English_ RECHARGEABLE HAIR CLIPPER

_English_
RECHARGEABLE HAIR CLIPPER
SP-1810-AC
INSTRUCTION MANUAL
DESCRIPTION OF APPLIANCE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Comb attachment
Cutter head
Push key
Switch
Charging indicator
Battery compartment release button
IMPORTANT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Do not plug in the adaptor with wet hands to avoid injuries, electric shock,
fire or damage to the appliance.
If you find the adaptor is damaged, you should stop using it immediately to
avoid injuries, electric shock, fire or damage to the appliance.
Pull out the adaptor by hands, do not pull the wire cord to avoid injuries,
electric shock, fire or damage to the appliance.
If the wire cord is damaged stop using the appliance and have the power cord
replaced by new one of the same type by the authorized service center.
Please use the original adaptor to charge the appliance, this adaptor can not
be used for charging others items.
This product is only used for trimming hairs, not for any other purpose.
Do not trim the hair which is wet to avoid damaging it.
Clean the clipper on time, to avoid some hair blocking the cutting system.
This will damage the product.
Do not assembly or disassembly this product by yourself. Please contact the
authorized service center if the appliance show signs of damage.
If the product cannot be repaired, you should take out the battery and
discard to safe place in order to protect the environment.
Do not use the appliance under the shower.
Do not charge the appliance below 0°C and above 40°C.
Keep out of the reach of children.
_English_
BEFORE USE
You should add some oil before use. When using or charging, the body will be
slight emit heat, it will not affect the function.
INSTALLING THE COMB
Put the comb against the flute of the side of unit body. Then press on the button
and press in.
This product contains 2 positioning combs:
• Small positioning comb may correspond to 3,5,7,9,11,13mm;
• Large positioning comb may correspond to 15,17,19,21,23,25mm.
REMOVING THE COMB
Press on the button of the comb and pull the comb upward.
USAGE
Switch on the appliance by sliding the ON/OFF button upward. Guide the
trimmer carefully along the hair parts of the body.
AFTER USE
Take out the clipper head.
Turn off the switch and put the clipper face up. Press the head teeth part with thumb down, see the
picture. It is easy to take down the clipper head.
Attention: In order to prevent the clipper head failing down, you should use other hand to hold on
it, and another hand to press it.
CHARGING
1.
2.
3.
4.
Turn off the switch (it can be charged when the switch is on);
Plug in the body part;
Plug in the adaptor to the socket. The charge light will lit up;
Charging time: 10 hours.
After purchase for first use or have not used for half a year, you should
_English_
charge it for 10 hours (you must stimulate the battery). If the battery has been fully discharged, the
indicator light might not lit up immediately, after few minutes of change the light will be on.
AFTER CHARGING
1. Pull out the adaptor from the socket.
2. Pull out the plug from the body.
Hold the plug part to take out the plug, pull the wire cord will cause damage to
adaptor. Avoid long time charge over 10 hours, this will shorten the life time of the
battery.
CLEANING AND MAINTENANCE
Do not use alcohol, gasoline and thinner to clean the body.
1. It will damage the surface of the unit body.
2. Use soft cloth damped in soap water to clean the unit body.
Turn off the switch and put the clipper face up. Press the head teeth part with
thumb down, see the picture. It is easy to take down the clipper head.
1. Clean the hair on the clipper head using small brush.
2. Press the blade frame with left hand, clean the hair around the blade
frame.
3. Put some oil on the blades after use.
Assemble the clipper head
1. Plug A in B.
2. Press down until it clicks.
STORAGE
1. After every use, please full charge then store. It can prolong the life time of the product.
1. Attention: Do not exceed 6 hours of charging time.
2. If you have not used the clipper for a long time, please charge it every 2 month. So it can
stimulate the battery and prolong the life time of the product.
3. When storing, do not put the switch in on position, to avoid damage of the battery.
_Polski_
AKUMULATOROWA
MASZYNKA
DO
STRZYŻENIA
WŁOSÓW
SP-1810-AC
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OPIS CZĘŚCI URZĄDZENIA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Nasadka grzebieniowa
Głowica tnąca
Przycisk zwalniania
Przełącznik
Kontrolka ładowania
Przycisk zwalniania komory akumulatora
WAŻNE
Nie należy podłączać zasilacza mokrymi rękami, aby uniknąć obrażeń, porażenia
prądem elektrycznym, pożaru lub uszkodzenia urządzenia.
Jeśli okaże się, że zasilacz jest uszkodzony, należy natychmiast przestać go używać,
aby uniknąć obrażeń, porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub uszkodzenia
urządzenia.
Wyciągaj zasilacz ręką, nie wolno ciągnąć za przewód, aby uniknąć obrażeń,
porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub uszkodzenia urządzenia.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony zaprzestań korzystania z urządzenia a
uszkodzony przewód zasilający wymień na nowy tego samego typu w
autoryzowanym serwisie.
Proszę używać oryginalnego zasilacza do ładowania urządzenia, ten zasilacz nie
może być używany do ładowania innych urządzeń.
Ten produkt jest może być używany tylko do przycinania włosów, a nie do innych
celów.
Nie przycinaj włosów, które są mokre, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.
Czyść maszynkę regularnie, aby uniknąć blokowania systemu cięcia resztkami
włosów. Może to spowodować uszkodzenie produktu.
Nie montuj ani demontuj produktu samodzielnie. Proszę skontaktować się z autoryzowanym
serwisem, jeżeli urządzenie wykazuje oznaki uszkodzenia.
Jeżeli produkt nie może zostać naprawiony, należy wyjąć akumulator i wyrzucić
do specjalnego bezpiecznego miejsca w celu ochrony środowiska (recykling).
Nie używaj urządzenia pod prysznicem.
Nie ładu j urządzenia przy temperaturach poniżej 0°C i powyżej 40°C.
Przechowuj poza zasięgiem dzieci.
_Polski_
PRZED UŻYCIEM
Przed rozpoczęciem użytkowania należy nalać odrobinę oleju. Podczas używania
lub ładowania, obudowa będzie emitować lekkie ciepło, lecz to nie będzie miało
wpływu na żadne funkcje.
INSTALACJA KOŃCÓWKI GRZEBIENIA
Umieść grzebień naprzeciw wyżłobień na bokach korpusu urządzenia. Następnie
naciśnij przycisk i wciśnij.
Ten produkt zawiera 2 pozycjonowane grzebienie:
• Mały grzebień pozycjonowany, który odpowiada 3,5,7,9,11,13mm;
• Duży grzebień pozycjonowany, który odpowiada 15,17,19,21,23,25mm.
ZDEJMOWANIE KOŃCÓWKI GRZEBIENIA
Naciśnij przycisk grzebienia i wyciągnij końcówkę grzebienia w górę.
UŻYTKOWANIE
Włącz urządzenie, przesuwając przycisk ON / OFF w górę. Przesuwaj trymer
ostrożnie wzdłuż włosów danej części ciała.
PO ZAKOŃCZONYM UŻYCIU
Zdejmowanie głowicy tnącej.
Wyłącz przełącznik i obróć strzyżarkę głowicą do góry. Naciśnij część głowicy z ostrzami kciukiem
w dół, zobacz rysunek. Zdjęcie głowicy do strzyżenia jest łatwe.
Uwaga: W celu uniknięcia upadku głowicy tnących w dół, należy użyć jednej ręki do
przytrzymania jej, a drugiej ręki do naciśnięcia jej.
ŁADOWANIE
1.
2.
3.
4.
Wyłącz przełącznik (można ładować kiedy przełącznik jest włączony);
Podłącz do obudowy;
Podłącz zasilacz do gniazdka. Kontrolka optyczna zasilania zaświeci się;
Czas ładowania: 10 godzin.
Po dokonaniu zakupu a przed pierwszym użyciem lub jeśli urządzenie
_Polski_
nie było używane przez pół roku, należy ładować je przez 10 godzin (należy pobudzić akumulator).
Jeśli bateria została całkowicie rozładowana, wskaźnik ładowania może nie zaświecić się od razu,
dopiero po kilku minutach kontrolka zaświeci.
PO NAŁADOWANIU
1. Wyjmij zasilacz z gniazdka.
2. Wyjmij wtyczkę z obudowy.
Trzymaj za wtyczkę, przy jej wyciąganiu, gdyż przy ciągnięciu za przewód można
spowodować uszkodzenie zasilacza. Unikaj długiego czasu ładowania ponad 10
godzin, gdyż skraca to czas życia akumulatora.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Nie należy używać alkoholu, benzyny i rozpuszczalników do czyszczenia obudowy.
1. Może to spowodować uszkodzenie powierzchni obudowy urządzenia.
2. Za pomocą miękkiej szmatki zwilżonej w wodzie z płynem oczyścić obudowę
urządzenia.
Wyłącz przełącznik i obróć strzyżarkę głowicą do góry. Naciśnij część głowicy z
ostrzami kciukiem w dół, zobacz rysunek. Zdjęcie głowicy do strzyżenia jest
łatwe.
1. Oczyść głowicę maszynki z włosów za pomocą pędzelka.
2. Naciśnij ramkę ostrza z lewej strony, oczyść z włosów wokół ramki
ostrza.
3. Nalej odrobinę oleju na ostrza po zakończonym użyciu.
Montaż głowicy do strzyżenia
1. Włóż A w B.
2. Naciśnij w dół, aż do zatrzaśnięcia.
PRZECHOWYWANIE
1. Po każdym zakończonym użyciu proszę naładować akumulatorki całkowicie. Można w ten
sposób wydłużyć czas żywotności produktu.
Uwaga: Nie przekraczaj 6 godzinnego czasu ładowania.
_Polski_
2. Jeśli nie używasz maszynki przez dłuższy czas, należy ładować ją co 2 miesiące. Może to
pobudzić akumulator i przedłużyć żywotność produktu.
3. Podczas przechowywania, nie należy ustawiać przełącznika w pozycji ON, aby uniknąć
uszkodzenia akumulatora.
_Български_
АКУМУЛАТОРНА МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ
SP-1810-AC
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Гребеновидна приставка
Ножчета
Бутон
Бутон за Вкл./Изкл.
Индикатор за зареждане
Бутон за отваряне на отделението за батерии
ВАЖНО
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Не включвайте захранващия адаптер в контакта, ако ръцете Ви са
мокри, има опасност от наранявания, електрически шок, пожар и
повреда на уреда.
Ако захранващият адаптер е повреден, спрете употребата на уреда, има
опасност от наранявания, електрически шок, пожар и повреда на уреда.
Изключвайте адаптера от контакта, като го хванете с ръка, не дърпайте
кабела, има опасност от наранявания, електрически шок, пожар и
повреда на уреда.
Ако захранващият кабел е повреден, спрете употребата на уреда.
Кабелът трябва да се подмени с нов от същия тип от производителя или
оторизирания сервизен център.
Използвайте само оригиналния захранващ адаптер от комплекта за
зареждане на уреда. Адаптерът не може да се използва зареждане на
други уреди.
Този продукт е предназначен само за подстригване на коса, не го
използвайте за други цели.
Не подстригвайте мокра коса, защото това ще я увреди.
Почиствайте машинката редовно, за да предотвратите блокирането на ножчетата. В
противен случай това може да повреди уреда.
Не разглобявайте уреда сами. Моля, свържете се с оторизирания
сервизен център, ако уредът показва признаци на повреда.
Ако уредът не може да бъде поправен, извадете батерията и го
_Български_
•
•
•
изхвърлете по безопасен за природата начин.
Не използвайте уреда под душа.
Не зареждайте уреда при температури под 0°C и над 40°C.
Дръжте уреда далеч от досега на деца.
ПРЕДИ УПОТРЕБА
Смажете машинката с малко смазка преди употреба. При употреба или
зареждане, машинката може леко да загрее, това е нормално и не влияе на
функционалността ѝ.
ПОСТАВЯНЕ НА ГРЕБЕНОВИДНАТА ПРИСТАВКА
Поставете приставката около двете страни на корпуса. След което
натиснете бутона и натиснете приставката надолу.
Комплектът съдържа 2 приставки:
• Малка приставка - 3,5,7,9,11,13mm;
• Голяма приставка - 15,17,19,21,23,25mm.
ДЕМОНТИРАНЕ НА ГРЕБЕНОВИДНАТА ПРИСТАВКА
Натиснете бутона на приставката и я издърпайте нагоре.
УПОТРЕБА НА УРЕДА
Включете уреда, като плъзнете бутона за ВКЛ./ИЗКЛ. нагоре. Движете
машинката внимателно през косата.
СЛЕД УПОТРЕБА
Махане на режещата глава
Изключете машинката и я поставете с лице нагоре. Натиснете зъбците на главата надолу, вж.
схемата. Режещата глава се демонтира лесно.
Внимание: За да предпазите главата от падане, използвайте едната си ръка, за да я
придържате, а с другата я натиснете.
_Български_
ЗАРЕЖДАНЕ
1.
2.
3.
4.
Изключете машинката (може да се зарежда във включено състояние);
Свържете машинката с адаптера;
Включете адаптера в контакта. Индикаторът за зареждане ще светне;
Време за зареждане: 10 часа.
Преди първоначална употреба или след дълъг период на
неупотреба, трябва да заредите машинката за около 10 часа
(батерията трябва да се възбуди). Ако батерията е била напълно
изтощена, индикаторът за зареждане може да не светне веднага. След няколко
минути на зареждане, индикаторът ще светне.
СЛЕД ЗАРЕЖДАНЕ
1. Изключете адаптера от контакта.
2. Изключете машинката от адаптера.
Хванете адаптера с ръка и го издърпайте от контакта. Не дърпайте кабела,
това ще го повреди. Избягвайте зареждане за повече от 10 часа, това ще скъси
живота на батерията.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Не използвайте алкохол, бензин или разтворители за почистване на уреда.
1. Това ще повреди повърхността на уреда.
2. Използвайте мека кърпа, напоена в сапунена вода, за да почистите
машинката.
Изключете машинката и я поставете с лице нагоре. Натиснете зъбците на
главата надолу, вж. схемата. Режещата глава се демонтира лесно.
1. Почистете космите от режещата глава, като използвате малката четка.
2. Натиснете ножчетата с лявата ръка и почистете косата около тях.
3. Смажете ножчетата след употреба и почистване.
Монтиране на режещата глава
1. Пъхнете A в B.
2. Натиснете надолу, докато щракне.
_Български_
СЪХРАНЕНИЕ
1. След всяка употреба заредете машинката напълно, след което я приберете за
съхранение. Така ще удължите живота на продукта.
1. Внимание: Времето за зареждане на бива да надхвърля 6 часа.
2. Ако не използвате машинката дълго време, моля зареждайте я на всеки 2 месеца. Така
батерията се възбужда и животът ѝ не се съкращава.
3. Не оставяйте бутона за Вкл./Изкл. на позиция ВКЛ., за да предотвратите повреда на
батерията.