PONOWNY zapis 2011-2012 - Lycée Français de Varsovie

Lycée Français de Varsovie
RENE GOSCINNY
ROK SZKOLNY 2011 – 2012
PODANIE O PONOWNE PRZYJĘCIE DO SZKOŁY
Nazwisko:
Imiona:
Data urodzenia:
Płeć:
.
.
Ubezpieczenie szkolne :
jest obowiązkowe jeśli dziecko nie posiada indywidualnej polisy ubezpieczeniowej.
•
Moje dziecko posiada indywidualną polisę ubezpieczeniową
tak (*)
nie (*)
(jeśli tak, załączyć
kopię polisy)
•
Moje dziecko nie posiada indywidualnej polisy ubezpieczeniowej: Szkoła proponuje wykup ubezpieczenia
szkolnego (koszt 100 zł rocznie). Prosimy zapoznać się ze szczegółami umowy na naszej stronie internetowej
www.lfv.pl (dział „Zapisy”). Dodatkowe informacje uzyskają Państwo kontaktując się z naszą księgowością.
Prosimy jedynie o podanie zmian w stosunku do ubiegłego roku szkolnego.
Pierwszy opiekun prawny (rodzic lub opiekun):
Nazwisko: ....................................................... Imię: .................................... Stopień pokrewieństwa: .............................
Adres: ...........................................................................................................................................................................................
Kod pocztowy: .............................. Miasto: ................................................. Kraj: .................................................
Telefon: ..................................... zastrzeŜony: tak nie (*) Inny telefon: .............................. zastrzeŜony: tak nie (*)
Zawód: ...............................................................................................................
Miejsce pracy: .................................................................. Telefon słuŜbowy: .....................................................
E-mail (pole obowiązkowe): ....................................................................................................
Drugi opiekun prawny:
Nazwisko: ....................................................... Imię: .................................... Stopień pokrewieństwa: .............................
Adres: ...........................................................................................................................................................................................
Miasto : kod pocztowy: .............................. Miasto: ................................................. Kraj: .................................................
Telefon: ..................................... zastrzeŜony: tak nie (*) Inny telefon: .............................. zastrzeŜony: tak nie (*)
Zawód: ...............................................................................................................
Miejsce pracy: .................................................................. Telefon słuŜbowy: .....................................................
E-mail: ....................................................................................................
SYTUACJA RODZINNA
małŜenstwo
po rozwodzie
wdowiec/wdowa
inna
PŁATNIK :
(jeśli nie jest to wymieniony powyŜej opiekun – załączyć zobowiązanie do płatności, podpisane przez
osobę prywatną lub przedsiębiorstwo)
Adres ucznia, jeśli jest inny niŜ adres głównego opiekuna
Adres: …………………………………………………………………………………………................................................................................................
Miasto : kod pocztowy: ..................................... Miasto: ..................................... Kraj: .......................................
Telefon: ..................................... zastrzeŜony: tak nie (*) Inny telefon: .............................. zastrzeŜony: tak nie (*)
(*) Niepotrzebne skreślić
NB : Proszę nie zapomnieć o podpisaniu umowy (str. 4 niniejszego podania).
Liceum Francuskie
w
Warszawie
Umowa na rok szkolny 2011 – 2012
pomiędzy Liceum Francuskim w Warszawie, reprezentowanym przez przewodniczącego
Rady Zarządu Liceum, oraz dyrektorem,
a opiekunem prawnym ucznia, uzgodniono co następuje:
Liceum Francuskie w Warszawie jest placówką zarządzaną przez rodziców, związaną umową z Agencją d/s
Nauczania Francuskiego Za Granicą oraz akredytowaną przez francuskie Ministerstwo Edukacji Narodowej.
Czesne
przeznaczone jest wyłącznie na pokrycie wydatków związanych z obowiązkowym programem nauczania, ustalonym
przez francuskie Ministerstwo Edukacji Narodowej; nie pokrywa:
kosztów świadczeń dodatkowych i fakultatywnych (transport szkolny i stołówka szkolna)
kosztów zajęć pozalekcyjnych, proponowanych w załączniku do niniejszej umowy
kosztów zajęć proponowanych okazjonalnie dla grup uczniów (wycieczki szkolne z noclegiem).
Rodzice nie powinni zgadzać się na finansowanie jakichkolwiek zajęć jeśli nie otrzymają dokumentu podpisanego
przez osoby upowaŜnione: przewodniczącego i skarbnika Rady Zarządu, dyrektora i intendenta szkoły.
Przedszkole i
Szkoła Podstawowa
Jedna stawka
Gimnazjum
Liceum
Jedna stawka
Jedna stawka
Czesne za okres roku szkolnego
16 582 PLN
23 807 PLN
Ubezpieczenie
WypoŜyczenie podręczników
Pierwszy zapis i ponowny zapis :
wpisowe i opłata rejestracyjna
24 526 PLN
100 PLN
Podręczniki i pomoce
150 PLN
szkolne bezpłatne
1 600 PLN + (nowi uczniowie : 300 PLN opłaty rejestracyjnej)
9 523 PLN
1 kwartał : wrzesień - grudzień:
9 810 PLN
6 632 PLN
WypoŜyczenie podręczników : 150 PLN
15 październikwa
100 PLN ubezpieczenia (do wyboru)
2 kwartał : styczeń – marzec :
15 lutego
4 975 PLN
7 142 PLN
7 358 PLN
4 975 PLN
7 142 PLN
7 358 PLN
3 kwartał :
kwiecień - czerwiec
15 kwietnia
Fakturę za czesne, płatne kwartalnie, wystawia się oddzielnie za kaŜdego zapisanego ucznia, na nazwisko opiekuna lub
pokrywającego koszty przedsiębiorstwa. W tym ostatnim przypadku fakturę przesyła się na adres przedsiębiorstwa na
podstawie pisemnego zobowiązania do płatności, z terminem płatności wynoszącym dwa tygodnie.
•
15 października : faktura obejmuje czesne za okres wrzesień – grudzień, do którego naleŜy dodać ewentualną
opłatę rejestracyjną, koszty ubezpieczenia i wypoŜyczenia podręczników
•
15 lutego : faktura obejmuje czesne za okres styczeń - marzec
•
15 kwietnia : faktura obejmuje czesne za okres kwiecień - czerwiec
Czesne ustala się i naleŜność przyjmuje w polskich złotych. Płatność moŜe równieŜ być dokonana w
dewizach, równowartość oblicza się na podstawie ustalonego przez Francję kursu wymiany złotego do
danej waluty (informacja o kursie wymiany na stronie http://www.minefi.gouv.fr )
wpłaty gotówkowe w kasie Liceum od poniedziałku do czwartku w godz. 8.15 – 14.00
płatność czekiem w PLN lub Euro, wystawionym na Liceum Francuskie w Warszawie
płatność przelewem w PLN na rachunek : Bank DnB NORD Polska S.A. III O/Warszawa – ul.
Dubois 5A – 00 184 – Varsovie
Numer: 62 1370 1037 0000 1701 4020 9600
• płatność przelewem w Euro na rachunek :
-
SWIFT : MHBF PL PW
- W Polsce : Bank DnB NORD Polska S.A. III O/Warszawa – ul. Dubois 5A – 00 184 – Varsovie
Numer : 94 1370 1037 0000 2701 4020 9601
- We Francji : La Banque Postale – Centre de Paris -75900 – Paris chèques - IBAN : FR 19
2004 1000 0105 8768 0N02 041 clé RIB : 41 BIC PSSTFRPPPAR
Dokonując przelewu, naleŜy zawsze wpisać numer faktury
Opiekunowie prawni ponoszą wyłączną odpowiedzialność prawną i finansową za zapisane dzieci.
Ewentualność opłacania czesnego przez przedsiębiorstwo – pod warunkiem, Ŝe dostarczy ono Liceum
zobowiązanie zawierające listę dzieci oraz poszczególne koszty, co powoduje wystawienie faktury
bezpośrednio na dane przedsiębiorstwo – nie zwalnia opiekunów prawnych z odpowiedzialności. W
szczególności nieprzestrzeganie postanowień niniejszej umowy moŜe skutkować natychmiastowym
wstrzymaniem świadczeń Liceum na rzecz ucznia oraz nieprzedłuŜeniem umowy na rok następny (niezaleŜnie
od postępowania karnego).
CZESNE ZA KAśDY ROZPOCZĘTY KWARTAŁ JEST NALEśNE W PEŁNEJ WYSOKOŚCI.
Jednak w przypadku zapisu ucznia do szkoły lub definitywnego wyjazdu z Polski w czasie trwania okresu
nauki, czesne zostanie naliczone i zafakturowane odpowiednio za poszczególne miesiące nauki.
Opłaty za egzamin
dotyczy uczniów klas trzecich (brevet), pierwszych (matura z jęz.francuskiego) i maturalnych - terminale (matura).
klasy trzecie : DNB
klasy pierwsze (matura z francuskiego)
klasy maturalne (matura)
450 PLN
450 PLN
950 PLN
Podręczniki szkolne
Podręczniki do szkoły podstawowej dostarczane są uczniom bezpłatnie. Uczniowie gimnazjum i liceum
wypoŜyczają podręczniki, płacąc kwotę 150 PLN. Za podręczniki zagubione lub zwrócone w złym stanie
wystawia się fakturę w cenie ich zakupu.
Zniszczenie mienia
Wszelkie koszty napraw mienia oraz wymiany zniszczonych lub uszkodzonych przedmiotów zostaną
zafakturowane rodzinom.
Przewodniczący Rady Zarządu
Dyrektor
Rodzic lub opiekun ucznia
Warszawa,dn........................................
Nazwisko, imię, podpis poprzedzone
uwagą "Przeczytałem i wyraŜam zgodę"
Lycée Français de Varsovie - ul. Walecznych 4/6 • 03916 - Varsovie • Pologne
TÉL. : 48 22 616 54 00 • FAX : 48 22 616 53 99 • E-MAIL : [email protected] • INTERNET : HTTP ://WWW.LFV.PL