Chorwacja w Unii Europejskiej

Chorwacja w Unii Europejskiej
w t., 31 - lipca - 2012, 12:10 | Tomasz Lachow ski
Pod pisany w grud niu 2011 r., w trakcie polskiej prezyd encji, Traktat Akcesyjny przew id uje, ż e od 1 lipca 2013 r.
Chorw acja stanie się członkiem Unii Eu ropejskiej. N iew ą tpliw ie, jest to d uż y sukces d la tego bałkańskiego kraju,
który w kilkanaś cie lat po zakończeniu w ojny, d ołącza d o rod ziny państw skupionych w Unii. Postępy Chorw acji
na d rod ze d o Unii Eu ropejskiej zostały przed staw ione przez Jana Musia i Martę Szp alę w książce „Chorw acja
w Unii Eu ropejskiej”, d rugiej publikacji, prow ad zonej przez Centrum N aukow o -Bad aw cze UŁ „Bałkany na
przełom ie XX/ XXI w .”, serii w yd aw niczej „Bałkany XX/ XXI”.
W od różnieniu od pierw szej, bard zo rozbud ow anej pozycji na tem at Bo śni, tym razem otrzym ujem y niezw ykle
syntetyczną, niespełna 180 stronicow ą książkę d otykającą problem atyki integracji Chorw acji ze strukturam i UE.
Co w ięcej, zasad niczy tekst stanow i w yłącznie połow ę książki (d rugą zajm uje przekład treści głów nej w języku
angielskim ), uzupełniony przez kilka załączników , przybliżających poszczególne etapy negocjacji, uczestnictw o
Chorw acji w program ach UE oraz pod staw ow e inform acje d otycz ące chorw ackich przyw ód ców po 1991 r. Całość
została poprzed zona słow em w stępnym am basad ora Republiki Chorw acji w Polsce Ivana d el Vechio.
Trzeba przyznać, że au torzy d ość czytelnie przed staw ili najw ażniejsze problem y, które stanęły przed Chorw acją
w obliczu chęci przystąpienia d o UE. Z jednej strony zw rócono uw agę na konieczność w drożenia rząd ów praw a,
poszanow ania praw pod staw ow ych, sym bolizow ane przez w sp ółpracę Chorw acji z haskim Międ zynarod ow ym
Trybunałem Karnym d la byłej Jugosław ii (choć pew ną kość niezgod y w yw ołała spraw a generała Ante Gotoviny),
a z d rugiej problem y społeczno-ekonom iczne, które nie pozw alały przez d ługi czas na zam knięcie kolejnych
rozd ziałów negocjacji. N iestety, niew ielki rozm iar pozycji nie pozw olił jednak na d ogłębną analizę w w . kw estii,
potraktow anych często punktow o.
N iew ątpliw ie zaletą publikacji jest tłum aczenie treści książki w języku angielskim , które d aje szansę zaistnieć
pozycji także w św iad om ości czytelnika niepolskiego.
Dlatego też, jak w yd aje się, należy książkę „Chorw acja w Unii Eu ropejskiej” traktow ać bard ziej jako przew od nik,
czy sw oisty skrypt opisujący d rogę Chorw acji d o UE oraz projekcję jej uczestnictw a (aspekt instytucjonalny,
gospod arczy oraz finansow y) w strukturach europejskich, niż typow ą naukow ą analizę. W przeciw nym w ypad ku
m ożem y być rozczarow ani zbyt d u żą ogólnością przed staw ianych zagad nień.
Pod sum ow ują c, ksią ż ka Jana Musia i Marty Szp ali „Chorw acja w Unii Eu ropejskiej” jest god na od notow ania na
polskim rynku w yd aw niczym , także, choć nie tylko, ze w zględ u na niew ielką liczbę pu blikacji od noszących się d o
problem atyki państw w yrosłych na gruzach byłej Jugosław ii.
Tytuł: Chorw acja w Unii Eu ropejskiej
Autorzy: Jan Muś , Marta Szp ala
Wyd aw nictw o: Wyd aw nictw o Uniw ersytetu Łód zkiego
Miejsce i rok w yd ania: Łód ź 2011
Stron: 176
ISBN : 978-83-7525-678-9