Przed uruchomieniem - Instructions Manuals

Transkrypt

Instrukcja obs³ugi
Cyfrowy telefon komórkowy
EB-GD52
Przed uruchomieniem telefonu prosimy o dok³adne zapoznanie siê z treci¹
instrukcji.
Skrócony podrêcznik
Niniejszy podrêcznik ma na celu umo¿liwienie u¿ytkownikowi szybkiego znalezienia
informacji na temat podstawowych funkcji telefonu bez koniecznoci wyszukiwania
ich w g³ównej instrukcji.
Zasilanie
W³¹czone/wy³¹czone
Po³¹czenie
pogotowia
Wpisaæ kod PIN
Po³¹czenie miêdzynarodowe
Nacinij i przytrzymaj E
Wykonaj rozmowê
Wpisz numer kierunkowy oraz
numer telefonu i nacinij D
Korekta
Nacinij C raz, w celu
skasowania poprzedniego znaku
Nacinij i przytrzymaj C aby
skasowaæ wszystkie wpisane znaki
wybierz
s³u¿b¹
Nacinij 112 D
Wpisz numer PIN, uzyskany od
sprzeadawcy karty SIM i nacinij
B
Ponownie
numer
ze
ostatni
Nacinij DD
Zakoñcz rozmowê
Nacisnij E aby zakonczyc
rozmowe
Nacinij i przytrzymaj 0,
Naciskaj e aby wybraæ
odpowiedni kod miêdzynarodowy,
nastêpnie nacinij B
Wpisz numer telefonu do
karty SIM
Wpisz numer telefonu i nacinij
A. Nacinij B, wpisz nazwê i
nacinij B dwukrotnie
Wybierz numer z ksi¹¿ki
telefonicznej SIM
Nacinij A, nastêpnie naciskaj
e aby wybraæ ¿¹dany numer,
nastêpnie nacinij D
Mój numer?
Nacinij B25 uka¿e siê
Twój numer telefonu (uzale¿niony
od karty SIM)
Odbierz po³¹czenie
Nastaw blokadê przycisków
Nastawg³onoæ s³uchawki
Wy³¹czenie blokady
Nacinij dowolny przycisk z
wyj¹tkiem E albo g
Nacinij e podczas rozmowy
Nacinij B trzykrotnie, co
zabezpieczy klawiaturê przed
przypadkowym przyciniêciem
Nacinij B dwukrotnie (jeli
widoczne jest s³owo Wolny) aby
unieruchomiæ blokadê klawiatury
Spis treci
Przed uruchomieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Instalacja karty SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Instalacja baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
£adowanie baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Twój telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funkcje podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
W³¹czanie i wy³¹czanie telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uzyskiwanie po³¹czenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Automatyczne powtarzanie wybierania (Redial) . . . . . . . . . . . . . 7
Zakoñczenie rozmowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Odbieranie po³¹czenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
G³onoæ w s³uchawce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Blokada telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Korzystanie z kodu PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sygna³ wibracyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
G³onoæ dzwonka i przycisków. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ksi¹¿ka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zapisywanie numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Przegl¹danie ksi¹¿ki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Przywo³ywanie numeru z pamiêci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wprowadzanie zmian w Ksi¹¿ce telefonicznej. . . . . . . . . . . . . . 12
Grupowanie numerów w Ksi¹¿ce telefonicznej . . . . . . . . . . . . . 12
Numery osobiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Szybkie wybieranie numerów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Numery specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Przegl¹d Ksi¹¿ki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Moje numery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ustawienia telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Powitanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Animacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zmiana typu dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wy³¹czenie sygna³ów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Typ sygna³u wibracyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zmiana jêzyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Przywrócenie ustawieñ fabrycznych telefonu . . . . . . . . . . . . . . 17
Zabezpieczenia telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Blokada przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zmiana kodów zabezpieczaj¹cych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ograniczenia rozmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Funkcje podstawowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kalkulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Przelicznik walut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Krótkie wiadomoci tekstowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nastawianie telefonu na wysy³anie krótkich wiadomoci tekstowych . . 25
Wysy³anie krótkiego tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Otrzymywanie krótkich wiadomoci . . . . . . .
Opcje dotycz¹ce wiadomoci . . . . . . . . . .
Korzystanie z szablonów Wiadomoci . . . . . .
Organizacja list wiadomoci . . . . . . . . . . .
Parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Komunikaty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacje dotycz¹ce po³¹czenia . . . . . . . . . . .
Ostatnio wybrane numery . . . . . . . . . . . .
Czas trwania rozmowy . . . . . . . . . . . . . .
Koszty rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identyfikacja dzwoni¹cego . . . . . . . . . . . .
Inne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przekazywanie po³¹czeñ . . . . . . . . . . . .
Zawieszenie po³¹czenia / Rozmowa oczekuj¹ca
Przekazywanie po³¹czeñ. . . . . . . . . . . . .
Po³¹czenia konferencyjne . . . . . . . . . . . .
Wybór nowej Sieci . . . . . . . . . . . . . . . .
Funkcje dodatkowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tryb g³onomówi¹cy . . . . . . . . . . . . . . .
Wysy³anie tonów DTMF . . . . . . . . . . . . .
Pamiêæ podrêczna . . . . . . . . . . . . . . . .
Funkcje zwi¹zane z akcesoriami. . . . . . . . .
Wpisywanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Struktura Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wykrywanie i usuwanie usterek . . . . . . . . . . . .
Wa¿ne komunikaty o b³êdach . . . . . . . . . .
Wa¿ne informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zasady bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . .
Konserwacja i utrzymanie . . . . . . . . . . . . . . .
S³owniczek terminów. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
26
26
26
27
28
28
30
30
31
31
32
33
33
33
34
35
36
37
37
37
38
38
39
41
42
43
45
45
47
48
50
Przed uruchomieniem
Przed uruchomieniem
Dziêkujemy za dokonanie zakupu cyfrowego telefonu komórkowego Panasonic.
Telefon zosta³ zaprojektowany z myl¹ o pracy w globalnym systemie telefonii
komórkowej (GSM), GSM900 lub GSM1800. Nale¿y upewniæ si¹, ¿e bateria jest w
pe³ni na³adowana.
Przed uruchomieniem telefonu prosimy o przeczytanie rozdzia³u Wa¿ne
informacje na stronie 45.
Instrukcja obs³ugi opisuje u¿ycie sprzêtu zawartego w zestawie podstawowym
telefonu. Niektóre us³ugi s¹ uzale¿nione od sieci i mog¹ byæ dostêpne tylko dla
okrelonych abonamentów. Niektóre funkcje uzale¿nione s¹ od rodzaju karty
SIM. W celu uzyskania dalszych informacji nale¿y skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹
karty SIM.
Instalacja karty SIM.
Karta SIM znajduje siê z ty³u telefonu,
pod bateri¹.
Najpierw nale¿y zdj¹æ os³onê baterii
przesuwaj¹c j¹ w dó³, patrz

Wyjmowanie baterii
Umieæ kartê SIM z ty³u telefonu (1)
pamiêtaj¹c, ¿eby obciêty róg karty
znajdowa³ siê w prawym górnym
rogu. Wsuñ kartê SIM w lewo (2)

dociskaj¹c lekko, tak aby znalaz³a siê w
uchwycie, a zacisk zatrzasn¹³ siê w odpowiedniej pozycji (3).

Wyjmowanie karty SIM.
Upewnij siê, ¿e zacisk karty SIM jest
wciniêty (1) i przytrzymuj¹c go
przesuñ kartê SIM w prawo (2). Po
wysuniêciu z uchwytu karta SIM mo¿e
byæ wyjêta z telefonu.

1
Przed uruchomieniem
Instalacja baterii.
Nale¿y instalowaæ w pe³ni na³adowany
akumulator. Je¿eli akumulator nie jest
na³adowany, nale¿y go do³adowaæ
(patrz £adowanie akumulatora")
Najpierw nale¿y zdj¹æ pokrywê baterii
naciskaj¹c we wskazanym miejscu i
przesuwaj¹c w dó³ (1). Upewnij siê, ¿e
zamek baterii znajduje siê po lewej
stronie, nastêpnie wsuñ górn¹ czêæ
baterii (naklejka musi znajdowaæ siê u
góry) w szczelinê (2). Umieæ podstawê
baterii w telefonie i przesuñ suwak w
prawo, w ten sposób zatrzaskuj¹c
bateriê (3). Ponownie za³ó¿ pokrywê
baterii, przesuñ ku górze a¿ do zatraniêcia (4).
Wyjmowanie baterii
Najpierw nale¿y zdj¹æ pokrywê baterii
naciskaj¹c we wskazanym miejscu i
przesuwaj¹c w dó³ (1).
Przesuñ suwak w lewo w celu
uwolnienia baterii (2). Bateriê mo¿na
teraz wyj¹æ z telefonu (3).

£adowanie baterii.
Pod³¹czenie zasilacza (AC
Adaptor).

Akumulator musi byæ zamontowany w
aparacie przed przy³¹czeniem do
zasilacza (AC Adaptor). W³ó¿ wtyczkê
zasilacza do gniazdka u podstawy
telefonu (1).
Uwaga: Nie wciskaæ wtyczki na si³ê, gdy¿ mo¿e to uszkodziæ telefon i/lub zasilacz.
Pod³¹cz zasilacz do sieci (2). Zapali siê wskanik i rozpocznie siê ³adowanie.
2
Przed uruchomieniem
Dzia³anie wskanika poziomu na³adowania baterii.
Podczas ³adowania
£adowanie zakoñczone
Telefon w³¹czony
K
H
Telefon wy³¹czony
K
Wskanik wy³¹czony
Po zakoñczeniu ³adowania od³¹czyæ zasilacz.

Od³¹czanie zasilacza.
Od³¹cz zasilacz z sieci (1).
Nacinij dwa przyciski znajdujêce siê po
obu stronach wtyczki zasilacza. Ca³y
czas naciskaj¹c wyci¹gnij wtyczkê z
gniazdka u podstawy telefonu (3).

Ostrze¿enie o niskim stanie
baterii.
Je¿eli bateria roz³aduje siê, us³yszysz sygna³ ostrzegawczy, a
na wywietlaczu pojawi siê migaj¹cy komunikat
AKUMULATOR WYCZERPANY. Podczas trwania rozmowy
natychmiast przerwaæ po³¹czenie. Po tym sygnale pobór
pr¹du z baterii zostanie automatycznie od³¹czony.
Na³adowaæ akumulator kompletnie lub w³o¿yæ nowy, na³adowany.
Twój telefon
Rozmieszczenie przycisków
Wskanik Rozmowa/
£adowanie
Antena
G³onik
Gniazdko s³uchawki /
mikrofonu
Konektor
zewnêtrzny
P
A
B
D
C
1
4 2 E
7 5 3
* 8 6
0 9
#
Wywietlacz
Mikrofon
3
Przed uruchomieniem
g
Przycisk nawigacyjny naciskanie przycisku w górê, w dó³, w lewo lub w
prawo umo¿liwia przegl¹d opcji na g³ównym ekranie wywietlacza.
Naciskanie przycisku w prawo lub w lewo umo¿liwia przegl¹d opcji
znajduj¹cyh siê na ekranie wyboru opcji.
Przycisk wyboru opcji umo¿liwia wybór ¿¹danej opcji
umo¿liwia dostêp do Ksi¹¿ki telefonicznej lub prze³¹cza typ znaków
umo¿liwia natychmiastowy dostêp do jednego numeru (Numery
osobiste)
rozpoczêcie rozmowylub przywo³anie ostatnio wybranych numerów
kasuje ostatnio wprowadzon¹ cyfrê; po naciniêciu i przytrzymaniu kasuje
ca³y numer lub powoduje powrót do poprzedniego punktu menu.
zakoñczenie rozmowy lub w³¹czenie / wy³¹czenie telefonu gdy
przycisk zostanie naciniêty i przytrzymany
Przyciski alfanumeryczne od 0 do 9, * i # - przycisk #
s³u¿y do w³¹czania i wy³¹czania sygna³u wibracyjnego
B
A
P
D
C
E
System menu
System menu umo¿liwia dostêp do wszystkich tych funkcji, które nie posiadaj¹
w³asnych przycisków na klawiaturze.
Wyboru funkcji menu mo¿na dokonaæ naciskaj¹c Przycisk nawigacyjny g oraz
Przycisk wyboru opcji B.
Podczas rozmowy dostêpne jest ograniczone menu.
Skróty
Oprócz tego, po zaznajomieniu siê z uk³adem menu mo¿na, korzystaj¹c z
klawiatury, wprowadziæ numer pozycji menu w celu bezporedniego wyboru funkcji.
Na przyk³ad naciniêcie B wprowadzi do odpowiedniego menu, a nastêpnie
52 dokona wyboru funkcji zmiany typu dzwonka. W przyk³adach znajduj¹cych
siê w niniejszej instrukcji skorzystano ze skrótów w celu dojcia do odpowiednich
funkcji lub do pod-menu, w którym znajduj¹ siê inne funkcje.
Ikony
Ikony okrelaj¹ce
status
Obszar
informacyjny
Ekran g³ówny
wywietlacza
Obszar wyboru
opcji
Znak nawigacyjny
4
Przed uruchomieniem
Po dokonaniu niektórych operacji dane na wywietlaczu skasuj¹ siê automatycznie
po up³ywie trzech sekund lub po naciniêciu dowolnego przycisku.
Ikony okrelaj¹ce status
Ikony okrelaj¹ce status ukazuj¹ siê w zale¿moci od obecnie dostêpnych funkcji.
Symbole anteny, si³y sygna³u oraz poziomu na³adowania baterii wywietlone s¹
zawsze po w³¹czeniu telefonu je¿eli jest on pod³¹czony do sieci
Y
pojawia siê, gdy jeste zarejestrowany w obcej sieci - wêdrówka
(roaming)
t
pojawia siê, gdy w³¹czone jest Przekazywanie po³¹czeñ na inny numer
]
pojawia siê, gdy w³¹czony jest Sygna³ wibracyjny
[
zostaje wywietlony, gdy Wszystkie sygna³y oraz G³onoæ dzwonka s¹
wyciszone
N
miga, jeli masz Nieodebrane wiadomoci lub pojawia siê, gdy
Magazyn wiadomoci jest pe³ny
O
pojawia siê, gdy w³¹czona zosta³a Blokada telefonu
S
oznacza, ¿e mo¿na uzyskaæ Po³¹czenia alarmowe
T
oznacza Moc sygna³u uzyskanego po³¹czenia: \ - sygna³ s³aby, T sygna³ silny
H
wskazuje poziom na³adowania akumulatora: H - na³adowany, G
(migaj¹cy) - roz³adowany
Obszar informacyjny
Obszar s³u¿y do wskazania najwy¿szego poziomu menu, numer pod-menu, trybu
wprowadzania tekstu, ród³o wybieranego numeru, Numer pozycji w ksi¹¿ce
telefonicznej albo symbol budzika - w zale¿noci od obecnie uruchomionej funkcji
?
oznacza, ¿e budzik jest nastawiony
>
oznacza, ¿e ród³em aktualnie wybieranego numeru jest Ksi¹¿ka
telefoniczna w telefonie
<
oznacza, ¿e ród³em aktualnie wybieranego numeru jest Ksi¹¿ka
telefoniczna w karcie SIM
Znak nawigacyjny
p
Obszar wskazuj¹cy sposoby naciniêcia Przycisku nawigacyjnego w
zale¿noci od wybranego trybu dzia³ania
Obszar wyboru opcji
Ekran wyboru opcji przedstawia opcje, które mog¹ byæ wybrane przez naciniêcie
Przycisku wyboru opcji (B).
5
Funkcje podstawowe
Funkcje podstawowe
W³¹czanie i wy³¹czanie telefonu
W celu w³¹czenia lub wy³¹czenia telefonu nale¿y:
Nacisn¹æ i przytrzymaæ, E aby w³¹czyæ
Uka¿e siê animacja - powitanie, nastêpnie telefon przejdzie w
stan gotowoci
Nacisn¹æ i przytrzymaæ, E aby wy³¹czyæ
Uzyskiwanie po³¹czenia
Upewnij siê, ¿e telefon jest w³¹czony, widoczne jest logo
operatora sieci, i ¿e wskanik mocy sygna³u jest wywietlony,
wskazuj¹c na dostêpnoæ us³ug sieci na danym obszarze.
1 Wybierz numer kierunkowy i numer telefonu
2 Nacinij D
Po³¹czenie miêdzynarodowe
U¿ycie miêdzynarodowego kodu dostêpu +" umo¿liwia wybranie
miêdzynarodowego numeru telefonu nie znaj¹c miêdzynarodowego kodu.
Je¿eli miêdzynarodowy kod jest znany, to mo¿e on byæ wybrany w normalny sposób,
przed numerem kodu i telefonu
1 Nacinij i przytrzymaj 0 a¿ do ukazania siê + na
wywietlaczu
2 Nacinij e aby przejrzeæ listê miêdzynarodowych
numerów skróconego wybierania i nacinij B aby
wybraæ dany numer
3 Wybierz numer kierunkowy i numer telefonu
4 Nacinij D
Uwaga: Wiele krajów ma w swoim numerze kierunkowym pocz¹tkowe 0". W
wiêkszoci wypadków nale¿y je pomin¹æ przy wybieraniu numerów
miêdzynarodowych. Jeli zaistniej¹ trudnoci w uzyskaniu po³¹czeñ
miêdzynarodowch, nale¿y skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹ karty SIM.
Po³¹czenia alarmowe
Aby uzyskaæ po³¹czenie ze s³u¿bami pogotowia symbol anteny (S) musi byæ
wywietlony.
Nacinij 112 D lub B gdy SOS jest wywietlone w obszarze
wyboru opcji
6
Funkcje podstawowe
Automatyczne powtarzanie wybierania (Redial)
Je¿eli po³¹czenie nie zostanie uzyskane, telefon zapyta, czy
numer ma byæ ponownie wybrany automatycznie.
Nacinij B gdy Ok pojawi siê w obszarze wyboru opcji.
Na wywietlaczu uka¿e siê liczba sekund do nastêpnego
powtórzenia wybierania.
Aby przerwaæ powtarzanie wybierania nale¿y nacisn¹æ B po ukazaniu siê
Anuluj w obszarze wyboru opcji lub nacisn¹æ C.
Po uzyskaniu po³¹czenia rozlegnie siê sygna³.
Je¿eli kolejne próby uzyskania po³¹czenia s¹ bezowocne, telefon przerwie
automatyczne powtarzanie wybierania. Nale¿y wtedy powtórzyæ wybieranie rêcznie.
Zakoñczenie rozmowy
Nacinij E
Odbieranie po³¹czenia
Aby odebraæ po³¹czenie telefon musi byæ w³¹czony, a wskanik si³y sygna³u
wywietlony.
Nacinij dowolny przycisk z wyj¹tkiem E albo g
Nacinij E jeli nie chcesz odebraæ po³¹czenia
Je¿eli po³¹czenie nie zostanie odebrane, na wywietlaczu pojawi siê informacja o
liczbie nieodebranych po³¹czeñ.
Nacinij dowolny przycisk, aby skasowaæ dane na wywietlaczu
Identyfikacja dzwoni¹cego
Funkcja pozwala na zidentyfikowanie numeru abonenta
uzyskuj¹cego po³¹czenie oraz na odebranie lub odrzucenie
po³¹czenia Numer telefonu osoby dzwoni¹cej uka¿e siê na
wywietlaczu jeli znajduje siê on w Ksi¹¿ce telefonicznej.
Uwaga: Rozpoznanie numeru nie zawsze jest mo¿liwe.
G³onoæ w s³uchawce
Góonoæ mo¿e byæ regulowana podczas rozmowy
Nacinij a aby zmniejszyæ g³onoæ
Nacinij b aby zwiêkszyæ g³onoæ
Regulacja
g³onoci
Zestawu
g³onomówi¹cego
dokonywana jest w ten sam sposób.
7
Funkcje podstawowe
Blokada telefonu
Uruchomienie Blokady telefonu umo¿liwia u¿ytkownikowi jedynie odbieranie
rozmów i uzyskiwanie po³¹czeñ ze s³u¿bami pogotowia. Kod blokady telefonu jest
nastawiony fabrycznie na 0000".
1 Podczas stanu gotowoci nacinij B 81 aby
wybraæ menu blokady telefonu
2 Nacinij B
3 Wpisz czterocyfrowy kod i nacinij B
Telefon zostanie zablokowany a symbol blokady (O) uka¿e siê na wywietlaczu.
Odblokowanie telefonu
Aby powróciæ do normalnej pracy telefonu, nale¿y wpisaæ kod blokady i nacisn¹æ
B. Symbol blokady zniknie z wywietlacza. Po wy³¹czeniu i ponownym w³¹czeniu
telefonu uka¿e siê polecenie ponownego wpisania kodu blokady. Po jego wpisaniu
uka¿e siê potwierdzenie Ok Nacinij B.
Dezaktywacja blokady telefonu
1 Podczas stanu gotowoci nacinij B 8 aby wybraæ menu Zabezpiecz.
2 Nacinij f do ukazania siê Wy³¹cz na obszarze wyboru opcji
3 Nacinij B
4 Wpisz kod blokady i nacinij B
Korzystanie z kodu PIN
PIN (Personal Identification Number) jest kodem zabezpieczaj¹cym kartê SIM przed
nieautoryzowanym u¿yciem Jeli funkcja PIN jest uruchomiona, za ka¿dym razem
przy w³¹czaniu telefonu konieczne jest wpisanie kodu PIN
PIN2 jest kodem zabezpieczaj¹cym Notatnik i licznik rozmów
W³¹czanie i wy³¹czanie funkcji PIN
1 Podczas stanu gotowoci nacinij B 81 aby wejæ do menu PIN.
2 Nacinij B aby w³¹czyæ / wy³¹czyæ PIN
3 Wpisz kod PIN B
8
Funkcje podstawowe
Sygna³ wibracyjny
Jeli sygna³ wibracyjny jest w³¹czony, telefon zacznie wibrowaæ w momencie
odebrania po³¹czenia Prze³¹czenie na tryb wibracyjny spowoduje wy³¹czenie
dzwonka Je¿eli jednak g³onoæ dzwonka bêdzie regulowana po w³¹czeniu sygna³u
wibracyjnego, telefon bêdzie dzwoni³ i wibrowa³ jednoczenie w momencie
odebrania po³¹czenia.
Podczas stanu gotowoci:
Nacinij i przytrzymaj # w celu w³¹czyenia lub
wy³¹czenia. W³¹czony telefon nada krótki sygna³
wibracyjny
G³onoæ dzwonka i przycisków
Regulacja g³onoci dzwonka i przycisków dokonywana jest w ten sam
sposób. Dzwonek wznosz¹cy mo¿e byæ nastawiony przez podniesienie g³onoci
dzwonka powy¿ej maksimum. Je¿eli g³onoæ dzwonka jest wy³¹czona, na
wywietlaczu pojawi siê symbol ([).
1 Podcyas stanu gotowoci nacinij B 52 aby wejæ do menu Sygna³y
2 Naciskaj e w celu wybrania G³on. dzw.lub G³on. klaw. i nacinij B
3 Naciskaj e aby nastawiæ g³onoæ B
9
Ksi¹¿ka telefoniczna
Numery telefonu mog¹ byæ przechowywane w dwóch miejscach. Mo¿na je
przechowywaæ w karcie SIM (iloæ przechowywanych numerów zale¿na jest wtedy
od rodzaju karty SIM). Mo¿na te¿ numery przechowywaæ w Ksi¹¿ce telefonicznej
bêd¹cej czêci¹ aparatu. Oznacza to, ¿e przy zmianie karty SIM nie traci siê
numerów przechowywanych w telefonie.
Ksi¹¿ka telefoniczna w aparacie ma te¿ t¹ zaletê, ¿e numery telefonów mo¿na
zgrupowaæ
Zapisywanie numeru
Zapisywanie numeru do ksi¹¿ki w karcie SIM
1 Podczas stanu gotowoci wpisz numer telefonu i
nacinij A
2 Nacinij B aby wybraæ Ksi¹¿kê w karcie SIM
3 Wpisz nazwê - patrz Wpisywanie tekstu, strona 39, i
nacinij a
4 Potwierd numer telefonu i nacinij B
5 Potwierd umiejscowienie telefonu i nacinij B
Je¿eli umiejscowienie numeru nie zostanie okrelone, numer zostanie umieszczony
w pierwszej wolnej komórce. Wystarczy nacisn¹æ B po ukazaniu siê Ka¿dy w
obszarze wyboru opcji.
Zapisywanie numeru telefonu w Komórkowej ksi¹¿ce
telefonicznej
1 Podczas stanu gotowoci wpisz numer telefonu i nacinij A
2 Naciskaj a aby wybraæ Komórkow¹ ksi¹¿kê telefoniczn¹ B
3 Wpisz nazwê - patrz Wpisywanie tekstu, strona 39, i nacinij a
4 Potwierd numer telefonu i nacinij B
5 Naciskaj e aby wybraæ grupê - patrz Grupowanie numerów w Ksi¹¿ce
telefonicznej (strona 12) - do której nale¿y wpisaæ numer, nastêpnie nacinij
B
6 Potwierd umiejscowienie telefonu i nacinij B
Je¿eli umiejscowienie numeru nie zostanie okrelone, numer zostanie umieszczony
w pierwszej wolnej komórce. Wystarczy nacisn¹æ B po ukazaniu siê Ka¿dy w
obszarze wyboru opcji.
10
Zabezpieczenie przed nadpisaniem
Je¿eli dana komórka pamiêci jest zajêta, uka¿e siê polecenie potwierdzenia zamiaru
skasowania istniej¹cego wpisu.
Nacinij B aby wpisaæ nowy numer w miejsce starego
Nacinij C aby wybraæ inne miejsce
Przegl¹danie ksi¹¿ki telefonicznej
Ksi¹¿kê telefoniczn¹ mo¿na przegl¹daæ wed³ug nazwy lub numeru komórki pamiêci.
Ksi¹¿ka jest nastawiona automatycznie na szukanie pod has³em imiê. Kiedy
szukasz pod has³em imiê, wciniêcie klawisza z zaznaczon¹ dan¹ liter¹ alfabetu
automatycznie wska¿e pierwsz¹ pozycjê.
1 Podczas stanu gotowoci nacinij B 2 aby wejæ do menu Ksi¹¿ka
telefoniczna
2 Naciskaj f aby przejæ z polecenia Nazwy do Lokal. i nacinij B
3 Naciskaj e aby wybraæ typ ksi¹¿ki, któr¹ chcesz przejrzeæ i nacinij B
Przywo³ywanie numeru z pamiêci
1 Nacinij A
2 Naciskaj e aby przejrzeæ numery znajduj¹ce siê w Ksi¹¿ce telefonicznej
Po odnalezieniu danego numeru lub nazwy, mo¿na wykonaæ kilka czynnoci. Aby
wybraæ numer nacinij D.
Uwaga: Ksi¹¿ka przegl¹dana ostatnio uka¿e siê automatycznie po naciniêciu A.
Aby zmieniæ typ ksi¹¿ki, nale¿y u¿yæ menu funkcji Ksi¹¿ka telefoniczna.
Szybkie wybieranie numeru przechowywanego w Ksi¹¿ce
SIM
1 Wpisz numer komórki pamiêci - bez pocz¹tkowych zer
2 Nacinij #
3 Nacinij D
11
Wprowadzanie zmian w Ksi¹¿ce telefonicznej
Funkcja Ksi¹¿ka telefoniczna pozwala na przegl¹danie szczegó³ów, przegl¹danie
numerów, przywo³anie, redagowanie, kasowanie lub stworzenie nowych numerów.
Aby uruchomiæ powy¿sze funkcje nale¿y wykonaæ podobne czynnoci. Jeli
wymagany numer lub nazwa pojawi¹ siê na wywietlaczu:
1 Naciskaj f aby przewin¹æ funkcje Detal, Przegl, Przyw, Zmieñ, Skasuj albo
Utwórz
2 Nacinij B aby wybraæ opcjê
Przegl¹danie szczegó³ów (Detal)
Ukazuje siê ka¿da z informacji dotycz¹cych danego numeru. Naciskaj e aby
wywietliæ nastêpn¹ / poprzedni¹ informacjê dotycz¹c¹ danego numeru. Ka¿da z
informacji mo¿e byæ zredagowana - naciskaj f a¿ do ukazania siê Zmieñ w
obszarze wyboru opcji i nacinij B.
Przegl¹danie (Przegl)
Mo¿na przegl¹daæ numer wraz z przypisan¹ mu nazw¹ lub listê nazw.
Przywo³anie numeru (Przyw)
Wywietla numer telefonu, co pozwala na wprowadzenie zmian lub wybranie
numeru.
Wprowadzanie zmian (Zmieñ)
Wywietla numer telefonu, co pozwala na wprowadzenie zmian. Nacinij B aby
zachowaæ wprowadzone zmiany.
Kasowanie numeru (Skasuj)
Usuwa numer z ksi¹¿ki.
Tworzenie nowego wpisu (Utwórz)
Umo¿liwia wpisanie nowego numeru do ksi¹¿ki telefonicznej.
Grupowanie numerów w Ksi¹¿ce telefonicznej
Mo¿liwoæ grupowania numerów znajduj¹cych siê w ksi¹¿ce jest funkcj¹ dodatkow¹
Komórkowej ksi¹¿ki telefonicznej.
Wybieranie numeru z Grupy
Grupy u¿ywane s¹ do klasyfikowania numerów w Ksi¹¿ce, na przyk³ad biznes, czy
numery osobiste. Ka¿da z grup mo¿e byæ odpowiednio nazwana, tak aby
przypieszyæ dostêp do numerów znajduj¹cych siê w niej.
1 Podczas stanu gotowoci nacinij B 23aby wejæ do menu
Nastawienia grupy
12
2 Naciskaj e aby wybraæ grupê i nacinij B
3 Naciskaj e aby wybraæ numer i nacinij B aby go przywo³aæ.
Zmiana nazwy grupy
1 Podczas stanu gotowoci nacinij B 23 aby wejæ do menu
Nastawienia grupy
2 Naciskaj e aby wybraæ grupê
3 Naciskaj f a¿ do ukazania siê Zmieñ w obszarze wyboru opcji i nacinij B
4 Skasuj istniej¹cy tytu³ i wpisz nowy - patrz Wpisywanie tekstu, strona 39
5 Nacinij B
13
Numery osobiste
Przycisk P mo¿e zostaæ przeznaczony do przywo³ywania ulubionych numerów
przed ich wybraniem.
Nastawienie Numerów osobistych
1 Podczas stanu gotowoci nacinij B 27 aby wejæ do menu Numery
osobiste
2 Wpisz nazwê - patrz Wpisywanie tekstu, strona 39, i nacinij a
3 Wpisz numer telefonu i nacinij B
Korzystanie z funkcji Numery osobiste
Nacinij P aby przywo³aæ numer, nastêpnie nacinij D aby rozpocz¹æ
wybieranie.
Szybkie wybieranie numerów
Mo¿liwe jest bardzo szybkie wybieranie pewnych numerów (Hot Key Numbers) z
Ksi¹¿ki telefonicznej lub jej czêci, zwanej Service Dial Niektóre takie numery mog¹
byæ zarezerwowane przez sprzedawcê karty SIM, np. pierwsze trzy numery Hot Key
mog¹ byæ po³¹czone z czêci¹ Service Dial (w zale¿noci od sieci).
1 Nacinij i przytrzymaj przycisk od 1 do 9
2 Nacinij D
Stworzenie róde³ numerów Hot Key
1 Podczas stanu gotowoci nacinij B 26 aby wejæ do menu Hot Key
Dial
2 Naciskaj e aby wybraæ ksi¹¿kê telefoniczn¹ w karcie SIM albo komórkow¹
ksi¹¿kê telefoniczn¹ i nacinij B
Numery specjalne
Niektóre numery specjalne mog¹ byæ zarezerwowane przez sprzedawcê karty SIM.
Zmiana numerów specjalnych nie jest mo¿liwa.
1 Nacinij i przytrzymaj A
2 Nacinij e aby przejrzeæ listê numerów specjalnych
Wskazany numer mo¿e byæ przywo³any lub wybrany.
14
Przegl¹d Ksi¹¿ki telefonicznej
Funkcja Przegl¹danie znajduj¹ca siê w menu Ksi¹¿ki telefonicznej pokazuje liczbê
wolnych miejsc w Ksi¹¿ce.
1 Podczas stanu gotowoci nacinij B 24 aby wejæ do menu Przegl¹d
menu
2 Naciskaj e aby wybraæ ksi¹¿kê telefoniczn¹ w karcie SIM albo komórkow¹
ksi¹¿kê telefoniczn¹ i nacinij B
Uka¿e siê skrócona forma Ksi¹¿ki telefonicznej.
3 Naciskaj e aby wywietliæ szczegó³y Ksi¹¿ki telefonicznej. Miejsca zajête
oznaczone s¹ symbolem w.
Moje numery
Moje numery to wygodna czêæ Ksi¹¿ki telefonicznej, w której numery telefonu,
faksu czy numery do transmisji danych mog¹ byæ zapisywane i przegl¹dane.
Funkcja ta jest zale¿na od karty SIM.
1 Podczas stanu gotowoci nacinij B 25 aby wywietliæ numer
2 Je¿eli dostêpnych jest wiêcej numerów, naciskaj e aby przejrzeæ listê
numerów.
15
Ustawienia telefonu
Ustawienia telefonu
Powitanie
Mo¿liwe jest zaprogramowanie osobistego powitania ukazuj¹cego siê w momencie
w³¹czenia telefonu.
Powitanie
2 Wpisz tekst pozdrowienia i nacinij B - patrz Wpisywanie tekstu strona 39
Animacje
Animacje mog¹ siê ukazywaæ w momencie w³¹czenia
telefonu
1 Podczas stanu gotowoci nacinij B 533
aby wejæ do menu Animacje
2 Naciskaj e aby przejrzeæ dostêpne animacje
3 Nacinij B aby wybraæ animacjê, albo wy³¹czyæ funkcjê.
Zmiana typu dzwonka
Dzwonek mo¿na zmieniæ na jeden z dostêpnych typów lub na sygna³ g³osowy
(nagranie g³osowe u¿ywane w charakterze dzwonka).
Nastawienie Typu dzwonka
Mo¿liwe jest wybranie typu dzwonka lub melodii sporód
dostêpnych w aparacie.
aby wejæ do menu Typ dzwonka
2 Naciskaj e aby przejrzeæ typy dzwonków.
3 Nacinij B aby wybraæ ¿¹dany typ dzwonka.
Nagrywanie Sygna³u g³osowego
Sygna³ g³osowy
2 Nacinij 1 i rozpocznij nagrywanie tekstu przez mikrofon. Nagrywanie
zostanie przerwane po 5 sekundach albo wczeniej, po naciniêciu B.
3 W celu przes³uchania nagrania nacinij 2.
Wy³¹czenie sygna³ów
Wszys. dzw.
16
Ustawienia telefonu
2 Nacinij B aby wy³¹czyæ wszystkie sygna³y. Symbol ciszy: ([) uka¿e siê na
wywietlaczu.
Aby uruchomiæ sygna³y, nale¿y powtórzyæ powy¿sze kroki.
Typ sygna³u wibracyjnego
Sygna³ wibracyjny mo¿e byæ nastawiony na wibracjê ci¹g³¹ lub przerywan¹.
1 Podczas stanu gotowoci nacinij B 54 aby wejæ do menu Sygna³
wibracyjny
2 Naciskaj e aby wybraæ typ wibracji i nacinij B
Zmiana jêzyka
Jêzyk, w jakim s¹ przedstawiane wiadomoci i komunikaty na wywietlaczu, mo¿na
zmieniæ.
1 Podczas stanu gotowoci nacinij B 51 aby wejæ do menu Jêzyk
2 Naciskaj e aby wybraæ Jêzyk komunikatów albo Jêzyk Tegic (zapis
tekstu), który chcesz zmieniæ i nacinij B
3 Naciskaj e aby wybraæ ¿¹dany jêzyk i nacinij B
Przywrócenie ustawieñ fabrycznych telefonu
Ustawienia dokonane przez u¿ytkownika mog¹ byæ zmienione z powrotem na
fabryczne, z wyj¹tkiem kodu blokady telefonu oraz Jêzyka.
Standard
2 Nacinij B aby powróciæ do ustawieñ fabrycznych
17
Zabezpieczenia telefonu
Telefon posiada kilka funkcji chroni¹cych przed nieautoryzowanym u¿yciem oraz
umo¿liwiaj¹cych ograniczenie dostêpu do niektórych funkcji - patrz PIN, strona
8. Zalecamy zapamiêtanie kodów zabezpieczaj¹cych Je¿eli istnieje potrzeba
zapisania kodów zabezpieczaj¹cych u¿ytkownika, nigdy nie powinny byæ one
zapisane w sposób umo¿liwiaj¹cy ich odczytanie przez inne osoby. Je¿eli
zapomnisz jaki jest kod zabezpieczaj¹cy, skontaktuj siê ze sprzedawc¹ telefonu, w
przypadku kodów PIN i PIN2 skontaktuj siê ze sprzedawc¹ karty SIM.
Blokada przycisków
FunkcjaBlokada przycisków zabezpiecza klawiaturê przed
przypadkowym naciniêciem, np. podczas przenoszenia
telefonu.
Podczas stanu gotowoci nacinij B trzykrotnie aby
w³¹czyæ Blokadê przycisków
W momencie otrzymania rozmowy blokada zostaje tymczasowo unieruchomiona,
aby umo¿liwiæ naciniêcie przycisków wymaganych do odebrania
rozmowy Po³¹czenia alarmowe mo¿na uzyskaæ jak zwykle.
Dezaktywacja blokady przycisków
Je¿eli w obszarze wyboru opcji uka¿e siê Wolny nacinij B dwukrotnie
Zmiana kodów zabezpieczaj¹cych
1 Podczas stanu gotowoci
nacinij B 8 aby wejæ do
menu Zabezpieczenia telefonu
2 Naciskaj e aby wybraæ Blokada telefonu, PIN lub PIN2
3 Naciskaj f a¿ w obszarze wyboru opcji uka¿e siê Zmieñ i nacinij B
4 Wpisz aktualny kod i nacinij B
5 Wpisz nowy kod i nacinij B
6 Potwierd nowy kod i nacinij B
18
Ograniczenia rozmów
Blokada rozmów
Blokada rozmów to funkcja, której u¿ywa siê, aby ograniczyæ niektóre wychodz¹ce
lub przychodz¹ce rozmowy. Blokada rozmów jest sterowana poprzez has³o
zabezpieczaj¹ce, jakie otrzymujesz od sprzedawcy karty SIM. Kiedy zmieniasz lub
sprawdzasz status Blokady rozmów, telefon musi byæ zarejestrowany w sieci.
Dziêki funkcji Blokady rozmów, mo¿na stosowaæ ró¿ne ograniczenia do faksu,
telefonów czy przesy³ania danych. Mo¿na ustawiæ jak¹kolwiek kombinacjê
ograniczeñ rozmów.
1 Podczas stanu gotowoci nacinij B 82 aby wejæ do menu Blokada
rozmów
2 Naciskaj e aby wybraæ Blokada g³osowych, Blokada faksów lub Blokada
danych i nacinij B
3 Naciskaj e aby wybraæ typ blokady i nacinijB
4 Wpisz has³o Blokady rozmów i nacinij B
Blokada wybierania
Blokada wybierania
jest funkcj¹ uniemo¿liwiaj¹c¹ wybranie numerów
zaprogramowanych w karcie SIM. Przy korzystaniu z tej funkcji konieczny jest kod
PIN2.
Podczas stanu gotowoci nacinij B 86 oraz nacinij B aby
w³¹czyæ funkcjê Blokada wybierania , wpisz kod PIN2 i nacinij B
Notatnik (Wybieranie ustalone)
Numery zapisane w Notatniku s¹ czêci¹ Ksi¹¿ki telefonicznej, s¹ jednak
dodatkowo zabezpieczone W³¹czenie funkcji Notatnik powoduje ograniczenie w
wybieraniu numerów do tych, które s¹ zapisane w Notatniku.
Jeli funkcja Notatnik jest w³¹czona, wszystkie rêcznie wybierane numery musz¹
odpowiadaæ numerom znajduj¹cym siê w Notatniku.
Aby wpisaæ do pamiêci, zmieniæ lub skasowaæ numer znajduj¹cy siê w Notatniku,
funkcja Notatnik musi byæ w³¹czona. Je¿eli funkcja Notatnik jest w³¹czona,
numery mo¿na dopisaæ do Ksi¹¿ki telefonicznej, zmieniæ lub skasowaæ, lecz dopiero
po podaniu kodu PIN2.
19
Numery wieloznaczne
Numery wieloznaczne s¹ spacjami, które mog¹ byæ przechowywane w numerze
telefonu. Numery wieloznaczne musz¹ byæ wype³nione przed wybraniem numeru
telefonu. U¿ywaj¹c ich wraz z funkcj¹ Notatnik mo¿na, na przyk³ad, ograniczyæ
uzyskiwanie po³¹czeñ do okrelonego obszaru, przechowuj¹c numer kierunkowy i
dodaj¹c pozosta³¹ czêæ po jego przywo³aniu. Numery wieloznaczne mog¹ siê
znajdowaæ w dowolnym miejscu numeru.
1 Nacinij i przytrzymaj 0 a¿ do pojawienia siê _
nastêpnie wybierz numer wieloznaczny
2 Gdy numer zostanie przywo³any, naciniêcie przycisku
numerycznego spowoduje uzupe³nienie pustego
miejsca
20
Funkcje podstawowe
Funkcje podstawowe
Zegar
Telefon posiada zegar wskazuj¹cy godzinê i datê, wraz z budzikiem. Zegar mo¿e
byæ w³¹czony lub wy³¹czony.
Wstêpne nastawienie czasu g³ównego
1 Podczas stanu gotowoci
nacinij B
411B aby wejæ do menu Nastawienie
zegara i nacinij B
2 Wpisz cyfry daty w kolejnoci dzieñ/ miesi¹c/ rok i
nacinij B
3 Wpisz cyfry ustalaj¹ce godzinê u¿ywaj¹c 24 godzinnego zegara i nacinij B
Nastawienie formatu zegara
Format zegara
2 Nacinij e aby przejrzeæ ró¿ne formaty zegara i/lub daty
3 Nacinij B aby wybraæ ¿¹dany format zegara
Zmiana godziny / daty
Nastawienie zegara
2 Nacinij i przytrzymaj C aby usun¹æ widniej¹c¹ datê
3 Wpisz cyfry daty w kolejnoci dzieñ / miesi¹c / rok
4 Nacinij B aby potwierdziæ datê
5 Nacinij i przytrzymaj C aby usun¹æ widniej¹c¹ godzinê
6 Wpisz cyfry ustalaj¹ce godzinê u¿ywaj¹c 24-godzinnego zegara i nacinij B
Nastawianie budzika
Jeli zegar nie zosta³ nastawiony, uka¿e siê polecenie nastawienia go przed
nastawieniem budzika.
Istniej¹ cztery typy sygna³ów; ka¿dy z nich mo¿e byæ nastawiony osobno.
aby wejæ do menu Nastawianie budzika i nacinij B
2 U e aby wybraæ typ sygna³u i nacinij B
3 Wpisz cyfry ustalaj¹ce godzinê i nacinij B
4 Naciskaj e aby nastawiæ czêstotliwoæ sygna³u i
nacinij B
5 Naciskaj e aby wybraæ typ sygna³u i nacinij B
21
Funkcje podstawowe
Po nastawieniu budzika, w obszarze informacyjnym pojawi siê ? podczas stanu
gotowoci.
Wyciszanie budzika
W momencie nadejcia godziny, na któr¹ budzik zosta³ nastawiony, rozlegnie siê
sygna³, a na wywietlaczu pojawi siê wiadomoæ o alarmie. Sygna³ trwa 30
sekund. Je¿eli sygna³ w³¹czy siê podczas trwania rozmowy, telefon bêdzie
wibrowaæ.
Aby wy³¹czyæ alarm:
Nacinij dowolny przycisk
Wy³¹czanie budzika
Nastawianie budzika i nacinij B
2 Naciskaj e aby wybraæ typ sygna³u, który ma byæ wy³¹czony i nacinij B
dwukrotnie
3 Naciskaj e a¿ do pojawienia siê Wy³¹czony i nacinij B
Jeli budzik jest wy³¹czony, nale¿y wykonaæ te same czynnoci, aby go w³¹czyæ.
22
Funkcje podstawowe
Regulowanie czasu nastawienia budzika
Nastawianie budzika i nacinij B
2 Naciskaj e aby wybraæ typ sygna³u, którego czas ma byæ zmieniony i nacinij
B
3 Nacinij i przytrzymaj C aby skasowaæ widniej¹c¹ godzinê
4 Wpisz cyfry ustalaj¹ce godzinê i nacinij B
5 Nacinij e aby wybraæ czêstotliwoæ sygna³u i nacinij B
6 Naciskaj e aby wybraæ typ sygna³u i nacinij B
Nastawianie czasu automatycznego w³¹czenia lub wy³¹czenia
telefonu
Mo¿esz nastawiæ telefon tak, aby w³¹cza³ lub wy³¹cza³ siê automatycznie, w
okrelonym czasie - s³u¿y do tego funkcja W³¹cz / Wy³¹cz. Procedura uaktywniania
jak i regulacji tej funkcji jest podobna do nastawiania budzika. W obu przypadkach
konieczne jest wybranie funkcji W³¹czenie czasu lub Wy³¹czenie czasu z menu
Funkcja zegar .
Ostrze¿enie: Upewnij siê, ¿e nastawienie funkcji W³¹czenie / Wy³¹czenie jest
zgodne z przepisami i nie spowoduje w³¹czenia siê telefonu w samolocie lub
placówce medycznej itp. - patrz Wa¿ne informacje, str. 45.
Kalkulator
Kalkulator, posiadaj¹cy cztery dzia³ania arytmetyczne, pozwala na przeprowadzenie
prostych obliczeñ arytmetycznych (dodawania, odejmowania, mno¿enia i dzielenia).
Kalkulator
2 Wpisz liczbê (maksymalnie 10-cyfrow¹); uka¿e siê ona w dolnym wierszu 10
3 Naciskaj g aby wybraæ dzia³anie arytmetyczne (b
mno¿enie, c dodawanie, a dzielenie, d
odejmowanie)
4 Wpisz liczbê (maksymalnie 10-cyfrow¹); uka¿e siê ona
obok dzia³ania
5 Je¿eli chcesz wykonaæ g kolejne dzia³anie arytmetyczne, wynik
poprzedniego pojawi siê w górnym wierszu
6 Nacinij B aby zakoñczyæ operacjê - po pojawieniu siê = w obszarze wyboru
opcji
Uwaga: Nacinij i przytrzymaj 1 aby dopisaæ punkt dziesiêtny.
23
Funkcje podstawowe
Przelicznik walut
Przelicznik walut pozwala na przeliczenie iloci waluty, korzystaj¹c z kursu
wpisanego przez u¿ytkownika.
Podczas stanu gotowoci nacinij B 43 aby wejæ do menu Waluta
Wpisanie kursu wymiany
1 Nacinij B
2 Wpisz kod kraju waluty rodzimej (do 3 znaków) i nacinij
B
3 Wpisz kod kraju waluty obcej (do 3 znaków) i nacinij B
4 Wpisz kurs wymiany i nacinij B
Uwaga: Nacinij i przytrzymaj 1 aby dopisaæ punkt dziesiêtny.
Przeliczenie danej kwoty
1 Sprawd, czy kurs wymiany jest prawid³owy i nacinij B
2 Wpisz kwotê, która ma byæ przeliczona B
Kod kraju oraz kurs wymiany pozostan¹ zachowane w aparacie po ich wpisaniu.
Podczas ka¿dego korzystania z przelicznika walut mo¿na wpisaæ nowy kurs
wymiany lub kod kraju przy uruchomionej funkcji Waluta / Kurs. Naciskaj f a¿ do
pojawienia siê Zmieñ w obszarze wyboru opcji i nacinij B.
Zamiana kurów wymiany walut
Je¿eli kurs wymiany zosta³ zaakceptowany i mo¿na wpisaæ kwotê podlegaj¹c¹
wymianie, mo¿na zamieniæ walutê, z której dokonywana jest wymiana, na inn¹.
1 Naciskaj f a¿ do pojawienia siê Zamieñ w obszarze wyboru opcji i nacinij
B
2 Wpisz kwotê podlegaj¹c¹ wymianie i nacinij B
24
Krótkie wiadomoci tekstowe
Mo¿liwe jest otrzymanie, wywietlenie, zredagowanie lub wys³anie krótkich tekstów,
do 160 znaków, do telefonów komórkowych z tej samej sieci, lub do telefonów z sieci
posiadaj¹cej umowê z Twoim operatorem.
Nastawianie telefonu na wysy³anie krótkich
wiadomoci tekstowych
Przed wys³aniem wiadomoci nale¿y do parametrów dopisaæ numer Centrali
wiadomoci. Numer ten mo¿e byæ podany przez sprzedawcê karty SIM.
Numer centrali wiadomoci móg³ byæ ju¿ uprzednio zaprogramowany na karcie SIM.
Nastawianie numeru Centrali wiadomoci
Centrum wiadomoci i nacinij B
2 numer Centrali wiadomoci (wraz z numerem kierunkowym) - patrz Po³¹czenie
miêdzynarodowe", strona 6.
Wysy³anie krótkiego tekstu
1 Podczas stanu gotowoci nacinij B 33aby
wejæ do menu Stwórz i nacinijB
2 Wpisz wiadomoæ (do 160 znaków) - patrz Wpisywanie
tekstu", strona 39 i nacinij B
Zostaniesz zapytany, czy chcesz wys³aæ wiadomoæ. Jeli nie
chcesz jej wysy³aæ, nacinij C, wiadomoæ zostanie zachowana.
3 Nacinij B i wybierz docelowy numer (lub przywo³aj numer z Ksi¹¿ki
telefonicznej) - patrz Przywo³ywanie numeru z pamiêci", strona 11 i nacinij B
4 Nacinij B
5 Mo¿esz zostaæ zapytany, czy chcesz otrzymaæ potwierdzenie wys³ania, je¿eli
chcesz takiego potwierdzenia, nacinij B. Je¿eli nie chcesz potwierdzenia,
naciskaj przycisku f do pojawienia siê Nie w obszarze wyboru opcji B
Fabryczne ustawienie potwierdzenia wys³ania mo¿e byæ w³¹czone / wy³¹czone za
pomoc¹ parametru Raport w menu Wiadomoci
6 Naciskaj e aby wybraæ typ melodii, jeli trzeba, i nacinij B
25
Otrzymywanie krótkich wiadomoci
W momencie wys³ania nowej wiadomoci do telefonu symbol (N) zacznie migaæ,
s³ychaæ te¿ bêdzie sygna³ lub uruchomi siê alarm wibracyjny. Oznacza to, ¿e
wiadomoæ zosta³a przyjêta.
Je¿eli w obszarze wyboru opcji pojawi siê Czytaj, nacinij B
aby przeczytaæ wiadomoæ.
Naciskaj g w celu
przeczytania wiadomoci oraz identyfikacji nadawcy.
Uwaga: Je¿eli symbol nie znika (i przestaje migaæ), oznacza
to, ¿e iloæ przechowanych wiadomoci osi¹gnê³a limit, i aby
przyj¹æ nowe wiadomoci, nale¿y skasowaæ stare
Opcje dotycz¹ce wiadomoci
Odpowied na wiadomoæ
Po otrzymaniu i przeczytaniu wiadomoci mo¿na nadawcy przes³aæ
odpowied. Funkcja ta jest fabrycznie ustawiona w obszarze wyboru opcji;
naciniêcie B pozwoli na stworzenie odpowiedzi.
Kasowanie wiadomoci
Podczas czytania wiadomoci naciskaj f, a¿ do pojawienia siê Skasuj w obszarze
wyboru opcji. Nacinij B dwukrotnie w celu skasowania wiadomoci. Mo¿liwe jest
te¿ automatyczne kasowanie wiadomoci - patrz Parametry, strona 28.
Redagowanie wiadomoci
Podczas czytania wiadomoci naciskaj f, a¿ do pojawienia siê Zmieñ w obszarze
wyboru opcji. Nacinij B i dokonaj zmian. Naciniêcie B umo¿liwi wys³anie
zredagowanej wiadomoci - patrz Wysy³anie krótkiego tekstu", strona 25. Nacinij
C je¿eli nie chcesz wys³aæ wiadomoci; zostanie ona przechowana w Licie
nadawanych.
Korzystanie z szablonów Wiadomoci
Szablony wiadomoci mog¹ byæ wys³ane bez zmian albo mog¹ pos³u¿yæ jako
podstawa d³u¿szej wiadomoci.
1 Podczas stanu gotowoci nacinij B 33 aby wejæ do menu Stwórz
2 Korzystaj¹c z e wska¿ na szablon wiadomoci, z którego chcesz skorzystaæ i
nacinij B
3 Naciskaj g do poruszania siê w tekcie wiadomoci i dopisz dodatkowy tekst patrz Wpisywanie tekstu", strona 39.
Po zakoñczeniu wprowadzania zmian wiadomoæ mo¿na wys³aæ - patrz Wysy³anie
krótkiego tekstu", strona 25.
26
Szablony wiadomoci sporz¹dzone przez u¿ytkownika
Sporz¹dzenie szablonu wiadomoci
Mo¿liwe jest sporz¹dzenie szablonu wiadomoci, który mo¿e byæ wykorzystany
podobnie jak szablony fabryczne.
Podczas stanu gotowoci nacinij B 34. Zredaguj wiadomoæ wedle
uznania i nacinij B.
Wybór szablonu
Podczas stanu gotowoci nacinij B 33
Szablony wiadomoci sporz¹dzone przez u¿ytkownika umieszczone s¹ u góry listy
szablonów.
Naciskaj a a¿ do pojawienia siê s obok wiadomoci i nacinij B.
Zmiana jêzyka szablonu wiadomoci
Po zaznaczeniu wybranego szablonu:
1 Naciskaj f aby wybraæ funkcjê Jêzyk w obszarze wyboru opcji i nacinij B
2 Naciskaj e aby wybraæ dany jêzyk i nacinij B
3 Naciskaj f a¿ do ukazania si Wybór w obszarze wyboru opcji i nacinij B
dwukrotnie aby wys³aæ wiadomoæ
Organizacja list wiadomoci
Wszystkie wiadomoci - wys³ane i otrzymane - s¹ przechowywane w karcie SIM do
ich skasowania. Zaznaczenie przechowanej wiadomoci pozwala na jej
zredagowanie, skasowanie lub wys³anie odpowiedzi
Lista otrzymanych wiadomoci
Wiadomoci otrzymane przechowywane s¹ w Licie otrzymanych. Migaj¹cy punkt
(") oznacza nieprzeczytan¹ wiadomoæ.
Informacje dotycz¹ce nadawcy (czas nadania oraz numer Centrali wiadomoci)
znajduj¹ siê pod tekstem. Naciniêcie B pozwala na napisanie odpowiedzi.
Lista nadanych
Po wys³aniu lub zredagowaniu wiadomoæ zostaje umieszczona na Licie
nadanych.
Przegl¹d
Przegl¹d umo¿liwia sprawdzenie poziomu wykorzystania obszaru wiadomoci.
27
Parametry
Podczas stanu gotowoci nacinij B 36 aby wejæ do menu
Parametry. Mo¿liwe jest ustawienie nastêpuj¹cych parametrów:
Automatyczne kasowanie wiadomoci
Po w³¹czeniu, funkcja automatycznie skasuje wiadomoci.
Czyt. otrzym - skasuje najstarsz¹ z przeczytanych wiadomoci
Wsz. otrzym. - skasuje najstarsz¹ z wiadomoci - nawet je¿eli nie zosta³a
przeczytana.
Okres przechowania wiadomoci
Jest to d³ugoæ okresu przechowania wiadomoci w Centrum wiadomoci.
Usi³owania wys³ania zostan¹ ponowione a¿ do skutku albo do wyczerpania siê
okresu przechowania wiadomoci.
Centrum wiadomoci
Umo¿liwia zmianê numeru Centrum wiadomoci - patrz Nastawianie telefonu na
wysy³anie krótkich wiadomoci tekstowych, strona 25.
Raport
Po dorêczeniu wys³anej wiadomoci otrzymasz potwierdzenie je¿eli funkcja Raport
nastawiona jest na Tak.
Protokó³
Centrum wiadomoci mo¿e zmieniæ format wiadomoci wed³ug informacji zawartych
w protokole.
Komunikaty
Komunikaty s¹ widomociami o charakterze ogólnym, wysy³anymi przez operatora
sieci. S¹ to informacje na tematy lokalne, jak sytuacja na drogach czy pogoda.
Wybór tematów komunikatu
Aby otrzymaæ komunikaty nale¿y najpierw okreliæ ich tematy.
Tematy
2 Je¿eli w obszarze wyboru opcji uka¿e siê Wstaw nacinij B
3 Naciskaj e aby przejrzeæ dostêpne tematy i nacinij B w celu wstawienia
danego tematu do listy komunikatów
28
W³¹czanie / Wy³¹czanie komunikatów
1 Podczas stanu gotowoci nacinij B 371, aby wejæ do menu
Odbiór
2 Nacinij B
Gdy funkcja Nadawanie jest ju¿ w³¹czona, te same czynnoci spowoduj¹ jej
wy³¹czenie.
Lista wiadomoci
Jest to miejsce przechowania ostatnio otrzymanych wiadomoci. Wiadomoci
mo¿na bezporednio z listy kasowaæ.
Jêzyk
Jêzyk, w jakim s¹ przedstawiane komunikaty na wywietlaczu, mo¿na zmieniæ (w
zale¿noci od sieci).
29
Informacje dotycz¹ce po³¹czenia
Ostatnio wybrane numery
Ostatnio wybrane numery przechowywane s¹ w Ost. wybrane.
Je¿eli funkcja Caller Identification (Identyfikacja abonenta dzwoni¹cego) jest
dostêpna, jego numer zostanie przechowany w Odebrane albo w Nieodebrane w
zale¿noci od tego, czy po³¹czenia zosta³o odebrane, czy nie odebrane.
Je¿eli funkcja Caller Identification (Identyfikacja abonenta dzwoni¹cego) nie jest
dostêpna, jego numer równie¿ zostanie przechowany, ale tym razem z przy³¹czon¹
dat¹ i godzin¹.
Je¿eli magazyn numerów jest pe³ny, nastêpny numer zostanie wpisany na miejscu
najstarszego.
1 Nacinij D
2 Naciskaj e aby zaznaczyæ Ost. wybrane, Odebrane lub Nieodebrane i
nacinij B
3 Naciskaj e aby zaznaczyæ numer telefonu (lub nazwê)
do ponownego wybrania D
Przed wybraniem numer mo¿na zmieniæ lub skasowaæ - patrz
Wprowadzanie zmian w Ksi¹¿ce telefonicznej, strona 12.
Je¿eli chcesz przechowaæ zaznaczony numer w Ksi¹¿ce telefonicznej, nacinij A
podczas wywietlania numeru - patrz Zapisywanie numeru", strona 10.
Wybieranie ostatniego numeru
Aby powtórnie wybraæ ostatnio wybrany numer, nacinij D D
Wybieranie numeru osoby dzwoni¹cej ostatnio
Jeli na wywietlaczu widoczna jest informacja o nieodebranym po³¹czeniu:
1 Nacinij B
2 Na wywietlaczu pojawi siê numer osoby dzwoni¹cej ostatnio - je¿eli jej numer
jest dostêpny.
3 Nacinij e aby zaznaczyæ numer, który ma byæ wybrany
4 Nacinij D
30
Czas trwania rozmowy
1 Podczas stanu gotowoci nacinij B 6 aby wejæ do menu Us³ugi rozm.
2 Naciskaj e aby zaznaczyæ jedn¹ z funkcji opisanych poni¿ej, nastêpnie
nacinij B
Funkcja Ost. rozmowa poka¿e czas trwania i koszt ostatniej rozmowy w czasie
stanu gotowoci , a bie¿¹cej rozmowy podczas jej trwania. Czas trwania rozmowy
pokazany jest w: godzinach (0-99), minutach (0-59), sekundach (0-59) - HH:MM:SS
Funkcja Wszystkie rozmowy informuje o d³ugoci wszystkich rozmów,
wychodz¹cych i przychodz¹cych, oraz o ich koszcie, jeli informacja ta jest
dostêpna. Aby wyzerowaæ licznik czasu i licznik kosztu, nale¿y znaæ kod blokady
albo kod PIN2.
Koszty rozmowy
Aby utrzymaæ kontrolê nad kosztem wykonanych rozmów, mo¿na telefon nastawiæ
tak, aby ograniczyæ korzystanie do okrelonej liczby jednostek.
Ustalenie kosztu jednostki
Najpierw nale¿y wpisaæ koszt jednoski. Jest to cena jednej jednostki czasu rozmowy,
okrelona przez operatora sieci.
Cena jednostki
2 Nacinij B aby dokonaæ zmian
W tym momencie uka¿e siê polecenie wpisania kodu PIN2.
3 Wpisz walutê (do trzech znaków) i nacinij B
4 Wpisz cenê i nacinij B
Okrelenie limitu jednostek
Maks. koszt
2 Nacinij B aby dokonaæ zmian
W tym momencie uka¿e siê polecenie wpisania kodu PIN2.
3 Wpisz maksymaln¹ wartoæ (liczbê jednostek), pojawi siê wtedy odpowiedni
koszt.
4 Nacinij B aby zaakceptowaæ
Uwaga: D³ugoæ trwania ka¿dej jednostki mo¿e siê ró¿niæ w zale¿noci od pory dnia,
okresu szczytowego itd. Znaj¹c cenê jednostki mo¿na obliczyæ koszt rozmowy.
Informacje o koszcie rozmowy mog¹ siê ró¿niæ od rzeczywistych taryf pobieranych
przez operatora sieci.
31
Nastawienie sygna³u ostrzegawczego
Sygna³ ostrzegawczy sygnalizuje moment zbli¿enia siê do maksymalnego poziomu
kosztów.
Ostrze¿enie
2 Nacinij B aby zmieniæ wartoæ
3 Wpisz wartoæ (w jednostkach), przy osi¹gniêciu której rozlegnie siê sygna³
ostrzegawczy i nacinij B
Identyfikacja dzwoni¹cego
W menu Us³ugi dotycz¹ce rozmów , funkcje Identyfikator oraz Identyfikacja
zastrze¿ona pozwala na sprawdzenie statusu funkcji identyfikuj¹cej dzwoni¹cego.
Uwaga: Telefon musi musi byæ zarejestrowany w sieci podczas sprawdzania statusu
funkcji.
32
Inne funkcje
Inne funkcje
Przekazywanie po³¹czeñ
Mo¿na przekazywaæ zwyk³e po³¹czenia telefoniczne, faksy, transmisjê danych - na
ró¿nych warunkach i do ró¿nych adresatów Mo¿na na przyk³ad przekazaæ
po³¹czenia g³osowe do poczty g³osowej w przypadku wy³¹czenia telefonu.
2 Naciskaj e aby wybraæ typ przekazanego po³¹czenia i nacinij B
3 Naciskaj e aby wybraæ warunki przekazania po³¹czenia i nacinij B
4 Wpisz numer telefonu, który ma byæ przekazany i nacinij B
Je¿eli przekazanie po³¹czenia zostanie uruchomione, symbol (t) pojawi siê na
wywietlaczu.
W czasie wprowadzania zmian lub sprawdzania statusu funkcji Przekazywanie
po³¹czeñ, telefon musi byæ zarejestrowany w sieci.
Zawieszenie po³¹czenia / Rozmowa
oczekuj¹ca
Zawieszenie / Powrót do rozmowy
1 Nacinij B gdy w obszarze wyboru opcji pojawi siê Zawie
2 Nacinij B gdy w obszarze wyboru opcji pojawi siê Powróæ
Uzyskanie drugiego po³¹czenia
1 Wpisz numer telefonu lub ci¹gnij numer z ksi¹¿ki telefonicznej - patrz rozdzia³
Przywo³anie numeru", strona 11.
2 Nacinij D
Pierwsza rozmowa zostanie zawieszona.
Przyjêcie drugiej rozmowy
Odebranie drugiego po³¹czenia jest mo¿liwe jeli funkcja Rozmowa czekaj¹ca jest
w³¹czona. Aby w³¹czyæ funkcjê, nale¿y wejæ do menu Us³ugi dotycz¹ce rozmów.
Nie mo¿na odebraæ jednoczenie dwóch faksów lub transmisji danych. W celu
odebrania faksu lub transmisji danych nale¿y zakoñczyæ wszystkie rozmowy.
Odebranie drugiej rozmowy
Nacinij B gdy w obszarze wyboru opcji pojawi siê Akcept
Bie¿¹ce po³¹czenie zostanie zawieszone.
33
Inne funkcje
Odrzucenie drugiej rozmowy
1 Nacinij f aby wywietliæ Odrzuæ w obszarze wyboru opcji
2 Nacinij B
Zakoñczenie bie¿¹cej i odebranie drugiej rozmowy
1 Nacinij E przy rozmowie oczekuj¹cej
2 Nacinij dowolny przycisk z wyj¹tkiem E albo g
Obs³uga dwóch rozmów naprzemiennie
Prze³¹czanie siê miêdzy rozmowami
Symbol ! wskazuje na bie¿¹c¹ rozmowê
Nacinij B gdy w obszarze wyboru opcji pojawi siê Zamieñ
Zakoñczenie bie¿¹cej rozmowy
1 Nacinij f aby wywietliæ Koniec w obszarze wyboru opcji
2 Nacinij B
Rozmowa bêdzie dalej zawieszona
Zakoñczenie obydwu rozmów
Nacinij E
W czasie, gdy dwie rozmowy s¹ odebrane, funkcja Przekazywanie po³¹czeñ"
umo¿liwia po³¹czenie obydwu rozmów ze sob¹, przerwanie po³¹czenia z nimi i
pozostawienie ich.
Gdy masz po³¹czenie z dwoma rozmówcami:
1 Nacinij f aby wywietliæ Trans. w obszarze opcji
2 Nacinij B
Dwie rozmowy s¹ ze sob¹ po³¹czone, a Twoje po³¹czenie z nimi przerwane.
Uwaga: Przekazywanie dwóch po³¹czeñ jest niemo¿liwe w trybie konferencyjnym.
34
Inne funkcje
Po³¹czenia konferencyjne
Tryb rozmowy konferencyjnej umo¿liwia równoczesne po³¹czenie trzech do piêciu
rozmówców. Mo¿liwe jest prze³¹czanie siê pomiêdzy rozmow¹ konferencyjn¹ a inn¹
prowadzon¹ równolegle rozmow¹.
W³¹czanie po³¹czenia konferencyjnego
W czasie, gdy dwie rozmowy s¹ odebrane (jedna aktywna, jedna zawieszona)
1 Nacinij f aby wywietliæ Po³¹cz w obszarze wyboru opcji
2 Nacinij B
Rozmowa konferencyjna zosta³a rozpoczêta, wszyscy trzej rozmówcy mog¹ ze sob¹
rozmawiaæ.
Dodawanie rozmówcy do rozmowy konferencyjnej
Mo¿liwe jest dodanie rozmówcy do rozmowy konferencyjnej (maksimum piêciu
rozmówców) Mo¿na tego dokonaæ przez wykonanie rozmowy lub przez
zaakceptowanie przychodz¹cej rozmowy. Rozmowa ta mo¿e byæ przy³¹czona do
konferencji.
Uwaga: Podczas rozmowy albo odpowiadania na telefon, funkcja Konferencja
bêdzie zatrzymana. Rozmawiaj¹cy w trybie Konferencja mog¹ dalej prowadziæ
rozmowê.
Rozdzielenie rozmowy konferencyjnej
Mo¿liwe jest oddzielenie jednego z rozmówców z konferencji. Pozwala to na
prywatne kontynuowanie rozmowy z tym rozmówc¹.
Podczas rozmowy konferencyjnej:
1 Naciskaj f a¿ Opcja wywietli siê w obszarze opcji i nacinij B
2 Nacinij e aby wybraæ rozmówcê z konferencji
3 Nacinij f aby wywietliæ Rozdz. w obszarze opcji
4 Nacinij B
Wybrany rozmówca zostanie od³¹czony od konferencji, a konferencja zostanie
zawieszona (pozostali rozmówcy mog¹ siê w dalszym ci¹gu komunikowaæ ze sob¹).
35
Inne funkcje
Zakoñczenie rozmowy konferencyjnej
Mo¿na albo wybraæ jednego rozmówcê i zakoñczyæ rozmowê, albo zakoñczyæ ca³¹
konferencjê. Jeli rozmowa jest zawieszona lub inna rozmowa jest przychodz¹ca
rozmowa indywidualna nie mo¿e byæ zakoñczona.
Przerwanie po³¹czenia z jednym rozmówc¹
Podczas rozmowy konferencyjnej
1 Nacinij f aby wywietliæ Opcja w obszarze opcji i wcinij B
2 Nacinij e aby wybraæ rozmówcê z konferencji
3 Nacinij f aby wywietliæ Koniec w obszarze wyboru opcji
4 Nacinij B
Zakoñczenie konferencji
Podczas rozmowy konferencyjnej:
Nacinij E aby natychmiast przerwaæ wszystkie po³¹czenia.
Wybór nowej Sieci
W czasie pobytu za granic¹ mo¿esz korzystaæ z us³ug operatora obcej sieci. Nazywa
siê to Wêdrówk¹" (Roaming). Przepisy w danym kraju mog¹ nie zezwalaæ na
realizacjê tej funkcji.
Funkcja Nowa sieæ pozwala na rêczne wybranie sieci dostêpnej na danym terenie
1 Podczas stanu gotowoci nacinij B 91 aby otworzyæ menu Nowa
Sieæ
2 Naciskaj e aby wybraæ jedn¹ z dostêpnych sieci z listy i nacinij B
Symbol X bêdzie wywietlony w obszarze informacyjnym jeli zalogowanie siê w
wybranej sieci jest niemo¿liwe.
Je¿eli funkcja Tryb szukania ustawiona jest na szukanie Automatyczne, telefon
przejrzy listê dostêpnych sieci i wybierze now¹ sieæ o optymalnym dostêpie. Jeli
funkcja Tryb szukania. jest ustawiona na szukanie Rêczne telefon bêdzie korzysta³
wy³¹cznie z wybranej sieci. W przypadku braku zasiêgu nale¿y wybraæ inn¹ sieæ.
Lista preferowanych sieci jest u¿ywana gdy funkcja Tryb Szukania jest ustawiona
na szukanie Automatyczne. Numery lokalizacji sieci na licie reprezentuj¹ priorytet
sieci.
Polecenie Wstaw umieci now¹ sieæ na bie¿¹cej pozycji listy i przesunie pozosta³e
sieci o jedn¹ pozycjê w dó³. Polecenie Zmieñ wpisuje now¹ sieæ na miejscu starej, a
Dodaj dopisuje now¹ sieæ na koñcu listy.
36
Funkcje dodatkowe
Funkcje dodatkowe
Tryb g³onomówi¹cy
Tryb g³onomówi¹cy umo¿liwia prowadzenie rozmowy bez koniecznoci trzymania
telefonu przy uchu.
Uwaga: NIE wolno trzymaæ przy uchu telefonu w trybie g³onomówi¹cym.
Prze³¹czanie pomiêdzy trybem normalnym a
g³onomówi¹cym
Podczas rozmowy w trybie normalnym:
1 Naciskaj f a¿ G³ono wywietli siê w obszarze opcji
2 Nacinij B
Podczas rozmowy w trybie g³onomówi¹cym:
Nacinij B aby powróciæ do normalnego trybu
Odbieranie telefonu w trybie g³onomówi¹cym
Naciniêcie i przytrzymanie D umo¿liwi odebranie telefonu w trybie
g³onomówi¹cym.
Wysy³anie tonów DTMF
Sygnalizacja tonowa DTMF (wieloczêstotliwociowa) mo¿e byæ przes³ana w trakcie
rozmowy. Czêsto u¿ywa siê jej, aby uzyskaæ dostêp do elektronicznej poczty
g³osowej, sieci przywo³awczej oraz w skomputeryzowanym systemie bankowoci
domowej. Na przyk³ad konieczne mo¿e byæ wpisanie numeru w celu odczytania
wiadomoci z poczty g³osowej. Numer telefonu mo¿e byæ zapisany w ksi¹¿ce
telefonicznej razem z tonami DTMF, co umo¿liwia automatyczne wysy³anie numeru
DTMF po wybraniu numeru ze spisu.
Wysy³anie tonów DTMF w czasie rozmowy
Naciskaj cyfry (od 0 do 9 oraz # i *)
Wybieranie z pauzami
Wprowadzanie pauz w wybieranym numerze umo¿liwia automatyczne wysy³anie
tonów DTMF.
1 Wybierz numer telefonu
2 Wcinij i przytrzymaj 0 a¿ P wywietli siê
3 Wybierz cyfry DTMF po pauzie - np. w celu wybrania
numeru do odczytania wiadomoci z poczty g³osowej.
4 Nacinij D
37
Poczta Elektroniczna (E- mail)
Po uzyskaniu po³¹czenia, sygna³y DTMF bêd¹ wysy³ane co 3 sekundy lub po
naciniêciu D
jeli tony DTMF s¹ nierozpoznawalne dla urz¹dzenia odbiorczego nale¿y zwiêkszyæ
ich dlugoæ.
1 Podczas stanu gotowocinacinij B 56 aby otworzyæ menu D³ sygn
DTMF
2 Naciskaj e aby ustawiæ czas na D³ugi i nacinij B
Pamiêæ podrêczna
Podczas rozmowy mo¿na zanotowaæ numer, który mo¿na wybraæ po zakoñczeniu
rozmowy
Podczas rozmowy
1 Wybierz numer telefonu
2 Po zakoñczeniu rozmowy nacinij D aby wybraæ ten numer
Aby zachowaæ numer w ksi¹¿ce telefonicznej nacinij A gdy numer znajduje siê na
wywietlaczu - patrz rozdzia³ Zapisywanie numeru" strona 10.
Funkcje zwi¹zane z akcesoriami
Kiedy Automatyczne przyjmowanie po³¹czeñ jest w³¹czone oraz pod³¹czony jest
osobisty zestaw g³onomówi¹cy, po³¹czenie bêdzie przyjmowane bez u¿ycia
przycisków.
W celu uzyskania szczegó³owych informacji zajrzyj do dokumentacji
do³¹czonej do akcesoriów.
38
Wpisywanie tekstu
Telefon umo¿liwia wpisywanie znaków alfanumerycznych w celu wpisywania
szczegó³ów do ksi¹¿ki telefonicznej, tworzenia widomoci tekstowych i poczty
elektronicznej itp. Poni¿szy rozdzia³ opisuje jak wpisywaæ poszczególne znaki.
Tryb tekstowy
T9
Przycisk
Normalny
(U)
®
Grecki
(V)
Poszerzony
(W)
Numeryczny
(0-9)
0
Inne
0+P_
1
Znaki
interpunkcyjne
space@,.;:!¡?¿()[]{}&%+-/\^~|<>=€£$¥¤§
2
abc
ABCabc
ABG
AÄÅÆBCÇaäåæàbc
2
3
def
DEFdef
DEZ
DEÉFdeéèf
3
4
ghi
GHIghi
HQI
GHIghiì
4
5
jkl
JKLjkl
KLM
JKLjkl
5
1
6
mno
MNOmno
NXO
MNÑOÖØmnñoöøò
6
7
pqrs
PQRSpqrs
PRS
PQRSpqrsß
7
8
tuv
TUVtuv
TUF
TUÜVtuüùv
8
9
wxyz
WXYZwxyz CYW
WXYZwxyz
9
*
Shift/Lock*
*
*
*
*
#
Spacja
#
#
#
#
* Nacinij * aby wpisaæ pojedyncz¹ du¿¹ literê (kolejne litery bêd¹ ma³e).
Wciniêcie * dwukrotnie dzia³a jak funkcja CAPS LOCK i nstêpne litery bêd¹
du¿e, a¿ do przyciniêcia * po raz trzeci- powrót do ma³ych liter.
T9® Wpisywanie Tekstu
U¿ycie tego trybu znacznie zmniejsza liczbê przycisków, które nale¿y nacisn¹æ:
Nacinij raz przycisk dla wymaganej litery. Dana litera mo¿e nie zostaæ
wywietlona. Kontynuuj naciskanie dalszych przycisków a¿ do koñca danego
s³owa. Sprawd, czy s³owo zosta³o poprawnie napisane przed rozpoczêciem
wpisywania nastêpnego s³owa.
39
Je¿eli wpisane litery powoduj¹ wywietlenie nieprawid³owego s³owa, nacinij
kilkakrotnie 0, a¿ do ukazania siê w³aciwego s³owa, nastêpnie przejd do
nastêpnego.
Je¿eli wymagane s³owo nie znajduje siê w s³owniku (np. jest to imiê w³asne lub
rzadko u¿ywane s³owo), powinno byæ ono wpisane w trybie Normalnym (U).
Inne tryby wpisywania tekstu
Aby uruchomiæ inne tryby wpisywania tekstu, u¿yj A dla przejrzenia trybów
wywietlonych w obszarze informacyjnym.
Podczas u¿ywania trybu Normalnego (U), Greckiego (V) lub Rozszerzonego
(W), za ka¿dym razem gdy przycisk zostaje naciniêtry w krótkich odstêpach
czasu, uka¿e siê nastêpna litera dostêpna dla tego przycisku (po naciniêciu i
przytrzymaniu danego przycisku, wszystkie dostêpne litery uka¿¹ siê kolejno).
Zwolnienie przycisku, lub przyciniêcie nastêpnego, spowoduje wisanie
wywietlanej litery i przejcie kursora na nastêpn¹ pozycjê.
Edycja tekstu
Naciniêcie e przeniesie kursor o jeden wiersz w górê lub w dó³ (lub o jedno pole w
ksi¹¿ce telefonicznej). Naciniêcie f przeniesie kursor w prawo lub w lewo o
jeden znak lub do pierwszego znaku poprzedniego lub nastêpnego s³owa w trybie
T9 . Jeli kursor jest umieszczony nad znakiem wciniêcie innego klawisza
spowoduje wpisanie nowego znaku bezporednio przed wybranym znakiem.
Naciniêcie C usunie znak na lewo od kursora lub -przytrzymany- usunie bie¿¹c¹
liniê.
®
T9 jest znakiem towarowym Tegic Communications Inc.
®
40
Struktura Menu
Struktura Menu
Podczas Stanu gotowoci naciniêcie B wywietli menu funkcji telefonu. Aby
wybraæ funkcjê nacinij e tak, aby wskanik znajdowa³ siê obok ¿¹danej funkcji i
nacinij B.
Aby opuciæ bie¿¹ce menu i powróciæ na poprzedni poziom, nacinij C. Aby opuciæ
Strukturê Menu nale¿y przycisn¹æ i przytrzymaæ C, lub E (z wyj¹tkiem w czasie
trwania rozmowy).
1 Blok. klaw.
2 Ksi¹¿ka tel.
Spis. tel.
Wpisywanie
Ustaw. grupowe
Przegl¹d
Moje numery
Lista num.
Numery osobiste
3 Wiadomoœci
4 Aplikacje
Funkcja zegara
Kalkulator
Waluta
5 Ustawienia
Jêzyk
Sygna³y
Wartoœci wyœw.
Alarm wibrac.
Auto odpow.
D³ sygn DTMF
Parametry
6 Po³¹czenia
7 Przek. rozmów
8 Zabezpiecz.
9 Sieæ
Blokada tel.
Blok. rozm.
PIN
PIN2
Notatnik
BDN
Nast. zegara
Format zegara
Nast. alarmu
Czas auto w³¹cz
Czas auto wy³.
Lista otrzym
Lista nad.
Wpisywanie
Wiad uzytk
Przegl¹d
Parametry
Nadananie
Jezyk u¿ytkow.
Jezyk Tegic
Powitanie.
Kontrast
Animacja
Po³. g³ósowe
Faksy
Przek danych
Anul.wszyst.
Status
Blok. g³os.
Blok. faksów
Blok danych
Anul.wszyst.
Status
Has³o
Wszys. dzw.
G³oœn. dzw.
Typ dzwonka
Alarm g³os.
G³oœ. klaw.
Sygn. ostrz.
Ost. rozmowa
Wszys. rozm.
Rozm. czek.
Identyfik..
Zastrz. ident.
Koszt rozm.
Pozost koszt
Koszt/jedn.
Maks. koszt
Uwaga gdy
Nowa sieæ
Typ szukania
Lista sieci
41
Wykrywanie i usuwanie usterek
Wykrywanie i usuwanie usterek
W przypadku powa¿niejszej awarii nale¿y skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹ telefonu,
Problem
Przyczyna
Sprawd, czy akumulator jest
na³adowany
i prawid³owo zainstalowany
w telefonie.
Nie mo¿na w³¹czyæ
telefonu.
Nowa bateria
szybko
roz³adowuje siê
Szybkoæ
roz³adowania baterii
uzale¿niona jest od
jej stanu, jak równie¿
od sieci, z której
korzystasz
Stara bateria
szybko
roz³adowuje siê
Bateria jest zu¿yta
Kiedy u¿ywana
bateria ca³kowicie siê
Telefon nie daje siê
wyczerpa³a, telefon
w³¹czyæ w trakcie
potrzebuje chwili dla
³adowania baterii
rozpoznania typu
nowej baterii.
Skrócony czas
u¿ytkowania
akumulatorów
Ni-MH
42
Zalecenia
Wymieñ bateriê na now¹.
Pozwól, aby akumulator ³adowa³
siê jeszcze kilka minut przed
w³¹czeniem telefonu - do
momentu, gdy zapali siê kontrolka
LED.
Aby zapewniæ prawid³owe dzia³anie
akumulatora nale¿y zawsze go
u¿ywaæ a¿ do Sygna³u o niskim
poziomie akumulatora i nastêpnie
Czas u¿ytkowania
ca³kowicie go ³adowaæ
akumulatorów Ni-MH
Aby odzyskaæ sprawnoæ
mo¿e byæ skrócony
akumulatora nale¿y powtórzyæ
przez niew³aciwe
powy¿sze czynnoci trzykrotnie.
³adowanie.
Jeli pomimo to czas u¿ytkowania
akumulatora jest krótki, wiadczy
to o jego zu¿yciu. Wymieñ na
nowy.
Dane techniczne
Telefon jest
zablokowany
Rozmowy
U¿ycie telefonu jest wychodz¹ce s¹
zablokowane
niemo¿liwe
Telefon nie jest
zalogowany w sieci
Wy³¹cz blokadê rozmów
wychodz¹cych, lub w³¹cz blokadê
klawiatury
Przemieæ siê na teren objêty
zasiêgiem sieci i u¿yj telefonu po
zalogowaniu.
Sprawd, czy Twoja karta SIM
posiada opcjê Notatnika
i czy jest ona w³¹czona
Sprawd, czy numer telefonu
znajduje siê w Notatniku.
Nie mo¿na wybraæ
numerów z
Notatnika (Fixed
Dial)
Nie mo¿na
przyjmowaæ
po³¹czeñ
Odblokuj telefon
Telefon jest
wy³¹czony
W³¹cz telefon
Rozmowy
przychodz¹ce s¹
zablokowane
Wy³¹cz blokadê rozmów
przychodz¹cych
Telefon nie jest
zalogowany w sieci
Przemieæ siê na teren objêty
zasiêgiem sieci i u¿yj telefonu po
zalogowaniu.
Sprawd, czy na wywietlaczu
Nie mo¿na uzyskaæ Znajdujesz siê poza pojawi³ siê symbol anteny S. Je¿eli
po³¹czeñ
zasiêgiem sieci GSM nie, znajd obszar w zasiêgu
alarmowych
dzia³ania sieci i spróbuj jeszcze raz
uzyskaæ po³¹czenie
Nie mo¿na
wybieraæ numerów
z Ksi¹¿ki
telefonicznej
Telefon jest
zablokowany
Numer telefonu
zosta³ zastrze¿ony
Odblokuj telefon
Wy³¹cz opcjê zastrze¿enia numeru
Wa¿ne komunikaty o b³êdach
Oto niektóre najwa¿niejsze komunikaty o b³êdach:
Obszar
niedozwolony
Wêdrówka (Roaming) w danym obszarze nie jest
dozwolona
Sieæ niedostêpna
Wêdrówka (Roaming) w wybranej sieci nie jest dozwolona
43
Dane techniczne
B³¹d zabezpiecz.
Sieæ wykry³a b³¹d identyfikacji, gdy¿ twoja karta SIM nie
jest w niej zarejestrowana. Skontaktuj siê z operatorem
SIM zablokow.
Karta SIM zosta³a zablokowana z powodu
dziesiêciokrotnej próby wpisania nieprawid³owego kodu
PUK. Skontaktuj siê ze sprzedawc¹ karty SIM.)
B³¹d SIM
Telefon wykry³ b³¹d karty SIM. W³¹cz i wy³¹cz ponownie
telefon. Jeli komunikat nie znika z wywietlacza,
skontaktuj siê ze sprzedawc¹ karty SIM
Niewa¿ny SIM
B³¹d jednego lub wiêcej testów SIM. Skontaktuj siê ze
sprzedawc¹ karty SIM.
Funkcja
niedostêpna
Wybrana funkcja nie jest obs³ugiwana przez SIM lub nie
jest ujêta w abonamencie - skontaktuj siê ze sprzedawc¹
SIM.
PIN2 zablokowany
Kod PIN2 zosta³ zablokowany, gdy¿ 10 razy wprowadzono
b³êdny PUK2 Nie mo¿na teraz korzystaæ z funkcji
kontrolowanych kodem PIN2. Skontaktuj siê ze
sprzedawc¹ karty SIM
Wiadomoæ
odrzucona pe³ny
magazyn
Telefon odebra³ wiadomoæ, ale magazyn wiadomoci jest
zape³niony. Aby przyj¹æ wiadomoæ, usuñ najpierw
niektóre z zarejestrowanych w pamiêci lub uruchom
funkcjê automatycznego kasowania.
Za d³ugi numer
(Maks:20)
Zmieniony lub nowo utworzony w Ksi¹¿ce telefonicznej
numer jest za d³ugi dla karty SIM
Uwaga, magazyn
pe³ny.
Kontynuowaæ?
Magazyn wiadomoci jest zape³niony. Nie mo¿esz
zapisaæ wiadomoci, dopóki nie usuniesz niektórych z
magazynu
B³¹d weryfikacji
Podczas zmiany kodu blokady telefonu weryfikcja nowego
kodu jest b³êdna- spróbuj ponownie zmieniæ kod blokady.
B³êdny kod blokady
W³¹czenie lub wy³¹czenie kodu blokady nie uda³o siê z
powodu wpisania niew³aciwego kodu. Wpisz prawid³owy
kod.
B³êdny PIN/PIN2,
PUK/PUK2
Wpisany kod jest niew³aciwy - wpisz ponownie
prawid³owy kod.
Lista Auto Redial
pe³na
Lista nieodebranych po³¹czeñ (Redial) jest pe³na - wy³¹cz i
ponownie w³¹cz telefon.
44
Wa¿ne informacje
Wa¿ne informacje
Zasady bezpieczeñstwa
Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z treci¹ niniejszej informacji, co pozwoli na
w³aciwe i bezpieczne zarówno dla osób jak i rodowiska u¿ywanie telefonu, oraz
podlega obowi¹zuj¹cym przepisom dotycz¹cym u¿ytkowania telefonów
komórkowych.
Zasilanie telefonu powinno byæ dokonywane wy³¹cznie za pomoc¹
zalecanej ³adowarki, np. zasilacza pr¹du zmiennego (EB-CAD52xx*) bêd¹cego czêci¹ zestawu g³ównego.
U¿ywanie innego sposobu zasilania spowoduje utratê gwarancji i
mo¿e byæ niebezpeczne dla u¿ytkownika. Zaleca siê stosowanie
oryginalnych akcesoriów w celu uzyskania optymalnego dzia³ania i
unikniêcia uszkodzeñ telefonu. Upewnij siê, ¿e zakres napiêcia
zasilacza pr¹du zmiennego jest odpowiedni dla kraju, w którym
podró¿ujesz.
Inne urz¹dzenia zalecane do ³adowania: zasilacz pr¹du sta³ego
(EB-CDD92) oraz samochodowy zestaw g³onomówi¹cy
(EB-HFD52Z).
* gdzie xx oznacza obszar u¿ycia konkretnych ³adowarek np.CN, EU, HK, TW, UK
Wy³¹cz swój telefon w samolocie U¿ycie telefonów komórkowych w
samolocie mo¿e byæ niebezpieczne, mo¿e spowodowaæ zak³ócenia w
funkcjonowaniu samolotu i jest nielegalne. Niezastosowanie siê do tej
instrukcji mo¿e spowodowaæ zawieszenie lub rozwi¹zanie umowy o
us³ugach telekomunikacyjnych lub/i dzia³ania prawne przeciwko
sprawcy wykroczenia.
Odradzamy u¿ywania telefonu na stacjach paliw. Przypominamy o
restrykcjach dotycz¹cych u¿ywania sprzêtu radiowego na terenie
sk³adnic paliw, fabryk chemicznych lub w miejscach, gdzie dokonuje
siê eksplozji. Nigdy nie nale¿y nara¿aæ akumulatora na dzia³anie
wysokich temperatur (ponad 60°C) ani ³adowaæ go d³u¿ej ni¿ zaleca
instrukcja
45
Wa¿ne informacje
Je¿eli korzystasz z telefonu komórkowego w czasie prowadzenia
samochodu, musisz zachowaæ szczególn¹ ostro¿noæ. W czasie
jazdy nie nale¿y u¿ywaæ telefonu rêcznego lub mikrofonu; trzeba
najpierw zatrzymaæ pojazd w bezpiecznym miejscu. Nie korzystaj z
zestawu g³onomówi¹cego je¿eli prowadzona rozmowa ogranicza
kontrolê nad pojazdem. Nale¿y zapoznaæ siê dok³adnie
i dostosowaæ siê do ograniczeñ dotycz¹cych u¿ywania telefonów
komórkowych w danym kraju.
Szczególn¹ ostro¿noæ nale¿y zachowaæ podczas u¿ywania telefonu
w niewielkiej odleg³oci od osobistych urz¹dzeñ medycznych, np.
rozruszników serca czy aparatów s³uchowych.
Trzymaj
telefon
tak
samo
jak
s³uchawkê
telefonu
stacjonarnego. Antena powinna podczas rozmowy byæ skierowana
ponad Twoim ramieniem. U¿ywaj tylko oryginalnych lub
autoryzowanych anten wymiennych. Niedozwolone anteny lub
akcesoria oraz nieautoryzowane modyfikacje mog¹ spowodowaæ
uszkodzenie aparatu. U¿ycie nieautoryzowanych czêci zamiennych i
akcesoriów mo¿e spowodowaæ utratê praw gwarancyjnych - powy¿sze
uwagi nie dotycz¹ uprawnieñ ustawowych.
Aparat
komórkowy
Panasonica
zosta³
zaprojektowany,
wyprodukowany i przetestowany zgodnie z poni¿szymi normami
dotycz¹cymi korzystania z czêstotliwoci radiowych:
RF CENELEC European ENV50166-2
ANSI C95.1-1992 (USA, Asia-Pacific)
AS 2772.1 (Int)-1998 (Australia)
46
Konserwacja i utrzymanie
Konserwacja i utrzymanie
Naciskanie przycisków mo¿e powodowaæ wysy³anie g³onych
tonów. Unikaj trzymania telefonu blisko ucha podczas u¿ywania
klawiatury.
Zbyt wysoka temperatura mo¿e zak³óciæ chwilowo pracê telefonu. Jest
to zjawisko normalne i nie oznacza usterki.
Kategorycznie zabrania siê rozkrêcania telefonu pod grob¹ utraty
gwarancji. W aparacie nie ma ¿adnych elementów, które mog³yby byæ
naprawiane przez u¿ytkownika.
Nie nara¿aj telefonu na dzia³anie drgañ ani wibracji.
Nie wylewaj p³ynów na telefon. Je¿eli telefon ulegnie zamoczeniu,
od³¹cz natychmiast zasilanie i skontaktuj siê ze sprzedawc¹ lub
autoryzowanym serwisem.
Nie nara¿aj telefonu na bezporednie dzia³anie s³oñca i wilgoci. Unikaj
miejsc gor¹cych i zakurzonych.
Uwa¿aj na metalowe przedmioty, które mog¹ spowodowaæ zwarcie w
aparacie.
Zawsze wymieniaj akumulator w dobrze przewietrzonym miejscu, nigdy
na s³oñcu. £adowanie akumulatora jest mo¿liwe tylko w temperaturach
od +5°C do +35°C.
Unikaj ³adowania akumulatora d³u¿ej ni¿ jest to wymagane.
Nie wyrzucaj akumulatorów do zwyk³ych mietników. Akumulatory
musz¹ byæ wyrzucane zgodnie z lokalnymi przepisami i mog¹ byæ objête
recyklingiem.
Przed wyrzuceniem czegokolwiek, zasiêgnij u lokalnych w³adz
informacji o mo¿liwoci recyklingu.
47
S³owniczek terminów
Wysy³anie
tonów DTMF
Podwójne sygna³y o wysokiej czêstotliwoci (ang. Dual
Tone Multi-Frequency tones) umo¿liwiaj¹ komunikacjê ze
skomputeryzowanymi systemami telefonicznymi, poczt¹
g³osow¹, itp.
GSM
Globalny System Telefonii Komórkowej (ang. Global System
for Mobile Communications). Jeden z cyfrowych systemów
globalnej telefonii komórkowej na wiecie. nazwa
zaawansowanej cyfrowej technologii u¿ywanej przez Twój
telefon
Kraj
pochodzenia
Kraj, w którym dzia³a twoja sieæ telekomunikacyjna.
Twoja sieæ
Sieæ GSM, której abonentem jeste.
Operator sieci
Firma (w Polsce obecnie: Polkomtel, Polska Telefonia
Cyfrowa, PTK Centertel) odpowiadaj¹ca za dzia³anie sieci
GSM
Has³o
Has³o potrzebne do nastawienia blokady po³¹czeñ.
Informacje o hale otrzymasz od sprzedawcy karty SIM
PIN
Kod (ang. Personal Identification Number) potrzebny do
uruchomienia karty SIM. Informacje o kodzie otrzymasz od
sprzedawcy karty SIM. Po trzech b³êdnych próbach
wpisania kodu PIN zostaje on zablokowany
PIN2
Kod (ang. Personal Identification Number) potrzebny do
w³¹czenia funkcji Notatnika.Informacje o kodzie otrzymasz
od sprzedawcy karty SIM. Po trzech b³êdnych próbach
wpisania kodu PIN2 zostaje on zablokowany.
PUK/PUK2
PIN/PIN2 Klawisz odblokowuj¹cy. Kod s³u¿¹cy do
odblokowania kodu PIN/PIN2. Informacje o kodzie
otrzymasz od sprzedawcy karty SIM. Po dziesiêciu
b³êdnych próbach wpisania kodu PUK/PUK2 zostaje on
zablokowany
Rejestracja
Proces nawi¹zywania ³¹cznoci pomiêdzy twoim
telefonem, a sieci¹ GSM. Dokonywana zwykle
automatycznie przez telefon po w³¹czeniu.
Wêdrówka
(roaming)
Stan, w którym telefon rejestruje siê w innej sieci ni¿ ta,
której jeste abonentem.
48
Sprzedawca
karty SIM
Firma (ang. Service Provider) odpowiedzialna za dostêp
do sieci GSM poprzez sprzeda¿ kart SIM.
SIM
Niewielka karta elektroniczna, w której przechowywane s¹
wszystkie informacje dotycz¹ce abonenta, jak równie¿
wszystkie zapisane przez niego wiadomoci w ksi¹¿ce
telefonicznej, Notatniku, czy wiadomoci tekstowe.
Informacje o hale otrzymasz od sprzedawcy karty SIM
49
Dane techniczne
Dane techniczne
Telefon
Typ
Zakres temperatur
£adowanie
Przechowywanie
GSM900 Class 4
GSM1800 Class 1
+5°C do +35°C
-20°C do +60°C
Akumulator przy telefonie
Waga
Wymiary
D³ugoæ x Szerokoæ x Gruboæ
Napiêcie ³adowania
Stan gotowoci (h)
Czas rozmowy (h)
Czas ³adowania (min)
Akumulator (S)
99g
118.1 x 40.6 x 21.7mm
3.6V DC, 600mAh Ni-MH
Do 150
3
150
Uwaga: W³¹czenie telefonu wyd³u¿a czas ³adowania akumulatora. Czas u¿ywania
akumulatora uzale¿niony jest od sieci, z której korzystasz oraz stanu samego
akumulatora.
50
Numer seryjny znajduje siê na obudowie telefonu, pod akumulatorem. Zaleca
siê zanotowanie poni¿szych informacji jako dowodu nabycia.
Numer czêci
Numer seryjny
Nazwa sprzedawcy
Data zakupu
BULL CP8 PATENT
© Matsushita Communication Industrial UK Limited 2000
Wszystkie prawa zastrze¿one. Producent zastrzega sobie praawo do zmian
informacji zawartych w tej instrukcji bez uprzedzenia. Instrukcja obs³ugi ani ¿adna
jej czêæ nie mo¿e byæ reprodukowana, zmieniana, ani rozpowszechniana w
¿adnej formie poprzez druk, fotokopie, czy dowolnymi innymi metodami, bez
uprzedniej zgody wyra¿onej na pimie
Wydrukowano w W. Brytanii
www.mcuk.panasonic.co.uk
7LB859A
00.290

Przed uruchomieniem - Instructions Manuals

Transkrypt

Podobne dokumenty

test-1815-1939-klasa-3

1.Otwórz PTGui i Kliknij w menu “Narzedzia”. Wybierz z pod

Zadania do ćwiczenia drugiego: 1. Napisać program wyświetlający

Łucznictwo : Łuk Barnett Vortex Lite 18