Zwykłe - niezwykłe historie Mądrze korzystaj z kąpielisk

Zwykłe - niezwykłe historie Mądrze korzystaj z kąpielisk

Mądrze korzystaj z kąpielisk
Woda niesie przyjemność
w upalne dni,
ale bywa także
śmiertelnie niebezpieczna.
QQ
Czytaj na str. 12
Zwykłe - niezwykłe historie
Mając 19 lat pojechala do Holandii na wakacje,
odwiedzić znajomych, poznać inny kraj. Te wakacje
były początkiem wielkich zmian w jej życiu. Zmian,
których nie żałuje!
QQ
Czytaj na str. 11
Storczyk.nl
BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
Bitwa pod Waterloo
NR 7 • LIPIEC 2015
W NUMERZE
Dzieci z polskiej
szkoły dostały
świadectwa
Dzieci otrzymały nie tylko dokument potwierdzający ukończenie edukacji
w kolejnej klasie.
W prezencie dostały
polskie książki, aby także
w domu móc obcować z ojczystym językiem.
QQ
Czytaj na stronie 2
Dzika natura
w Rotterdamie
Nie trzeba daleko wyjeżdżać z miasta, aby znaleźć prawdziwą przyrodę,
nawet dziką naturę. W północnej części Rotterdamu
znajduje się takie miejsce
- „Speeldernis”. Jest to
najstarszy naturalny plac
zabaw w Holandii. Spełnia
także rolę edukacyjną.
QQ
Czytaj na stronie 5
Ta dzielnica
nigdy nie zasypia
W
200. rocznicę bitwy pod Waterloo
odbyła się wielka rekonstrukcja
historycznych zdarzeń. W odtworzeniu batalii
wzięło udział 5 tysięcy osób, głównie z grup
rekonstrukcyjnych
z całej Europy.
OKNA
W bitwie w pobliżu wioski Waterloo nieopodal
Brukseli, w 1815 roku uczestniczyły wojska niderlandzkie pod dowództwem następcy tronu księcia
orańskiego Wilhelma, pruskie, angielskie i atakujące tę koalicję wojska francuskie. Bitwa zakończyła się zwycięstwem koalicji antynapoleońskiej,
z PCV
i ALUMINIUM
0031 642 503 008
pochłonęła życie 40 tysięcy ludzi - po obu stronach historycznego starcia europejskich potęg.
„Coś pięknego, nigdy w życiu nie widziałem,
żeby coś wisiało na tak cienkim włosku” - powiedział po bitwie książę Wellington.
Czytaj na stronach 6-7
Kobiety ubrane są krzykliwie, ale zasadniczo mają
zakryte intymne części ciała. Wyzywające makijaże
kuszą w dzień i w nocy.
Życie tutaj toczy się tu 24
godziny na dobę.
QQ
Czytaj na stronach 8-9
2
Storczyk.nl • NR 7/ 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Chciał ukraść kanapki?
HAARLEM – 13-latek z Haarlem został zatrzymany po
włamianiu do jednego z lokali serwującego świeże kanapki.
O godzinie 2:15 w nocy policja otrzymała anonimowe zgłoszenie o chłopaku, który znajduje się na dachu jednego z lokali
gastronomicznych w Haarlem. Policja po przybyciu na miejsce zatrzymała 13-letniego mieszkańca miasta, który rozbił
szybę w dachu, a następnie włamał się do środka w celu kradzieży pieniędzy. Dzięki czujności informatora oraz interwencji policji młody włamywacz został zatrzymany i przewieziony
do komendy w Haarlem. Sprawą zajmie się sąd dla nieletnich.
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
Uczniowie polskiej
szkoły w Schiedam
dostali świadectwa
W sobotniej Polskiej Szkole w Schiedam odbyło się uroczyste zakończenie
roku szkolnego. Dzieci dostały świadectwa oraz nagrody.
Napad na stację paliw
BENNENBROEK – W niedzielne, spokojne popołudnie
doszło do napadu rabunkowego z bronią w ręku na stacji
benzynowej COMPAAN na ul. Rijksstraatweg w Bennenbroek. Pracownik stacji wydał napastnikowi pieniądze z kasetki, po czym został uderzony w twarz. Sprawca ubrany
w czarne spodnie, czarną bluzę i kominiarkę uciekł z miejsca
zdarzenia w kierunku pobliskiego lasu. Policja zablokowała
wiele ulic w Bennenbroek oraz pobliskim Heemstede i Hillegom. Akcja poszukiwawcza prowadzona była z pomocą
policyjnego helikoptera.
Zaatakowała policjanta
ZANDVOORT - w jedną z weekendowych nocy - 53-letnia
pijana kobieta brutalnie zaatakowała funkcjonariusza
policji na klatce schodowej
w budynku przy ulicy Van
Lennepweg w Zandvoort.
Policja została wezwana
przez sąsiadów do awanturującej się kobiety. Na miejsce przybył jeden funkcjonariusz, który został przez
nią agresywnie zaatakowany. Policjant dostał cios pięścią
w twarz i został podrapany. Kobieta chwyciła również funkcjonariusza za szyję i próbowała dusić. Policjant, z pomocą
jednego z sąsiadów siłą zaciągnął pijaną kobietę do radiowozu i dowiózł do komisariatu w Zandvoort. 53-latka została zatrzymana, policja zapowiedziała złożenie wniosku o ukaranie
kobiety za czynną napaść na funkcjonariusza publicznego.
(kg)
●● Dzieci z niecierpliwością czekały na ten moment. Świadectwa rozdane. To znak, że zaczynają się wakacje.
D
zieci
z niecierpliwością
czekały na rozdanie
świadectw.
Otrzymały nie tylko dokument
potwierdzający ukończenie edukacji w kolejnej klasie. W prezencie dostały polskie książki,
aby także w domu móc obcować
z ojczystym językiem. W dowód
wdzięczności za edukacyjny
trud dzieci podarowaly swoim
nauczycielom kwiaty i drobne
upominki.
Teraz czas na wakacje. We
wrześniu szkoła otwiera znowu swoje podwoje dla polskich
dzieci. Więcej informacji o Polskiej Szkole w Schiedam można
znaleźć na stronie internetowej
www.rotterdam.polskaszkola.nl
Kontakt e-mailo z Moniką Raczek: npckerotterdam@gmail.
com
Violetta RIEDEL
●● Dzieci otrzymały nie tylko świadcetwa. Były także nagrody książkowe.
Redakcja Storczyk.nl poszukuje
Biuro reklam i ogłoszeń
Storczyk.nl
Kilka tysięcy osób dostanie gazetę
z ofertą Twojej firmy
tel. +31 619 285 372
[email protected]
dziennikarzy i fotoreporterów
w Holandii, Belgii i w Polsce - w każdym mieście i miejscowości.
Także dziennikarzy obywatelskich, których działalnością kieruje wykładowca akademicki,
dziennikarz z 30-letnim doświadczeniem zawodowym. Kontakt: [email protected]
Telefon: +31 619 285 372; + 48 799 017 561 (w godz. 10-22)
Storczyk.nl • NR 7 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl Potrzebna pomoc
dla dzieci z Nepalu
Dzieci z kraju totalnie zniszczonego przez trzęsienie ziemi wciąż potrzebują naszej
pomocy. Dołączmy się do tych, którzy pomagają im przetrwać dramatyczne chwile.
W
poprzednim
numerze pisaliśmy
o skutkach tragicznego
trzęsienia ziemi
i o pomocy dla dzieci
Nepalu napływającej
z całego świata. Ciągle
ta pomoc jest potrzebna
ze względu na olbrzymią
skalę zniszczeń w tym
biednym kraju.
Także w Polsce organizowane są zbiórki pieniędzy
i pomoc w naturze dla ofiar
kataklizmu. Wielu polskich
dziennikarzy i artystów angażuje się w te działania,
w polskich mediach systematycznie powtarzane są
apele o dalsze udzielanie
pomocy.
Po tragicznym trzęsieniu
ziemi w Nepalu, ruszyła pomoc z różnych stron stron
świata dla poszkodowanych
w wyniku działania żywiołów, które przez kilka tygodni
kolejnych wstrząsów ziemi,
ulewnych deszczy i lawin
błotnych pustoszyły miasta
i wsie tego biednego kraju,
leżącego leżącego między
Chinami i Indiami, u podnóża najwyższych gór Ziemi.
Pomaga także Fundacja
Sairam www.sairamfoundation.com, działająca w Holandii, z siedzibą w Hadze.
Darowizny
przeznaczane
są na wyposażenie osobi-
ste dla ofiar trzęsienia ziemi, najbardziej potrzebne.
Każda darowizna jest rejestrowana przez Fundację
Sairam i oznaczona, na co
jest przekazywana.
Adres
Fundacji
Sairam: Van Baerlestraat 131,
Postcode: 2533 LK Plaats:
Den Haag Telefoon: 070215.8808
E-mail: [email protected]
Kvk nr 2729.4073.
Numer konta: IBAN NL83
KNAB 0725 7786 01
●● Mieszkańcy Nepalu wciąż potrzebują naszej pomocy.
●● W totalnie zniszczonym kraju brakuje żywności.
Dla nepalskich dzieci
w wielu szkolnym obecnie
kompletowane są pakiety
edukacyjne
zawierające
plecak szkolny, zeszyty,
długopisy, ołówki, gumkę,
temperówkę oraz suchy
prowiant: suszone owoce
i orzechy. Natomiast pakiet
rodzinny, to porcja ryżu,
soczewicy, oleju, soli, pasty do zębów i szczoteczki,
mydło, podstawowe leki,
maski ochronne do twarzy,
namiot, karimata, środek
przeciw muchom, ubrania,
kołdra, poduszka oraz inne
elementy, jak lampa słoneczna Waka Waka, która
zapewnia 80 godzin świecenia, ładująca się za pomocą
baterii słonecznych.
(ac)
Fabryka Firanek i Koronek „Haft” S.A.
ul. Złota 40, 62-800 Kalisz
Tel. 0048 62 76 86 611 Fax. 0048 62 76 86 863
www.haft.com.pl [email protected]
PortalPOLSKA.pl
3
Autobusy na wodór
Komunikacja w Eindhoven będzie jeszcze bardziej ekologiczna. Trwają właśnie prace nad przekształceniem napędu w dwóch jeżdżących obecnie pojazdach Phileas. Jeżeli
wszystko pójdzie zgodnie z planem, jeszcze w tym roku charakterystyczne przegubowce będą poruszać się na wodór.
Tym samym staną się “czyste” dla środowiska. Nowy projekt jest możliwy dzięki współpracy prywatnych inwestorów
i samorządu lokalnego, który zarezerwował na ten cel 600
tys. euro. Pierwsze egzemplarze autobusów napędzanych
czystą energią będą wozić pasażerów między lotniskiem
i centrum miasta.
DAF znów zatrudnia
DAF wreszcie wychodzi na prostą i zwiększa zatrudnienie. Nawet czterysta osób znajdzie pracę w fabryce samochodów ciężarowych DAF w Eindhoven. Wszystko za
sprawą ożywienia gospodarczego i zwiększonego popytu na
samochody ciężarowe w Europie. Firma chce, aby od września z linii montażowych zjeżdżało przynajmniej dwieście
samochodów dziennie. Aby sprostać wyznaczonym celom,
potrzebne będą dodatkowe ręce do pracy. Ta wiadomość
cieszy zwłaszcza zamieszkałych w regionie Polaków, którzy
już licznie pracują w holenderskim przedsiębiorstwie. Przypomnijmy, że firma DAF jest jednym z wiodących w Europie
producentów samochodów ciężarowych, z blisko 15 proc.
udziałem w rynku europejskim.
Frits stanie
gdzie indziej
Przeniesienie pomnika Fritsa Philipsa jest już niemal
pewne. Przesunięcie monumentu przedstawiającego największego obywatela Eindhoven odbędzie się pod koniec
lata, na przełomie sierpnia i września. Rzeźba dłuta Keesa
Verkade, która od przeszło dekady stoi na Rynku, zostanie
przesunięta na bardziej godne miejsce. Pomnik założyciela
koncernu Philipsa zostanie wmurowany na placu przed budynkiem Light Tower. Mieszkańcy chcą w ten sposób podkreślić wdzięczność i podziw dla lokalnego przedsiębiorcy
i filantropa, który rozsławił Eindhoven na całym świecie.
Eindhoven
miastem rowerów
Eindhoven zajęło piąte miejsce w prestiżowym rankingu
miast najbardziej przyjaznych rowerzystom. Konkurs organizowany jest co dwa lata przez wpływową „The Copenhagenize Design Company”. Duńczycy przyglądają się infrastrukturze rowerowej w blisko 150 aglomeracjach miejskich
na całym świecie. Dobra polityka rowerowa to jeden z filarów nowoczesnego rozwoju miasta, ponieważ miasta kładą
coraz większy nacisk na ekologię i wydajną komunikacje
publiczną. Sukces jest tym większy, że Eindhoven poprawiło
swoją pozycję aż o trzy pozycje w stosunku do poprzednich
edycji konkursu i w tym roku ustępuje jedynie Kopenhadze,
Amsterdamowi, Utrechtowi i Strasburgowi. Eindhoven jest
natomiast bezkonkurencyjne w porównaniu do miast małych
i średnich.
Ponad 85 milionów
na lotnisko w Eindhoven
Produkujemy firany, tkaniny dekoracyjne, konfekcję okienną i stołową, koronki oraz gipiury. Od 1878 roku wyznaczamy
trendy i oferujemy użyteczne rozwiązania dając klientom możliwość kreowania niepowtarzalnej atmosfery wnętrza.
Szukamy przedstawicieli regionalnych, agentów i partnerów handlowych w krajach UE.
Zapraszamy do współpracy
Port lotniczy w Eindhoven, z którego w dużej mierze korzystają polscy pasażerowie latający do kraju, zdobył duże
środki na rozwój i modernizację. Wspólnym wysiłkiem rządu,
władz prowincji, gminy i miasta Eindhoven udało się zebrać
pokaźne środki na modernizację lotniska. W sumie ponad
85 milionów euro. Prace, które rozpoczną się w przyszłym
roku, mają za zadanie sprawić, by lotnisko było jeszcze bardziej przyjazne dla pasażerów. Oprócz koniecznej modernizacji i powiększenia terminalu pasażerskiego, przebudowie
ulegną trasy dojazdowe do lotniska. Powstaną nowe zjazdy
z Autostrad A2 i A58. Usprawnieniu i poszerzeniu ulegną
również trasy dojazdowe do miasta. Lotnisko w Eindhoven
wpisuje się w politykę transportową rządu jako jeden z trzech
najważniejszych węzłów komunikacyjnych, tak jak lotnisko
Schiphol i port w Rotterdamie.
LEO
4
Storczyk.nl • NR 7/ 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
Supermarket • Piekarnia • Alkohole
Rijnlaan 72A • 3522BR Utrecht • Tel. 0307852206 • infogroshland.nl
SPRZEDAJEMY
ALKOHOL
/groshland.nl
OTWARTE
Poniedziałek-Sobota: godz. 9 - 22
Niedziela: godz. 12-18
W naszym sklepie monopolowym mogą Państwo zakupić
alkohol z różnych krajów Europy Wschodniej
KAŻDEGO DNIA ŚWIEŻY CHLEB
Mamy różnego rodzaju pieczywo takie jak: polski chleb, bułki i pączki
€
0,99
€
1,19
Storczyk.nl • NR 7 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
5
Dzika natura w Rotterdamie
Nie trzeba daleko wyjeżdżać z miasta, aby znaleźć prawdziwą przyrodę, nawet dziką naturę. W północnej części Rotterdamu
znajduje się takie miejsce - Speeldernis. Jest to najstarszy naturalny plac zabaw w Holandii. Spełnia także rolę edukacyjną.
●● Speeldernis jest najstarszym naturalnym placem zabaw w Holandii.
P
rzez cały rok miejscowe szkoły
realizują tu programy z zakresu
ochrony środowiska. W lutym jest
Święto Światła - własnoręcznie
zrobione ozdoby ze świeczki są
puszczane na wodę, aby w ten sposób
przywitać wkrótce nadchodzącą
wiosnę. W kwietniu można tu
obserwować przyrodę budzącą się do
życia.
Można tutaj także spędzać noce, ale
najpierw trzeba samemu zbudować szałas.
W końcu czerwca najdłuższy dzień w roku
świętowany jest robieniem wieńców z kwiatów, a wieczorem tradycyjnym skakaniem
przez ognisko.
Możliwe jest tutaj także świętowanie
własnych urodzin. Można wszystko samemu przygotować albo wybrać opcję zorga-
●● Jest tu także specjalnie wyznaczone miejsce, gdzie można upiec na ognisku kiełbaski.
nizowanego przyjęcia i zostawić wszystko
w rękach pracowników parku. Jednym z wariantów jest ognisko dla dzieci, z popcornem
i innymi atrakcjami. Zabawa w piasku, budowanie tam, przeprawa przez wodę na bezludną wyspę, odkrywcza wyprawa w dżunglę, wszystko jest tutaj możliwe.
dniu spędzonym w Speeldernis będzie potrzebna długa kąpiel i dobra szczotka do
szorowania dzieciaków. Nie zabraknie też
podrapanych kolan i szerokiego uśmiechu.
To jest zabawa, jakiej nie dostarczą zabawki
ze sklepu. A dla dorosłych powrót wspomnieniami do lat dzieciństwa i chwila relaksu.
A jedno jest pewne, warto zabrać ze sobą
ubranie na zmianę dla dzieci i ręcznik. Po
Tekst i zdjęcia
Violetta RIEDEL
ViolettaRiedel Photography
zaprasza
sesje zdjeciowe dzieci, rodzinne
sesje ciazowe,niemowleta
chrzciny, komunie
uroczystosci slubne
reklama,
modelki
06 27 858 578
www.violettariedel.com
6
Storczyk.nl • NR 7/ 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl Ostatnia bitwa Napoleona
PortalPOLSKA.pl
- Coś pięknego, nigdy w życiu nie widziałem, żeby coś wisiało na tak cienkim włosku - powiedział po bitwie książę Wellington.
Bój pod Waterloo był ostatnią bitwą Napoleona Bonaparte. Przeprowadzona rekonstrukcja bitwy przyciągnęła ponad 100 tys. widzów.
W
200. rocznicę bitwy
pod Waterloo odbyła
się wielka rekonstrukcja
historycznych zdarzeń.
W odtworzeniu batalii
wzięło udział 5 tysięcy
osób, głównie z grup
rekonstrukcyjnych
z całej Europy.
Bilety na obchody rocznicy
tej bitwy rozpoczęto sprzedawać rok wcześniej, a na miesiąc przed imprezą były już
wszystkie wyprzedane - ok.
110 tysięcy biletów. Dlatego
organizatorzy
postanowili
podwyższyć trybuny i tym
sposobem uzyskali dodatkowych 8 tysięcy biletów, które
też rozeszły się błyskawicznie.
Od września 1814 roku
obradował kongres wiedeński, dążący do przywrócenia
porządku politycznego monarchicznego po rewolucji
francuskiej i wojnach napoleońskich, a nawet wydawało
się, że te obrady się skończyły, bo 9 czerwca 1815 roku
podpisany został Akt Końcowy Kongresu Wiedeńskiego.
Ale w lutym były cesarz Francuzów powrócił niespodzie-
HURTOWNIA NABIAŁU
wanie z wygnania na Elbie
i objął rządy na okres 100 dni.
W krótkim czasie zebrał
ponad 70-tysięczną armię,
z którą ruszył w kierunku
Brukseli, gdzie stały nierozwiązane jeszcze armie VI koalicji: angielska Wellingtona
i pruska Blüchera. 16 czerwca pokonał pod Ligny Prusaków i przekonany o wielkiej
sile swoich wojsk zaatakował
dwa dni później pod Waterloo oddziały angielskie. Ale
„cienka czerwona linia” księcia Wellingtona - jak napisał
znakomity historyk Norman
Davies w rozprawie historyka z historią pt. „Europa”
(wydawnictwo Znak, Kraków
2003r.) - opierała się wszystkim wściekłym szarżom Francuzów przez cały dzień bezlitosnej rzezi.
Obie
armie
poniosły
ogromne straty, a bitwa zdawała się nierozstrzygnięta.
Armia angielska stopniała
do połowy stanu z początku
bitwy. Największe straty poniosła piechota pierwszej linii
i ciężka kawaleria. Niektóre
bataliony poniosły straty sięgające aż 70% stanów wyjściowych. Również Francuzi
U NAS!
NAJLEPSZY NABIAŁ, TYLKO
Hurtownia jest czynna 7 dni
elę
w tygodniu. W sobotę i niedzi
otwieramy na telefoniczne
umówienie.
ment
W naszej ofercie szeroki asorty
produktów od znanych
producentów, m.in.:
POL,
PIĄTNICA, CZARNKÓW, MLEK
A,
JAN
MLEKOWITA, ZOTT, SOBIK,
MA
HOCHLAND, ALMETTE, BAKO
oraz wielu innych
H&H Ned-Pol, Daviottenweg 5, 5222BH s-Hertogenbosch tel. 0658972113
godziny otwarcia: poniedzialek-piatek 8,00-17,30 (możliwość umówienia się na późniejsze godziny) sobota 8.00-15.00 niedziela na wcześniejsze umówienie się telefoniczne
rozwoz towaru do klientow powyzej kwoty 500 euro towar rozwozimy od poniedzialku do piatku wedle charmonogramu i ustalonych tras.
zamówienie powyżej 1000 euro extra 1% rabatu, zamówienie powyżej 2000 euro extra 2% rabatu, zamówienie powyżej 3000 euro extra 3% rabatu
Storczyk.nl • NR 7 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
mieli mocno wykrwawioną
piechotę, zużyte odwody
kawalerii i prawie żadnych
rezerw.
Towarzysząca przerwie
w boju cisza zwróciła uwagę
żołnierzy obu stron na narastający huk dział i palbę karabinową od południowego
wschodu, daleko na prawym
skrzydle francuskim. Tam nacierał IV Korpus pruski von
Bülowa, który miał 25 tysięcy
piechoty, 3 tysiące kawalerii
i 88 dział. Awangardę korpusu stanowił 2. Pułk Huzarów
Śląskich, który najwcześniej
nawiązał kontakt z konnicą
angielską, ale reszta korpusu
Bülowa była jeszcze daleko.
Huzarzy zajęli zachodni skraj
Lasu Paryskiego i oczekiwali
nadejścia sił głównych, które dotarły na miejsce walk
wczesnym wieczorem.
Po nadejściu armii Blü-
HURTOWNIA RYB
Storczyk.nl chera ta ostatnia bitwa wojsk
Napoleona przemieniła się
w klęskę. W bitwie wzięło
udział około 300 tys. żołnierzy. Zginęło blisko 40 tys.,
a najbardziej ucierpiała armia
francuska, po bitwie niemal
przestała istnieć. Napoleon
musiał ponownie abdykować
w dniu 22 czerwca.
Bitwa, jedna z najważniejszych decydujących bitew w dziejach świata, legła
u podstaw nowego porządku,
który na podstawie postanowień Kongresu Wiedeńskiego miał panować w Europie
przez całe następne stulecie.
Kongres Wiedeński, który
ponownie zebrał się po tej bitwie przypieczętował konserwatywne podejście mocarstw
do polityki, co równało się
cofnięciu zegara historii - jak
to ujął Norman Davies.
Zduszony został ruch re-
PortalPOLSKA.pl
wolucyjny, którego milowym
krokiem była Rewolucja
Francuska w 1789 roku. Decyzje podjęte po bitwie przez
Kongres Wiedeński miały zapobiec zmianom w świecie
i przywrócić władzę monarchii, jako świętego porządku
rzeczy. Książę Wellington
jeszcze w 1830 roku pisał:
„Zacząć reformę znaczy to
tyle, co rozpocząć rewolucję”.
7
Jednak przemian społecznych nie udało się zahamować - w pokonanej pod
Waterloo Francji wybuchały
kolejne zrywy - w roku 1830,
1848, 1851, 1871 - Komuna
Paryska. „Kiedy Paryż kichnie, Europa dostaje kataru”
- powiedział współczesny
pierwszym z tych zrywów
kanclerz Austrii Metternich.
(ac)
Zdj. Anna i Katia Błaszczyk
AZ RYBY WĘDZONE
OR
E
BN
RY
Y
OR
TW
ZE
PR
ŚWIEŻE
Hurtownia jest czynna 7 dni
elę
w tygodniu. W sobotę i niedzi
zne
nic
otwieramy na telefo
umówienie.
ment
W naszej ofercie szeroki asorty
centów,
produktów od znanych produ
R,
m.in.: NAVI, NOR VISCH, LISNE
CH.
FIS
RD
NO
RYB HAND, SEKO, DEGA,
Ryby w wiaderkach:
3kg., 1kg, 500 g, 250g, 150g
oraz inne
H&H Ned-Pol, Daviottenweg 5, 5222BH s-Hertogenbosch tel. 0658972113
godziny otwarcia: poniedzialek-piatek 8,00-17,30 (możliwość umówienia się na późniejsze godziny) sobota 8.00-15.00 niedziela na wcześniejsze umówienie się telefoniczne
rozwoz towaru do klientow powyzej kwoty 500 euro towar rozwozimy od poniedzialku do piatku wedle charmonogramu i ustalonych tras.
zamówienie powyżej 1000 euro extra 1% rabatu, zamówienie powyżej 2000 euro extra 2% rabatu, zamówienie powyżej 3000 euro extra 3% rabatu
8
Storczyk.nl • NR 7/ 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
Dzielnica Czerwonych Latarni w
Kobiety ubrane są krzykliwie, ale zasadniczo mają zakryte intymne c
Życie tutaj toczy się tu 24 godziny na dobę.
D
o Red Light
District w sercu
Amsterdamu wchodzi
się niemal przy
dworcu kolejowym.
To kilka uliczek,
szeroki kanał z wodą,
w której odbijają się
kamienice, mnogość
knajp i gotycki kościół
(Stary Kościół), nie
mający dzisiaj wiele
wspólnego z życiem
duchowym, a raczej
z komercją, wstęp jest
płatny na organizowane
w dawnym kościele
wystawy artystyczne.
Dalej domki prostytutek.
Kontrastują z nimi wysokie
niemal sklejone z sobą kolorowe kamienice o dużych
oknach, a czasami i z hakami u szczytów. Trochę
jak w Gdańsku.
WYZYWAJĄCE MAKIJAŻE
KUSZĄ W DZIEŃ I W NOCY
Gdy tylko dziewczyny
w oknach widzą aparat fotograficzny, chowają się
za zasłonami.
Witryny
kamienic mienią się wieloma kolorami i rasami:
białą, żółtą, czarną i nie
HURTOWNIA WĘDLIN
tylko. Kobiety są filigranowe lub grube; bardzo młodziutkie i w wieku statecznym. Ubrane są krzykliwie
i zasadniczo mają zakryte
części intymne ciała. Wyzywające makijaże kuszą
w dzień i w nocy. Życie tu
toczy się 24 godziny na
dobę.
Co chwila mijam Polaków, zarówno takich jak
ja, turystów, jak i stałych
mieszkańców miasta, pełniących rolę przewodników dla polskich turystów.
Z coffy-shop`ów roznosi się
słodkawa woń „Maryśki”.
Gwarno jest w knajpach,
które wychodzą na chodniki. Przecież tu, podobnie jak
w Paryżu, teatrem jest ulica, a aktorami przechodnie.
Dzielnica
Czerwonych
Latarni, to nie tylko knajpy,
ale i muzea. Ich tematyka
jest raczej jednoznaczna –
seks.
I MISS MY FAMILY...
- ANNA Z POLSKI...
Do Muzeum Prostytucji
wejścia do niego pilnuje
ochroniarz w długim płaszczu i czapce, przypominający konsjerża sprzed luk-
susowego hotelu. Jednym
spojrzeniem weryfikuje, czy
delikwent może wejść do
środka, czy nie. Nie każdego wpuszcza. Bilet kosztuje
kilka euro, ponieważ jest
to muzeum prywatne. Tu,
podobnie jak w „świątyni”
haszu i w innych muzeach
seksu, nie respektuje się
holenderskich kart muzealnych lub miejskich, które
w obiektach państwowych
pozwalają na upusty lub
darmowe wejście itp.
Najpierw oglądamy film,
oczywiście dla dorosłych,
to takie delikatne wprowadzenie do tematu. Kolejno
zwiedzamy pokoje, z których jeden... wychodzi na
ulicę... Przed szybą stoi
wysokie barowe krzesło,
a pod ścianą szafka z przyborami do upiększania.
Drugi pokój, to łazienka
i zakątek z dużym łóżkiem... Trzeci stanowi mini salkę z akcesoriami do
uprawiania praktyk sado-masochistycznych.
Schodzimy
krętymi
schodami na dół i... tu trafiamy na twardą rzeczywistość. Poza śmiesznymi
YSTKO!
O WĘDLINACH WIEMY WSZ
Hurtownia jest czynna 7 dni
elę
w tygodniu. W sobotę i niedzi
zne
nic
otwieramy na telefo
umówienie.
ment
W naszej ofercie szeroki asorty
centów,
produktów od znanych produ
GUN,
m.in.: AGRYS, BALCERZAK, BIE
NDEREK,
DROBIMEX, DUDA, GZELLA, HA
NOWAK,
JBB, KIER, KORONA, NIK-POL,
AKUS
PROSIACZEK I TARCZYŃSKI, KR
oraz wiele innych.
cjalne
Świeże mięso i drób pod spe
zamówienia.
H&H Ned-Pol, Daviottenweg 5, 5222BH s-Hertogenbosch tel. 0658972113
godziny otwarcia: poniedzialek-piatek 8,00-17,30 (możliwość umówienia się na późniejsze godziny) sobota 8.00-15.00 niedziela na wcześniejsze umówienie się telefoniczne
rozwoz towaru do klientow powyzej kwoty 500 euro towar rozwozimy od poniedzialku do piatku wedle charmonogramu i ustalonych tras.
zamówienie powyżej 1000 euro extra 1% rabatu, zamówienie powyżej 2000 euro extra 2% rabatu, zamówienie powyżej 3000 euro extra 3% rabatu
Storczyk.nl • NR 7 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl w Amsterdamie
PortalPOLSKA.pl
części ciała. Wyzywające makijaże kuszą w dzień i w nocy.
pamiątkami (np. sztuczna
szczęka), jakie zostawili
u prostytutek ich klienci, na
ścianach są eksponowane poruszające wyznania
kobiet... Nieważne, czy są
one prawdziwe, ale i tak
czytających
przeszywają
dreszcze.
A także wyznania ludzi
na temat ich problemów
seksualnych, inicjacji itp.
Idąc do Muzeum Seksu, Venus Tempel, mijamy
sklepy z bielizną intymną.
Czasem przechadzają się
tu, trzymający się za ręce
przedstawiciele orientacji
homoseksualnej lub ktoś
w skórzanym i obcisłym
ubraniu na smyczy, w kagańcu... To tutaj normalne
i oczywiste, to Amsterdam...
MUZEUM SEKSU
VENUS TEMPEL
Wejściówka do Muzeum
Seksu kosztuje 4-5 euro. To
jak na Amsterdam bardzo,
bardzo mało, w stosunku
do tego, co można obejrzeć. Venus Temple składa
się z kilku pięter, na których
są eksponowane tematyczne zdjęcia i eksponaty np.
do igraszek seksualnych.
Miejscem, gdzie niemal
każdy robi sobie zdjęcie,
jest ławka, obok której stoi
wielki penis!
Ale nie ma w tym muzeum wulgarności i prostactwa, ale pokazana została piękna historia seksu
na przestrzeni co najmniej
ostatnich 100-150 lat. Dlatego można obejrzeć zarówno akty artystyczne i ich
ewolucję, od lat 20. ubiegłego wieku i wcześniejsze,
po dzisiejsze rozkładówki
„Playboya”. Do tego różne
rodzaje zabawek dla panów i pań oraz przykłady
strojów. Śmieszą naturalnej
wielkości, przypominające
ludzi lalki, które „uprawiają” seks lub pokazują przyrodzenia, tudzież siedzą
na specjalnych fotelach,
w wiele mówiącej pozie...
NIE TYLKO
VENUS TEMPLE
Inne z muzeów seksu,
mimo że usytuowane niemal w centrum Dzielnicy
Czerwonych Latarni jest
tylko marną kopią Świątyni
Venus. Do tego jest drogie
i mało atrakcyjne także pod
względem
wyposażenia.
Według mnie nie jest warte zwiedzenia. Każdy niech
jednak oceni to sam.
Tekst i zdjęcia:
Alicja BADETKO
Muzea
Muzeum Prostytucji
Adres: Oudezijds Achterburgwa 60H
Bilet - 8,5 euro.
Karty muzealne nie są akceptowane.
http://www.redlightsecrets.com/
Muzeum seksu
Sex Museum in Amsterdam, Damrak 18
Bilet - 4 euro (tylko!).
Karty muzealne nie są akceptowane.
www.sexmuseumamsterdam.nl/index2.html
HURTOWNIA OPAKOWAŃ
KAZJĘ!
OPAKOWANIA NA KAŻDĄ O
Hurtownia jest czynna 7 dni
elę
w tygodniu. W sobotę i niedzi
zne
nic
otwieramy na telefo
umówienie.
ment
W naszej ofercie szeroki asorty
opakowań:
e
- różnego rodzaju worki foliow
łu,
bia
na
do pakowania wędlin,
cukierków itp...,
ryb, ciast,
- opakowania plastikowe do
:
garmażerki, o pojemnościach
kg.
od 200 g., do 1,5
H&H Ned-Pol, Daviottenweg 5, 5222BH s-Hertogenbosch tel. 0658972113
godziny otwarcia: poniedzialek-piatek 8,00-17,30 (możliwość umówienia się na późniejsze godziny) sobota 8.00-15.00 niedziela na wcześniejsze umówienie się telefoniczne
rozwoz towaru do klientow powyzej kwoty 500 euro towar rozwozimy od poniedzialku do piatku wedle charmonogramu i ustalonych tras.
zamówienie powyżej 1000 euro extra 1% rabatu, zamówienie powyżej 2000 euro extra 2% rabatu, zamówienie powyżej 3000 euro extra 3% rabatu
9
10
Storczyk.nl • NR 7/ 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
Letni czas, letnie smaki
i wspomnienia z dzieciństwa
●● Chłodników mamy całe mnóstwo, ale ten litewski
przyrządzamy tak – zagotowujemy posiekaną botwinę
wraz z tartymi buraczkami w osłodzonej i posolonej wodzie. Gdy listki i wiórki buraczkowe zmiękną – zakwaszamy sokiem z cytryny i studzimy. Gdy już wystygnie,
łączymy z posiekaną rzodkiewką, świeżymi ogórkami,
czosnkiem,szczypiorem, koperkiem i natką pietruszki.
Na koniec łączymy z roztrzepanym kefirem lub najlepiej
zsiadłym mlekiem. Niektóre receptury zastępują zsiadłe
mleko śmietaną i słodkim mlekiem, czasem jogurtem lub
maślanką – jak kto lubi.
G
dzieś na drugim
planie babcia
z dziadkiem i te smaki,
które mało kto dziś
potrafi odtworzyć.
Zamknijmy na chwilkę
oczy i cofnijmy się
w czasie jakieś 30 lat
wstecz.
Czujecie ten zapach,
to ciepło letnich wieczorów czasów dzieciństwa?
I smak babcinych potraw?
Moje wspomnienia lat
młodzieńczych związane
są nieodłącznie z Warmią
i naszymi polskimi kresami, których pamięć rodzinna legenda przechowuje
od przeszłych pokoleń, bo
moi antenaci z kresowej
Żmudzi się wywodzą.
Pierwsze moje skojarzenie
ze
smakami
wczesnego dzieciństwa to
kilkunastolitrowa konwia
pełna chłodnej i wyrazistej w smaku maślanki
lub zsiadłego mleka, którą
niemal każdego gorącego dnia przywoził wiejski gospodarz do przedszkola nr 12 w Olsztynie.
Tą konwię ustawiano na
drewnianej ławeczce tuż
przy jednej z czterech altanek w przedszkolnym
ogrodzie, na jednym uchu
dyndała dumnie metalowa
chochla z czarno emaliowaną rączką i białą nabierką, obok stały metalowe
kubki… Nie pamiętam, by
ktoś nie lubił tego smaku…
A jak się w wolną wówczas sobotę jechało PKSem z rodzicami do znajomych na wieś, tam czekały
w dużych dzbanach odsta-
ne w chłodnej piwniczce
kompoty z rabarbaru czy
truskawek. A najlepsza,
przynajmniej dla mnie,
była najzwyklejsza mięta
zaparzana wrzątkiem, którą osładzano żywym, aromatycznym miodem, dobrze schłodzona. Pamięta
ktoś jeszcze tamte smaki
dzieciństwa?
A podpiwki oziębiane
w glinianych dzbanach
w przydomowych piwniczkach, przy których stały
inne gliniane garnki, najczęściej z małosolnymi
ogórkami? Pamiętam, jak
z siostrą zakradałem się
do takiej piwniczki i próbowaliśmy chłodny podpiwek, który na tamten czas
lekko wykrzywiał nam
usta… Ale dziś niebo bym
dał za powtórkę tamtego
smaku…
A jadł ktoś z was kiedyś
świeże ogórki, zerwane
z krzaka, maczane w miodzie i leciutko obsypane
pieprzem? Bo chlebowe
pajdy maczane w wodzie i zanurzane w cukiernicy, to
chyba prawie każdy
pamięta ?
A
ten
chłodnik
litewski z botwinki z młodymi buraczkami,
rzodkiewką,ogórkami
i czosnkiem
z pachnącymi
wsią
jajka-
●● Podpiwek – zaparzamy kawę zbożową, najlepiej nie rozpuszczalną a taką,
w której widać z czego jest zrobiona
(jeszcze czasem jest w sprzedaży), osładzamy ją na nasz smak. Kawa powinna
być mocna. Przelewamy (przecedzoną)
w wyparzone szklane butelki ze szczelnym zamknięciem, tak by po wlaniu
zostawić troszkę przestrzeni na zbierające się gazy z drożdży, które dodamy
do każdej z nich (szczypta na butelkę).
Schładzamy minimum 3 dni w lodówce.
mi i tonami szczypiorku
i koperku ? Do tego micha świeżo gotowanych,
młodych ziemniaków suto
okraszonych
słoninką
i boczkiem…
Czasem mi żal, że tych
smaków zwyczajnie teraz nie da się odtworzyć,
chociażby z tego powodu,
że produkty nie są już te
same… Szkoda…
Jejciu, właśnie przypomniałem sobie o kiszonych jabłkach, które kisiło
się razem z młodą kapustą… Próbował ktoś kiedyś ?
Nostalgia wspomnień
skąpana letnimi promieniami słońca… Warto powspominać i nawet czasem wrócić do tamtych
smaków tak namacalnie, na żywo - z dziećmi
i przyjaciółmi, wzbogacając menu współczesnego
grilla o potrawy z dawnych
lat.
●● Woda z miodem i miętą – zaparzamy
herbatkę ze świeżych liści mięty, najlepiej dziko rosnącej pieprzówki (ma
najwięcej mocy i zapachu), gdy nieco
ostygnie dodajemy miód i mieszamy.
Wyśmienity smak uzyskamy, gdy napój wzbogacimy sokiem z cytryny lub
jabłek, ale ten podstawowy jest równie
intrygujący i orzeźwiający.
●● Mleko zsiadłe – teraz jak na lekarstwo, bo z “nowoczesnego” mleka
raczej się nie uda zrobić. Ale gdyby
kupić świeże mleko od gospodarza,
wystarczy je zostawić w ciepłym
miejscu na 2 – 3 dni i gotowe. Czasem zakwasza się je sokiem z cytryny
lub octem, ale moim zdaniem nie ma
takiej potrzeby.
Zapraszamy
w poniedziałki w godz. 10-20, od wtorku do soboty w godz. 10-20 i w niedziele w godz. 12-20
POLSKI SKLEP
Adam Żemojtel,
kucharz-gawędziarz
www.AdamZemojtel.pl
EINDHOVEN
Kloosterdreef 84 A
Storczyk.nl • NR 7 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
11
Ania i jej Charizma w Rotterdamie
Mając 19 lat pojechala do Holandii na wakacje, odwiedzić znajomych, poznać inny kraj. Te wakacje były początkiem wielkich
zmian w jej życiu. W ramach naszego cyklu „Zwykłe niezwykłe historie” przedstawiamy Anię.
P
o powrocie
z wakacji zaczęła
tęsknić za Holandią, za
otwartym sposobem
życia, za holenderską
życzliwością ludzi
wobec siebie nawzajem,
za możliwością bycia
sobą. Po 3 miesiącach
zdecydowała:
Wyjeżdżam! zacje „domowego” salonu
zmieniały się kilka razy, ale
klienci pozostawali wierni.
Siedem lat temu poznała
Rafała, przedsiębiorcę. Są
niezależni od nikogo, mają
poczucie, że ciężką pracą
i wyrzeczeniami dążą do
spełnienia swoich marzeń.
Nowo otwarty salon fryzjerski był jednym z celów.
Stres, ale też i ekscytacja,
Właśnie niedługo wcześ- że wszystko tworzą sami,
niej
rozpoczęła
naukę na własną rękę, bez niczyjej
w Technikum Fryzjerskim pomocy. Ale to nie koniec.
w Głogowie, jednak wsiadła Ma jeszcze wiele marzeń.
do zielonego poloneza i po- Nadal musi ciężko pracować
jechała do Rotterdamu. Zna- każdego dnia, czasami do
jomych w Holandii poprosiła północy. Nie ma czasu na
o „przechowanie” - miała odpoczynek, rekreację, wydach nad głową i wyżywie- jazdy na wakacje.
nie. Z przyjaciółmi wpadli
Ale nie narzeka: - Robię
na pomysł, aby przez Gadu- to, co lubię, mam między-Gadu rozesłać wiadomość narodową klientelę. Ludzie
o fryzjerskich zdolnościach czują się tutaj dobrze. Kawa
Ani i tak pojawili się pierwsi i ciasteczko jest dla każdeklienci w prowizorycznym go. Mogą sobie pogawędzić.
salonie na środku pokoju.
Pozbyć się na chwilę swoich
Praca dawała satysfak- zmartwień i trochę odpocję zawodową, ale dochód cząć.
nie był wystarczający, więc
Wielu
się
wydaje,
Ania dorabiała sobie sprzą- że własna firma to spanie
taniem. Potrzebne jej byly na pieniądzach i łatwe życie.
fundusze na inwestycje Rzeczywistość jest jednak
w sprzęt fryzjerski. Lokali- inna, brutalna. Za wszystko
Ogłoszenia w Holandii.nl
+31 619 285 372
[email protected]
OFERTY PRACY
PRACOWNIKA
PRODUKCJI
PRACE SEZONOWE
AGENCJA POSREDNICTWA PRACY
O ZASIĘGU OGÓLNOEUROPEJSKIM
/ UNIA EUROPEJSKA
Praca na hali produkcyjnej przy
pakowaniu żywności .
●● Ania swój salon fryzjerski nazwała Charizma.
Z uwagi na realizację przez pracodawcę holender-
Kontakt:
PRACOWNIK
PRODUKCJI
(warzywa-owoce)
z komunikatywną znajomością
●
● Ania
w czasie
języka
angielskiego!
Poszukujemy kandydatów, którzy podejmą
ciężką pracę w zgranym zespole.
Zakres obowiązków to
utrzymanie w czystości
pracy.
pokoi hotelowych.
Rozpoczęcie
pracy: od
zaraz!
polityki promocji
osób wkrapracowania
tylko od
9
zrealizuje kolejne
swoje
masama
zazatrudnienia
siebie.
Jutro jest 0048530191580
jesteś sam odpowiedzial- skiego
Do głównych
obowiązków godz.
pracownika należą:
czających dopiero na rynek pracy – ofertę kierujeprzygotowanie łóżek hotelowych
my przede wszystkim do młodzieży pełnoletniej
Oferta na min. 3 miesiące z możliwością przedłużesię do 17 - i •• zamykamy.
mimo to jestem rzenie i salon niarozwinie
ny. Nie ma zasiłku, nie do- na tzw.niepewne, zmiana pościeli
wiekówce holenderskiej .
(docelowo praca do 3,5 roku)
Dla jednego z naszych najwiekszych klientow
• czyszczenie mebli
I WYMAGANIA:
Marzenia
nie
spelniają się
naHonselersdijk
tyle, że konieczna
będzie
szczęśliwa.
Mam lubsatysfakstaje się premii i płatnych OBOWIĄZKI
w miejscowosci
• odkurzanie
pokoju
• pakowanie
żywności na hali produkcyjnej
Obowiązki:
• serwis
rozładunek kontenerów
• Praca na produkcji. Produkcja warzyw lub owododatkowa
rak, to wte- same, marzenia wymagają
cję dozpodjęcia
dobrze
wykonanej prawakacji, ani chorobowego. • gotowość
pracy od zaraz
poszukujemy
pracownikow paraców.
• mile widziane prawo jazdy kat. B,
Szukasz dobrej pracy? Nie obawisz się pracy, jesteś
• W zależności od działu praca przy myciu, cięciu
poświęcenia
i ciężkiej
pracy.
dy trochę odetchnie.
cy i zkobiety
tego, że klienci są za-z doswiadzeniem
Drogie jest ubezpieczenie • preferowane
elastyczny(a)
w pracy? Szukamy
właśnie Ciebie!
warzyw, pakowaniu w foliowe worki
lub tacki,
przy ręcznym
Praca w ciągu całego tygodnia, również w weekukładaniu i przenoszeniu skrzynek, zbieraniu
Kontakt:
Każdego
dnia
od
nowa.
Terminarz
jest
zapchany,
To daje pozytywną
w wypadku niezdolności do dowoleni.
endy
w godzinach
od
9:00 do 16:00. Godzinny są
zamówieńpracownik może być przenoszony
na
wiązaniu bukietów
Koordynator klienta – Marta.
zmienne i do uzgodnienia. Prosimy podczas skłaróżne działy.
Biuro czynne
pn.-piąt.
Ania stara się
każde- dopowiada
Ania. na hali ale
pracy. Aby oferować jak naj- energię
produkcyjnej.
dania aplikacji określić w których dniach i jakich
• Pracadla
w zakładzie
produkcyjnym na hali, tempeod godz. 9.00 do 17.00
godzinach jesteś dostępny(a).
ratura ok 4stopnie.
+48166784444
Wymagania:
Tekst i zdjęcia:
Holandia
jest trochę
za go klienta znaleźć dogodny
lepsze usługi, Ania musi się
• Minimum 6 miesięcy doświadczenia przy ręczWięcej informacji:
Kontakt telefoniczny:
nym wiązaniu bukietów
Violetta
Riedel
dla niego termin, co czasami
dokształcać i wprowadzać płaska dla Ani. Ona kocha
0048322580564
071 528 08 59
• Dostępność do pracy 6 dni w tygodniu
Firma GOODMORNING
• Własny transport /oznacza
Sam odpowiadasz za
dojazd
photography pracę
do
3
w
nocy.
Marzy,
nowe trendy, bo trzeba być góry.zatrudni
od zarazaby w przyszłodo pracy
TIG czasu na Jej atutem jest elastyczność
www.violettariedel.com,
ścispawacza
mieć więcej
na czasie.
Posiadasz odpowiednie kwalifikacje?
ze znajomością języka angielskiego.
http://www.ogloszeniawholandii.nl/
[email protected]
czasu pracy, a nie zwyczaj
Może wtedy, gdy Kontakt:
- Jestem odpowiedzialna wyjazdy.
Wszelkie informację pod numerem
0048672635160
070 – 308 06 90.
PROJEKTO
WANIE
STRON
WWW
Prowadzenie małych firm (ZZP) od € 360 rocznie
Wypełnienie rozliczenia podatkowe IB osób
prykanych od € 25
Pomożemy Państwu również w składaniu poniżej
uwzględnionych wniosków:
- Dofinansowanie do ubezpieczana - Zorgtoeslag
- Dofinansowanie do mieszkania - Huurtoeslag
- Dofinansowanie na dziecko z Belastingu
- Dofinansowanie na rodzinę z dzieckiem
Ponad te wymienione dofinansowania zajmujemy sie
również wieloma innymi sprawami związanymi
z księgowością małych firm (np. prowadzeniem wypłat
pracowników) oraz osób prywatnych.
Chcesz wiedzieć więcej? Skontaktuj sie z nami juz dziś!
Zapraszamy na nasza strone internetowa (po polsku):
http://www.sairam.nl/pl
Wiele spraw można załatwić online. Dzięki temu
zaoszczędzisz swój cenny czas.
Adres:
Van Baerlestraat 131
2533 LK Den Haag
Tel. 070 215 8800
Mob. 063364 4545
Mail: [email protected]
+31 619 285 372, +31 180 757 130
[email protected]
SZYBKO I TANIO W TROSCE O KLIENTA :-)
MEBLE UŻYWANE
 TRANSPORT
 PRZEPROWADZKI

+31 620 532 359
[email protected]
12
Storczyk.nl • NR 7/ 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
Mądrze korzystajmy kąpielisk
W Holandii odnotowano w ostatnich latach zwiększoną liczbę niebezpiecznych wypadków związanych z wodą.
W wielu z nich ofiarami utonięć byli polscy obywatele.
●● Na spotkanie edukacyjne w sprawie bezpieczeństwa nad wodą przyszły całe rodziny.
H
olenderska Służba
Ratunkowa
(Reddingsbrigade),
Ambasada RP w Królestwie
Niderlandów oraz ratownicy
Odrzańskiego Ratownictwa
Specjalistycznego (ORS)
zorganizowali wspólną akcję
edukacyjną, skierowaną
do polskiej społeczności
w Holandii, w celu
uświadomienia zagrożeń
związanych z rekreacją wodną.
Liczba wypadków nad wodą
z udziałem polskich obywateli
wskazuje na konieczność przeprowadzania takich kampanii informacyjnych.
W roku 2013 odnotowano najgorszy wskaźnik utonięć, z 19
wypadkami śmiertelnymi, wśród
których 7 ofiar było Polakami.
W roku 2014 odnotowano 9 wypadków śmiertelnych, a wśród
nich jedna kobieta (18 lat) i jeden
mężczyzna (19 lat) polskiego po-
●● Zajęcia prowadzili ratownicy z Odrzańskiego Ratownictwa Specjalistycznego.
chodzenia.
Głównymi przyczynami wypadków wodnych wśród Polaków są
ograniczone umiejętności pływackie, pływanie w miejscach nie
strzeżonych przez wykwalifikowanych ratowników, alkohol i lekkomyślność.
Podobnie jak w poprzednich
latach, organizatorzy spotkań z
młodzieżą polskich szkół chcą dotrzeć do Polaków mieszkających
w Holandii z informacjami doty-
czącymi bezpieczeństwa w kąpieliskach i zasad bezpieczeństwa w
wodzie.
W tym roku, w akcji uczestniczyło dwóch polskich ratowników
z Odrzańskiego Ratownictwa
Specjalistycznego (ORS). U progu wakacji, na plaży w Monster
(Ter Heijde) odbyły się wspólne
ćwiczenia, podczas których polscy ratownicy z ORS trenowali i
wymieniali się doświadczeniami
z ratownikami z tamtejszej Red-
dingsbrigade. Odbyły się także
spotkania informacyjne w polskich
szkołach w Hadze i w Amsterdamie, z udziałem Ambasadora RP
w Hadze, dr. Jana Borkowskiego i
Konsul Małgorzaty Pacek.
W polskich parafiach w Hadze
i Rotterdamie także odbyły się
spotkania informacyjne.
Tomasz Janczyk
Zdj. Ambasada Polska
w Hadze
FBSFIETSEN.NL
Zaprasza
Nowootwarty
otwartysklep
skleprowerowy
rowerowywwSchiedamie
Schidamie
Nowo
ponad
uzywanych
ponat350
350 rowerów
rowerow nowych ii uzywanych
w
w bardzo
bardzo atrakcyjnych cenach
P
E
L
K
S
I
K
POLS
Y
Z
C
W
Y
SPOŻ
Lokerstraat 18, 6413 EN Heerlen
Tel. 0616196253
Godziny otwarcia:
poniedziałek: zamkniete; wtorek: 9.00-20.00
środa - sobota: 9.00-19.00
- na nowe rowery wystawiamy faktury
- rowery uzywane z dokumetami
- sprzedaz rowerow
- naprawa rowerow
- 3 miesieczna
gwarancja
(
adres
Van Cleeffstraat 18
3113 ak Schiedam
Tel: 0616246697
di 10,00 tot 16,00 uur
wo 10,00 tot 16,00 uur
do 10,00 tot 21,00 uur
vrij 10,00 tot 16,00 uur
zat 10,00 tot 17,00 uur
13
Storczyk.nl • NR 7 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl Sama spędzam
wieczory i noce
Na pytania czytelników odpowiada psycholog,
seksuolog Jessica Swoboda
D
o naszej redakcji
napisała Agnieszka
z okolic Hagi:
Jessica Swoboda
psycholog, seksuolog.
- Każdy problem można rozwiązać, ale nie
zawsze można zrobić to
samemu. Jestem do waszej dyspozycji. Masz
problem? Napisz: [email protected]
Wspólnie coś zaradzimy.
Wszystkim czytelnikom zapewniamy pełną
anonimowość. Nie wymagamy podawania danych personalnych.
nie, dobrze byłoby to nadrobić, jeśli tak - któż zna Pani
męża lepiej niż Pani? Jego
zainteresowania, pasje, ulubione miejsca? Proponuję
wziąć urlop i gdzieś wyjechać, z dziećmi czy bez,
najważniejsze, że bez komputera i Internetu. Jeśli po
powrocie mąż nadal będzie
spędzał dnie i noce przed
ekranem, jakimś rozwiązaniem jest wspólna rozrywka
przy pomocy komputera lub
konsoli. Na rynku jest wiele
gier angażujących do zabawy całą rodzinę.
Gdy się poznaliśmy
z moim późniejszym mężem, to wydawało się, że
nie ma ludzi szczęśliwszych
od nas, a teraz, po kilkunastu latach mój mąż bardziej
kocha komputer niż mnie
i nasze dwie córki. Godzinami wpatruje się w laptop,
a mnie już nie zauważa,
sama spędzam wieczory
i noce. Jak w rodzinnym
grobowcu...
Agnieszka Komentuje Starszy Pan:
Radzi psycholog, sek- Pani Agnieszko, to jest
suolog Jessica Swoboda: problem naszych czasów.
Coraz więcej osób po pro- Pani Agnieszko, przede stu pracuje w sieci, przy dowszystkim rozmowa. Nie mowym komputerze, a gomożna się zamykać na dru- dziny pracy łatwo się wtedy
gą osobę. Czy wytłumaczy- zacierają, bo przeplatają się
ła Pani swojemu mężowi, z czasem, który powinien
że przez jego zachowanie być poświęcany na życie
cierpi nie tylko wasz zwią- osobiste i rodzinne.
zek, ale i cała rodzina? Jeśli
Ale jest na to sposób.
Niech Pani narzuci rytm
rodzinnych wieczorów –
obowiązkowo
uroczysta
codzienna kolacja i nie
chodzi o obżeranie się na
siłę, ale o celebrowanie
sztuki kulinarnej, w symbolicznych ilościach, bo nie
o konsumowanie chodzi,
ale o nastrój bliskości – przy
świecach, przy rozmowie,
a nie przed telewizorem,
ze skakaniem z kanału na
kanał. Mąż szybko przyzwyczai się do wieczornych
serdecznych spotkań, a po
takiej uroczystej kolacji zaproście się nawzajem do
chwil bliskości. Ciekawe
doznania wieczorną porą
będą na pewno bardziej
dla męża atrakcyjne niż
wirtualny świat internetu.
Bez kłótni, bez nacisków
i bez szantażu, a tylko kuszącymi propozycjami dość
łatwo zmieni Pani zwyczaje
męża.
(ac) PortalPOLSKA.pl
POSZUKUJEMY
specjalistów pośrednictwa pracy
lub biur pośrednictwa pracy
- w celu zorganizowania
rekomendowanego przez naszą
redakcję biura pośrednictwa
gwarantującego sprawne,
odpowiedzialne społecznie
i uczciwe oferowanie miejsc pracy
w Holandii, Belgii i w Niemczech.
Docierają do naszej redakcji niepokojące
sygnały o oszustach podszywających się
pod biura pośrednictwa pracy i mieszkań.
Dlatego potrzebny jest społeczny nadzór
i kontrola w tych dziedzinach. Z pomocą
specjalistów zapewnimy bezpieczną
finansowo i prawnie nadzorowaną
obsługę zainteresowanych.
Kontakt:
[email protected]
tel. +31 619 285 372
Storczyk.nl
www.kartrans-przewozy.pl
Tanie przewozy
do Holandii oraz do Niemiec
Oferujemy transport busami do Niemiec i Holandii.
Działalność naszej firmy jest odpowiedzią na zapotrzebowanie osób, które szukają sprawdzonych tanich
przewozów do Holandii czy Niemiec. Podróż do kraju
tulipanów oferujemy zadbanymi busami wyposażonymi w klimatyzację. Zatrudniamy kadrę doświadczonych kierowców, którzy zabiorą i dowiozą Państwa
pod wskazany adres. Wyjeżdżamy z Polski trzy razy w
tygodniu. Busy Polska-Holandia wyjeżdżają w godzinach porannych, dzięki czemu jeszcze tego samego
dnia dotrą Państwo do adresu docelowego. Oferując
tanie przewozy, dbamy jednocześnie o zachowanie
odpowiedniej jakości oferowanych przez nas usług.
Każdy nasz samochód przechodzi przed wyjazdem
za granicę szczegółowy przegląd techniczny. Wykorzystujemy nasze doświadczenie oraz posiadamy niezbędne certyfikaty i licencję dzięki czemu przejazdy do
zachodnich krajów planujemy tak, aby podróż była jak
najkrótsza. Zapewniamy transport z terenów Dolnego
Śląska oraz województwa Lubuskiego. Istnieje także
możliwość wynajęcia busów na innych trasach niż
busy Polska – Holandia oraz Polska – Niemcy.
Nasz transport obejmuje również okolice: JELENIEJ GÓRY, KAMIENNEJ GÓRY, WAŁBRZYCHA, ŚWIDNICY,
NOWEJ RUDY, WSCHOWY, GÓRY, GŁOGOWA, ŻAR, LEGNICY, WROCŁAWIA, BOLESŁAWCA, ZGORZELCA,STRZEGOMIA,
BOLKOWA, POLKOWIC, LUBINA, BRZEGU DOLNEGO.
KARTRANS, Przecznica 46, 59-630 Mirsk
[email protected], tel. +48 781-477-941, tel. +31 626-682-271
Rozliczenia finansowe
Dofinansowania
PO
M
Zwroty
RO AG
W A
ON NI MY
LI EZ
Sofi-numer
NE
Ubezpieczenia
Mieszkania socjalne
Zasilek dla bezrobotnych oraz wiele innych
Pojedziemy z toba do RDW, szpitala, urzedow itp
Dzialamy na ternie Den Haag, Westland, Rotterdam i okolicach
Nie mozesz przyjechac? My przyjedziemy do Ciebie!a
[email protected]
www.pomaranczowyorzel.nl
14
Ogłoszenia w Holandii.nl
INFORM ATOR POLONIJNY
Mijdrecht, tel: +31-29-728- dam, tel: +31-20-453-4908
4001
Noord-Holland,
AmFamily Dental, Zuidlaar- sterdam – dentysta – BarFriesland, Sneek – dentydermeer 16, 2993PV Baren- bara
Kraszewski
adres:
sta – Jerzy S Owsiejko adres:
drecht, tel: +31-18-075-3187
Tandartspraktijk Nieuw AmTandheelkunde
Owsiejko,
Overijssel,
Overdinkel sterdam, Rietlandpark 195,
Westereems 16, 8602CR
koło Enschede – dentysta – 1019DV Amsterdam, tel: +31Sneek, Friesland, tel: +31-51J.Z.Kayser adres: Prins Bern- 20-419-2919.
541-4731, fax: +31-51-543hardstraat 4, 7586BH OverZuid-Holland, Wateringen
1482.
dinkel tel: +31-53-538-1014
– dentysta – Witold SiatkowZuid-Holland, Den Haag
Overijssel, Vroomshoop ski adres: PURE ESTEH– dentysta – Agata Thijssen– dentysta – Urszula Mura TICS Tandartspraktijk, Plein
-Miller adres: Jeugdtandzorg
West, Dalerveenstraat 9, adres: Tandartsenpraktijk Pat- 38, 2291 CC, Wateringen,
2545NA Den Haag, tel: +31- zke, Esdoornlaan 6, 7681HB tel: 0174-446699, fax: 0174Vroomshoop, tel: +31-54-664- 446690.
70-305-1200
Noord-Holland, AmsterOverijssel,
Nijverdal 6561
Noord-Brabant,
Boxtel dam – dermatolog (Dermato– dentysta – Urszula Mura
adres: Tandartsenpraktijk, Het – dentysta – Jakub Nowa- logie) – I M Witkiewicz BoerCentrum, Grotestraat 117, kadres: Tandartspraktijk Lidu- have Medisch en Esthetisch
7443BD Nijverdal, tel: Miss inahof, Liduinahof 35, 5281AD Centrum, Johannes VermeerBoxtel, Noord-Brabant, tel: straat 31, 1071DL Amsterdam
Jenny +31-54-861-6156.
Zuid-Holland, Den Haag +31-411-656-968, rejestracja tel: +31-20-305-0030.
Noord-Holland, Amster– dentysta – M.R. Stalewska w godz 8:00-12:00 fax: +31dam – GGZ Keizersgracht
adres: Laan van Meerdervo- 411-656-976.
Noord-Brabant,
Eind- – polskojęzyczna poradnia
ort 264, 2563 AJ Den Haag,
Zuid-Holland, tel: +31-6-5578- hoven – dentysta – K.J. zdrowia psychicznego, adres:
Bogdalski adres (przychod- Keizersgracht 174, 1016 DW
8976.
Gezondheidcentrum Amsterdam, tel: +31-20-627Zuid-Holland, Den Haag – nia):
3557, +31-6-1234-2882, fax:
Menszorg,
3-D, [email protected]
dentysta – M. Hilal adres: Tan- +31
619 285 Barrierweg
372
dartsenpraktijk Dental Care, 5622CL Eindhoven, Noord- +31-20-622-6257.
Noord-Holland,
NieuwPiet Heinplein 50, 2518BX -Brabant, tel: +31-40-237koop kolo
Aalsmeer,
fax: +31-40-237-0607
VCAtel:
PODSTAWY
BEZPIE- 0605
POLSKA
SZKOŁA JĘZYKOWA
konferencje,
koncerty,
szkolenia,denDenKURS
Haag,
+31-70-346„TALENCENTRUM EWA”,
zebrania, wartystamuzyczne,
– M. Siminska
adres:
Noord-Brabant,
Steen- próby
8656CZEŃSTWA PRACY W JĘZYKU
POLSKIM
rok 2015
AMSTERDAM
Tandartspraktijk van der Jagt,
NB –- BADHOEVEDORP
lekarz rodzinny sztaty.
Limburg,
Heerlen
– den- bergen
tysta – G.J. Pawlowski adres: – M.P. Mikolajczyk Van Gave- Achterweg 2c, 2421EA NieData: 28 marca, 25 kwietnia, Lorentzplein 43 A - budynek Centrum
AMSTER- tel:
koło Aalsmeer,
renlaan 15, 4651 CS STeen- uwkoop Polonijne
Centrum
voor
tandheelkunde
30 maja,
27 czerwca,
25 lipca,29 „Euro Polonii” (dojazd Centrum DAM - BADHOEVEDORP, Lo+31-17-257-2011.
bergen
NB,
Noord-Brabant,
en sierpnia.
orale implantologie,
Szkolenie: godz.Kru8-15. Amsterdamu i z Hoofddorp pod rentzplein 43 A, 1171 BB BadZuid-Holland, Den Haag –
tel:
+31-167-563-539.
isstraat
36, godz.
6411BV
Heerlen,
Egzamin:
15 - max.
16.
adres:
autobus 145) z Osdorp- hoevedorp.
położna
– Małgorzata SzylarNoord-Holland,
Amster- Tel.
tel: Docent+31-45-574-1010
fax:
Marzena Domańska
-autobus
192
0031 633619459,
-Braun.
Gabinet Położniczy
dam
dentysta
– Aleksander mail:
[email protected]
Koszt:–240
€
+31-45-567-1119
Uwaga! Zapisy
minimum 5 –dni Tomaszewski
Tan- w Centrum Zdrowia LoosduiMateriały na lekcjeadres:
15 €
Utrecht,
Amersfoort
przed kursem
2551NR
dentysta
– J.M.M. Karowiec dartspraktijk Aleksander, Eer- nen, Strausslaan
STRONY90,
WWW
WYNAJEM SALI-LOKALU
Huygensstraat Den Haag, tel: +31-6-1026adres: Tandartsenpraktijk (Ga- ste Constantijn
Centrum Polonijne AMSTERbinetDAM
dentystyczny),
Liendert- 26-A, 1054BR Amsterdam, 0103 (j.polski, j.niderlandzki,
- BADHOEVEDORP Lo- Oferujemy oryginalne miejsce
j.angielski), +31-70-889-1382.
sedreef
10, 3815AC
Amersfona +31-6-2325-4288.
przyjęcia okolicznościowe i
rentzplein
43 A, 1171
BB Bad- tel:
Zuid-Holland,
Noord-Holland,
Amsterort, hoevedorp.
tel: +31-33-475-1266
fax:
Tel. 0031 633619459 firmowe. Urodziny, imieniny,
+31 619Leidschen285 372
– Irena
Verin– dentysta
– Daniel
Joffe dam – położna
+31-33-477-9726
rocznice
i jubileusze,
przyjęcia
e-mail; euro-polonia@hotmail. dam
+31 180
757 130
[email protected]
SIFRA (praktyka
dla dzieci
i dorosłych,
komunie,
Sloterdijk
Tandzorg
Kli- ga-Skiba,
com
Utrecht,
Mijdrecht – den- adres:
tysta – Małgorzata Cichocka niek, Keypoort gebouw, Arlan- położnicza), Zaagmolenstraat
adres: Dubloen 30,http://www.ogloszeniawholandii.nl/
3641NC daweg 92, 1043EX Amster- 81, 2265XH Leidschendam,
POLSCY LEKARZE
Ogłoszenia w Holandii.nl
tel: +31-70-301-0197.
Noord-Holland,
Noord
Scharwoude – położna – Joanna van Kleef-Świerczyńska,
Prywatna Klinika Położnicza
Langedijk, Dorpsstraat 608,
1723HJ Noord Scharwoude,
tel: +31-6-4155-3021.
Utrecht – psycholog –
Elżbieta Mlicka, Goeman
Borgesiuslaan 77, 3515 ET
Utrecht, Utrecht, tel: +31 (0)6
19812369.
Zuid-Holland, Den Haag
– ginekolog-położnik – Arkadiusz Ruchlewicz adres: Centrum Medyczne, Assendelftstraat 12, 2512VV Den Haag,
tel: +31-70-250-0177, +31-64860-1998
Zuid-Holland, Den Haag
– lekarz – H. Kulozik-Suwaj
adres: Praktijk T.A. Redelijkheid, Norenburg 131, 2591AK
Den Haag, tel: +31-70-3836744. (rejestracja w godz
8.00-11.00).
Zuid-Holland, Rotterdam
– lekarz (akupunktura) – Jolanta Smarkala, Acupunctuur
Praktijk Integrale Geneeskunde, Nieuwe Binnenweg 109B,
3014 GH Rotterdam, tel: +3110-436-3549,
+31-6-24704517.
Zuid-Holland,
Zoeterwoude – lekarz – K.J. Mikulski, Huisartspraktijk, Fuut 1,
2381KP Zoeterwoude, tel:
+31-71-580-1672,
+31-71580-1937 (powtórne recepty /
receptenlijn) fax: +31-71-5803914.
Zuid-Holland,
Spijkenisse – pediatra (Kindergeneeskunde) – Paweł J. Światkowski, Szpital Ruwaard van
Puttenziekenhuis,
Ruward
van Puttenweg 500, 3201GZ
Spijkenisse, tel: +31-181-658-
888 (ogólny numer na szpital).
SKLEPY Z POLSKĄ
ŻYWNOŚCIĄ
Amsterdam - Costa Supermarkt, 1021 JL Amsterdam
Meeuwenlaan 102 Telefon:
020-846 96 88.
Apeldoorn - Polonez Supermarket, Monsigneur Nolenstraat 1, 7331 RB Apeldoorn
Dordrecht - Polskie Delikatesy Julka, Grote Spuistraat
42, 3311GE Dordrecht
Dordrecht - Swojska Chata, Bosboom-Toussaintstraat
32, 3314GE Dordrecht
Eindhoven - Polskie Delikatesy, Kloosterdreef 84A,
5622AB Eindhoven
Eindhoven - Max Polski Market Aalsterweg 36,
5615CG Eindhoven
Gouda - Sklep Babuni,
Nieuwehaven 17, 2801CS
Gouda
Den Haag - Sklep „Julka”,
Van Zeggelenlaan 77, 2524
AB Den Haag
Den Haag - Delikatesy
DELI Polskie Delicje, Van
Musschenbroekstraat
166,
2522AW Den Haag
Den Haag - Groszek Supermarkt, Zuiderparklaan 2628, 2574HK Den Haag
Den Haag - MALINKA Supermarkt, Rijswijkseweg 704,
2516HZ Den Haag
Vlaardingen - Sklep Halinka, Dirk de Derdelaan 11,
3132 HA Vlaardingen
Boskoop - Sklep Halinka,
Nassaustraat 10, 2771 DW
Boskoop
Hillegom - Sklep Halinka,
Meerstraat 16A, 2181BR Hillegom
POLSKI PRAWNIK
Polski Prawnik, Lisztstraat
162, 2551 TJ Den Haag.
WYNAJEM MIESZKAŃ
SK
Organisatieadvies,
Wagenstraat 176, 2512BB
Den Haag, tel. 0685635444
MoveINN,
Weimarstraat
317 A, 2562 HJ Den Haag,
tel. 070-31-077-92, 061-31888-66
Otwarte Drzwi, Hoofdstraat 8, 5109 AC‚ s-Gravenmoer,
+31 162769095.
Sklep z polskimi
meblami,
oraz
wyposażeniem wnętrz
www.JBTrade.eu
Klein Polonia
PRZEWÓZ OSÓB NIEMCY - HOLANDIA - BELGIA
Kloosterstraat 15
6369 AA Simpelveld
Nederland
Tel: 06 52 05 70 91
KvK: 61547581
Wyjazdy z Polski (wtorki i piątki)
Wyjazdy z Belgii, Holandii (środy i soboty)
POMORSKIE
WARMIŃSKO-MAZURSKIE
ZACHODNIO-POMORSKIE
KUJAWSKO-POMORSKIE
WIELKOPOLSKIE
LUBUSKIE
Rotterdam - Groszek 3,
Ebenhaëzerstraat 20A t/m 26,
3083RN Rotterdam
Rotterdam - Stokrotka Mini-Markt, Beukelsdijk 175-A,
3022 DG Rotterdam
Schiedam - Groszek 2,
Broersveld 97, 3111LE Schiedam
Gelderland - Schoentjesparadijs, Weerstraat 21,
4001 LB Tiel, Gelderland
Utrecht
Supermarkt
GroshLand, Rijnlaan 72-A,
3522BR Utrecht
Waalwijk - Polskie Delikatesy Janosik, Grotestraat 127,
5141JP Waalwijk
Waalwijk - Polskie Delikatesy Karolinka, Grotestraat
162, 5141HC Waalwijk
Zaandam - Polskie Delikatesy Huzar, Rozengracht 39D,
1506SC Zaandam
Jesteśmy tylko 10 km od granicy niemieckiej
i 15 km od belgijskiej!
Tęsknisz
tel. +48601701205, +48693216756, +48586778057
www.spiga.pl,
e-mail:[email protected]
za rodzinnym
smakiem?
Oferujemy
tradycyjne
Warsztat samochodowy
Pomoc drogowa
polskie
Auto Handel
Bedrijvenweg 5 5688XH Oirschot
Znajdziesz nas pomiędzy
Eindhoven a Tiburgiem
A1 flexx autobedrijf
• Mechanika • Elektronika • APK
• Autolaweta • Auta zastępcze
+31 626 796 555
[email protected]
Przyjdź
do nas!
produkty.
Godziny otwarcia:
poniedziałek: 13.00-19.00; wtorek - czwartek: 10.00-19.00
piątek: 10.00-20.00; sobota: 10.00-18.00
niedziela: nieczynne
Ogłoszenia w Holandii.nl
15
OFERTY PRACY
• zakwaterowanie oraz dojazdy do pracy
• odpowiednią ilość godzin tygodniowo
• wypłaty tygodniowe
Kontakt
VKVE oddział Bleiswijk
tel. +31 10 48 41 114
RĘCZNE WIĄZANIE
BUKIETÓW
KIEROWCA CE
ZEELAND
Szczegóły oferty
Dla jednego z naszych największych klientów w miejscowości Honselersdijk poszukujemy pracowników
z doświadczeniem przy ręcznym wiązaniu bukietów
na hali produkcyjnej.
WYMAGANIA:
• Minimum 6 miesięcy doświadczenia przy ręcznym wiązaniu bukietów
• Dostępność do pracy 6 dni w tygodniu
• Własny transport / sam odpowiadasz za dojazd
do pracy
Kontakt
VKVE oddział Den Haag
tel: +31 70 30 80 690
Szczegóły oferty
Dla naszego klienta z prowincji Zeeland poszukujemy kierowców z ważnym prawo jazdy CE. Praca
polega na dziennym pokonywaniu krótkiej, wyznaczonej trasy. Przewóz towaru z miejsca załadunku do
pobliskiej fabryki, rozładunek i powrót pod kolejny
załadunek.
WYMAGANIA:
• Ważne prawo jazdy CE
• Dobra znajomość języka angielskiego
• Dostepność do pracy w elastycznych godzinach
(możliwe nadgodziny)
Kontakt
VKVE oddział Roosendaal
tel. +31 16 57 60 030
PAPRYKA ŚCINANIE
K/M ZUID HOLLAND
RZEŹNICY - TILBURG
Szczegóły Oferty
Poszukujemy doświadczonych rzeźników
Na sezon 2015 i 2016 poszukujemy pracowników z
doświadczeniem przy ścinaniu papryki.
OD KANDYDATÓW OCZEKUJEMY:
• doświadczenie minimum jeden sezon
• odpowiedniej motywacji
• pełnej dyspozycyjności
OFERUJEMY:
• dobry kontrakt na dłuższy okres czasu
Jako rzeźnik będziesz odpowiedzialny za ubój i rozbiór bydła, świń i cieląt w zależności od posiadanych
kwalifikacji. Podczas umiejętnej pracy nożem rzeźniczym będziesz klasował lub trybował poszczególne
części mięsa. Praca odbywa się pod nadzorem specjalisty, który zawsze jest gotowy pomóc fachową radą.
WYMAGANIA
Ze względu na charakter pracy poszukujemy osób
zdrowych i odpowiedniej formie fizycznej, która ma
duże znaczenie. Poza tym idealny kandydat powinien cechować się wytrwałością i elastycznością dotyczącą godzin pracy. Kandydaci, którzy nie posiadają wielkiego doświadczenia w branży a wyrażają
chęć pogłębienia doświadczenia prosimy również
o reakcję. preferowane kobiety
CO OFERUJEMY?
• Dobre wynagrodzenie uwarukowane od doświadczenia (wypłaty co 4 tygodnie)
• System premiowy
• Dodatek wakacyjny
• Zakwaterowanie
Kontakt:
VKVE oddział Tilburg
Tel: +31 13 76 20 242
KIEROWCA ADR
Dla naszych klientów poszukujemy doświadczonych kierowców ADR. Naszymi klientami są praktycznie wszystkie najważniejsze międzynarodowe
firmy (piętro) chemiczne, które cenią sobie niezawodność i bezpieczeństwo obsługi. Dlatego poszukujemy doświadczonych kierowców. W większości zestawy przeznaczone są do przewożenia
jednego rodzaju produktu, dlatego wiedza i doświadczenie kierowcy jest niezbędna do prawidłowego transportu. Umiejętność samodzielnej
obsługi sprzętu i zestawu jest gwarancją sukcesu.
Bazy firm znajdują się przeważnie w Rotterdamie
i Antwerpii.
WYMAGANIA:
• Prawo jazdy B, C i E
• Minimalne doświadczenie 2 lata jako kierowca
• Ważny certyfikat ADR
• Doświadczenie w transporcie - zestaw naczepa
- ciągnik
• Doświadczenie w pracy z materiałami niebezpiecznymi będzie dodatkowym atutem
• Dyplom kierowcy CCV-B / Code 95 wymagany
• Certyfikat VCA będzie dodatkowym atutem
• Dobra znajomość języka angielskiego, niemiec-
kiego lub/i holenderskiego.
Kontakt:
Krzysztof Klama (+31) 71 528 08 59
RÓŻE
polskie kontrakty - Holandia
Dla naszych klientów w Holandii poszukujemy doświadczonych pracowników.
VKVE wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych
przyszłych pracowników stworzył możliwość pracy
w Holandii na polskiej umowie. Oferta skierowana jest
dla osób z doświadczeniem, planujących powrót do
Polski w ciągu dwóch lat. Wybierając tę formę zatrudnienia zarabiasz równowartość holenderskiej pensji
w złotówkach, budując dużą zdolność kredytową i odprowadzając pełen pakiet świadczeń socjalnych w Polsce.
OD KANDYDATÓW OCZEKUJEMY:
• Rzetelności
• Motywacji
• Dostępności do pracy w weekendy
• Dobrej kondycji fizycznej
• Doświadczenia w branży
OFERUJEMY:
• Stała liczba godzin (min.160h)
• Miesięczna wypłata
• Składki emerytalne w PL
• Składki ZUS
• Polskie paski z wypłaty
• Bezpłatne zakwaterowanie
• Stałe miejsce zatrudnienia
Kontakt:
Więcej informacji dla osób przebywających w PL
Agata Abramowicz (+48) 48 363 90 77
www.vkve.nl
PROJEKTO
Headshop & Healthshop & Glass Shop & Smartshop
Seedshop & CBD Oil
Szeroka gama produktów, Smart Shop i nasion.
Parowniki, szyszki, papier, aromatyzowane papiery, maszyny do walcowania, itp.
Nasiona konopi: Northern Light, Amnesia Haze, White Widow,
specjalne Kush, Skunk, flower power, itp.
Inteligentne produkty: szczęśliwe czapki, afrodyzjaki, wycieczka,
czapki dietpills energii, psychodeliki, itp.
Wagi: szeroki zakres skal
Możesz nas odwiedzić na www.apollyon.nl
oraz w sklepie, gdzie jest duża gama produktów.
Dordtsestraatweg 434a
3075 BK Rotterdam
(blisko Zuidplein i Ikazia Szpital)
Telefon: 0031 10 4866605
[email protected]
Czynne od poniedziałku do soboty od godz.11.00 do 19.00
WANIE
STRON
WWW
+31 619 285 372, +31 180 757 130
[email protected]
16
Storczyk.nl • NR 7/ 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
Gdy idą na plażę, w domu
zostawiają troski i... ubrania
W Polsce jest ich kilka, czasem są tematem drażliwym. W Holandii są bardzo popularne. Niezmiernie chętnie korzystają z nich
mieszkańcy okolicznych miejscowości, ale również w olbrzymim stopniu turyści. Mowa oczywiście o plażach nudystów.
S
erwis www.
naaktstrandje.nl
pomaga w znalezieniu
plaży naturystycznej
w naszej okolicy, nie
tylko dowiemy się
o ich lokalizacji (serwis
oferuje specjalnie
przygotowane
mapy), która zwykle
znajduje się w trudno
dostępnych miejscach
na obrzeżach miast, ale
także o restauracjach
i atrakcjach, które tam
na nas czekają.
Najpopularniejszą plażą
naturystyczną w Holandii jest
plaża w Zandvoort (30km
od Amsterdamu). Miasto
Zandvoort to jeden z najbardziej popularnych kurortów
wypoczynkowych Holandii
nad Morzem Północnym.
Odpowiadając na potrzeby
mieszkańców Holandii oraz
turystów, w czerwcu 1975
roku rada gminy Zandvoort
zadecydowała o powstaniu
plaży dla naturystów. Wydzielono wówczas odcinek
plaży na południu Zandvoort, gdzie plażowanie i
kąpiel nago jest dozwolona. Wtedy długość plaży naturystycznej sięgała
2,5km. Z biegiem czasu, ze
względu na olbrzymią popularność plaży, jej zasięg
zwiększono do 3km.
Rada miasta Zandvoort
wyznaczyła specjalny obszar, gdzie można opalać
się nago. Wyznacznikiem
są numerowane drewnia-
●● A w okolicznych krzakach czają się fotoreporterzy...
ne pale umieszczone na
Zadvoort’owej plaży. Obecnie plażą naturystyczną jest
obszar od pala nr 68 do 71.
Czasami, w przypadku oblężenia tego rejonu przez
naturystów, awaryjnie przedłuża się granicę „sterfy nagości” do pala nr 73.
Na plaży naturystycznej
w Zandvoort znajduje się kilka „Beach club” jak: „Azzurro”, „Adam&Eva”, „Ajuma”
czy „Fosfor” oraz szkoła
kitesurfingu. Na tym obszarze regularnie odbywają się
różne wydarzenia i imprezy,
a restauracje serwują pyszne dania kuchni z różnych
rejonów świata. Na wyso-
●● Zwyciężczynie wyborów Miss Plaży Nudystów
Storczyk.nl
BEZPŁATNA GAZETA POLONII
HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ ,
NIEMIECKIEJ
Wydawca:
Ogłoszenia w Holandii
Nieuwekerk ad Ijssel
Redaktor naczelny:
Artur Adamczyk
Redakcja: tel. +31 619 285 372
kości pala nr 72 znajduje
się piękny punkt widokowy.
Jedynym minusem jest brak
stacji ratownictwa wodnego. Najbliższa oddalona jest
o 1,1 km od pierwszego pala
plaży naturystycznej, w kierunku centrum Zandvoort.
Jak dotrzeć do plaży naturystów? Najłatwiej space-
rem wzdłuż morza w kierunku południowym z centralnej
plaży (kierunek Noordwijk).
Można też rowerem. Należy
udać się ścieżką rowerową
na Zandvoort-Zuid. Na zakolu ulic Boulevaard Paulus
Loot i Brederodestraat zobaczycie ścieżkę prowadzącą poprzez park wydmowy
w kierunku Noordwijk. Jadąc
tą trasą, po prawej stronie
natraficie na wejście na plażę naturystyczną - i tabliczkę
z napisem „NAAKTSTRAND
ZANDVOORT”.
Krzysztof Głogowski
Zdj. archiwum
Beach Club Azzurro
●● Jak Adam i Ewa...
Zespół redakcyjny:
Alicja Badetko, Agata Kmiecik, Agnieszka
Małecka, Ryszard Mulek, Filip Nowak,
Szczepan Sadurski, Jessica Swoboda,
Aleksandra Szeligowska, Edyta Wajda,
Sylwester Woźniak, Adam Żemojtel.
Kontakt z redakcją:
[email protected]
Biuro reklam i ogłoszeń:
tel. + 31 619 285 372
tel. + 31 180 757 130
[email protected]
Szata graficzna skład i druk:
ART-SERWIS, Artur Pedryc
ul. Modrzewiowa 14
26-001 Masłów, Polska (Poland)
tel. +48 513-01-04-04
e-mail: [email protected]
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności
za treść reklam i ogłoszeń, nie zwraca
tekstów nie zamówionych i zastrzega
sobie prawo do ich redagowania,
skracania oraz opatrywania własnymi
tytułami.