CoverAGE - AGE Platform Europe

CoverAGE
Numer 107
od połowy września do połowy października 2010
Co nowego w Unii Europejskiej ................................................................................................................... 1
Informacja specjalnia: UE rozpoczyna pilotarzowe partnerstwo w dziedzinie aktywnego i zdrowego
starzenia się ................................................................................. ........................………............……4
Inne informacje .............................................................................................................................................. 6
Informacje o AGE........................................................................................................................................... 9
Publikacje ...................................................................................................................................................... 10
Wezwanie do składania propozycji projektów ......................................................................................... 12
Publikacja ta jest wspierana przez Program Działania Unii Europejskiej dotyczący zatrudnienia i
solidarności społecznej PROGRESS (2007-2013). Informacje zawarte w tej publikacji nie zawsze są
zgodne z opiniami lub stanowiskiem Komisji Europejskiej.
Co nowego w Unii Europejskiej
Rada
Rada przyjmuje wnioski w dziedzinie działań przeciw rakowi
Przez przyjęcie wniosków dotyczących akcji przeciwdziałania rakowi, w dniu 13 września, Rada Ministrów
Unii Europejskiej zaprasza:
“(1) kraje członkowskie do: ‐ uczestniczenia aktywnie w partnerstwie; opracowania i wdrożenia spójnych strategii lub planów dotyczących walki z rakiem do końca 2013 roku; kontynuowania wysiłków promujących zdrowie oraz zapobieganie chorobom, w szczególności, w politykach regulujących palenie papierosów oraz promowanie zdrowego stylu życia; kontynuowania wysiłków pozwalających na osiągnięcie 100% wdrożenia badań wykrywających raka piersi, odbytnicy i szyjki macicy, zgodnie z rekomendacjami przyjętymi 2 grudnia 2003 roku oraz ocenę ich efektywności, włączając w to ocenę używanych technologii i podejścia organizacyjnego, mając na uwadze podnoszenia jakości badań, prowadzenie rejestracji osób chorych pozwalającą na stworzenie danych porównawczych, kontynuowanie wysiłków dotyczących poprawy diagnostyki, leczenia i rehabilitacji oraz leków doprowadzając do zniwelowania istniejących różnic w dostępie do leczenia; (2) Komisję do: regularnego wnoszenia zmian w Europejskich wytycznych dotyczących jakości badań; zapewnieniu niezbędnego wsparcia naukowego i technicznego koniecznego do wdrożenia współpracy partnerskiej; złożenia raportu po zakończeniu pierwszego etapu ze szczególnym uwzględnieniem Komunikatu Komisji z dnia 24.06.2009 roku, ze wskazaniem niedociągnięć oraz koniecznych dalszych działań; (3) kraje członkowskie i Komisję do: kontynuowania wysiłków dotyczących badań, w szczególności większej spójnej metodologii prowadzonych badań oraz promowanie innowacyjności; kontynuowanie wysiłków na polu zapobiegania rakowi i jego konsekwencji Więcej informacji: [email protected]
1
Rada zajmuje stanowisko w sprawie ponad granicznej opiece zdrowotnej i prawach
pacjenta
13 września Rada zajęła stanowisko w sprawie projektu dyrektywy ułatwiającej bezpieczną i dobrej jakości
ponad graniczną opiekę zdrowotną oraz promującą kooperację pomiędzy krajami członkowskimi. W tym
rozwiązaniu kompromisowym Rada stosuje się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości dotyczącego praw
pacjentów do ponad granicznej opieki zdrowotnej zachowując jednocześnie prawa krajów członkowskich do
organizowania swoich systemów opieki zdrowotnej. W sposób jasny określa ona prawa pacjenta
szukającego opieki zdrowotnej w innym państwie członkowskim i uzupełnia prawa, które już dzisiaj
systemów zdrowotnych.
Główne punkty tego projektu dyrektywy są zawarte sekcji dotyczącej zdrowia na portal AGE:
http://www.age-platform.eu/en/age-policy-work/health/lastest-news
Społeczeństwo obywatelskie w Europie 2020
….. Na konferencji zorganizowanej, we wrześniu, przez EESC (Komitet Ekonomiczny i Socjalny)
podkreślono konieczność połączenia ekonomi z celami społecznymi, aby zapewnić zrównoważony i
integrujący wzrost zaplanowany na 2020.
"Jednym z głównych powodów niepowodzenia strategii Lizbońskiej był brak właściciela, który
spowodowany był niedostatecznym udziałem partnerów społecznych i społeczeństwa obywatelskiego w
opracowywaniu strategii i jej wdrażaniu„ powiedział odchodzący przewodniczący EESC, Mario Sepi.
“Mechanizmy rządzące społeczeństwem muszą zostać opracowane tak by zapewnić większe
zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego na poziomie europejskim i krajowym” powiedział Premier
Belgijski, Joëlle Milquet. "Istniejące narzędzia, takie jak dialog makroekonomiczny, dialog socjalny lub
szczyty na tematy socjalne muszą być wykorzystywane bardziej efektywnie. Trzeba będzie pomyśleć nad
zwoływaniem specjalnych szczytów dotyczących tej tematyki. Premier Belgii podkreśliła, że kraje
członkowskie powinny konsultować krajowe programy reform z partnerami społecznymi i społeczeństwem,
tak, aby były one wspólnie opracowywane.......
Link do opracowań z konferencji: http://www.eutrio.be/eu-coordination-social-field-context-europe-2020
Z tej okazji, AGE wezwało do wzmocnienia socjalnej OMC i lepszej oceny wpływu na społeczeństwo
reform emerytalnych planowanych w poszczególnych krajach: http://www.age-platform.eu/en/age-athe-media/age-communication-to-the-media-press-releases/1104-belgpresidency-conference-on-eucoordination-in-the-social-field-
Europejska Konferencja na temat Rodziny: Polityka Unii i integracja społeczna : gdzie
jesteśmy?
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego
Google pod adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum 50+:
[email protected]
9ty Okrągły Stół na temat Ubóstwa i wykluczenia społecznego
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum 50+:
[email protected]
Komisja Europejska
Agenda Cyfrowa- Okrągły stół
*Informacja dostępna
platform.eu/en
w
języku
angielskim
pod
adresem:
http://www.age-
2
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum 50+:
[email protected]
UE przedstawia innowacyjne projekty ICT
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum 50+:
[email protected]
Eurobarometer o dostępności internetu w UE
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego
Google pod adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum 50+:
[email protected]
Komisja publikuje badania Eurobarometeru o zdrowiu psychicznym
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego
Google pod adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum 50+:
[email protected]
Światowy raport AID na temat wpływu demencji na ekonomię światową
Z okazji Światowego dnia Alzheimera (21ego września), Alzheimer's Disease International (ADI)
opublikowało nowy raport podkreślający ogromny wzrost kosztu demencji i konieczność działania ze
strony decydentów i rządów na całym świecie. Raport, na podstawie ostatnich danych wskazuje, że:
• Demencja ma bardzo duży wpływ na wszystkie programy opieki zdrowotnej na świecie.
• Koszt opieki nad ludźmi z demencją to około 1% światowego produktu krajowego (PKB)
• Jeżeli opieka nad chorymi na demencję była by krajem było by ona 18 gospodarką światową
(pomiędzy Turcją a Indonezją).
• Do
roku
2030
koszt
opieki
wzrośnie
o
85%
(dane
konserwatywne)
http://www.alz.org/news_and_events_world_alzheimers_day.asp#Report
AGE obecnie przygotowuje swoje stanowisko ” Pogłębić debatę i wyjść poza zagadnienia opieki
i leczenia” Przedstawione ono będzie przed organizowaną przez Prezydencję Belgijską
konferencją na temat demencji, w dniach 25-26 listopada 2010
Otwarte konsultacje na temat programu szkolenia
ustawicznego
A *Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.ageplatform.eu/en W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z
tłumaczenia automatycznego Google pod adresem:
http://translate.google.pl/#lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do
Forum 50+: [email protected]
Komisja Europejska zamyka sprawy Szwecji i Łotwy dotyczące zatrudnienia
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en W przypadku nie
zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod adresem:
3
http://translate.google.pl/#lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do
Forum 50+: [email protected]
Parlament Europejski
Przyjęta rezolucja na temat opieki długoterminowej
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum
[email protected]
50+:
MEP osiągnęli kompromis w sprawie poprawy informacji dostępnej dla pacjentów
dotyczącej leków oraz ostrożnego podejścia do leków
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum
[email protected]
50+:
Parlament odnosi się do spraw ubóstwa kobiet
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum
[email protected]
50+:
Parlamentarzyści wzywają do solidarności pomiędzy pokoleniami i proponują cele
które powinny być osiągnięte do 2020 roku
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum
[email protected]
50+:
Informacja specjalna:
Unia Europejska rozpoczyna pilotażowe partnerstwo w dziedzinie
aktywnego i zdrowego starzenia się
Europejski Związek Innowacyjności
W Europie, która doświadczyła największego kryzysu od 1930 roku, konieczne jest zwiększenie
europejskich osiągnięć w dziedzinie innowacyjności, co pozwoli na poprawę lub zastąpienie utraconych
miejsc pracy oraz na osiągnięcie, w przyszłości, prosperującej, ekologicznej i sprawiedliwej ekonomii.
Innymi słowy więcej wynalazków jest koniecznych, aby sprostać wyzwaniom, przed którymi stoimy,
4
konieczne jest opracowanie nowych produktów i usług, które zwiększą bogactwo oraz poprawią jakość
życia społeczeństwa europejskiego.
6 października, Komisja Europejska przedstawiła nowe strategiczne podejście zwane
‘Innovation Union’ „Unia innowacji” mającą na celu wzrost wynalazkości w Europie
oraz zwiększenie konkurencyjności Europy na świecie, koncentrując się wyzwaniach
spowodowanych zmianami klimatycznymi, bezpieczeństwem energetycznym i
żywnościowym, problemami zdrowotnymi i starzeniem się społeczeństwa.
Projekt ten będzie flagową, kluczową inicjatywą Strategii Europa 2020. Ma ona na
celu zwiększenie Europejskich nakładów na badania (do około 3% PKB) w we
wszystkich krajach europejskich. W ramach tej inicjatywy zostaną zawiązane
partnerstwa w celu zmobilizowania państwowych i prywatnych uczestników na
wszystkich poziomach, mających na celu zwiększenie inwestycji w badania i ich koordynację w Europie.
Europejska Inicjatywa Partnerstwa w dziedzinie
aktywnego i zdrowego starzenia
Pierwsza Europejska Inicjatywa w dziedzinie aktywnego i
zdrowego starzenia się stanowiąca część tego, pełnego
wyzwań, programu rozpocznie się na początku 2011 roku.
AGE ma nadzieję, że ta Inicjatywa Partnerstwa pozwoli na
zbudowanie synergii pomiędzy działaniami na poziomie
europejskim oraz działaniami wdrażanymi na poziomie
krajowym i lokalnym. Może to również stworzyć wspaniałe
ramy, które pozwolą na zachęcenie szerokiej grupy
uczestników do wspólnej pracy w promocji aktywnego i
zdrowego starzenia się. Inną, dobrą informacją jest stawiany
przez tą inicjatywę, cel zwiększenie, do 2020 roku, o dwa lata okresu naszego życia, w którym jesteśmy w
dobrym zdrowiu. Te szczytny cel zmusi decydentów na wszystkich poziomach do wzięcia pod uwagę
różnych czynników, które wpływają na zdrowie osób starszych i na opracowanie globalnego i spójnego
podejścia do zdrowego starzenia się.
Zrównoważenie i wydajność naszych, obowiązujących obecnie, systemów socjalnych i zdrowotnych będzie
musiała się zwiększyć. Musi powstać nowy europejski i globalny rynek innowacyjnych produktów i usług
tworzących nowe możliwości dla europejskiego biznesu.
Starzejące się społeczeństwo to wielkie wyzwanie mające wielki wpływ na sprawy socjalne i ekonomiczne.
Jest konieczne odnowienie naszych zobowiązań do przedłużenia okresu życia aktywnego w którym ludzie
cieszą się dobrym zdrowiem, oraz zrównoważenie systemów opieki społecznej, przez bardziej racjonalne
wydatki na opiekę zdrowotną i opiekę długoterminową
Aby osiągnąć i zmierzyć wzrost okresu życia w zdrowiu przez dwa lata, trzeba skupić się na zapobieganiu,
większych postępach medycyny w leczeniu chorób chronicznych, na stworzeniu innowacyjnych i bardziej
zintegrowanych systemach opieki, opracowaniu i rozpowszechnianiu innowacyjnych produktów i urządzeń
specjalnie przeznaczone dla ludzi starszych.
Aktywne starzenie się i solidarność między pokoleniowa
Spójne podejście do aktywnego starzenia się jest również celem, ostatnio ogłoszonego Europejskiego Roku
Aktywnego starzenia się, który obok spraw związanych z zatrudnieniem zajmować się będzie zdrowiem,
opieką długoterminową i solidarnością międzypokoleniową. AGE jest aktywnie włączone w tą kampanię.
W związku z tym, AGE wita przyjęcie przez Parlament Europejski rezolucji przygotowanej przez MEP
Thomas Mann (wywiad poniżej), wzywającą do włączenia solidarności pomiędzy pokoleniami do celów
Europy 2020 oraz proponuje konkretne metody oceny wśród młodych i starszych. Zamiast zachęcać do
wcześniejszej emerytury, rezolucja wzywa kraje członkowskie do opracowania metod zachęcających ludzi
powyżej 60 roku życia do dalszej pracy i zachęcających firmy do ich zatrudniania. Każdy kraj powinien
opracować swoje cele, dla poszczególnych przedziałów wiekowych i płciowych, zapewniające ludziom
starszym dostęp do szkoleń i szkolenia ustawicznego.
“Europejska wartość dodana polega na stworzeniu koniecznych narzędzi i przesłanek do otwartego i
szczerego dialogu pomiędzy pokoleniami, co pozwoli na stworzenie sytuacji, w których wszyscy wygrywają.
Pojęcie sprawiedliwości musi być rzetelnie wdrożona do rzeczywistości, jako zyski, możliwości i
5
uczestnictwo”, pisze poseł sprawozdawca w swoim memorandum wyjaśniającym. Zaznacza on, że przyszłe
generacje, które znajdą się w trudnej sytuacji finansowej staną się źródłem konfliktów. Będzie to
szczególnie widoczne w czasach kryzysu socjalnego, ekonomicznego i finansowego
Otwarte społeczeństwo, to społeczeństwo, w którym obywatele w każdym wieku będą kontrybuować w
zależności od ich umiejętności oraz możliwości i będą korzystać niezbędnej pomocy oraz usług, które
pozwolą im żyć w godności.
Więcej informacji:
Informacja prasowa o Związku Innowacyjności:
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1288&format=HTML&aged=0&language=E
N&guiLanguage=frT
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/10/473&format=HTML&aged=0&languag
e=EN&guiLanguage=en
Informacja prasowa AGE : http://www.age-platform.eu/en/age-a-the-media/age-communication-to-themedia-press-releases/1114-european-partnership-initiative-on-healthy-and-active-ageing
--------------------------------------------------Wywiad z MEP Thomas Mann
Niemiecki Chrześcijański Demokrata
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem:
http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia
automatycznego Google pod adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment
[email protected]
tekstu
do
Forum
50+:
Inne informacje
EMA zaleca zawieszenie promocji rosiglitazone w lekach użyczanych w leczeniu
cukrzycy takich jak Avandia, Avandamet i Avaglim
Europejska Agencja Leków, w dniu 23 września, zaleciła zawieszenie pozwolenia na działania
marketingowe dotyczące rosiglitazone w lekach używanych w leczeniu cukrzycy takich jak Avandia,
Avandamet and Avaglim. Leki te zostaną wycofane ze sprzedaży w następnych kilku miesiącach.
Pacjenci który biorą obecnie te lekarstwa proszeni są o porozumienie się ze swoimi lekarzami.
Informacja prasowa oraz dokument zawierający pytania i odpowiedzi można znaleźć na:
http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/news_and_events/news/2010/09/news_detail_00111
9.jsp&murl=menus/news_and_events/news_and_events.jsp&mid=WC0b01ac058004d5c1&jsenabled=true#
Międzynarodowy Dzień Osób Starszych
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum
[email protected]
50+:
Alians EY 2011 otwiera nowy portal internetowy
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum
[email protected]
50+:
6
Zachęcanie do wolontariatu w celu zwalczania wykluczenia osób starszych
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum
[email protected]
50+:
Konferencja EAPN dotycząca dochodu minimalnego
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem:
http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z
tłumaczenia automatycznego Google pod adresem:
http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu
[email protected]
do
Forum
50+:
Warsztaty “ Regionalnie strategie aktywnego starzenia się”
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum
[email protected]
50+:
3cie panelowe spotkanie Platformy Doradczej Praw Podstawowych
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego
Google pod adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum 50+:
[email protected]
ECJ wyjaśnia co stanowi dyskryminację ze względu na wiek
Pozbawienie pracownika odprawy na gruncie stwierdzenia, że ma on prawo do pobierania emerytury jest
dyskryminacją ze względu na wiek. Jednocześnie Europejski Trybunał Sprawiedliwości stwierdził, że
automatyczne zakończenie umowy o pracę po osiągnięciu wieku emerytalnego nie koniecznie stanowi
dyskryminację, jeżeli pozwala to na osiągnięcie uzasadnionych celów. Są to dwa orzeczenia, wydane w
dniu 12 października, po wniesionych przez rządy Niemiec i Danii pytaniach dotyczące równego
traktowania.
Więcej informacji: http://www.age-platform.eu/en/age-policy-work/anti-discrimination/lastest-news/1117recent-ecj-rulings-on-age-discrimination-cases-in-employment
Sąd wyklucza ustanowienia czynników ryzyka ubezpieczeniowego opartego na płci
Zgodnie z opinią Sędzi sprawozdawcy Trybunału Konstytucyjnego (advocate general) użycie płci w
ustalaniu czynników określających ryzyko ubezpieczeniowe pozwalające na określenie opłat I rekompensat
jest niezgodne z równym traktowaniem kobiet i mężczyzn w prawie europejskim Wnioskuje ona, że
Trybunał powinien uznać przepis o odstąpieniu zawarty w Dyrektywie 2004/113 za nieważny.
Więcej informacji: http://www.out-law.com/default.aspx?page=11407
7
Ponad graniczna opieka zdrowotna: Trybunał zgadza się z prośbą Francji o
zaakceptowanie konieczności wstępnej autoryzacji dla pewnych zabiegów leczniczych
przeprowadzanych w innych krajach członkowskich
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum
[email protected]
50+:
Studium nad dyskryminacją w Niemczech, założenia i fakty
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum
[email protected]
50+:
Projekt Dostęp do wyborów
ADAP – Akceptowanie różnorodności w aktywnym uczestniczeniu w wyborach
europejskich
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum
[email protected]
50+:
Projekt ”Common Well” – Wspólna Platforma Usług
pozwalających na dobre starzenie sie w Europie
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum
[email protected]
50+:
Inicjatywa Rządu Wielkiej Brytanii zmierzająca do możliwości przyznania kredytu
emerytalnego dla dziadków opiekunów
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum
[email protected]
50+:
SEELERNETZ: SEniors in Europe LEaRn in NETworks
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.ageplatform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego
Google pod adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum 50+:
[email protected]
8
Program obchodzi swoją dziesiątą rocznicę
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego
Google pod adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum 50+:
[email protected]
Rząd Holandii podejmuje działania przeciwdziałające przemocy wobec ludzi starszych
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum
[email protected]
50+:
Międzynarodowy szczyt w sprawie budownictwa socjalnego - 12ty października 2010
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum
[email protected]
50+:
Informacje o AGE
Tydzień seniorów w Brukseli
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum
[email protected]
50+:
Opieka socjalna
Końcowa konferencja DEMHOW, 27 października, Bruksela
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.ageplatform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia
automatycznego Google pod adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum
[email protected]
50+:
Przemoc wobec starszych
10te spotkanie grupy sterującej EUSTaCEA, w Brukseli, Belgia
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum
[email protected]
50+:
9
Integracja społeczna
Końcowa Konferencja projektu Włącz Wiek: wstępna agenda
Jest już dostępna wstępna agenda końcowej konferencji projektu Włącz Wiek, którą organizuje Komitet
Regionów pod przewodnictwem Constance Hanniffy, Członka CoR i MEP Jean Lambert, w dniu 7 grudnia
2010 w Brukseli:
http://www.age-platform.eu/images/stories/Draft_Agenda_INCLUSage_conference_07.12.10.pdf
Więcej informacji o konferencji: http://www.ageplatform.eu/en/component/jevents/icalrepeat.detail/2010/12/07/110/-/seminar-on-adequate-income-anddignity-in-old-age-through-civil-dialogueWięcej informacji o projekcie:: http://www.age-platform.eu/en/action-name-02
Niezależne życie
Wizyta grupy doradczej DREAMING w Langeland
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.ageplatform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia
automatycznego Google pod adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum 50+:
[email protected]
Końcowa konferencja Mediate,
perspektywy europejskiej”
“Definicja
i
ocena
dostępności
transportu
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum
[email protected]
z
50+:
5te warsztaty szkoleniowe AENEAS
«Starsi pasarzerowie: wszystko zależy od komunikacji. Jak się do
nich zwracać? Jak ich nie stracić? », Salzburg, 24-25 listopada 2010
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.age-platform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia automatycznego Google pod
adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum
[email protected]
.
50+:
Spotkanie
WHYWEAGE
and
FUTURAGE , 15-16 grudnia, Brussels
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.ageplatform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia
automatycznego Google pod adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment
[email protected]
tekstu
do
Forum
50+:
10
3cie Forum Użytkowników OASIS i spotkanie Komitetu Naukowego, Valencia 13tego
września 2010
*Informacja dostępna w języku angielskim pod adresem: http://www.ageplatform.eu/en
W przypadku nie zrozumienia tekstu można skorzystać z tłumaczenia
automatycznego Google pod adresem: http://translate.google.pl/#
lub zwrócić się z prośbą o tłumaczenie określonego fragment tekstu do Forum 50+:
[email protected]
Konferencje
http://www.age-platform.eu/en/component/jevents/year.listevents/2010/02/10/-
Publikacje
Next Generation Services for Older and Disabled people, final report, 13th September
2010: http://www.ofcom.org.uk/files/2010/09/ACOD-NGS.pdf
Managing an Ageing Workforce (September 2010)
http://www.managers.org.uk/age2010
Fiscal Policy and Sustainability in View of Crisis and Population Ageing in Central and
Eastern European Countries
This Policy Brief examines the interrelated aspects of the fiscal and economic policy as well as the impact
of population ageing on the sustainability of public finances in the wake of the recent economic crisis.
http://www.euro.centre.org/detail.php?xml_id=1749
UK reports on older people’s financial needs and the older black and minority ethnic
(BME) people
Those reports are commissioned by Runnymede, which is the UK’s leading independent race equality think
tank. They can be downloaded at:
The Future Ageing of the Ethnic Minority Population of England and Wales (2010)
The Costs of 'Returning Home' (2010)
'Assistance to Victims of Discrimination by Equality Bodies of the EU Member States'
Member Stares have since recently been required to designate specialized national bodies for the
promotion of equal treatment and the assistance to victims of discrimination.
In his thesis, a researcher of the Danish Institute for Human Rights (DIHR), Bjørn Dilou Jacobsen, analyses
Scandinavian equality bodies and concludes that, although European equality bodies play a crucial role in
protecting individuals from discrimination, better guidelines are required in many EU countries to increase
their effectiveness. He also highlighted a series of potential solutions which can improve the efficiency of
complaints agensies.
To read more about the book, please click here
To order your copy of 'Assistance to Victims of Discrimination by Equality Bodies of the EU Member States
- a Scandinavian Perspective', visit the website of DjØb Publishing Copenhagen:
http://www.djoef-forlag.dk/vare/8757421560
Making the Case for the Social Sciences: Ageing published by the Academy of Social
Sciences in association with the British Society of Gerontology and Age UK.
This publication deals with the economic and related social implications of the new demography. This is the
second booklet in the Academy’s Making the Case for the
11
Social Sciences series, which offers a snapshot of social science research projects which have
had an impact on public policy or social behaviour and so helped society to address the
challenges being faced with some of the opportunities now available.
http://www.acss.org.uk/docs/Making%20the%20Case/ACSS%20Making%20the%20Case%20Ageing.pdf
UK Equality and Human Rights Commission’s Triennial Review on the progress that society
is making in relation to equality, human rights and good relations, ‘How fair is Britain?’
http://www.equalityhumanrights.com/key-projects/triennial-review/
http://www.equalityhumanrights.com/key-projects/triennial-review/full-report-and-evidencedownloads/#How_fair_is_Britain_Equality_Human_Rights_and_Good_Relations_in_2010_The_First_Trien
nial_Review
European anti-discrimination law review, issue 10
The tenth issue of the law review provides an overview of the latest developments in European antidiscrimination law and policy. It includes an article on the sources of United States equality law (David B.
Oppenheimer) and on the prohibition of racial and ethnic discrimination in access to services under EU law
(Julie Ringelheim), updates on legal policy developments at European level and on case law of the
European Court of Justice / European Court of Human Rights. The section on news from the Member
States displays the latest developments in non-discrimination law in the Member States.
http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=5656&langId=en
'The Changing Labour Market in Germany in Times of Crisis'
A new SOLIDAR briefing was published this week on 'The changing labour market in Germany in times of
crisis.' Over the last decade, there has been significant changes in the German labour market: amongst
others, working time, social benefits, labour rights and employment protection were deregulated, with as a
consequence an increase in wage inequalities and atypical employment.
Wezwanie do składania propozycji projektów
European calls for proposals can be viewed on AGE’s website at:
http://www.age-platform.eu/en/call-for-proposals
Czy wiesz że?
Długość życia zależy od genów ale badania wskazują, że styl życia jest jednak czynnikiem
dominującym...
http://www.nytimes.com/2010/10/19/health/19brody.html?_r=1
If you would like to contribute with news stories, please contact AGE Platform Europe,
Information and Communication Officer, Anne Mélard at: [email protected]
12