Odpowiedzi na pytania

Toruń, 2013-06-14
SSM.DZP.200.114.2013
Dotyczy: postępowania o udzielnie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na
dostawę sprzętu do zintegrowanego systemu zarządzenia lekami oraz elektronicznego systemu
obiegu dokumentacji medycznej i e-usługi.
W związku ze skierowanymi przez Wykonawców w dniu 13.06.2013 r. pytaniami do siwz
Specjalistyczny Szpital Miejski im. M. Kopernika w Toruniu informuje o ich treści i udzielonych na
nie odpowiedziach.
Pytanie nr 1:
Proszę o wyjaśnienie do zadnia nr 3 na drukarkę do opasek indentyfikacyjnych do pacjentów do pkt.
13 gdzie napisano9 „środowisko pracy jest 4,5o – 41o C zgodnie ze specyfikacją producenta
środowisko pracy drukarki wynosi 4,4o do 40o C.
Odpowiedź na pytanie nr 1:
Patrz poniżej modyfikacja siwz.
Pytanie nr 2:
Proszę o wyjaśnienie do zadania nr 4, pkt. 18 oraz 19. Co Zamawiający rozumie w pkt. 18 pod
pojęciem możliwością pracy drukarki bez konieczności podłączenie do komputera oraz czy drukarka
ma posiadać nawijak podkładu czy nawijak taśmy z etykietami?
Odpowiedź na pytanie nr 2
Patrz poniżej modyfikacja siwz.
Pytanie nr 3:
Proszę o wyjaśnienie do zadnia nr 3 na drukarkę do opasek indentyfikacyjnych do pacjentów
zamieszczonego w siwz do pkt. 6 gdzie podana jest średnica rolki, a w pkt. 15 wymienione są
kartridże. W związku z powyższym punkty wykluczają się wzajemnie. Prosimy o wyjaśnienie czy
chodzi rolki czy kartridźe / kasetka?
Odpowiedź na pytanie nr 3:
Patrz poniżej modyfikacja siwz.
Pytanie nr 4:
Proszę o wyjaśnienie zapisu zawartego w opisie przedmiotu zamówienia w zadaniu nr 3, pkt. 6
„średnica rolki : max 127mm” biorąc pod uwagę pozostałe zapisy pkt. 15 „Wyposażenie
dodatkowe”:
1) Zestaw 6 kartridźy po min. 200 szt. opasek dla dorosłych zamykanych na klej o wym. min.
25mmx279mm,
2) Zestaw 4 kartridźy po min. 260 szt. opasek dla dorosłych zamykanych na klipsy (klipsy w
komplecie z cartridgeami) o wym. Min. 30mmx279mm.
Nie ma urządzenie, które jednocześnie drukowałoby etykiety lub opaski na rolkach i w kartridźu.
Odpowiedź na pytanie nr 4:
Patrz poniżej modyfikacja siwz.
Na podstawie art. 38 ust. 4 prawo zamówień publicznych Zamawiający modyfikuje treść
siwz w taki sposób, że:
1) w załączniku nr 1, w zadaniu nr 3 – Drukarki do opasek identyfikacyjnych dla pacjentów,
wykreśla dotychczasowy zapis o następującej treści: „
Zadanie nr 3 – Drukarki do opasek identyfikacyjnych dla pacjentów
Producent/Firma: (podać)
Urządzenie typ: (podać)
Rok produkcji: 2013 r.
Lp.
Parametry aparatu
Parametr
wymagany
1
Sposób druku: druk termiczny
Tak
2
Max. Szerokość druku: 19,05 mm, 25,4 mm, 30,16 mm
Tak
3
Max długość druku: 558 mm
Tak
4
Max. Prędkość druku: 51 mm/s
Tak
5
Rozdzielczość: min. 300 dpi
Tak
6
Średnica rolki: max: 127 mm
Ładowanie nośników: automatyczne – użytkownik nie ma
bezpośredniego kontaktu z nośnikiem podczas ładowania lub
wyjmowania
Tak
8
Język oprogramowania: ZPL II
Tak
9
Ilość pamięci FLASH: min. 8 MB
Tak
10
Ilość pamięci RAM: min. 16 MB
Tak
11
Interfejsy: USB i RS232
Tak
12
Zasilanie: napięcie wejściowe 100–240 V
Tak
13
Środowisko pracy: 4,5–41 st. Celsjusza
Tak
14
Możliwość druku kodów kreskowych i 2D
Wyposażenie dodatkowe:
1) zestaw 6 kartridży po min. 200 szt. opasek dla dorosłych
zamykanych na klej o wym. min. 25mm x 279mm;
2) zestaw 4 kartridży każdy po min. 260 szt. opasek dla
dorosłych zamykanych na klipsy (klipsy w komplecie z
cartridge'ami) o wym. min. 30mm x 279mm.
Tak
Okres gwarancji: 3 lata
Tak
7
15
16
L.p. Nazwa
Drukarki do opasek identyfikacyjnych
pacjentów
Ogółem:
1
j.m.
Ilość
Szt.
2
Parametr
oferowany/podać
Tak
Tak
Cena
jedn.
netto
Wartość
netto
Vat
%
Wartość
brutto
Producent/
nr
katalogowy/
model
dla
„,
a w miejsce wykreślonego zapisu wprowadza nowy zapis o następującej treści: „
Zadanie nr 3 – Drukarki do opasek identyfikacyjnych dla pacjentów
Producent/Firma: (podać)
Urządzenie typ: (podać)
Rok produkcji: 2013 r.
Lp.
Parametry aparatu
Parametr
wymagany
1
Sposób druku: druk termiczny
Tak
2
Max. Szerokość druku: 19,05 mm, 25,4 mm, 30,16 mm
Tak
3
Max długość druku: 558 mm
Tak
4
Max. Prędkość druku: 51 mm/s
Tak
5
Rozdzielczość: min. 300 dpi
Tak
Parametr
oferowany/podać
6
Ładowanie nośników: automatyczne – użytkownik nie ma
bezpośredniego kontaktu z nośnikiem podczas ładowania lub
wyjmowania
Tak
7
Język oprogramowania: ZPL II
Tak
8
Ilość pamięci FLASH: min. 8 MB
Tak
9
Ilość pamięci RAM: min. 16 MB
Tak
10
Interfejsy: USB i RS232
Tak
11
Zasilanie: napięcie wejściowe 100–240 V
Tak
12
Środowisko pracy: 4,4 – 40 st. Celsjusza
Tak
1
Możliwość druku kodów kreskowych i 2D
Wyposażenie dodatkowe:
1) zestaw 6 kartridży po min. 200 szt. opasek dla dorosłych
zamykanych na klej o wym. min. 25mm x 279mm;
2) zestaw 4 kartridży każdy po min. 260 szt. opasek dla
dorosłych zamykanych na klipsy (klipsy w komplecie z
cartridge'ami) o wym. min. 30mm x 279mm.
Tak
Okres gwarancji: 3 lata
Tak
14
15
L.p. Nazwa
j.m.
Drukarki do opasek identyfikacyjnych dla
pacjentów
Szt.
Ogółem:
1
Ilość
Cena
jedn.
netto
Tak
Wartość Vat
netto
%
Wartość Producent/
brutto
nr
katalogowy/
model
2
„,
2) w załączniku nr 1, w zadaniu nr 4 – Drukarki kodów kreskowych do pracowni cytostatyków,
wykreśla dotychczasowy zapis o następującej treści: „
Zadanie nr 4 – Drukarki kodów kreskowych do pracowni cytostatyków
Producent/Firma: (podać)
Urządzenie typ: (podać)
Rok produkcji: 2013 r.
Lp.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Parametry aparatu
Obudowa: szkielet odlewany z metalu z metalową obudową do
wielokrotnej dezynfekcji na wilgotno, metalowa pokrywa
zasobnika nośników z dużym oknem
Metoda wydruku: bezpośredni druk termiczny, druk
termotransferowy
Parametr
wymagany
Tak
Tak
Rozdzielczość druku: min. 12 punktów/mm (min. 300 dpi)
Możliwy obszar wydruku pojedynczej etykiety o szerokości min.
100 mm i długości 90mm umożliwiającej wydrukowanie
czytelnych informacji zawierających: dane identyfikujące lek i
rozpuszczalnik,
dane pacjenta, oddział, datę i godzinę wykonania, dane
operatora,
nazwę identyfikującą szpital, dane dotyczące przechowywania i
podania
leku - w formie tekstowej i kod paskowy
Tak
Szybkość druku: min 152 mm/sek
Tak
Ilość pamięci FLASH: min. 4 MB
Tak
Ilość pamięci RAM: min. 8 MB
Tak
Min. śr. wewn. rolki z etykietami: 76mm
Tak
Max. śr.zewn.rolki z etykietami: 203mm
Tak
Wymiary (szer. x wys. x głęb.): 272 x 295 x 477 mm
Tak
Tak
Parametr
oferowany/podać
11
Środowisko pracy: 5–40 st. Celsjusza
Tak
Interfejsy: USB i RS232
Tak
Zasilacz: 90-265 VAC, 48-62Hz
Tak
Język programowania - ZPL, ZPL2, EPL2, APL
Tak
Tak
16
Wydajność: do 2000 etykiet dziennie (wielkość 50mm)
Możliwość zamontowania rolki z etykietami o średnicy 1od
19,4mm do 114mm
17
Możliwość druku testu
Tak
18
Możliwość pracy bez konieczności podłączenia do komputera
Tak
19
Wbudowany pod obudowę nawijak taśmy z etykietami
Tak
20
Drukowane kody kreskowe: Code 11, Code 39, Code 93, Code
128 -A/B/C, UCC, Codabar, UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13,
Plessey, Postnet, Standardowy 2 z 5, Industrial 2 of 5,
Interleaved 2 of 5, EAN i UOC z rozszerzeniem 2 lub 5cyfrowym, MSI, Logmars, Planet Code, RSS. kody
dwuwymiarowe: Aztec, Codablock, PDF417, Code 49, Data
Matrix, QR Code, MicroPDF417, TLC 39, RSS
Wyposażenie dodatkowe:
1) dyspenser ułatwiający oddzielenie etykiety od podkładu;
2) etykiety samoprzylepne termiczne – rolka o szer. min. 4”
Rolka z papierowymi etykietami samoprzylepnymi termicznymi
o wymiarach 10 x 10cm
12
13
14
15
21
22
23
Tak
Tak
Certyfikaty: CE, FCC
Tak
Okres gwarancji: 1 rok
Tak
L.p. Nazwa
Drukarki kodów kreskowych do pracowni
cytostatyków
Ogółem:
1
Tak
j.m.
Ilość
Szt.
2
Cena
jedn.
netto
Wartość
netto
Vat
%
Wartość
brutto
Producent/
nr
katalogowy/
model
„,
a w miejsce wykreślonego zapisu wprowadza nowy zapis o następującej treści: „
Zadanie nr 4 – Drukarki kodów kreskowych do pracowni cytostatyków
Producent/Firma: (podać)
Urządzenie typ: (podać)
Rok produkcji: 2013 r.
Lp.
Parametry aparatu
1
Obudowa: szkielet odlewany z metalu z metalową obudową
do wielokrotnej dezynfekcji na wilgotno, metalowa pokrywa
zasobnika nośników z dużym oknem
Metoda wydruku: bezpośredni druk termiczny, druk
termotransferowy
2
3
4
5
6
7
Parametr
wymagany
Tak
Tak
Rozdzielczość druku: min. 12 punktów/mm (min. 300 dpi)
Możliwy obszar wydruku pojedynczej etykiety o szerokości
min. 100 mm i długości 90mm umożliwiającej wydrukowanie
czytelnych informacji zawierających: dane identyfikujące
lek i rozpuszczalnik,
dane pacjenta, oddział, datę i godzinę wykonania, dane
operatora,
nazwę identyfikującą szpital, dane dotyczące
przechowywania i podania
leku - w formie tekstowej i kod paskowy
Tak
Szybkość druku: min 152 mm/sek
Tak
Ilość pamięci FLASH: min. 4 MB
Tak
Ilość pamięci RAM: min. 8 MB
Tak
Tak
Parametr
oferowany/podać
8
Min. śr. wewn. rolki z etykietami: 76mm
Tak
Max. śr.zewn.rolki z etykietami: 203mm
Tak
Wymiary (szer. x wys. x głęb.): 272 x 295 x 477 mm
Tak
Środowisko pracy: 5–40 st. Celsjusza
Tak
Interfejsy: USB i RS232
Tak
Zasilacz: 90-265 VAC, 48-62Hz
Tak
Język programowania - ZPL, ZPL2, EPL2, APL
Tak
Wydajność: do 2000 etykiet dziennie (wielkość 50mm)
Możliwość zamontowania rolki z etykietami o średnicy 1od
19,4mm do 114mm
Tak
16
17
Możliwość druku tekstu
Tak
18
Wbudowany wewnętrzny nawijak taśmy z etykietami (przed
wydrukiem)
Drukowane kody kreskowe: Code 11, Code 39, Code 93, Code
128 -A/B/C, UCC, Codabar, UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13,
Plessey, Postnet, Standardowy 2 z 5, Industrial 2 of 5,
Interleaved 2 of 5, EAN i UOC z rozszerzeniem 2 lub 5cyfrowym, MSI, Logmars, Planet Code, RSS. kody
dwuwymiarowe: Aztec, Codablock, PDF417, Code 49, Data
Matrix, QR Code, MicroPDF417, TLC 39, RSS
Wyposażenie dodatkowe:
1) dyspenser ułatwiający oddzielenie etykiety od podkładu;
2) etykiety samoprzylepne termiczne – rolka o szer. min. 4”
Rolka z papierowymi etykietami samoprzylepnymi
termicznymi o wymiarach 10 x 10cm
9
10
11
12
13
14
15
19
20
21
22
Tak
Tak
Tak
Certyfikaty: CE, FCC
Tak
Okres gwarancji: 1 rok
Tak
L.p. Nazwa
1
Tak
Drukarki kodów kreskowych do pracowni
cytostatyków
Ogółem:
j.m.
Ilość
Szt.
2
Cena
jedn.
netto
Wartość Vat
netto
%
„.
Pozostałe warunki siwz nie ulegają zmianie.
Dnia 14.06.2013 r. odpowiedź na pytanie zamieszczono na stronie Zamawiającego www.med.torun.pl
Wartość Producent/
brutto
nr
katalogowy/
model