Wersja polska

Wersja polska
PU203 Sweex wewnętrzna karta SATA II RAID PCI Express z dwoma portami
• Nie narażać wewnętrznej karty Sweex SATA II RAID PCI Express z dwoma portami na działanie skrajnie wysokich i niskich temperatur. Nie umieszczać
urządzenia w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym ani blisko urządzeń grzewczych.
• Nie używać wewnętrznej karty Sweex SATA II RAID PCI Express w bardzo zapylonych lub wilgotnych miejscach.
• Chronić urządzenie przed uderzeniami i wstrząsami, ponieważ mogą one doprowadzić do uszkodzenia wewnętrznych układów elektronicznych.
• Nigdy nie próbować własnoręcznie otwierać lub demontować urządzenia; takie działanie powoduje unieważnienie gwarancji.
Przed zainstalowaniem sprzętu, proszę przeczytać poniższe informacje i przestrzegać zalecanych środków ostrożności:
1.
2.
3.
4.
Pamiętaj by wyłączyć komputer PC i odłączyć go od zasilania.
Odłącz kable drukarki i monitora, ponieważ te urządzenia mają własne połączenia z zasilaniem, aby dopilnować, by komputer nie był pod napięciem
Odkręć i zdejmij obudowę komputera.
Pamiętaj by rozładować ewentualne ładunki elektrostatyczne z własnego ciała. Można to zrobić poprzez chwycenie (gołej) rury centralnego ogrzewania lub
niepomalowanej rury z wodą. Proszę nie używać wkrętaka z magnetyczną końcówką. Dotknij na chwilę metalowej ramy obudowy komputera PC. Staraj się
nie dotykać styków i kości pamięci komputera.
5. Odszukaj wolne złącze PCI i usuń metalową płytkę zabezpieczającą złącze umieszczoną w obudowie komputera PC. Możliwe, że karta nie będzie pasowała
dobrze do złącza PCI. Jeśli tak się stanie, nie wciskaj jej na siłę, tylko spróbuj włożyć ją do innego złącza.
6. Po zamontowaniu karty, sprawdź czy pozostałe karty nadal znajdują się w poprawnym położeniu w złączach. Załóż na miejsce zdjętą wcześniej obudowę i
podłącz poprawnie wszystkie kable.
7. Włącz komputer PC.
Włączanie funkcji RAID
Po zainstalowaniu wewnętrznej karty Sweex SATA II RAID PCI Express z dwoma portami w komputerze PC, należy ją włączyć, aby móc korzystać z funkcji RAID.
Po zainstalowaniu karty i uruchomieniu komputera PC, karta informuje, że tzw. BIOS karty jest dostępny. Na tym ekranie należy nacisnąć „CTRL + S” lub „F4 “.
36
Wersja polska
Pojawi się następujący ekran:
Tworzenie zestawu RAID
Wybierz opcję „Create RAID set” (Utwórz zestaw RAID). Pojawi się menu z opcjami „Striped” (RAID-0) i „Mirrored” (RAID-1).
RAID-0 (Striped) (Połączone)
Kilka dysków jest ustawionych w grupie (zestawie) i używanych jako jeden duży dysk. Dane są dzielone na małe (kilka kilobajtów) bloki (zwane również
paskami) i zapisywane na wielu dyskach. Dzięki temu uzyskuje się większą szybkość dysku, ponieważ wiele dysków może jednocześnie zapisywać i odczytywać
dane. Teoretycznie wzrost szybkości pracy powinien być proporcjonalny do liczby dysków. W rzeczywistości zwykle nie uzyskuje się tak znacznego wzrostu
szybkości.
RAID-0 nie oferuje korekcji błędów. Jeśli dojdzie do usterki jednego dysku, wszystkie dane zapisane na zestawie dysków zostaną utracone!
Dysk o najmniejszej pojemności w zestawie określa rozmiar wszystkich systemów RAID. Np. jeśli w zestawie dysków RAID-0 umieszczone zostaną dyski o
pojemności 50 GB, 100 GB i 250 GB, kontroler będzie udostępniał komputerowi dysk o pojemności 150 GB (50 GB x 3).
RAID-1 (Mirrored) (Lustrzane)
RAID-1 zapisuje dane dwa (lub więcej) razy na różnych dyskach. Jeśli dojdzie do usterki jednego dysku, system komputerowy będzie mógł dalej działać
normalnie. Kontroler uruchomi w takiej sytuacji dane z pozostałego dysku (lub pozostałych dysków). Kontroler oczywiście poinformuje użytkownika o usterce
- ale system będzie mógł pracować dalej. Dla komputera PC dysk logiczny ma rozmiar najmniejszego dysku w zestawie.
Jeśli zastosuje się kopiowanie lustrzane 1 na 1 z użyciem 2 dysków 160 GB, system będzie widział tylko jeden dysk o pojemności 160 GB.
W tym przypadku najmniejszy dysk również określa końcową pojemność całego systemu RAID.
Następnie należy wybrać zestaw RAID. W następnym menu wybierz „Auto Configuration” (Konfiguracja automatyczna). Potwierdź wybór naciskając „Y” (Tak).
Zestaw RAID-0 lub RAID-1 zostanie utworzony.
Usuwanie zestawu RAID
Aby usunąć utworzony wcześniej zestaw RAID, wybierz opcję „Delete RAID set” (Usuń zestaw RAID). Potwierdź wybór naciskając „Y” (Tak).
37
Wersja polska
Instalacja w Windows 2000 i XP
Po wykryciu karty, Windows wyświetli następujący ekran:
Wybierz opcję „No, not this time” (Nie, nie tym razem) i naciśnij „Next” (Dalej).
Na następnym ekranie wybierz „Install from a list or specific location” (Zainstaluj z listy lub określonego miejsca) i naciśnij „Next” (Dalej).
Zaznacz drugą opcję: „include this location” (z tego miejsca). Włóż płytę Sweex CD-ROM do napędu CD. Następnie przejdź do płyty Sweex CD-ROM przy
użyciu funkcji „Browse” (Przeglądaj) i wybierz folder „Drivers” (Sterowniki). W tym folderze wybierz wersję dla odpowiedniego systemu operacyjnego; XP lub
WINDOWS 2000. Naciśnij „Next” (Dalej).
38
Wersja polska
Uwaga: Na ilustracji „X” to litera oznaczająca napęd CD-ROM komputera. Ta litera może być różna na różnych komputerach!
Instalacja sprzętu powiodła się. Aby zakończyć, naciśnij „Finish” (Zakończ).
Instalacja pod Windows Vista
Sterowniki znajdują się w folderze „Drivers” (Sterowniki) na płycie Sweex CD-ROM.
Po wykryciu karty, Windows wyświetli następujący ekran: na tym ekranie należy wybrać wyszukanie i zainstalowanie sterowników.
Włóż płytę Sweex CD-ROM do napędu CD-ROM komputera. Jeśli płyta już była włożona, wysuń płytę z napędu CD-ROM i wsuń ją ponownie.
Windows automatycznie wyszuka i zainstaluje sterownik.
Gwarancja
Wszystkie produkty Sweex są objęte trzyletnią gwarancją. Nie zapewniamy wsparcia technicznego ani gwarancji obejmującej dołączone oprogramowanie,
akumulatory lub baterie. Roszczenia gwarancyjne można składać tylko w punkcie sprzedaży produktu.
Wszystkie nazwy handlowe i powiązane z nimi prawa pozostają własnością odpowiednich podmiotów - właścicieli.
39