(heute Resko Przymorskie) u

Die Tragödie der Kinder vom Kamper See und Wege des gemeinsamen Erinnerns
Tragedia dzieci z jeziora Resko i drogi wspólnej pamięci
Der Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e. V.
Stadt Trzebiatów
Wir laden herzlich ein
Zum Gedenken an das Schicksal der Kinder, die am 5. März 1945 im Kamper See
(heute Resko Przymorskie) ums Leben kamen.
Die Gedenkstunde findet am 5. März 2015
in Trzebiatów und in Rogowo statt.
Das Programm:
11:45 Uhr – Pressekonferenz. Aktuelle Fragen des Projektes "Kinder von Kamp"
(Herbert-Lyzeum Lesesaal. Erdgeschoss)
12:30 Uhr – Gedenkstunde an die Opfer der Flugzeugkatastrophe vor 70 Jahren
1. Grußwort des Bürgermeisters von Trzebiatów und des Vertreters des Volksbundes Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e.V.
2. Präsentation der Ergebnisse der Jugendbegegnungen von Schülern des Zbigniew HerbertLyzeums in Trzebiatów und Schülern der 7. Integrierten Sekundarschule in Berlin
Ort:
Zbigniew Herbert-Lyzeum in Trzebiatów
(poln. Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych im. Zbigniewa Herberta w Trzebiatowie)
Plac Lipowy 15, 72-320 Trzebiatów
13:30 Uhr – Abreise der Teilnehmer nach Rogowo zum Kamper See (Jezioro Resko Przymorskie)
14:15 Uhr – Ökumenische Andacht und Kranzniederlegung am Kamper See.
1. Geistliche Besinnung - Vertreter der Trzebiatower Konfessionen: katholisch, orthodox und
griechisch-katholisch.
2. Kurze Rezitation – Schüler und Schülerinnen aus Trzebiatow und Berlin
3. Schweigeminute und Kranzniederlegung
Ca. 15:00 Uhr – Ende der Gedenkstunde und Abfahrt zum Imbiss
Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis zum 1. März 2015.
Ihr Ansprechpartner: Herr Lukasz Trawinski, Stadt Trzebiatow-Rathaus, Adresse: Rynek 1 Str., PL 72-320 Trzebiatów
e-mail: [email protected], telefon +48 668 394 393
Die Tragödie der Kinder vom Kamper See und Wege des gemeinsamen Erinnerns
Tragedia dzieci z jeziora Resko i drogi wspólnej pamięci
Niemiecki Związek Ludowy
Opieki nad Grobami
Wojennymi
Miasto Trzebiatów
Zapraszamy do wzięcia udziału w uroczystościach
70. rocznicy katastrofy samolotu Dornier Do-24
na jeziorze Resko Przymorskie.
Uroczystości odbędą się w czwartek, 5 marca 2015 roku
w Trzebiatowie i Rogowie.
Program uroczystości:
Godz.11:45 – Konferencja prasowa na temat projektu "Dzieci z Kamp"
(Czytelnia Liceum im. Zbigniewa Herberta)
Godz. 12:30– Godzina pamięci o ofiarach katastrofy lotniczej sprzed 70 lat.
1. Powitanie gości przez Burmistrza Trzebiatowa oraz przedstawiciela Niemieckiego Związku
Ludowego Opieki nad Grobami Wojennymi.
2. Prezentacja wyników wspólnej pracy uczniów Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych
im. Zbigniewa Herberta w Trzebiatowie oraz uczniów 7. Integracyjnej Szkoły Średniej
w Berlinie.
Miejsce wydarzenia:
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych im. Zbigniewa Herberta w Trzebiatowie
Plac Lipowy 15
72-320 Trzebiatów
Godz. 13:30 – odjazd uczestników do Rogowa
Godz. 14:15 – Uroczystości nad brzegiem jeziora Resko Przymorskie w Rogowie.
1. Spotkanie ekumeniczne i modlitwa za ofiary katastrofy z dnia 5 marca 1945 roku.
2. Występ uczniów z Trzebiatowa i Berlina.
3. Minuta ciszy i złożenie kwiatów.
Około godz. 15:00 – zakończenie uroczystości i poczęstunek dla gości.
Uprzejmie prosimy o potwierdzenie udziału w uroczystości do 1 marca 2015 roku,
tel. +48 668 394 393 lub e-mail: [email protected]