GENERAL PROGRAM UIBC CONGRESS FORVisitors POZNAN

GENERAL PROGRAM UIBC CONGRESS FORVisitors POZNAN

PROGRAM UIBC CONGRESS FOR VISITORS
POZNAN-POZNAŃ (POLAND)
01.10. – 02.10.2014
All meetings of the Commission, the Presidency
and Congress and the Press Conference taking
place at the International Fair in Hall No. 15
(Poznan Congress Center)
Sämtliche Tagungen des Ausschusses, des Präsidiums und
des Kongresses sowie die Pressekonferenz finden auf dem
Gebiet der Internationalen Messen Poznań (MTP) in der
Messehalle Nummer 15 (Poznań Congress Center) statt.
Todas las reuniones de la Comisión, del
Presidium y del Congreso así como la
Conferencia de Prensa tienen lugar en el terreno
de la Feria Internacional de Poznań en el
pabellón 15 (Poznan Congress Center).
Toutes les réunions de la Commission, du Présidium
et du Congrès et la Conférence de presse ont lieu sur
le terrain de la Foire internationale de Poznań dans le
pavillon numéro 15 (Poznan Congress Center)
Wszystkie spotkania Komisji, Prezydium i Kongresu
oraz Konferencja Prasowa mają miejsce na terenie
Międzynarodowych Targów Poznańskich w pawilonie
nr 15 (Poznan Congress Center)
Wednesday, 1 October 2014
Mittwoch, 1 Oktober 2014
Miércoles, 1 de octubre 2014
Mercredi, le 1er octobre 2014
Środa, 1 października 2014
9:00 Welcome
9:00 Begrüßung
9:00 Bienvenida
9:00 Mot de bienvenue
9:00 Powitanie gości
9:30 – 10:30 Organizational Committee closed meeting
10:45 -11:45 Commission for marketing and
advertising – closed meeting
9:30 - 10:30 Organisationsausschuss - Klausurtagung
10:45 - 11:45 Marketing- und Werbungausschuss Klausurtagung
9:30 – 10:30 Comisión organizativa - reunión a
puerta cerrada
10:45 -11:45 Comisión Marketing y Publicidad reunión a puerta cerrada
9:30 – 10:30 Commission Organisation - réunion à
huis clos
10:45 -11:45 Commission Marketing et Publicité réunion à huis clos
9:30 – 10:30 Komisja organizacyjna (spotkanie
zamknięte)
10:45 -11:45 Komisja ds. marketingu i reklamy
(spotkanie zamknięte)
12:00 -13:00 Commission economics and social
policy – closed meeting
12:00 - 13:00 Wirtschaft- und Sozialpolitikausschuss Klausurtagung
12:00 -13:00 Comisión Economía y Política
Social- reunión a puerta cerrada
12:00 -13:00 Commission Economie et Politique
sociale - réunion à huis clos
12:00 -13:00 Komisja ekonomia i polityka socjalna
(spotkanie zamknięte)
14:45 -15:45 Commission for vocational training
– closed meeting
14:45 - 15:45 Berufsbildungsausschuss - Klausurtagung
14:45 -15:45 Comisión Formación Profesional reunión a puerta cerrada
14:45 -15:45 Commission Formation professionnelle
- réunion à huis clos
14:45 -15:45 Komisja ds. szkolenia zawodowego
(spotkanie zamknięte)
16:00 – 17:30 Panel discussion – Ways of
promoting baker's goods - open meeting
16:00 - 17:30 Podiumsdiskussion - offenes Treffen
16:00 – 17:30 Panel de discusión - reunión
abierta
16:00 – 17:30 Groupe de discussion - réunion
ouverte
16:00 – 17:30 Dyskusja panelowa Sposoby promocji
pieczywa (spotkanie otwarte)
Thursday, 2 October , 2014
Donnerstag, 2 Oktober 2014
Jueves, 2 de octubre 2014
Jeudi, le 2 octobre 2014
Czwartek, 2 października 2014
9:00 – 10:00 Commission for bakery - closed
meeting
10:10 – 11:10 Commission for confectionery closed meeting
9:00 - 10:00 Ausschuss für Bäckerhandwerk Klausurtagung
10:10 - 11:10 Konditorenausschuss - Klausurtagung
9:00 – 10:00 Comisión Panadería - reunión a
puerta cerrada
10:10 – 11:10 Comisión Pastelería - reunión a
puerta cerrada
9:00 – 10:00 Commission Boulangerie - réunion à
huis clos
10:10 – 11:10 Commission Pâtisserie - réunion à huis
clos
9:00 – 10:00 Komisja ds. Piekarstwa (spotkanie
zamknięte)
10:10 – 11:10 Komisja ds. Cukiernictwa (spotkanie
zamknięte)
11:25 -13:00 Presidium - closed meeting
11:25 - 13:00 Das Präsidium - Klausurtagung
11:25 -13:00 Présidium - réunion à huis clos
11:25 -13:00 Prezydium (spotkanie zamknięte)
14:30 – 16:30 Congress - open meeting
14:30 - 16:30 Der Kongress - offenes Treffen
11:25 -13:00 Presidium - reunión a puerta
cerrada
14:30 – 16:30 Congreso - reunión abierta
14:30 – 16:30 Congrès - réunion ouverte
14:30 – 16:30 Kongres
(spotkanie otwarte)
16:30 -17:00 Press Conference - open meeting
16:30 - 17:00 Pressekonferenz - offenes Treffen
16:30 -17:00 Conferencia de prensa - reunión
abierta
16:30 -17:00 Conférence de presse - réunion ouverte
16:30 -17:00 Konferencja prasowa
(spotkanie otwarte)
Organizatorzy informują, że program może ulec zmianie.
Zapraszamy na stronę www.polagra-tech.pl w celu pozyskiwania aktualnych informacji na temat kongresu i targów.