CV2012+photo_pol Timea Balajcza

CURRICULUM VITAE
TIMEA BALAJCZA
tel. +48-601-913-446
e-mail: [email protected]
Wiek: 42 lat
Status rodzinny: stabilny, mężatka, 3 dzieci
Adres zamieszkania: ul. Kotylion 1, 02-860 Warszawa-Ursynów
Wykształcenie: wyższe ekonomiczne, tytuł magistra uzyskany na studiach dziennych w 1996 roku,
program łączony w ramach dwóch uczelni: Uniwersytet Nauk Ekonomicznych w Budapeszcie na
Węgrzech oraz Erasmus University of Rotterdam w Holandii. Studia podyplomowe z Turystyki w
Szkole Głównej Handlowej.
Doświadczenie zawodowe
Od marca 2010:
BALAJCZA Specialized Translations
Założycielka, właścicielka i Wiceprezes Zarządu Biura Tłumaczeń Specjalistycznych BALAJCZA
Zakres obowiązków:
zarządzanie 5-osobowym zespołem w biurze oraz grupą ponad 700 tłumaczy, z którymi
biuro na stałe współpracuje
prowadzenia wszystkich spraw związanych z działalnością biura: administracja, sprzedaż,
obsługa klienta, marketing, PR, HR, finanse
Saint-Gobain Polska Sp.z o.o.
Regionalny Kontroler Finansowy w Delegaturze Grupy Saint-Gobain
Od października 2008 do lutego 2011:
Delegatura Europa Centralna - Polska, Rumunia, Bułgaria, Czechy, Węgry, Slowakia, Slowenia,
Croatia, Bosnia, Serbia, Montenegro, Kosovo
Od września 2006 do września 2008:
Delegatura Polska, Rosja, Ukraina
Zakres obowiązków:
konsolidacja i raportowanie wyników miesięcznych, kwartalnych, półrocznych i rocznych
wszystkich spółek Delegatury
na podstawie wyników, przygotowanie komentarzy miesięcznych oraz dossier z
miesięcznymi wynikami dla Zarządu Delegatury w Polsce i Zarządu Grupy w Francji
kontrola i nadzór poprawności danych dostarczanych przez spółki
współpraca z Dyrektorami i Kontrolerami Finansowymi we wszystkich krajach Delegatury,
kontrola prawidłowości ich raportowania
analiza i prezentacja wskaźników makroekonomicznych
uczestnictwo w rozmowach z audytorem zewnętrznym (KPMG) i nadzór nad
implementacją zleceń audytów w spółkach polskich
przekazywanie i wyjaśnianie spółkom instrukcji grupowych dotyczących procedury i
standardów raportowania
konsolidacja budżetów jak również planów 5 letnich spółek
miesięczna analiza i kontrola odchyleń kosztów od budżetów/forecastów w spółkach
przygotowywanie budżetów/forecastów kosztów Delegatury na następny rok
rozpoznanie i ustalenie w Delegaturze miesięcznych rezerw za koszty jak również analiza i
kontrola odchyleń kosztów od budżetów/forecastów
odpowiedzialność za przygotowywanie i wprowadzanie danych do Raportów „Analiza
kosztów IT” i „Performance of the Financial Function” w systemie Magnitude-Citrix
koordynacja projektu „Business Control” (dotyczący audytów wewnętrznych),
przeprowadzanych w spółkach
ustalanie wartości refaktury dla spółek za usługi Delegatury
kalkulacja dywidend do zapłacenia przez spółki w danym roku
analiza ilości i stanu samochodów służbowych w spółkach
CV Timea Balajcza
przygotowywanie prezentacji finansowych dla Dyrektora Finansowego i dla Dyrektora
Generalnego Delegatury
uczestnictwo w różnych komitetach: Komitet Finansowy, Komitet Budowlany, Komitet
Zakupów
Auchan Polska Sp.z o.o.
Od września 2000 do sierpnia 2006:
Kontroler Finansowy w Centrali – analizy oraz raportowanie wyników finansowych, administracja
funkcjonalna aplikacji Oracle Financial Analyzer.
Raportowanie: bezpośrednio do kontrolera finansowego na Polskę oraz do centrali firmy w Lille we Francji
Zakres obowiązków:
W zakresie controllingu finansowego:
konsolidacja, analizy i przedstawianie wyników dziennych/tygodniowych/miesięcznych
tygodniowe/miesięczne raporty do centrali firmy w Francji w systemie Hyperion
miesięczne raporty cash-flow dla zarządu i rady nadzorczej w kraju
aktywna współpraca w ustalaniu i późniejsza konsolidacja budżetów na następny rok oraz
planów 5 letnich
miesięczne sprawdzanie wyników hipermarketów oraz analiza odchyleń od budżetów
analiza i nadzór nad poziomem zapasów w sklepach, konsolidacja wyników inwentaryzacji
analiza kosztów ogólnych
W zakresie administracji aplikacji OFA:
parametryzacja funkcji biznesowych, modelów finansowych oraz formuł i algorytmów
obliczeniowych w OFA,
miesięczna aktualizacja danych księgowych z systemu ORACLE FINANCIALS
codzienna aktualizacja danych handlowych z systemu GIMA
sprawdzanie spójności danych w ramach systemów OFA, OF oraz GIMA
wykonywanie dziennych/tygodniowych/miesięcznych raportów wyników finansowych oraz
poziomów kontrybucji dla wszystkich hipermarketów w Polsce oraz wszystkich segmentów
handlowych,
przygotowanie i raportowanie budżetów na następny rok, planów 5 letnich
tworzenie nowych raportów systemowych i raportów ad-hoc na potrzeb wewnętrzne firmy
administracja profilami użytkowników systemu OFA, nadawanie poziomów uprawnień do
danych oraz raportów, szkolenie użytkowników
W pozostałym zakresie:
uczestnictwo w projektach ogólnopolskich, szkolenia finansowe dla menedżerów działów
uczestnictwo w szkoleniu nowych kontrolerów finansowych i ciągła pomoc w ich pracy
współpraca z działami księgowości, audytu, logistyki, centrali zakupów i personalnym
Od maja 1999 do września 2000:
Kontroler Finansowy w hipermarkecie Auchan w Piasecznie
Raportowanie: bezpośrednio do dyrektora hipermarketu
Zakres obowiązków:
funkcja menedżerska w 4 osobowym dziale controllingu finansowego
dodatkowo bezpośrednia odpowiedzialności za działy IT oraz przyjęcia towarów
dzienna analiza obrotów, marż handlowych i innych kluczowych wskaźników finansowych
dla poszczególnych segmentów handlowych
przygotowywanie i analiza miesięcznego zestawienia cash-flow
nadzorowanie procesu zamknięcia miesiąca i analizy wyników miesięcznych
przygotowywanie i przedstawianie tygodniowych i miesięcznych wyników handlowych dla
dyrekcji sklepu
raporty ad-hoc w Excelu oraz w Accessie
analiza miesięczna zapasów
przygotowywanie rocznego budżetu dla poszczególnych segmentów handlowych
nadzór nad kosztami ogólnymi
odpowiedzialność za audyt wewnętrzny i nadzór nad przestrzeganiem procedur
organizacja i przeprowadzanie inwentaryzacji fiskalnych w sklepie
CV Timea Balajcza
Od października 1997 do maja 1999:
Analityk Finansowy w hipermarkecie Auchan w Piasecznie
Raportowanie: bezpośrednio do kontrolera finansowego hipermarketu w Piasecznie
Zakres obowiązków:
odpowiedzialność za zamykanie wyników miesięcznych
przygotowywanie raportów ad-hoc
odpowiedzialność za sprzedaż bonów towarowych
Od lipca 1997 do października 1997:
Staż zawodowy w dziale controllingu Auchan w Valenciennes we Francji
szkolenia i warsztaty z ogólno-firmowych procedur administracyjnych i kontrolnych
przeprowadzanie audytów wewnętrzny z zakresu zarządzania cenami sprzedażami
współuczestnictwo w przygotowaniu rocznego budżetu kosztów ogólnych
Od maja 1996 do lipca 1997:
Menedżer działu w hipermarkecie Auchan w Piasecznie
Raportowanie: bezpośrednio do menedżera-seniora działu
Zakres obowiązków:
zarządzanie 6 osobowym działem handlowym
wybór produktów
negocjacje z dostawcami
ustalanie ceny sprzedaży poszczególnych produktów
analiza rentowności produktów.
BARENTS Group LLC
Ponadto w trakcie studiów od października 1995 do grudnia 1995 pracowałam, jako konsultant w
BARENTS Group LLC w Budapeszcie na Węgrzech. Była to spółka z holdingu KPMG, świadcząca usługi
doradcze z zakresu Finansów i Zarządzania oraz Inwestycji Kapitałowych na rozwijających się rynkach.
Opis projektu:
projekt menedżer w trzyosobowym zespole
byłam osobiście zaangażowana w zbieranie i analizowanie informacji ekonomicznych,
przygotowywałam spotkania z wpływowymi ludźmi biznesu, którzy potencjalnie mogliby
być partnerami amerykańskich inwestorów.
Informacje Osobiste
Podwójne obywatelstwo polsko-węgierskie
Znajomość języków:
Angielski:
biegła, University of Cambridge Certificate of Proficiency in English
Francuski:
biegła, mieszkałam w Paryżu przez 5 lat
Polski:
biegła
Węgierski:
język ojczysty
Hiszpański:
zaawansowana
Niemiecki i Włoski: początkująca
Hobby: narty, nurkowanie, windsurfing, pływanie - przez 16 lat pływałam sportowo:
- 9-te miejsce na zawodach narodowych Francji w 1986
- 3-cie miejsce na zawodach narodowych Węgier w 1987
- 1-sze miejsce na zawodach między-uniwersyteckich na Węgrzech w 1994 i 1995.
CV Timea Balajcza