System S4.4 - TOA Wireless

Instrukcja użytkownika
Trantec S4.4
SPIS TREŚCI
1. UWAGI ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA .............. 2
2. OPIS OGÓLNY ............................................... 2
3. WYGLĄD I FUNKCJE ODBIORNIKA….................. 3
4. WYGLĄD I FUKCJE MIKROFONU….................. 4
5. WYGLĄD I FUNKCJE NADAJNIKA...................... 5
6. USTAWIENIA OGÓLNE, WSKAZÓWKI ODNOŚNIE
DZIAŁANIA, WYKRYWANIE BŁĘDÓW ……………… 7
7. WYKRYWANIE AWARII………………………...…8
7. OPIS KOMPONENTÓW SYSTEMU ………………8
8. SPECYFIKACJE …………………...……………9
Dziękujemy za zakup systemu S4.4 marki Trantec.
Zapoznanie się z treści poniższej instrukcji zapewni długie i bezproblemowe wykorzystywanie
produktu.
1
1. UWAGI ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
Dziękujemy za zakup systemu bezprzewodowego marki Trantec.
Zapoznanie się z treścią poniższej instrukcji zapewni długie i bezproblemowe wykorzystywanie
produktu. Proszę dokładnie przeczytać instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

Proszę przestrzegać zasad bezpieczeństwa i zaleceń przedstawionych w poniższej instrukcji

Proszę również o zachowanie poniższej instrukcji w trakcie użytkowania urządzenia
Upewnij się, że przestrzegasz poniższych wskazówek:

Unikaj przechowywania jednostki w miejscach narażonych na bezpośredni kontakt ze
słońcem, wysoką temperaturą, a także w pobliżu grzejników, pieców i innych źródeł ciepła

Jeśli urządzenie nie pozostaje w użyciu przez dłuższy okres należy wyjąć z niego baterie, aby
zapobiec wyciekowi toksycznych substancji mogących mieć negatywny wpływ na środowisko
lub zaszkodzić osobie obsługującej

W celu czyszczenia zawsze używaj suchej ściereczki. Jeśli urządzenie jest bardzo
zabrudzone możesz je wyczyścić ściereczką delikatnie zwilżoną neutralnym środkiem
czyszczącym. Nigdy nie stosuj benzyny, rozpuszczalnika i innych środków chemicznych.

Nie pozostawiaj urządzenia w miejscach narażonych na nadmierną wilgotność

Zawsze używaj tylko dedykowanego zasilacza dostarczonego w zestawie

Nigdy samodzielnie nie otwieraj obudowy urządzenia i nie dokonuj w nim jakichkolwiek zmian
lub napraw, lecz zawsze w razie jakichkolwiek awarii kontaktuj się z najbliższym
dystrybutorem TOA
2. OPIS OGÓLNY
S4.4 to wysoce niezawodny i prosty w obsłudze system, gotowy do użycia natychmiast po
rozpakowaniu.
Cechy:

możliwość wykorzystania jednego z czterech wzajemnie niezakłócających się kanałów

technika odbioru Space Diversity minimalizująca zaniki sygnałów

możliwość dostosowywania poziomu wyjściowego – regulowana zarówno dla wyjścia Jack
oraz XLR

regulacja poziomu redukcji squelch
Zestaw dostępny jest w jednym z dwóch wariantów: z mikrofonem handheld S4.4-HDX lub też
nadajnikiem osobistym bodypack S4.4-BTX.
2
Zestaw z nadajnikiem doręcznym zalecany jest głównie do aplikacji wokalnych. Załączony mikrofon
posiada dynamiczną kapsułę o charakterystyce kardioidalnej.
Zestaw z nadajnikiem osobistym dedykowany jest do aplikacji scenicznych, teatralnych i wszelkiego
rodzaju zastosowań wymagających od użytkownika dużej swobody ruchów. W zestawie z nadajnikiem
załączony jest kompaktowy mikrofon krawatowy. Możliwe jest również wykorzystanie innego
mikrofonu bądź bezpośrednie podłączenie do urządzenia instrumentów muzycznych do systemu tj.
np. gitara etc.
3. WYGLĄD I FUNKCJE ODBIORNIKA
OPIS DZIAŁANIA
1. Podłącz wtyk zasilający w gniazdo zasilacza na ulokowane na tylnym panelu odbiornika
(ilustracja powyżej) i oczekuj zapalenia się zielonej diody sygnalizującej gotowość do pracy.
2. Aby zapewnić najlepszą jakość odbioru upewnij się, że obydwie anteny ustawione są w
pozycjach tworzących literę V (ilustracja powyżej). Nie należy umieszczać żadnych
metalowych obiektów w polu ścieżki transmisyjnej.
3. Ustaw pokrętło AF w środkowej pozycji, a następnie połącz wyjście audio (Jack lub XLR) z
wejściem konsoli miksującej lub wzmacniacza.
4. Przy użyciu załączonego w zestawie śrubokręta ustaw umieszczony w panelu tylnym
odbiornika selektor kanału w pozycji, która korespondującej z ustawieniami na sparowanym z
3
nim nadajniku. Możesz wybrać jeden z czterech kanałów. (Urządzenie fabrycznie ustawione
jest na kanale 1).
4. WYGLĄD I FUNKCJE MIKROFONU
Instalacja baterii
1. Obróć pierścień blokujący mikrofonu w kierunku
przedstawionym na ilustracji i delikatnym ruchem
przesuń w dół obudowę mikrofonu.
2. Umieść w przegrodzie alkaliczną baterię 9V zgodnie
z jej polaryzacją.
3. Delikatnie przesuń w górę obudowę mikrofonu.
Uwaga: Jeśli podczas tej czynności zapali się czerwona
dioda, oznacza to, iż bateria jest słaba i należy ją
wymienić.
WYBÓR KANAŁÓW (przy pomocy małego śrubokrętu)
1. Upewnij się, że nadajnik jest wyłączony.
2. Przy pomocy śrubokrętu ustaw selektor w pozycji korespondującej z ustawieniami na
odbiorniku. Możliwość wyboru 4 kanałów. Fabrycznie jednostka ustawiona jest na kanale 1.
UWAGA: Zmiana kanału na inny możliwa jest dopiero po wyłączeniu a następnie ponownym
włączeniu urządzenia.
4
5. WYGLĄD I FUNKCJE NADAJNIKA
INSTALACJA BATERII
1. Odsuń zaślepkę pojemnika baterii
2. Umieść w przegrodzie baterię alkaliczną 9V zgodnie z jej polaryzacją
Uwaga: Jeśli podczas tej czynności zapali się czerwona dioda, oznacza to, iż bateria jest słaba i
należy ją wymienić.
5
PODŁĄCZENIE MIKROFONU
1. Podłącz mikrofon krawatowy do odpowiedniego gniazda w górnej części obudowy nadajnika.
2. Upewnij się, że przełącznik MIC/INST w przegrodzie baterii ustawiony jest w pozycji MIC.
3. Przypnij mikrofon do ubrania (krawatu lub klapy marynarki). Ułóż przewód mikrofonowy w
sposób niekrępujący ruchów. Upewnij się, że przewód mikrofonowy znajduje się w
bezpiecznej odległości od anteny.
Mikrofon dostarczany w zestawie S4.4 to mikrofon wszechkierunkowy, co oznacza, iż doskonale
zbiera on dźwięk z każdej strony. Zaleca się aby dla optymalnej pracy urządzenia mikrofon
znajdował się w jak najbliższej odległości od źródła dźwięku.
PODŁĄCZENIE INSTRUMENTÓW
1. Podłącz przewód instrumentowy do odpowiedniego gniazda w górnej części obudowy
nadajnika.
2. Upewnij się, że przełącznik MIC/INST w przegrodzie baterii ustawiony jest w pozycji INST.
Dostosowywanie czułości nadajnika
Jeśli zaistnieje taka potrzeba, ustaw poziom sygnału audio tak aby czerwona dioda AF O/L Peak
Led zapalała się tylko okazjonalnie w sytuacji maksymalnego poziomu sygnału.
WYBÓR KANAŁÓW
1. Upewnij się, że nadajnik jest wyłączony.
2. Przy pomocy śrubokrętu ustaw selektor w pozycji korespondującej z ustawieniami na
odbiorniku. Możliwość wyboru 4 kanałów. Fabrycznie jednostka ustawiona jest na kanale 1.
UWAGA: Zmiana kanału na inny możliwa jest dopiero po wyłączeniu a następnie ponownym
włączeniu urządzenia.
6
6. USTAWIENIA OGÓLNE, WSKAZÓWKI ODNOŚNIE DZIAŁANIA
1. Zasięg
Aby zmaksymalizować zasięg działania urządzenia ( około 100m) zaleca się postępować zgodnie
z poniższymi wskazówkami.
a) Upewnij się, że w polu pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem nie znajdują się żadnego rodzaju
przedmioty mogące generować zakłócenia. Zaleca się aby na trasie połączeniowej unikać
betonowych ścian, dużych metalowych przedmiotów i innych przeszkód mogących
powodować zakłócenia transmisji.
b) Upewnij się, że nadajnik zawsze znajduje się w odległości przynajmniej 3 metrów od
odbiornika.
c) Przeprowadź test jakości połączenia przenosząc nadajnik w pożądane miejsce nieprzerwanie
monitorując przy tym poziom sygnału RF pod kątem jego jakości i siły. Najlepszy odbiór
zapewniony jest, gdy wszystkie 4 diody sygnalizacji sygnału RF są zapalone.
d) Nigdy nie umieszczaj anteny transmisyjnej w bezpośrednim kontakcie z ciałem lub ręką. Takie
działanie znacznie wpłynie na obniżenie zasięgu pracy urządzenia.
2. Praca wielokanałowa
a) Upewnij się, że każdemu systemowi przypisany jest inny kanał pracy. Wybór kanałów został
opisany powyżej. Ważne aby każdy zestaw nadajnik/odbiornik sparowany był na własnym
kanale pracy.
UWAGA: Zmiana kanału na inny możliwa jest dopiero po wyłączeniu a następnie ponownym
włączeniu urządzenia.
b) Upewnij się, że odbiorniki są położone w odpowiednich odstępach względem siebie lecz nigdy
nie w ustawieniu jedno na drugim. Takie ustawienie mogłoby powodować zakłócenia w pracy
anten.
c) Nadajniki powinny znajdować się w odległości około 0,5m od siebie podczas pracy.
UWAGA: Trantec nie gwarantuje wielokanałowej pracy urządzeń w przypadku łączenia ich z innymi
produktami/markami niż Trantec lub TOA Electronics.
3. Regulacja Squelch/Ustawienia RSSI
System S4.4 posiada na tylnym panelu dwa potencjometry – regulacji poziomu wyjściowego oraz
poziomu redukcji squelch, który umożliwia redukcję wpływu szumów otoczenia oraz niepożądanych
sygnałów radiowych mogących zaburzać pracę urządzenia.
Postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami aby przeprowadzić regulację:
a) Wyłącz nadajnik i obserwuj, czy diody sygnału radiowego RF na odbiorniku będą się zapalały,
co koresponduje z odbieraniem przez urządzenie sygnałów niepożądanych.
7
a. Przekręcaj potencjometr regulacji squelch zgodnie z ruchem wskazówek zegara do momentu
aż zakłócenia znikną. W skrajnych przypadkach całkowite wykluczenie występowania
interferencji może być niemożliwe i wówczas zalecana jest zmiana kanału na inny.
UWAGA: Regulacja squelch wpływa na zasięg działania systemu. W przypadku gdy poziom redukcji
squelch ustawiony jest w pozycji maksymalnej, zasięg systemu znacznie słabnie.
4. Regulacja poziomu sygnału odbiornika
Wzmocnienie sygnału może być regulowane w sposób ciągły od poziomem sygnału mikrofonowego
do poziomu liniowego. Dobranie zbyt wysokiego poziomu sygnału będzie skutkować zniekształceniem
dźwięku. Jeśli poziom sygnału będzie zbyt niski w rezultacie zwiększy to słyszalność szumu. Dostosuj
tą siłę wzmocnienia tak, aby uzyskać najlepszą jakość sygnału.
5. Informacje o baterii
Urządzenie może pracować przy wykorzystaniu pojedynczej baterii alkalicznej 9V. Jeśli decydujesz
się na zastosowanie baterii akumulatorowej, pamiętaj, że niektóre z nich są większych rozmiarów niż
standardowe baterie i mogą nie mieścić się w przegrodzie baterii. Wprowadzenie ich tam na siłę
może spowodować pęknięcie baterii i wyciek szkodliwych substancji.
6. Wskaźnik poziomu baterii na nadajnikach
Szacowany czas pracy nadajników przy użyciu baterii alkalicznych wynosi 10 godzin. Kiedy dioda
baterii zgaśnie należy niezwłocznie wymienić baterię.
7. Wykrywanie awarii
W przypadku wystąpienia awarii zapoznaj się z poniższymi wskazówkami.
1. Brak sygnału RF
a) Czy nadajnik i odbiornik pracują na tym samym kanale?
b) Czy nadajnik posiada sprawną baterię i dioda poziomu baterii świeci się?
2. Brak sygnału audio
a) Czy regulacja poziomu sygnału odbiornika jest ustawiona poprawnie?
b) Czy regulacja poziomu squelch jest poprawnie ustawiona (zazwyczaj w pozycji
środkowej)
c) Czy przełącznik MIC/INST znajduje się we właściwym położeniu?
8. KOMPONENTY SYSTEMU
S.4.4L – system z mikrofonem krawatowym
S4.4-RX
Odbiornik
S4.4 LTX
Nadajnik osobisty
8
PSU
Zasilacz AC
LP2
Mikrofon krawatowy
GC
Kabel instrumentalny
S4.4BK
Instrukcja
S.4.4M – system z mikrofonem doręcznym
S4.4-RX
Odbiornik
S4.4 MTX Mikrofon doręczny
PSU
Zasilacz AC
MA2
Statyw mikrofonowy/adapter
S4.4BK
Instrukcja
9. SPECYFIKACJE
Specyfikacja techniczna S4.4-RX
Dostępne zakresy częstotliwości
863-865 MHz (EA)
Dostępne kanały
4
Kanały wzajemnie niezakłócające się
4
Automatyczne wyszukiwanie
kanałów
Brak
Technika odbioru
Space Diversity
Automatyczna synchronizacja
Brak
Pasmo przenoszenia AF
100 Hz - 15 kHz
Wyjścia audio
Symetryczne XLR, Niesymetryczne Jack 6,3 mm
XLR: +14 dBV (maks.) Jack: +8 dBV (maks.)
Nominalny poziom wyjściowy
SNR (na wyjściu audio)
≥ 95  dB(A)
Wejście miksujące audio
Brak
Czułość wejściowa
---
Wejścia antenowe
Brak (anteny słupkowe mocowane permanentnie)
Wyjścia antenowe
Brak
9
Specyfikacja techniczna S4.4-RX
Zasilanie
100 mA, 12 V DC
Dopuszczalna temperatura pracy
-10 ... +45 °C
Wymiary
214×35×100.5 mm (Sz×W×G)
Waga
580 g
Wykonanie
Metalowa obudowa z elementami tworzyw sztucznych
Cechy dodatkowe
Regulacja poziomu wyjściowego, diody sygnalizacji stanu, 3-stopniowa redukcja szumów
squelch
Akcesoria załączone w zestawie
---
Specyfikacja techniczna S4.4-HDX
Dostępne zakresy częstotliwości
863-865 MHz (EA)
Dostępne kanały
4
Moc nadajnika RF
10 mW ERP
Rodzaj przetwornika
Dynamiczny
Charakterystyka kierunkowa
Kardioidalna
Pasmo przenoszenia AF
80 Hz - 16 kHz
Maksymalny poziom dźwięku
Zasilanie
1 x Bateria 9V
Szacowany czas pracy
≈ 10 h
Dopuszczalna temperatura pracy
-10 ... +45 °C
Wymiary
50×270 mm (ø × Dł.)
Waga
220 g
Wykonanie
Tworzywo sztuczne
Cechy dodatkowe
Diody sygnalizacyjne: stanu baterii i załączenia, wbudowana antena
Akcesoria załączone w zestawie
Uchwyt do montażu na statywie
10
Specyfikacja techniczna S4.4-BTX
863-865 MHz (EA)
Dostępne zakresy częstotliwości
Dostępne kanały
4
Moc nadajnika RF
10 mW ERP
Wejście audio
Mini jack 3,5 mm (z nakrętką)
Pasmo przenoszenia AF
100 Hz - 15 kHz
Czułość wejściowa
Mic/Line (regulowana)
Zasilanie
1 x Bateria 9V
Szacowany czas pracy
≈ 10 h
Dopuszczalna temperatura pracy
-10 ... +45 °C
Wymiary
62,9×102×32,2 mm (Sz×W×G)
Waga
90 g
Wykonanie
Tworzywo sztuczne
Inne cechy
Diody sygnalizacyjne: stanu baterii i załączenia, wymienna antena, klips na pasek
Akcesoria załączone w zestawie
---
11