Rozliczenie finansowe za rok szkolny 2012/2013

Rozliczenie finansowe za rok szkolny 2012/2013

Polska Sobotnia Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Tadeusza
Kościuszki
Rozliczenie finansowe
za rok szkolny
2012/2013
Polish Parents’ Association of Tadeusz Kościuszko Polish School in Ealing Charity No 1116993 www.szkola.org
P.O. Box 54155, Ealing, London W5 9DP Tel: 07956 557465 (Sobota 9:00-13:00) Email: [email protected]
Balance Sheet as at 31 August 2013
Current Assets
2012-13
2011-12
228,752.80
6,339.36
160,812.59
1,040.80
235,092.16
161,853.39
71,855.35
7,490.00
71,855.35
7,490.00
Net assets
163,236.81
154,363.39
Net income for the year
Reserves Brought forward
8873.42
154,363.39
12105.92
142,257.47
163,236.81
154,363.39
Bank & Cash
Prepayments
1
Total Current assets
Liabilities
School fee prepayments
Total Liabilities
Equity
(1) Bank deposits and Cash held at 31st August 2013
Barclays Current Account
Barclays Deposit Account
Cash in hand
Scottish Widows-Charities 7 Day
Legal&General/Ulster Bank Limited Deposit
Principality Building Society
93,872.41
1,600.08
360.23
62,889.70
50,020.38
20,000.00
Polish Parents’ Association of Tadeusz Kościuszko Polish School in Ealing Charity No 1116993 www.szkola.org
P.O. Box 54155, Ealing, London W5 9DP Tel: 07956 557465 (Sobota 9:00-13:00) Email: [email protected]
Income and Expenditure Account for the Year Ended 31st August 2013
Actuals:
Budget:
Actuals:
2012-13
2012-13
2011-12
135,609.34
3,412.00
141,000.00
3,000.00
143,968.00
3,146.50
2,000.00
3,000.00
700.00
700.00
2,174.59
1,903.60
777.22
914.40
212.00
Voluntary incomes
School Fees
2
Exam Fees
3
Receipts from generated founds
School shop
4
Functions -Fundraising
5
Functions Kiermasz Boze Narodzenie
5
Functions Kiermasz Wielkanoc
5
Functions 60-lecie
5
1,514.40
2,195.20
1,064.30
1,089.76
-
6
24,433.32
7
3,930.85
173,249.17
3,000.00
153,400.00
1,925.79
155,072.10
Teachers Salaries
8
School rental
9
School cleaning cost
10
Insurance
11
Exam Fees
2
Teaching Resource: Books
12
Teaching Resource
12
School office equipment
13
CRB
14
Administration Cost
15
Training
16
Prizes and presents
17
School events
18
Donation Made
19
90,062.00
24,150.00
6,732.00
3,139.75
5,312.50
7,983.44
1,833.00
5,824.43
1,337.00
7,646.70
1,340.00
4,225.04
4,539.89
250.00
164,375.75
91,355.00
24,000.00
7,000.00
3,500.00
4,000.00
8,000.00
1,000.00
5,000.00
800.00
7,000.00
500.00
2,000.00
4,000.00
250.00
158,405.00
78,294.60
22,999.98
6,988.00
3,827.02
4,200.00
10,095.07
595.83
2,119.76
823.00
6,188.14
472.00
1,954.37
4,257.44
150.97
142,966.18
8,873
(5,005)
12,106
Donations
Donations Received
-
50.00
Investment income
Bank interest received
Subtotal
Expenditure:
Cost of charitable activities
Subtotal
Profit/Loss
20
Polish Parents’ Association of Tadeusz Kościuszko Polish School in Ealing Charity No 1116993 www.szkola.org
P.O. Box 54155, Ealing, London W5 9DP Tel: 07956 557465 (Sobota 9:00-13:00) Email: [email protected]
Notatki do rozliczenia finansowego za rok szkolny 2012-2013
1 września 2012 do 31 sierpnia 2013 roku
(2) Wpływy z tytułu czesnego / school fees:
Wysokość czesnego nie uległa zmianie, jednak wpływy były niższe niż zakladano.
Było to związane z rezygnacją z nauki w szkole znacznej ilości uczniów na początku roku szkolnego.
W szkole obserwujemy dalsze zmiany w demografii rodzin – w szkole jest więcej rodzin,
które posyłają dwoje dzieci, a mniej rodzin z jednym dzieckiem.
(3) Egaminy szkolne / Exam fees:
Pieniądze zebrane od uczniów i ich rodziców na pokrycie kosztów egzaminów GCSE i A level
zostały przekazane do punktu egzaminacyjnego przy szkole St. Benedict's i były o 8% wyższe
niż w roku ubiegłym ze względu na wyższą liczbę kandydatów. Tak jak w poprzednim roku
zdecydowano, że szkoła pokryje opłatę administracyjną St. Benedict's.
(4) Sklepik szkolny /School Shop:
Ceny sprzedaży pozostały na niezmiennym poziomie przy znacznym wzroście
cen produktów, co spowodowalo o 24% niższe wpływy niż zakładano.
(5) Dodatkowe fundusze szkolne / Income from functions
Całkowity zysk z imprez szkolnych wyniósł £2195.14.
Dyskoteka szkolna cieszyła się ponownie dużą popularnością i przyniosła £911.77 zysku.
Przychody z kiermaszów ciast były wyższe niż w roku poprzednim ze względu na
towarzyszące loterie fantowe.
Przychody z pozostałych imprez:
Zdjęcia Klasowe:
Kalendarze:
Dzień Przebieranca:
£216.04
£543.87
£242.63
(6) Dotacje/Donations:
W ubiegłym roku szkoła otrzymała jednorazową dotację z Polskiej Ambasady
w Londynie w wysokości £23,333.32 i od Grupy Volare w wysokości £950.00.
(7) Dochód z oprocentowania bankowego / Investment Income:
Ze względu na rozlokowanie funduszy szkolnych na lokatach inwestycyjnych
dochód z oprocentowania bankowego był wyższy niż zakladano.
Wynikało to z kapitalizacji odsetek z inwestycji w Principality Building Society.
(8) Wynagrodzenie nauczycieli /Salaries:
Wydatki na pensje były na planowanym poziomie. Zwrost w stosunku do roku ubiegłego
wynikał z planowanych podwyżek pensji jak i zatrudnienia nowych nauczycieli.
(9) Koszty wynajmu szkoły / School rental:
Koszt zgodny z kontraktem ze szkołą St. Benedict’s.
(10) Wydatki na sprzątanie / School cleaning cost:
Niższe wydatki na sprzątanie wynikały z mniejszej ilości godzin pracy niż planowano.
(11) Ubezpieczenie / Insurance:
Ubezpieczenie szkolne to: “Employers Liability, Public & Products Liability"
oraz “Directors and Officers Liability”
(12) Pomoce naukowe / Teaching resources:
W roku ubiegłym zakupiono pełny komplet podręczników dla uczniów naszej szkoły jak i dodatkowe
pomoce szkolne.
(13) Wyposażenie szkoły / School equipment
W ubiegłym roku zakupiono nowe laptopy oraz rzutniki do celow edukacyjnych.
(14) Deklaracje o niekaralności / Criminal Records Bureau Check
W ubiegłym roku zapotrzebowanie na CRB dla nauczycieli i wolontariuszy było wieksze niż zakładał
budżet. Zwiazane to było głównie z odnowieniem CRB dla dotychczasowych pracowników oraz
zatrudnieniem nowych.
(15) Koszy administracyjne / Admin costs
W ubiegłym roku poniesiono poniższe koszty administracyjne.
General Admin Expenses
Internet cost
IT Software & Maintenance
Phone costs
Photocopying
Stationery
Trustee Expenses
Bank Charges
£1,010.14
£432.00
£530.48
£318.09
£2,210.14
£750.70
£180.30
£702.85
Wydatki w tej kategorii były o 9% wyższe niż planowano ze wzgledu na opłaty za tranzakcje online.
(16) Kursy i szkolenia / Training
Decyzją Powierników szkoły powiększono wydatki na szkolenia nauczycieli.
Nauczyciele wzięli udział w warsztatach organizowanych przez Polską Macierz Szkolną i PUNO.
(17) Nagrody i prezenty/ Prizes, Gifts and Presents
Wydatki na nagrody dla uczniów, podziękowania dla nauczycieli i gospodarzy szkoły St. Benedict’s
oraz koszty reprezentowania szkoły podczas oficjalnych uroczystości były wyższe niż w roku ubiegłym.
W ramach podziękowania dla Siostry Teresy Czarnieckiej za 33 lat pracy, szkoła ufundowala jej
przelot i pobyt w sanatorium w Polsce. Na ten cel przeznaczono kwote £1,015.
(18) Uroczystości szkolne/ School events
Wydatki na imprezy szkolne były na nieznacznie niższym poziomie niż planowano.
£2,902.50
£673.17
£467.42
£556.30
Teatr ( 2 przedstawienia)
Mikołaj
Opłatek
Inne uroczystości szkolne ( Jasełka, Dzień rodziny)
(19) Dotacje / Donations made
W ubiegłym roku przekazano niewielką dotację na rzecz Polskiej Macierzy Szkolnej.
(20) Przychód w roku szkolnym 2012-2013
Wpływy z działalności szkoły wynosiły £8,873.42. Przychód był wyższy niż przewidywano
ze względu na dotację z Polskiej Ambasady w Londynie.
J Matysiak-Bełz, Skarbnik, 18.10.2013