IS Vitotronic 200 WO1C

Transkrypt

Instrukcja serwisowa
VIESMANN
dla wykwalifikowanego personelu
Vitotronic 200
Typ WO1C
Regulator pompy ciepła
VITOTRONIC 200
5623 893 PL
6/2012
Proszę zachować!
Wskazówki bezpieczeństwa
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu
wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych.
Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo
Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia.
!
Uwaga
Ten znak ostrzega przed stratami
materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska.
■ ustawowych przepisów o ochronie
środowiska,
■ przepisów zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych,
■ stosownych przepisów bezpieczeństwa norm DIN, EN, DVGW, TRGI,
TRF i VDE
a ÖNORM, EN i ÖVE
c SEV, SUVA, SVTI i SWKI.
Prace przy instalacji
Grupa docelowa
Niniejsza instrukcja skierowana jest
wyłącznie do wykwalifikowanego personelu.
■ Prace przy obiegu czynnika chłodniczego mogą wykonywać tylko uprawnieni do tego specjaliści.
■ Prace przy podzespołach elektrycznych mogą być wykonywane tylko
przez wykwalifikowanych elektryków.
■ Pierwsze uruchomienie powinien
przeprowadzić wykonawca instalacji
lub wyznaczona przez niego osoba
posiadająca odpowiednie uprawnienia.
Przepisy
Podczas prac należy przestrzegać
■ krajowych przepisów dotyczących
instalacji,
■ przepisów dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy,
2
■ Odłączyć instalację od źródła napięcia
(np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i
sprawdzić brak napięcia.
Wskazówka
Oprócz obwodu prądowego regulatora może istnieć kilka obwodów
obciążeniowych.
Niebezpieczeństwo
Dotknięcie części przewodzących prąd może prowadzić do
ciężkich obrażeń. Niektóre
podzespoły na płytkach instalacyjnych przewodzą prąd
nawet po wyłączeniu napięcia
zasilania.
Przed usunięciem osłon z
urządzeń odczekać min. 4
minuty, aż napięcie spadnie.
■ Zabezpieczyć instalację przed ponownym włączeniem.
5623 893 PL
Wskazówka
Tekst oznaczony słowem Wskazówka
zawiera dodatkowe informacje.
Wskazówki bezpieczeństwa
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy)
!
Uwaga
Wyładowania elektrostatyczne
mogą doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych.
Przed rozpoczęciem prac należy
dotknąć uziemionych obiektów,
np. rur grzewczych i wodociągowych, w celu odprowadzenia
ładunków statycznych.
Prace naprawcze
!
Uwaga
Naprawa podzespołów spełniających funkcje zabezpieczające
zagraża bezpiecznej eksploatacji
instalacji.
Uszkodzone części należy
wymieniać na oryginalne części
firmy Viessmann.
Elementy dodatkowe, części
zamienne i szybkozużywalne
5623 893 PL
!
Uwaga
Części zamienne i szybkozużywalne, które nie zostały sprawdzone wraz z instalacją, mogą
zakłócić jej prawidłowe funkcjonowanie. Montaż niedopuszczonych elementów oraz dokonywanie bez zezwolenia zmian konstrukcyjnych mogą obniżyć bezpieczeństwo pracy instalacji i
spowodować ograniczenie praw
gwarancyjnych.
Stosować wyłącznie oryginalne
części zamienne firmy
Viessmann lub części przez tę
firmę dopuszczone.
3
Spis treści
Spis treści
Wprowadzenie
Zakres funkcji....................................................................................................... 11
Poziomy ustawień................................................................................................ 12
Moduł obsługowy.................................................................................................. 13
Opis działania
Źródło pierwotne zasobnik lodu/absorber energii słonecznej ..........................
Pompa ciepła 2. stopnia.......................................................................................
Kaskada pomp ciepła...........................................................................................
Funkcje zewnętrzne.............................................................................................
Blokada dostawy prądu przez ZE.........................................................................
Ogrzewania dodatkowe........................................................................................
Podgrzew wody użytkowej...................................................................................
Podgrzewacz buforowy wody grzewczej/sprzęgło hydrauliczne..........................
Obieg grzewczy/obieg chłodzący.........................................................................
Funkcje chłodzenia...............................................................................................
Ogrzewanie basenu.............................................................................................
Wentylacja mieszkania.........................................................................................
Instalacja fotowoltaiczna......................................................................................
14
16
17
19
22
22
25
31
35
42
45
47
54
Usuwanie usterek
Przegląd............................................................................................................... 60
Zgłoszenia............................................................................................................ 61
Brak wskazania na wyświetlaczu modułu obsługowego...................................... 114
Diagnostyka
Diagnostyka (odczyty serwisowe)........................................................................ 115
Przegląd instalacji................................................................................................ 123
Wentylacja............................................................................................................ 134
Obieg chłodniczy.................................................................................................. 143
Bilans energetyczny / ................................................................................... 174
Skrócony odczyt................................................................................................... 176
Test urządzeń
Test urządzeń (kontrola wyjść)............................................................................. 178
Funkcje serwisowe
Kontrola odbiorników LON................................................................................... 180
Odbiorniki (Modbus/magistrala KM)..................................................................... 180
Pin serwisowy....................................................................................................... 182
4
5623 893 PL
Wyrównanie czujników...................................................................................... 179
Spis treści
Spis treści
Reset Toolbinding................................................................................................ 182
Kontrola działania................................................................................................. 182
Zapisywanie/pobieranie ustawień........................................................................ 187
Ustawienia regulatora
Poziom kodowania 1 w menu serwisowym.......................................................... 188
Ustawianie parametrów........................................................................................ 189
Powrót do stanu wysyłkowego (reset).................................................................. 189
Grupa parametrów Definicja instalacji
Grupa parametrów Definicja instalacji.................................................................. 191
7000 Schemat instalacji!................................................................................... 191
7003 Różnica temp. do oblicz. granicy ogrzewania !....................................... 193
7004 Różnica temp. do oblicz. granicy chłodzenia !......................................... 194
7008 Basen !.................................................................................................... 194
700A Sterowanie kaskadowe !......................................................................... 194
700C Zastosowanie pompy ciepła w ukł. kaskadowym !.................................. 195
7010 Zewn. zestaw uzupełniający !.................................................................. 196
7011 Elementy instalacji przy przełączeniu prg.rob. z zewn. !......................... 196
7012 Status roboczy przy przełączeniu z zewn. !............................................. 198
7013 Czas trwania przełączenia progr. roboczego z zewnątrz !...................... 199
7014 Oddziaływ. zapotrz. z zewn. na pompę ciepła/ob. grzew. !..................... 200
7015 Oddziaływ. blok. z zewn na pompę ciepła/ob. grzew. !........................... 200
7017 Vitocom 100 !........................................................................................... 201
701A Oddziaływ. blok. z zewn. na pompy/spręż. !........................................... 201
701B Wspólny czujnik temp. na zasilaniu instal. !............................................ 203
7029 Liczba nadążnych pomp ciepła !............................................................. 204
7030 Wybór źródła pierwotnego !
................................................................ 204
7031 Histereza włączania absorbera powietrza ! ........................................ 204
7033 Minimalna temperatura absorbera energii słonecznej jako źródła pierwotnego !
........................................................................................................... 205
7035 Min. czas przerwy ekspl. w lecie !
....................................................... 205
7036 Ostatni tydzień kalendarzowy dla ekspl. w lecie !
............................... 206
5623 893 PL
7037 Uszkodzenie pompy absorp. ! ............................................................. 206
7038 Czujnik temperatury do eksploatacji dwusystemowej !........................... 206
Grupa parametrów Sprężarka
Grupa parametrów Sprężarka.............................................................................. 207
5000 Uruchomienie sprężarki !......................................................................... 207
5010 Temperatura parownika do zakończenia odmrażania !
..................... 207
5
Spis treści
Spis treści
5012 Udostępnienie zastosowania stopnia sprężarki ! ................................ 207
5030 Moc stopnia sprężarki !............................................................................ 208
5043 Wydajność źródła pierw. !
/
............................................................ 209
Grupa parametrów Sprężarka 2
Grupa parametrów Sprężarka 2........................................................................... 210
5100 Uruchomienie sprężarki !......................................................................... 210
5130 Moc stopnia sprężarki 2 !......................................................................... 210
Grupa parametrów Zewnętrzna wytwornica ciepła
Grupa parametrów Zewnętrzna wytwornica ciepła.............................................. 211
7B00 Uruchomienie zewn. wytwornicy ciepła !................................................. 211
7B01 Priorytet zewn. wytw. ciepła/przepł. podgrz. wody !................................ 211
7B02 Temp. dwuwart. zewn. wytwornicy ciepła !............................................. 212
7B0D Uruch. zewn. wytworn. ciepła do podgrzewu wody !.............................. 212
7B0F Granica wyłączenia pompy ciepła ekspl. dwusystemowa !..................... 213
Grupa parametrów System solarny
Grupa parametrów System solarny...................................................................... 223
7A00 Typ regulatora solar. !............................................................................. 223
7A01 Maks. temp kolektora !............................................................................ 223
7A02 Histereza włączenia pompy ob. solarnego !............................................ 224
7A03 Histereza wyłączenia pompy ob. solarnego !.......................................... 224
7A07 Przepł.obj. ob. solarnego do oblicz. zysku sol. !..................................... 224
6
5623 893 PL
Grupa parametrów Ciepła woda użytkowa
Grupa parametrów Ciepła woda użytkowa........................................................... 214
6000 Wart. wymagana temp. ciepłej wody........................................................... 214
6005 Min. temp. ciepłej wody !......................................................................... 214
6006 Maks. temp. ciepłej wody !...................................................................... 215
6007 Histereza temp. CWU z pompy ciepła !................................................... 215
6008 Histereza temp. CWU z przepł. podgrzew. wody !.................................. 216
6009 Optymalizacja włączania podgrzewu ciepłej wody...................................... 217
600A Optymalizacja wyłączania podgrzewu ciepłej wody.................................... 217
600C 2 wart. wym. temp ciepłej wody.................................................................. 218
600E Dolny czujnik temp. w poj. podgrzew. wody............................................... 218
6014 Włączenie dodatk. ogrzew. do podgrzewu CWU !.................................. 219
6015 Włączenie ogrzew. elektr. do podgrzewu CWU.......................................... 219
6016 Priorytet podgrzewu CWU przy podgrzew. uniwer. !............................... 220
6017 Próby załączenia CWU po wył. przez wys. ciśnienie !............................ 221
601F Uruchomienie pompy ładującej podgrz. !................................................ 221
6020 Spos. eksploat. pompy ład. podgrzew. !.................................................. 221
Spis treści
Spis treści
7A09 Wyświetlenie komunikatów o cyrkulacji wstecznej !................................ 225
C0xx Parametry modułu regulatora systemów solarnych, typ SM1!................ 225
Grupa parametrów Elektryczne ogrzewanie dodatkowe
Grupa parametrów Ogrzewanie elektryczne........................................................ 226
7900 Uruchomienie przepływ. podgrzew. wody !............................................. 226
7902 Uruchom. przepływ. podgrzew. wody do ogrzew. pom............................... 226
7907 Maks. moc przepł. podgrzew. wody !...................................................... 227
790A Moc dla przepływ. podgrzew. wody przy blok. ZE !................................ 227
790B Temp. dwuwart. przepływ. podgrzew. wody !......................................... 228
Grupa parametrów Hydraulika wewnętrzna
Grupa parametrów Hydraulika wewnętrzna......................................................... 229
7300 Pompa ciepła do suszenia budynku !...................................................... 229
7303 Program czasowy do osuszania jastrychu !............................................ 230
730C Temp. zasilania przy zapotrzeb. z zewn. !.............................................. 232
730D Uruchomienie 3-dr. zaworu przeł. ogrzew./CWU !.................................. 232
7340 Sposób ekpl. pompy wtórn. !................................................................... 233
73C0 Sposób eksploatacji pompy wtórnej !..................................................... 234
7400 Sposób ekspl. źródła pierwotnego !
/
7401 Strategia regulacyjna źródła pierwotnego !
............................................. 235
/
.................................. 235
5623 893 PL
Grupa parametrów Podgrzewacz buforowy
Grupa parametrów Podgrzewacz buforowy......................................................... 237
7200 Uruch. podgrzew. bufor./ sprzęg. hydraul. !............................................. 237
7202 Temp. w stanie robocz. stała wart. dla podgrz. buf. !.............................. 237
7203 Histereza temp. ogrzew. podgrzew. buf. !............................................... 237
7204 Maks. temp. podgrzew. buf. !.................................................................. 238
7208 Granica temp. w stanie rob. stała wart. dla podgrzew. buf. !................... 239
Grupa parametrów Obiegi grzewcze/obieg chłodzacy
Grupa parametrów Obiegi grzewcze/obieg chłodniczy........................................ 240
2000 Temperatura pomieszczenia Normalna...................................................... 240
2001 Temperatura pomieszczenia Zredukowana................................................ 240
2003 Zdalne sterowanie !................................................................................. 241
2006 Poziom krzywej grzewczej.......................................................................... 241
2007 Nachylenie krzywej grzewczej..................................................................... 242
200A Wpływ sterowania temp. pomieszczenia !.............................................. 242
200B Sterowanie temperaturą pomieszczenia !............................................... 243
200E Maks. temperatura zasilania obiegu grzewczego !................................. 243
2022 Temperatura pomieszczenia w trybie "Party".............................................. 244
7
Spis treści
Spis treści
Grupa parametrów Chłodzenie
Grupa parametrów Chłodzenie............................................................................ 245
7100 Funkcja chłodzenia !................................................................................ 245
7101 Obieg chłodzący !.................................................................................... 245
7102 Wart. wym. temp. pomieszcz. w oddzielnym ob. chłodzenia...................... 246
7103 Min. temp. na zasilaniu podczas chłodzenia !......................................... 246
7104 Wpływ sterowania temp. pomieszczenia na ob. chłodz. !....................... 247
7106 Skros. czujn. temp. pom. oddzieln. ob. chłodz. !..................................... 247
7110 Poziom krzywej chłodzenia !................................................................... 248
7111 Nachyl. krzywej chłodzenia !................................................................... 249
7116 Zdalne sterowanie ob. chłodz. !............................................................... 249
7120 Uruchomienie podgrz. bufor. wody chłodz. !........................................... 250
71FE Uruchomienie Active Cooling...................................................................... 250
Grupa parametrów Instalacja fotowoltaiczna
Grupa parametrów Instalacja fotowoltaiczna....................................................... 259
7E00 Aktywacja zużycia energii własnej fotowolt. !.......................................... 259
7E10 Aktywacja zuż. energii włas. temp. wym. CWU 2....................................... 259
7E11 Aktywacja zuż. energii włas. na podgrzew wody........................................ 260
7E12 Aktywacja zuż. energii włas. w podgrz. buf. wody grzew............................ 261
7E13 Aktywacja zuż. energii włas. na ogrzewanie............................................... 261
8
5623 893 PL
Grupa parametrów Wentylacja
Grupa parametrów Wentylacja............................................................................. 251
7D00 Uruchomienie Vitovent !.......................................................................... 251
7D01 Uruchomienie elem. grzewcz. podgrz. wstęp. elektr. !............................ 251
7D02 Uruchomienie elem. grzewcz. dogrzewu hydraul. !................................ 251
7D05 Uruchomienie czujnika wilgoci !.............................................................. 252
7D06 Uruchomienie czujnika CO2 !................................................................. 252
7D08 Temperatura pow. wywiewnego przy stand. wentylacji.............................. 253
7D0A Znamion. przepływ objęt. pow. dolot. !................................................... 254
7D0B Górna granica znamion. przepł. objęt. pow. dolot. !............................... 254
7D0C Przepł. objęt. wentylacja intensywna !.................................................... 254
7D0F Min. temp. pow. dopr. dla obejścia............................................................. 255
7D18 Wartość CO2 do uruchom. wentylatora !................................................ 255
7D19 Wartość wilgotności do uruchom. wentylatora !...................................... 255
7D1A Czas interw. ochr. p.zamarz. wentylacja !.............................................. 256
7D1B Czas trwania intens. wentyl. !................................................................. 256
7D1D Źródło - wartość rzecz. temp. pomieszcz. !............................................ 256
7D21 Obieg grzewczy do blokady klapy obejścia !.......................................... 257
7D27 Dostos. napięcia sterowania !................................................................. 258
7D28 Wentylator do dostosowania napięcia sterowania !................................ 258
Spis treści
Spis treści
7E21 Podniesienie wart. wym. temp. zbior. ciepłej wody fotowolt....................... 262
7E22 Podniesienie wart. wym. temp. podgrz.buf.w.grzew.fotowolt. .................... 262
7E23 Podniesienie temp. wym. w pomieszczeniu fotowolt.................................. 262
Grupa parametrów Godzina
Grupa parametrów Godzina................................................................................. 263
7C00 do 7C06 Automatyczne przestawienie czasu letniego/zimowego !........ 263
Grupa parametrów Komunikacja
Grupa parametrów Komunikacja.......................................................................... 265
7707 Numer pompy ciepła w kaskadzie !......................................................... 265
7710 Uruchomienie modułu komunikacyjnego LON !...................................... 265
7777 Nr odbiornika LON !................................................................................. 265
7779 Menedżer usterek LON !......................................................................... 266
7798 Nr urządzenia LON !................................................................................ 266
779C Częstotliwość przekazu danych przez LON !.......................................... 266
77FC Źródło - temp. zewn. !............................................................................. 267
77FD Temp. zewn. przez LON !...................................................................... 267
77FE Źródło - czas !........................................................................................ 268
77FF Godzina przez LON !............................................................................... 269
Grupa parametrów Obsługa
Grupa parametrów Obsługa................................................................................. 270
8800 Blokowanie obsługi !................................................................................ 270
Płytki instalacyjne i możliwości podłączenia
Przegląd płytek instalacyjnych............................................................................. 271
Wskazówki dot. przyłączy elektrycznych.............................................................. 272
Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna.................................................... 272
Instalacyjna płytka rozdzielaczowa...................................................................... 290
Listwy zaciskowe Vitocal 200-G........................................................................... 295
Listwy zaciskowe Vitocal 222-G/242-G................................................................ 298
Listwy zaciskowe Vitocal 200-A........................................................................... 301
Listwy zaciskowe Vitocal 200-S........................................................................... 304
Listwy zaciskowe Vitocal 222-S/242-S................................................................. 307
Płytka instalacyjna niskonapięciowa.................................................................... 309
Płytka instalacyjna NC Vitocal 333-G NC............................................................. 313
Płytka instalacyjna EZR [1]................................................................................... 315
Płytka instalacyjna EZR [2]................................................................................... 316
................................................................................ 320
5623 893 PL
Płytka instalacyjna AVI
9
Spis treści
Spis treści (ciąg dalszy)
Czujniki
Czujniki temperatury............................................................................................. 323
Czujniki temperatury w jednostce zewnętrznej (bez oznaczenia)........................ 324
Czujniki ciśnienia.................................................................................................. 325
Poświadczenia
Deklaracja zgodności........................................................................................... 327
5623 893 PL
Wykaz haseł........................................................................................................ 328
10
Wprowadzenie
Zakres funkcji
Niniejsza instrukcja serwisu zawiera
następujące informacje dotyczące regulatora pompy ciepła Vitotronic 200,
typ WO1C do pomp ciepła firmy
Viessmann:
■ Opis działania
■ Parametry regulacyjne dostosowujące pompę ciepła do różnych wymagań i warunków eksploatacji
■ Możliwości diagnostyki instalacji
grzewczej i obiegu chłodniczego
■ Działania w celu usunięcia usterek
■ Przegląd przyłączy elektrycznych
Przykłady instalacji
Instrukcja montażu i serwisu
danej pompy ciepła i „Przykłady
instalacji pomp ciepła”.
Funkcje oraz czynności regulacyjne dot.
regulatora pompy ciepła są dostosowywane do danej pompy ciepła za pomocą
wtyku kodującego. Dlatego nie we
wszystkich typach pomp ciepła dostępny
jest cały opisywany tutaj zakres funkcji.
Ponadto funkcje regulatora pompy ciepła są również zależne od wybranego
schematu instalacji i wyposażenia
dodatkowego.
Oznaczenie danych charakterystycznych dla danego typu lub instalacji
następuje tylko w tych miejscach, w których ma to bezpośrednie przełożenie na
reakcję pompy ciepła lub instalacji
grzewczej.
Rodzaje pomp ciepła
Przy oznaczaniu różnych rodzajów
pomp ciepła stosuje się następujące
symbole::
Pompy ciepła solanka/woda
:
: Pompy ciepła powietrze/woda
: Pompy ciepła powietrze/woda,
wersja Split
Regulator obiegu chłodniczego
Podane w niniejszej instrukcji serwisu
informacje, które odnoszą się tylko do
jednego określonego regulatora obiegu
chłodniczego, są oznaczone danym
symbolem, np. symbolem [2].
5623 893 PL
W pompach ciepła mogą być zamontowane różne regulatory obiegu chłodniczego. Rodzaj zamontowanego obiegu
chłodniczego można sprawdzić w regulatorze pompy ciepła (patrz „Informacje
systemowe” na stronie 133).
[1]: Regulator obiegu chłodniczego 1
11
Wprowadzenie
Poziomy ustawień
Aby uniknąć nieprawidłowej obsługi
pompy ciepła lub innych podzespołów
instalacji, nie na wszystkich poziomach
ustawień dostępne są wszystkie menu.
Np. parametry regulacji można wywołać
tylko na poziomie ustawień Specjalista.
Użytkownik instalacji
Instalację grzewczą obsługuje się za
pomocą menu głównego oraz menu rozszerzonego i mogą ją obsługiwać osoby,
które zostały przeszkolone w tym zakresie przez firmę instalatorską (specjalistę).
■ W menu podstawowym dostępne są
podstawowe funkcje obsługowe i
wskaźniki, np. ustawienie wartości
wymaganej temperatury pomieszczenia lub wybór programu roboczego.
■ Menu rozszerzone oferuje funkcje
zaawansowane, takie jak np. ustawianie programów czasowych. W celu
wywołania menu rozszerzonego nacisnąć
.
Funkcje na poziomie ustawień
„Użytkownik instalacji” patrz
instrukcja obsługi.
Specjalista
Na tym poziomie ustawień dostępne są
dodatkowe funkcje i parametry
poziomu kodowania 1. Są one oznaczone symbolem !.
Wskazówka
■ Poziom ustawień „Specjalista”
zawiera funkcje poziomu ustawień
„Użytkownik instalacji”.
■ Ustawienia poziomu kodowania 1
mogą być zmieniane tylko przez pracowników firmy instalatorskiej, przeszkolonych przez firmę Viessmann.
5623 893 PL
Wywoływanie poziomu kodowania 1,
patrz strona 188.
12
Wprowadzenie
Moduł obsługowy
Menu główne
OG1
14°C
21°C
Temp. zasilania
40℃
Wywołanie „Wskazówek dotyczących obsługi” lub dodatkowych
informacji dotyczących wybranego
menu.
Wywołanie menu rozszerzonego.
5623 893 PL
Krok wstecz w menu lub przerwanie
rozpoczętego ustawienia.
Przyciski kursora do nawigacji w
menu lub do ustawiania wartości.
OK Potwierdzenie wyboru lub zapisanie dokonanego ustawienia.
13
Opis działania
Źródło pierwotne zasobnik lodu/absorber energii słonecznej
Oprócz sond gruntowych/kolektorów
gruntowych jako źródło pierwotne
pompy ciepła może służyć zasobnik lodu
i absorber energii słonecznej. W tym celu
musi wyświetlać się informacja „Wybór
źródła pierwotnego 7030” na „1”.
Medium w zasobniku lodu jest ogrzewane przez otaczający grunt i absorber
energii słonecznej. Pompa ciepła
pobiera z zasobnika lodu tę energię pierwotną. Jeśli temperatura medium spadnie poniżej punktu zamarzania, pompa
ciepła dodatkowo wykorzystuje energię
krystalizacji. Zasobnik lodu zamarza w
kierunku od środka na zewnątrz, a rozmraża się od zewnątrz ku środkowi.
Oprócz zasobnika energii jako źródło
pierwotne może również służyć bezpośrednio absorber energii słonecznej. Do
przełączania służy 3-drogowy zawór
przełączny.
W trybie chłodzenia do zasobnika lodu
doprowadzana jest energia cieplna
pobierana z pomieszczeń.
Zasobnik lodu jest ogrzewany przez
absorber energii słonecznej, jeśli spełnione są wszystkie poniższe warunki
(ustawianie parametrów w regulatorze
Vitosolic):
■ Różnica temperatur absorber energii
słonecznej/zasobnik lodu > „ΔTwł.”.
■ Temperatura absorbera > „Th6wł.”.
■ Temperatura w zasobniku lodu <
„Tspwym.”.
Warunki włączenia źródła pierwotnego
Źródło pierOgrzewanie Chłodzenie
wotne
pomieszpomieszczenia
czenia
Zasobnik lodu
WŁ.
WŁ.
Absorber enerWŁ.
WYŁ.
gii słonecznej
Różnica temperatur absorber
energii słonecznej/zasobnik lodu
<0
> „Histereza włączania absorbera
powietrza 7031”
5623 893 PL
Dodatkowe warunki:
■ Temperatura absorbera > „Minimalna temperatura absorbera
energii słonecznej jako źródła
pierwotnego 7033”
■ oraz
Temperatura pierwotna powietrza
na wlocie leży w dopuszczalnym
zakresie.
14
Opis działania
Źródło pierwotne zasobnik lodu/absorber… (ciąg dalszy)
Dodatkowe urządzenia elektryczne
wymagane oprócz pompy ciepła z regulatorem Vitotronic 200, typ WO1C:
■ Vitosolic 200:
Różnicowy regulator temperatury do
ogrzewania zasobnika lodu przez
absorber energii słonecznej, ustawianie wartości wymaganej temperatury.
■ Zestaw uzupełniający AM1:
Przełączanie między absorberem
energii słonecznej i zasobnikiem lodu
w roli źródła pierwotnego za pomocą
3-drogowego zaworu przełącznego.
■ Zestaw uzupełniający zasobnika lodu:
Sterowanie 3-drogowym zaworem
przełącznym i pompą absorpcyjną.
Eksploatacja w lecie
Wysokie temperatury występujące w
zasobniku lodu szczególnie latem powodują duże straty ciepła w gruncie, a tym
samym konieczność częstego dogrzewania za pomocą absorbera energii słonecznej. Aby tego uniknąć i obniżyć
wynikające z tego koszty energii zasilającej pompę absorpcyjną, podczas eksploatacji w lecie następuje obniżenie
maks. temperatury zasobnika lodu.
Eksploatacja w lecie włącza się w następujących warunkach:
■ Pompa ciepła pracowała w celu ogrzania pomieszczenia w ciągu jednego
dnia krócej od „Min. czas przerwy
ekspl. w lecie 7035”.
■ „Ostatni tydzień kalendarzowy dla
ekspl. w lecie 7036” nie został jeszcze osiągnięty.
Eksploatacja z zewnętrzną wytwornicą ciepła
5623 893 PL
Jeśli ilość energii w zasobniku lodu nie
wystarcza, można włączyć zewnętrzną
wytwornicę ciepła, która służyć będzie
za alternatywne źródło energii. W tym
celu zamontowany w zasobniku lodu
czujnik temperatury może mierzyć temperaturę dwuwartościową. Przyporządkowanie czujnika temperatury następuje
za pomocą „Czujnika temperatury do
eksploatacji dwusystemowej 7038”.
15
Opis działania
Źródło pierwotne zasobnik lodu/absorber… (ciąg dalszy)
Nadzorowanie obiegu absorbera
Jeśli w obiegu absorbera zamontowany
jest ciepłomierz, który jest podłączony
do regulatora Vitosolic, za pomocą
„Uszkodzenie pompy absorp. 7037”
można włączyć funkcję nadzorowania
obiegu absorbera. Jeśli przy aktywnym
sterowaniu pompą absorpcyjną ilość
energii spadnie w przeciągu 6 godzin
poniżej 1 kWh, regulator pompy ciepła
wyświetla zgłoszenie usterki „96 Ob.
absorb. zasob. lodu”. Wówczas należy
skontrolować obieg absorbera (np.
uszkodzenie pompy absorpcyjnej).
Pompa ciepła 2. stopnia
Niektóre pompy ciepła można uzupełnić
o pompę ciepła 2. stopnia. Jest tu
osobna pompa ciepła sterowana przez
pompę ciepła 1. stopnia. Drugi stopień
nie posiada własnego regulatora pompy
ciepła, ale posiada własny, oddzielnie
regulowany obieg chłodniczy.
Jeżeli wymagana moc cieplna jest większa od mocy pompy ciepła 1. stopnia,
regulator pompy ciepła włącza pompę
ciepła 2. stopnia.
Ustawienia
„1”
Wartość odpowiada znamionowej mocy cieplnej
pompy ciepła 1. stopnia,
patrz tabliczka znamionowa.
5623 893 PL
Parametry
Sprężarka 1:
■ „Uruchomienie sprężarki 5000”
■ „Moc stopnia sprężarki 1 5030”
Aby możliwe było optymalne włączanie i
wyłączanie pompy ciepła 2. stopnia,
znane muszą być moce grzewcze obu
sprężarek.
16
Opis działania
Pompa ciepła 2. stopnia (ciąg dalszy)
Parametry
Sprężarka 2:
■ „Uruchomienie sprężarki 5100”
■ „Moc stopnia sprężarki 2 5130”
Ustawienia
„1”
Wartość odpowiada znamionowej mocy cieplnej
pompy ciepła 2. stopnia,
patrz tabliczka znamionowa.
Kaskada pomp ciepła
Kaskada pomp ciepła składa się z urządzenia wiodącego i maksymalnie 4 nadążnych pomp ciepła. Każda nadążna
pompa ciepła posiada regulator pompy
ciepła. Wiodące i nadążne pompy ciepła
mogą być 2-stopniowe.
Wiodąca pompa ciepła steruje eksploatacją pomp ciepła w obrębie kaskady.
Kaskada za pośrednictwem LON
5623 893 PL
W regulatorach pomp ciepła muszą być
zamontowane następujące moduły
komunikacyjne (wyposażenie dodatkowe):
■ Wiodąca pompa ciepła: Moduł komunikacyjny LON do sterowania kaskadowego
■ Nadążne pompy ciepła: Moduł komunikacyjny LON
W zależności od wyposażenia instalacji
wszystkie pompy ciepła kaskady za
pośrednictwem LON można za pomocą
parametru „Zastosowanie pompy ciepła w ukł. kaskadowym 700C” uruchamiać niezależnie od siebie dla różnych
funkcji:
■ Ogrzewanie/chłodzenie pomieszczenia
■ Podgrzew wody użytkowej
■ Ogrzewanie basenu
Możliwych jest kilka funkcji równocześnie.
Ogrzewanie/chłodzenie pomieszczenia
Wiodąca pompa ciepła oraz nadążne
pompy ciepła są połączone hydraulicznie równolegle, przy czym każde odgałęzienie posiada oddzielną pompę obiegową.
Schemat instalacji hydraulicznej
danej pompy ciepła
17
Opis działania
Kaskada pomp ciepła (ciąg dalszy)
Podgrzew wody użytkowej
Przełączanie następuje w zależności
od sygnału zapotrzebowania wysyłanego przez wiodącą pompę ciepła do
danej nadążnej pompy ciepła.
■ Równolegle przy zasilaniu łącznym
obiegu wtórnego:
Przełączenie następuje poprzez centralny 3-drogowy zawór przełączny
„ogrzewania/podgrzewu wody użytkowej”. Zawór jest sterowany przez regulator pompy ciepła wiodącej pompy
ciepła.
Warianty podłączenie hydrauliczne wiodącej pompy ciepła i nadążnych pomp
ciepła:
■ Równolegle przy zasilaniu pojemnościowego podgrzewacza wody:
Każda nadążna pompa ciepła posiada
oddzielną pompę obiegową podgrzewacza, która przy wysłaniu sygnału
zapotrzebowania przez pompę wiodącą jest włączana przez nadążną
pompę ciepła.
■ Poprzez własny 3-drogowy zawór
przełączny „ogrzewania/podgrzewu
wody użytkowej” równolegle przy zasilaniu pojemnościowego podgrzewacza wody:
Włączanie regulatora pompy ciepła do systemu LON
A Regulator wiodącej pompy ciepła
B Regulator nadążnej pompy ciepła
LON
B
LON
LON
A
LON
Przykład kaskady pomp ciepła i Vitocom
C
C Vitocom
Ustawienia parametrów
18
A
„0” do „10”
„2”
—
B
„11”
„0”
„1” do „4”
C
—
—
—
„1”
„1”
—
„1” do „5”
„1” do „5”
—
5623 893 PL
„Schemat instalacji 7000”
„Sterowanie kaskadowe 700A”
„Numer pompy ciepła w kaskadzie
(LON) 7707”
Moduł komunikacyjny LON dostępny
„Uruchomienie modułu komunikacyjnego LON 7710”
„Nr urządzenia LON 7798”
Opis działania
Kaskada pomp ciepła (ciąg dalszy)
„Nr odbiornika LON 7777”
Nie wolno przyporządkowywać tego
samego numeru dwa razy.
„Menedżer usterek LON 7779”
Tylko jeden regulator na instalację
może zostać zakodowany jako menedżer usterek.
„Godzina przez LON 77FF”
„Temp. zewn. przez LON 7797”
„Częstotliwość przekazu danych
przez LON 779C”
„Moc nadążnej pompy ciepła
700B”
„Zastosowanie pompy ciepła w
ukł. kaskadowym 700C”
„Temp. zasilania przy zapotrzeb. z
zewn. 730C”
„Uruchomienie 3-dr. zaworu przeł.
ogrzew./CWU 730D”
A
„1” do „99”
B
„1” do „99”
„0” albo „1”
„0” albo „1” Urządzenie
jest zawsze
menedżerem
usterek.
„1” Urządzenie
odbiera informację o godzinie
„1”
—
„20”
—
„2”
„2”
„20”
C
1 do 99
„0” do „255”
—
—
„0” do „15”
„0” do „15”
—
—
„0” do „700”
0 do 70°C
„0”/„1”
—
„0”/„1”
—
Funkcje zewnętrzne
5623 893 PL
Możliwe są następujące funkcje:
■ Zapotrzebowanie z zewnątrz/mieszacz OTW. z zewnątrz lub funkcja
regulacyjna
■ Przełączanie statusu roboczego z
zewnątrz
■ Blokowanie z zewnątrz/mieszacz
ZAMK. z zewnątrz lub funkcja regulacyjna
19
Opis działania
Funkcje zewnętrzne (ciąg dalszy)
Przegląd funkcji zewnętrznych
Zapotrzebowanie z zePrzełączanie statusu rownątrz
boczego
Przyłącze
Sygnał „Zapotrzebowanie z zewnątrz”:
■ X3.12 / X3.13 na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej
(patrz strona 290)
lub
■ Przez magistralę KM za pomocą następujących urządzeń:
– Zestaw uzupełniający EA1 (wejście DE3)
– Vitocom
Blokowanie z zewnątrz
Sygnał „Blokowanie z zewnątrz”:
■ X3.2 / X3.14 na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej (patrz strona 290)
lub
■ Przez magistralę KM za
pomocą następujących
urządzeń:
– Zestaw uzupełniający
EA1 (wejście DE2)
– Vitocom
Wskazówka
Sygnał „Blokowanie z zewnątrz” ma wyższy priorytet niż sygnał „Zapotrzebowanie z zewnątrz”.
Przełączenie statusu ro- ■ Wyłączenie sprężarki.
boczego następujących
■ Mieszacz obiegów
podzespołów instalacji na
grzewczych ZAMK. lub
określony czas:
w trybie eksploatacji re■ Obiegi grzewcze
gulacyjnej.
■ Podgrzewacz buforowy
wody grzewczej
■ Pojemnościowy podgrzewacz wody
5623 893 PL
Oddziaływanie sygnału
■ Włączenie sprężarki.
■ Mieszacz obiegów
grzewczych OTW. lub w
trybie eksploatacji regulacyjnej.
■ Temperatura na zasilaniu
obiegu wtórnego regulowana do wartości wymaganej temperatury na zasilaniu (patrz niżej).
20
Opis działania
Funkcje zewnętrzne (ciąg dalszy)
5623 893 PL
Zapotrzebowanie z zePrzełączanie statusu ro- Blokowanie z zewnątrz
wnątrz
boczego
Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego
■ Wg „Temp. zasilania
Najwyższa temperatura
Brak wartości wymaganej.
przy zapotrzeb. z zewn. na zasilaniu, wynikająca z
730C”
aktualnie obowiązujące- Wskazówka
go statusu roboczego
Zabezpieczenie przed zalub
■ Poprzez analogowy sypodzespołów instalacji.
marznięciem nie jest zagnał napięcia na wejściu
gwarantowane, uruchoDE3 zestawu uzupełniamione urządzenia ogrzejącego EA1 (0 do 10 V odwania dodatkowego nie
powiada 0 do 100°C w
zostają włączone.
stanie wysyłkowym).
Stosuje się wyższą wartość.
Parametr
■ „Schemat instalacji
7000” na „0” do „10”
7000” na „0” do „10”
7000” na „0” do „10”
■ „Oddziaływ. zapotrz. z ■ „Elementy instalacji
■ „Oddziaływ. blok. z
zewn. na pompę ciepła/
przy przełączeniu
zewn na pompę ciepła/
ob. grzew. 7014”
prg.rob. z zewn. 7011”
ob. grzew. 7015”
■ „Priorytet Zapotrzebo- ■ „Status roboczy przy ■ „Oddziaływ. blok. z
wanie z zewnątrz 7019”
przełączeniu z zewn.
zewn. na pompy/spręż.
7012”
701A”
■ „Czas trwania przełączenia progr. roboczego z zewnątrz
7013”
21
Opis działania
Blokada dostawy prądu przez ZE
Elektryczne taryfy niskie często zawierają uzgodnienie mówiące o tym, że
zasilanie elektryczne sprężarki i przepływowego podgrzewacza wody może być
przerywane przez zakład energetyczny
(ZE) kilkakrotnie w ciągu dnia. Regulator
pompy ciepła otrzymuje sygnał wyłączenia ZE poprzez zaciski X3.6/X3.7 na
instalacyjnej płytce rozdzielaczowej lub
na listwach zaciskowych (niezbędny
zestyk beznapięciowy).
Aby zapewnić dostępność pozostałych
funkcji instalacji grzewczej podczas blokady dostawy prądu przez ZE, nie
można wyłączać zasilania prądowego
regulatora pompy ciepła. Regulator
pompy ciepła musi być więc podłączony
do nieblokowanego przyłącza elektrycznego.
Wskazówka
Jeśli prąd z instalacji fotowoltaicznej jest
wykorzystywany na potrzeby własne, nie
może być przyłączony sygnał wyłączenia ZE.
Ogrzewania dodatkowe
Jako ogrzewanie dodatkowe do ogrzewania pomieszczenia można zastosować przepływowy podgrzewacz wody
grzewczej i/lub zewnętrzną wytwornicę
ciepła. Oba urządzenia sterowane są
przez regulator pompy ciepła. „Priorytet
zewn. wytw. ciepła/przepł. podgrz.
wody 7B01” określa, które źródło ciepła
zostanie włączone priorytetowo przez
regulator pompy ciepła w przypadku
podwyższonego zapotrzebowania na
ciepło w obiegach grzewczych.
Wskazówka
Zastosowanie przepływowego podgrzewacza wody grzewczej i/lub zewnętrznej
wytwornicy ciepła nie jest możliwe przy
wszystkich pompach ciepła.
Regulator pompy ciepła umożliwia dwusystemową eksploatację pompy ciepła z
zewnętrzną wytwornicą ciepła, np.
kotłem olejowym.
22
5623 893 PL
Zewnętrzna wytwornica ciepła
Opis działania
Ogrzewania dodatkowe (ciąg dalszy)
Zewnętrzna wytwornica ciepła jest tak
podłączona hydraulicznie, że pompa
ciepła może być wykorzystywana również do podwyższania temperatury wody
na powrocie kotła. Rozdzielenie systemowe możliwe jest dzięki zastosowaniu
sprzęgła hydraulicznego lub podgrzewacza buforowego wody grzewczej.
W celu zapewnienia optymalnej eksploatacji pompy ciepła zewnętrzna wytwornica ciepła musi zostać podłączona do
zasilania instalacji za pośrednictwem
mieszacza (za podgrzewaczem buforowym wody grzewczej). Mieszacz sterowany jest przez regulator pompy ciepła.
Ogrzewanie pomieszczenia
5623 893 PL
Jeżeli długookresowa, średnia wartość
temperatury zewnętrznej jest niższa od
„Temp. dwuwart. zewn. wytwornicy
ciepła 7B02”, regulator pompy ciepła
może włączać zewnętrzną wytwornicę
ciepła.
Jeśli zasobnik lodu jest dostępny jako
źródło pierwotne, zewnętrzna wytwornica ciepła może być włączana również
w zależności od temperatury w zasobniku lodu. W tym celu czujnik temperatury w zasobniku lodu musi mierzyć temperaturę dwuwartościową („Czujnik
temperatury do eksploatacji dwusystemowej 7038” na „1”).
Wskazówka
Przy zapotrzebowaniu na ciepło w celu
zabezpieczenia przed zamarznięciem
lub w razie uszkodzenia pompy ciepła
zewnętrzna wytwornica ciepła włączana
jest również wtedy, gdy temperatura jest
wyższa od temperatury dwuwartościowej.
Patrz rozdział „Dogrzew wody użytkowej
za pomocą ogrzewania dodatkowego”.
Funkcje bezpieczeństwa
Regulator pompy ciepła nie posiada
żadnych funkcji bezpieczeństwa
zewnętrznej wytwornicy ciepła.
W celu zabezpieczenia przed zbyt
wysoką temperaturą na zasilaniu i
powrocie pompy ciepła należy podłączyć dwa zabezpieczające ograniczniki
temperatury (próg włączania za każdym
razem 70°C) w następujących pozycjach:
■ Zasilanie obiegu wtórnego przed przepływowym podgrzewaczem wody
grzewczej (jeśli jest zamontowany).
■ Powrót obiegu wtórnego (między
pompą ciepła a podgrzewaczem buforowym wody grzewczej).
Oba zabezpieczające ograniczniki temperatury muszą być podłączone elektrycznie w taki sposób, by zawsze włączona była zewnętrzna wytwornica ciepła i pompa wtórna.
Wskazówka
Jeśli temperatura wody na powrocie w
obiegu wtórnym podczas „Opóźnienie
rozruchu sprężarki 5008” przekroczy
67°C, pompa wtórna nie zostanie włączona.
23
Opis działania
Zabezpieczenie przed zamarznięciem
Jeśli temperatura wody w kotle spadnie
poniżej 5°C, regulator pompy ciepła włącza zewnętrzną wytwornicę ciepła na
„Min. czas pracy zewn. wytwornicy
ciepła 7B06”.
Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej
Jako dodatkowe źródło ciepła do zasilania obiegu wtórnego może zostać wbudowany elektryczny przepływowy podgrzewacz wody grzewczej.
W zależności od typu pompy ciepła przepływowy podgrzewacz wody grzewczej
może należeć do zakresu dostawy lub
być wyposażeniem dodatkowym lub
musi zostać przygotowany przez inwestora.
Instrukcja montażu przepływowego podgrzewacza wody
grzewczej
Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej można uruchomić osobno do ogrzewania pomieszczenia i do dogrzewu
wody użytkowej. W przypadku ogrzewania pomieszczenia za pomocą przepływowego podgrzewacza wody grzewczej
długookresowa, średnia wartość temperatury zewnętrznej musi być niższa niż
„Temp. dwuwart. przepływ. podgrzew. wody 790B”
W zależności od zapotrzebowania na
ciepło regulator pompy ciepła włącza
stopień 1, 2 lub 3 przepływowego podgrzewacza wody grzewczej („Maks.
moc przepł. podgrzew. wody 7907”).
Po osiągnięciu maks. temperatury na
zasilaniu obiegu wtórnego „Maks. temperatura zasilania obiegu grzewczego 200E” regulator pompy ciepła
wyłącza przepływowy podgrzewacz
wody grzewczej.
W celu ograniczenia całkowitego poboru
mocy elektrycznej regulator pompy ciepła bezpośrednio przed rozruchem sprężarki wyłącza na kilka sekund przepływowy podgrzewacz wody grzewczej.
Następnie co 10 s włączane są kolejno
poszczególne stopnie.
Jeżeli przy włączonym przepływowym
podgrzewaczu wody grzewczej różnica
między temperaturą na zasilaniu a temperaturą na powrocie obiegu wtórnego
nie zwiększy się w ciągu 24 h min. o
1 K, regulator pompy ciepła zgłosi
usterkę „AB Przepł. podgrzew.
wody”.
Patrz rozdział „Dogrzew wody użytkowej
za pomocą ogrzewania dodatkowego”.
24
5623 893 PL
Opis działania
Uruchomienie dla ogrzewania pomieszczenia za pomocą ogrzewania dodatkowego
Parametry
Zewnętrzna
wytwornica
ciepła
„Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła
7B00”
„Uruchomienie przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 7900”
„Uruchomienie przepł. podgrzewacza wody
grzewczej do ogrzewania pomieszczeń 7902”
Przepływowy
podgrzewacz
wody grzewczej
„1”
—
—
„1”
—
„1”
Podgrzew wody użytkowej przez pompę ciepła
Włączanie i wyłączanie ogrzewania
podgrzewacza
Jeżeli temperatura na czujniku temperatury włączania spadnie o wartość większą niż „Histereza temp. CWU z
pompy ciepła 6007” poniżej aktualnej
wartości wymaganej temperatury ciepłej
wody, rozpoczyna się ogrzewanie podgrzewacza. Ogrzewanie podgrzewacza
kończy się, gdy temperatura na czujniku
temperatury wyłączania wzrośnie powyżej wartości wymaganej C.W.U. lub po
osiągnięciu wartości „Maks. temp. ciepłej wody 6006”.
5623 893 PL
Podgrzew wody użytkowej przez pompę
ciepła ma w stanie wysyłkowym wyższy
priorytet niż ogrzewanie/chłodzenie
pomieszczenia.
Zmiany może dokonać tylko firma instalatorska specjalizująca się w zakresie
pomp ciepła, posiadająca odpowiedni
certyfikat firmy Viessmann.
Podczas ogrzewania podgrzewacza
regulator pompy ciepła wyłącza pompę
cyrkulacyjną wody użytkowej.
25
Opis działania
Podgrzew wody użytkowej (ciąg dalszy)
5623 893 PL
Jeden czujnik temperatury wody w podgrzewaczu, zamontowany w pojemnościowym podgrzewaczu wody na górze
Status roboczy w programie czasowym Cie- Jednorazowy
pła woda
podgrzew wody użytkowej
„Góra”
„Normalny”
„2-Temp.”
■ Górny czujnik WŁ.
temperatury WYŁ. tylko w przypadku pomp ciepła bez zintegrowanego pojemwody w pod- nościowego podgrzewacza wody i bez grzałki elektrycznej. Zegrzewaczu
wnętrzna wytwornica ciepła nie może być uruchomiona do podgrzewu wody użytkowej.
■ Czujnik tem- —
WYŁ., tylko w przypadku pomp ciepła ze zinteperatury wogrowanym pojemnościowym podgrzewaczem
dy na powrowody
cie obiegu
wtórnego
Wartość wyma- „Wart. wymagana temp. cie- „2 wart. wym. temp ciepłej
gana tempera- płej wody 6000”
wody 600C”
tury do wyłączenia ogrzewania podgrzewacza
26
Opis działania
Dwa czujniki temperatury wody w podgrzewaczu, zamontowane w pojemnościowym podgrzewaczu wody na górze i na dole
Status roboczy w programie czasowym Cie- Jednorazowy
pła woda
podgrzew wody użytkowej
„Góra”
„Normalny”
„2-Temp.”
■ Górny czujnik WŁ.
WŁ.
WŁ.
WŁ.
temperatury WYŁ.
wody w podgrzewaczu
■ Dolny czujnik —
WYŁ.
WYŁ.
WYŁ.
temperatury
wody w podgrzewaczu
■ Czujnik tem- —
—
—
—
peratury wody na powrocie obiegu
wtórnego
Wartość wyma- „Wart. wymagana temp. cie- „2 wart. wym. „Wart. wymagana tempera- płej wody 6000”
temp ciepłej
gana temp.
tury do wyłąwody 600C”
ciepłej wody
czenia ogrze6000”
wania podgrzewacza
Status roboczy
Instrukcja obsługi „Vitotronic
200”.
5623 893 PL
Wskazówka
Dolny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu musi zostać uruchomiony za
pomocą parametru „Dolny czujnik
temp. w poj. podgrzew. wody 600E”.
27
Opis działania
Dogrzew wody użytkowej za pomocą ogrzewania dodatkowego
Możliwe ogrzewanie dodatkowe:
■ Przepływowy podgrzewacz wody
grzewczej (w zależności od typu
pompy ciepła znajduje się w zakresie
dostawy, jest wyposażeniem dodatkowym lub jest udostępniany przez inwestora)
■ Zewnętrzna wytwornica ciepła
lub
■ Grzałka elektryczna (w zależności od
typu pompy ciepła jest wyposażeniem
dodatkowym lub w zakresie obowiązków inwestora), zamontowana w
pojemnościowym podgrzewaczu
wody
Wskazówka
Zewnętrzna wytwornica ciepła wyłącza
się, gdy na górnym czujniku temperatury
wody w podgrzewaczu zostanie osiągnięta wartość wymagana pomniejszona o histerezę 1 K.
5623 893 PL
Wskazówka
Grzałka elektryczna i zewnętrzna
wytwornica ciepła nie mogą równocześnie być uruchomione do
dogrzewu wody użytkowej.
Ogrzewanie dodatkowe jest włączane,
jeżeli wymagana wartość temperatury
na górnym czujniku temperatury wody w
podgrzewaczu spadnie o wartość większą niż „Histereza temp. C.W.U. ogrzewania dodatkowego 6008”.
Zintegrowana funkcja sterowania obciążeniem przez regulator pompy ciepła
decyduje o tym, które urządzenia ogrzewania dodatkowego zostaną włączone.
Zewnętrzna wytwornica ciepła ma pierwszeństwo przed przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej.
28
Opis działania
Uruchomienia dla dogrzewu wody użytkowej
Parametry
„Uruchomienie ogrzewania
dodatkowego do podgrzewu
ciepłej wody użytkowej 6014”
„Uruchomienie ogrzewań
elektrycznych do podgrzewu
ciepłej wody użytkowej 6015”
„Uruchomienie przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 7900”
„Uruchomienie zewnętrznej
wytwornicy ciepła 7B00”
„Uruchomienie zewn. wytwornicy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 7B0D”
Przepływowy Grzałka elek- Zewnętrzna
podgrzewacz tryczna
wytwornica
wody grzewciepła
czej
—
„1”
„1”
„1”
„1”
—
„1”
—
—
—
—
„1”
—
—
„1”
Wskazówka
W celu zabezpieczenia przed zamarznięciem pojemnościowego podgrzewacza wody regulator pompy ciepła włącza
ogrzewania elektryczne nawet wtedy,
gdy nie są one udostępnione do podgrzewu wody grzewczej („Włączenie
ogrzew. elektr. do podgrzewu CWU
6015” na „0”).
Ogrzewanie w celu zabezpieczenia
przed zamarznięciem wyłącza się, jeżeli
wartość na górnym czujniku temperatury
wody w podgrzewaczu przekroczy
10°C.
5623 893 PL
Jeśli temperatura wskazywana przez
czujnik temperatury wody w podgrzewaczu spadnie poniżej 3°C, regulator
pompy ciepła włącza ogrzewania dodatkowe:
grzewczej (w zależności od typu
pompy ciepła znajduje się w zakresie
dostawy, jest wyposażeniem dodatkowym lub jest udostępniany przez inwestora).
■ Zewnętrzna wytwornica ciepła.
■ Grzałka elektryczna (w zależności od
typu pompy ciepła jest wyposażeniem
dodatkowym lub jest udostępniana
przez inwestora).
29
Opis działania
Solarny podgrzew wody użytkowej
„Vitosolic”
■ Przez moduł regulatora systemów
solarnych, typ SM1
„Modułu regulatora systemów
solarnych, typ SM1”
Zintegrowana funkcja regulatora systemów solarnych
Regulacja odbywa się na podstawie różnicy temperatur między czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze a czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu.
Pozycja czujnika temperatury wody w
podgrzewaczu:
■ Na dole w pojemnościowym podgrzewaczu wody.
Wskazówka
W takim przypadku ten czujnik temperatury nie jest już dostępny do żadnych
innych funkcji.
lub
■ Na powrocie instalacji solarnej.
30
Wskazówka
Jeżeli podłączone są obydwa czujniki
temperatury, analizowana jest wyższa
wartość.
Pompa obiegu solarnego jest włączana,
gdy różnica temperatur przekroczy wartość parametru „Histereza włączenia
pompy ob. solarnego 7A02”.
Pompa obiegu solarnego wyłączana jest
po spełnieniu następujących warunków:
■ Różnica temperatur jest mniejsza niż
wartość parametru „Histereza wyłączenia pompy ob. solarnego 7A03”.
■ Osiągnięta zostaje „Maks. temp. ciepłej wody 6006”.
■ Zwarcie lub przerwa w czujniku temperatury cieczy w kolektorze lub czujniku temperatury wody w podgrzewaczu.
Ograniczenie dogrzewu pojemnościowego podgrzewacza wody
„Wart. wymagana temp. ciepłej wody
6000” zostaje podczas solarnego podgrzewu wody użytkowej obniżona o
5 K.
Bilansowanie
Patrz parametr „Przepł.obj. ob. solarnego do oblicz. zysku sol. 7A07”.
5623 893 PL
■ Za pomocą zintegrowanej w regulatorze pompy ciepła funkcji regulatora
systemów solarnych (jeżeli jest zainstalowana).
lub
■ Za pomocą zewnętrznego regulatora
systemów solarnych Vitosolic.
Opis działania
Recyrkulacja
Jeżeli zawór zwrotny klapowy w obiegu
solarnym jest uszkodzony, niskie temperatury cieczy w kolektorze mogą prowadzić do niepożądanej recyrkulacji w
obiegu solarnym.
Wyświetlenie zgłoszenia „A4 Zawór
zwrotny klapowy” jest aktywowane
przez ustawienie parametru „Wyświetlenie komunikatów o cyrkulacji
wstecznej 7A09”.
Podgrzewacz buforowy wody grzewczej/sprzęgło hydrauliczne
Podgrzewacz buforowy wody grzewczej
W przypadku obiegów grzewczych z
mieszaczem musi zostać przewidziany
podgrzewacz buforowy wody grzewczej.
■ Schemat instalacji 3 do 10:
Podgrzewacz buforowy wody grzewczej jest automatycznie uruchamiany.
■ Schemat instalacji 1 i 2:
Podgrzewacz buforowy wody grzewczej musi zostać uruchomiony przez
„Uruch. podgrzew. bufor./ sprzęg.
hydraul. 7200”.
Funkcje:
■ W celu uniezależnienia się od przerw
w dostawach prądu:
Buforowy podgrzewacz wody grzewczej zasila ciepłem obiegi grzewcze
również podczas przerwy w dostawie
prądu.
■ Do hydraulicznego rozdzielenia przepływów objętościowych w obiegu
wtórnym i obiegach grzewczych.
Jeżeli np. przepływ objętościowy w
obiegach grzewczych jest redukowany przez zawory termostatyczne,
przepływ objętościowy w obiegu wtórnym pozostaje niezmieniony.
■ Przedłużenie czasu pracy pompy ciepła.
5623 893 PL
Ze względu na dużą ilość wody i ewentualną oddzielną blokadę wytwornicy
ciepła niezbędne jest dodatkowe lub
większe naczynie zbiorcze.
Zabezpieczenie pompy ciepła należy
wykonać zgodnie z normą EN 12828.
31
Opis działania
Podgrzewacz buforowy wody grzewczej/sprzęgło… (ciąg dalszy)
Wskazówka
W celu jednoczesnego ogrzewania podgrzewacza buforowego wody grzewczej
i obiegów grzewczych przepływ objętościowy po stronie wtórnej musi rozdzielać
się wewnątrz podgrzewacza buforowego. Dlatego przepływ objętościowy
pompy wtórnej musi być wyższy od całkowitego przepływu objętościowego
wszystkich pomp obiegów grzewczych.
Wskazówka
Aby niską temperaturę wody na powrocie obiegów grzewczych można być jak
najdokładniej zastosować na powrocie
obiegu wtórnego, przepływ objętościowy
po stronie obiegu grzewczego musi być
wyższy od przepływu objętościowego
pompy ciepła po stronie wtórnej.
Sprzęgło hydrauliczne
5623 893 PL
Do hydraulicznego rozdzielenia przepływów objętościowych w obiegu wtórnym
i obiegu grzewczym.
Regulator pompy ciepła traktuje sprzęgło hydrauliczne jak mały buforowy podgrzewacz wody grzewczej. Dlatego
sprzęgło hydrauliczne należy skonfigurować w ustawieniach regulatora pompy
ciepła jako buforowy podgrzewacz wody
grzewczej („Uruch. podgrzew. bufor./
sprzęg. hydraul. 7200”).
32
Opis działania
Ogrzewanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej za
pomocą pompy ciepła
Włączanie i wyłączanie ogrzewania
Jeżeli temperatura wody w podgrzewaczu buforowym jest niższa niż wartość
wymagana o wartość większą niż
„Histereza temp. ogrzew. podgrzew.
buf. 7203”, rozpoczyna się ogrzewanie
podgrzewacza buforowego wody grzewczej. Ogrzewanie kończy się, gdy temperatura na czujniku temperatury wyłączania wzrośnie powyżej wartości
wymaganej temperatury wody w podgrzewaczu buforowym lub po osiągnięciu wartości „Maks. temp. podgrzew.
buf. 7204”.
Wskazówka
W przypadku uszkodzenia czujnika temperatury wody w podgrzewaczu buforowym ogrzewanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej zostaje natychmiast zakończone.
Status roboczy w programie czasowym Podgrzewacz buforowy wody grzewczej
„Góra”
„Normalnie”
„Wartość stała”
■ Buforowy czujnik WŁ.
WŁ.
WŁ.
temperatury
WYŁ., w zależnoś- —
—
■ Czujnik tempera- ci od tego, który
WYŁ.
WYŁ.
tury wody na po- czujnik najpierw
osiągnie wartość
wrocie obiegu
wymaganą
wtórnego
Wartość wymagana Najwyższa temperatura na zasilaniu
„Temperatura w
temperatury wody w wszystkich podłączonych obiegów
statusie roboczym
podgrzewaczu bu- grzewczych
Wartość stała dla
forowym, po jej
podgrzewacza buosiągnięciu ogrzeforowego 7202”
wanie zostaje wyłączone.
5623 893 PL
Status roboczy
200”.
33
Opis działania
Ogrzewanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej za
pomocą ogrzewania dodatkowego
Jako ogrzewania dodatkowego podgrzewacza buforowego wody grzewczej
można użyć tylko przepływowego podgrzewacza wody grzewczej, ponieważ
jest on hydraulicznie włączony w zasilanie obiegu wtórnego.
Zewnętrzna wytwornica ciepła jest podłączona poprzez mieszacz do zasilania
instalacji za podgrzewaczem buforowym
wody grzewczej, przez co możliwe jest
bezpośrednie ogrzewanie obiegów
grzewczych. Ogrzewanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej przez
zewnętrzną wytwornicę ciepła następuje
pośrednio przez powrót obiegów grzewczych.
Ogrzewanie podgrzewacza buforowego
wody grzewczej za pomocą przepływowego podgrzewacza wody grzewczej
patrz strona 24.
Jeżeli temperatura na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu buforowym
spadnie poniżej 3°C, regulator pompy
ciepła włącza natychmiast również przepływowy podgrzewacz wody grzewczej.
Ogrzewanie w celu zabezpieczenia
temperatura w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej przekroczy 10°C.
5623 893 PL
Wskazówka
Włączona ewentualnie blokada przepływowego podgrzewacza wody grzewczej
do ogrzewania pomieszczenia nie działa
(„Uruchom. przepływ. podgrzew.
wody do ogrzew. pom. 7902” na „0”).
34
Opis działania
Obieg grzewczy/obieg chłodzący
Wskazówki dot. minimalnego przepływu objętościowego
Pompy ciepła wymagają minimalnego
przepływu objętościowego w obiegu
wtórnym. Należy bezwzględnie zapewnić taki przepływ.
Wskazówka
W przypadku pomp ciepła solanka/woda
również po stronie pierwotnej musi być
utrzymany minimalny przepływ objętościowy.
Minimalny przepływ objętościowy
danej pompy ciepła.
Systemy z małą ilością wody
Aby uniknąć częstego włączania i wyłączania pompy ciepła, w przypadku systemów z małą ilością wody (np. instalacji
grzewczych z grzejnikami radiatorowymi), należy zastosować buforowy
podgrzewacz wody grzewczej.
Systemy z dużą ilością wody
W systemach z dużą ilością wody (np.
instalacjach ogrzewania podłogowego)
można zrezygnować z podgrzewacza
buforowego wody grzewczej. W takich
instalacjach grzewczych zawór spustowy przy rozdzielaczu obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego należy zamontować jak najdalej od
pompy ciepła. Dzięki temu nawet przy
zamkniętych zaworach grzejnikowych
jest zapewniony minimalny przepływ
objętościowy.
Wskazówka
W obiegach grzewczych z mieszaczem
należy zawsze zamontować podgrzewacz buforowy wody grzewczej.
Ogrzewanie/chłodzenie pomieszczenia przez obieg grzewczy/
chłodzący
Wskazówka
Jeśli podłączony jest oddzielny obieg
chłodzący, chłodzenie nie może się
odbywać za pomocą obiegu grzewczego.
5623 893 PL
Regulator pompy ciepła może sterować
jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza (OG1) oraz maks. dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem (OG2/
OG3).
Przy tym jeden obieg grzewczy może
być używany także do chłodzenia (jako
obieg grzewczy/chłodzący) (parametr
„Obieg chłodzący 7101”).
35
Opis działania
Przegląd obiegów grzewczych/chłodniczych
Obieg grzewczy/chłodzący
Bezpośrednie
sterowanie
Mieszacz
Pompa ciepła z maks. 2 obiegami
grzewczymi/chłodniczymi
Pompa ciepła z maks. 3 obiegami
grzewczymi/chłodniczymi
Parametr
Sterowanie poprzez magistralę KM
M2
M3
(OG2) (OG3)
A1
(OG1)
M2
(OG2)
–
X
X
–
X
X
X
–
Oddzielny
obieg
chłodzący
OCH
–
X
X
X
–
X
X
2xxx
3xxx
3xxx
4xxx
71xx
Podzespoły instalacji obiegów grzewczych/chłodzących
Bezpośrednie
Sterowanie posterowanie
przez magistralę KM
A1
M2
M2
M3
(OG1) (OG2) (OG2) (OG3)
Mieszacz
Zestaw uzupełniający z mieszaczem
Silnik mieszacza
■ Podłączenie do regulatora pompy
ciepła, bezpośrednie sterowanie
sygnałem 230 V~
■ Przyłączenie do zestawu uzupełniającego z mieszaczem
Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego
■ Przyłączenie do regulatora pompy
ciepła (F12)
■ Przyłączenie do zestawu uzupełniającego z mieszaczem
Czujnik temperatury pomieszczenia
zamontowany w Vitotrol 200A/
200 RF/300B
w obiegu chłodniczym lub w
Vitotrol 300B
Pomp. obiegu grzew.
36
X
Oddzielny
obieg
chłodzący
OCH
–
–
X
–
–
–
–
X
–
0
X
–
–
–
–
X
–
0
0
0
–
–
–
–
X
–
–
X
–
–
X
X
5623 893 PL
Obieg grzewczy/obieg chłodzący (ciąg dalszy)
Opis działania
Bezpośrednie
sterowanie
A1
(OG1)
M2
(OG2)
Mieszacz
–
X
■ Przyłączenie do regulatora pompy
0
X
ciepła
(212.2) (225.1)
■ Przyłączenie do zestawu uzupeł–
–
niającego z mieszaczem
Podgrzewacz buforowy wody grzew0
X
czej
Czujnik temperatury wody na zasila0
0
niu instalacji (F13)
Mieszacz NC (element zestawu NC.
0
0
Jeśli podzespoły chłodzenia NC są w
zakresie obowiązków inwestora, sterowanie przez magistralę KM, niezbędny zestaw uzupełniający z mieszaczem.)
Czujnik temperatury wody na zasilaX
–
niu obiegu chłodniczego (F14)
Przełącznik wilgotnościowy
X
X
X
X
Oddzielny
obieg
chłodzący
OCH
–
–
–
X
–
X
–
0
–
0
0
–
X
X
X
Regulator pompy ciepła w zależności od
temperatury zewnętrznej przełącza między ogrzewaniem pomieszczenia/chłodzeniem pomieszczenia a trybem
zabezpieczenia przed zamarznięciem.
5623 893 PL
X Zamontowane/niezbędne
0 Nie jest niezbędne, ale możliwe
– Niemożliwe
Pompa ciepła otrzymuje jako sygnał
zapotrzebowania na ciepło maksymalną
wartość zapotrzebowania na ciepło
wszystkich obiegów grzewczych. Temperatura na zasilaniu obiegu grzewczego bez mieszacza może być przez to
wyższa niż to konieczne.
Sterowanie poprzez magistralę KM
M2
M3
(OG2) (OG3)
37
Opis działania
Dla ogrzewania pomieszczenia/chłodzenia pomieszczenia można ustawić
niezbędne granice włączenia i wyłączenia jako różnicę w stosunku do wymaganej temperatury pomieszczenia:
■ Granica ogrzewania:
Wartość wymagana temperatury
pomieszczenia – „Różnica temp. do
oblicz. granicy ogrzewania 7003”.
Następuje ogrzewanie pomieszczenia, jeśli włączony jest program roboczy „Ogrzewanie i ciepła woda” lub
„Ogrzew./chłodz. i CWU” i w programie czasowym aktywny jest status
roboczy. Pompa obiegu grzewczego
jest włączona cały czas.
■ Granica chłodzenia:
pomieszczenia + „Różnica temp. do
oblicz. granicy chłodzenia 7004”
Następuje chłodzenie pomieszczenia
poprzez obieg grzewczy/chłodzenia,
jeśli włączony jest program roboczy
„Ogrzew./chłodz. i CWU” i w programie czasowym aktywny jest status
roboczy. Pompa obiegu ogrzewania/
chłodniczego jest stale włączona.
5623 893 PL
Wskazówka
Chłodzenie przez osobny obieg chłodzący nie zależy od granicy chłodzenia.
■ Punkt zamarzania:
Funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciem jest aktywna tylko wtedy, gdy
ogrzewanie pomieszczenia jest wyłączone poprzez program roboczy
„Tylko ciepła woda” lub „Wyłączenie instalacji” albo w programie czasowym nie jest aktywny żaden status
roboczy (= status roboczy „Tryb
oczekiwania”).
Aby krótkotrwałe wahania wokół tych
granic nie powodowały ciągłego przełączania między ogrzewaniem i chłodzeniem, określone są stałe histerezy.
Ponadto regulator pompy ciepła stosuje
do przełączania długookresową, średnią wartość temperatury zewnętrznej.
W przypadku zabezpieczenia przed
zamarznięciem bezpieczniej jest
uwzględnić również wahania krótkotrwałe. Dlatego regulator pompy ciepła
stosuje do włączania i wyłączania funkcji
zabezpieczenia przed zamarznięciem
krótkookresową, średnią wartość
temperatury zewnętrznej.
Przy zamontowanym czujniku temperatury pomieszczenia dostępna jest również krótkookresowa, średnia wartość
temperatury pomieszczenia. Regulator
pompy ciepła wykorzystuje tę wartość do
sterowania temperaturą pomieszczenia
w przypadku regulatora pogodowego lub
regulatora sterowanego temperaturą
pomieszczenia.
38
Opis działania
Status roboczy ogrzewania pomieszczenia/chłodzenia pomieszczenia
Status roboczy „Normalny”
Ogrzewanie pomieszczenia/chłodzenie
pomieszczenia odbywa się zawsze na
podstawie temperatury „Temperatura
pomieszczenia Normalna 2000”.
Status roboczy „Zreduk.”
Ogrzewanie pomieszczenia odbywa się
na podstawie „Temperatura pomieszczenia Zredukowana 2001”.
Wskazówka
Chłodzenie pomieszczenia przy tym statusie roboczym jest niemożliwe.
Status roboczy „Wart.stała”
Ogrzewanie pomieszczenia/chłodzenie
pomieszczenia za pomocą funkcji
„Maks. temperatura zasilania obiegu
grzewczego 200E”/„Min. temp. na
zasilaniu podczas chłodzenia 7103”.
Status roboczy „Tryb oczekiwania”
Ten status roboczy jest aktywny, jeżeli
nie jest ustawiony żaden inny status
roboczy.
W przypadku zabezpieczenia przed
zamarznięciem oprócz pompy ciepła
włączone są pompy obiegu grzewczego
i pompa wtórna.
Ogrzewanie w trybie zabezpieczenia
spełnione są wszystkie poniższe
warunki:
■ Krótkookresowa, średnia wartość
temperatury zewnętrznej przekracza
punkt zamarzania o min. 2 K.
■ Temperatura pomieszczenia przekracza 7°C (parametr „Zdalne sterowanie 2003” na „1”).
■ Temperatura wody na zasilaniu instalacji przekracza następujące wartości:
: 15°C
10°C
:
Wskazówka
W stanie wysyłkowym punkt zamarzania
wynosi 1°C. Zmiany może dokonać tylko
firma instalatorska specjalizująca się w
zakresie pomp ciepła, posiadająca
odpowiedni certyfikat firmy Viessmann.
5623 893 PL
Wskazówka
Chłodzenie pomieszczenia przy tym statusie roboczym jest niemożliwe.
Ogrzewanie pomieszczenia włącza się,
jeżeli spełniony jest jeden z poniższych
warunków:
■ Krótkookresowa, średnia wartość
temperatury zewnętrznej jest niższa
niż punkt zamarzania.
■ Temperatura pomieszczenia jest niższa niż 5°C (parametr „Zdalne sterowanie 2003” na „1”).
■ Temperatura wody na zasilaniu instalacji spada poniżej 5°C.
39
Opis działania
Aby uniknąć zakleszczenia pomp przy
dłuższych przerwach w eksploatacji,
wszystkie pompy sterowane przez regulator pomp ciepła są kolejno włączane
codziennie o godzinie 13:00 na 10 s (rozruch pompy).
Regulator pogodowy
Regulator pompy ciepła ustala wymaganą temperaturę na zasilaniu na podstawie wymaganych temperatur
pomieszczenia „Temperatura
pomieszczenia Normalna 2000” lub
„Temperatura pomieszczenia Zredukowana 2001” oraz długookresowej,
średniej temperatury zewnętrznej zgodnie z krzywą grzania/krzywą chłodzenia.
Regulator pogodowy sterowany temperaturą pomieszczenia
Regulator sterowany temperaturą
pomieszczenia
Wskazówka
Zmianę ustawienia z regulacji sterowanej pogodowo na regulację sterowaną
temperaturą pomieszczenia musi przeprowadzić firma instalatorska specjalizująca się w zakresie pomp ciepła, posiadająca odpowiedni certyfikat firmy
Viessmann.
Regulator pompy ciepła ustala wymaganą temperaturę na zasilaniu na podstawie różnicy między wymaganą a rzeczywistą temperaturą pomieszczenia.
Niezbędny jest czujnik temperatury
pomieszczenia. Czujnik temperatury
pomieszczenia zintegrowany w zdalnym
sterowaniu jest aktywowany w parametrze „Zdalne sterowanie 2003”.
5623 893 PL
Niezbędny jest czujnik temperatury
pomieszczenia. Czujnik temperatury
pomieszczenia zintegrowany w zdalnym
sterowaniu jest aktywowany w parametrze „Zdalne sterowanie 2003”.
Uaktywnienie sterowania temperaturą
pomieszczenia poprzez parametr „Sterowanie temperaturą pomieszczenia
200B”. Natężenie wpływu na krzywą
grzewczą/krzywą chłodzenia określane
jest przez parametr „Wpływ sterowania
temp. pomieszczenia 200A”/„Wpływ
sterowania temp. pomieszczenia na
ob. chłodz. 7104”.
40
Opis działania
Chłodzenie pomieszczenia poprzez oddzielny obieg chłodzący
■ Możliwe tylko, jeżeli nie odbywa się
chłodzenie za pomocą obiegu grzewczego (parametr „Obieg chłodniczy
7101”).
■ Zawsze musi być zamontowany czujnik temperatury pomieszczenia:
– Czujnik temperatury pomieszczenia
zdalnego sterowania („Zdalne sterowanie ob. chłodz. 7116”)
lub
– Czujnik temperatury pomieszczenia
podłączony oddzielnie do regulatora
(„Skros. czujn. temp. pom.
oddzieln. ob. chłodz. 7106”).
■ Oddzielny obieg chłodniczy chłodzony
jest stale, niezależnie od granicy chłodzenia.
■ Dla oddzielnego obiegu chłodzącego
nie można ustawić programu czasowego.
Ogrzewanie pomieszczenia za pomocą ogrzewania dodatkowego
Patrz również rozdział „Ogrzewania
dodatkowego” na stronie 22.
5623 893 PL
Podczas ogrzewania pomieszczenia
regulator pompy ciepła zgłasza zapotrzebowanie albo do zewnętrznej
wytwornicy ciepła albo do przepływowego podgrzewacza wody grzewczej,
jeśli spełnione są równocześnie następujące kryteria:
■ Temperatura na zasilaniu obiegów
grzewczych przez ponad 4 h jest niższa od wymaganej temperatury na
zasilaniu.
■ Temperatura pomieszczenia przy
aktywnym sterowaniu temperaturą
pomieszczenia jest o ponad 0,5 K niższa od wymaganej temperatury
pomieszczenia.
■ Ogrzewania dodatkowe są uruchomione do ogrzewania pomieszczenia i
spełnione są kryteria włączenia:
– Zewnętrzna wytwornica ciepła:
patrz strona 22.
– Przepływowy podgrzewacz wody
grzewczej: patrz strona 24.
41
Opis działania
Wskazówka
„Priorytet zewn. wytw. ciepła/
przepł. podgrz. wody 7B01” określa,
które ogrzewanie dodatkowe jest priorytetowo włączane do ogrzewania
pomieszczenia. W celu zabezpieczenia obiegów grzewczych przed zamarznięciem włączane są równocześnie
obydwa ogrzewania dodatkowe.
Ogrzewanie pomieszczenia przez urządzenie wentylacyjne (podgrzew powietrza dostarczanego)
Patrz strona 52.
Funkcje chłodzenia
Znamionowa moc cieplna pompy ciepła:
■ Do ok. 17 kW:
Zastosować zestaw NC (z lub bez mieszacza) lub zestaw AC.
■ Od ok. 17 kW:
Wszystkie podzespoły niezbędne do
funkcji chłodzenia w zakresie obowiązków inwestora.
5623 893 PL
W zależności od typu pompy ciepła i od
zainstalowanego wyposażenia dodatkowego rozróżniamy „natural cooling” (NC)
i „active cooling” (AC).
42
Opis działania
Funkcje chłodzenia (ciąg dalszy)
„natural cooling” (NC):
Pompy ciepła powietrze/woda
/
Do wyboru z mieszaczem lub bez mieszacza.
Funkcja „natural
Poziom temperatury gruntu jest przenoszony bezpośrednio na cooling” nie jest
obieg chłodniczy. Funkcja ta jest bardzo efektywna energemożliwa.
tycznie, ponieważ sprężarka jest wyłączona.
Wskazówka
Zastosowanie mieszacza do funkcji chłodzenia możliwe jest
wyłącznie w przypadku funkcji „natural cooling” i pozwala
utrzymać temperaturę na zasilaniu wyższą od temperatury
punktu rosy, w szczególności w trybie chłodzenia za pomocą
obiegów grzewczych instalacji ogrzewania podłogowego.
5623 893 PL
Sterowanie
Podłączanie do zacisku 211.5 na płycie głównej (patrz strona
272).
43
Opis działania
„active cooling” (AC):
Jeżeli wydajność chłodnicza funkcji
„natural cooling” jest niewystarczająca,
regulator pompy ciepła włącza funkcję
chłodzenia „active cooling”.
Sprężarka pracuje.
Przy tej funkcji chłodzenia następuje
dalsze obniżenie temperatury czynnika
grzewczego schłodzonego w gruncie,
zanim zostanie on przekazany do obiegu chłodniczego. Dlatego możliwa jest
wyższa wydajność chłodnicza niż w
przypadku „natural cooling”.
Pompy ciepła powietrze/woda
/
Chłodzenie odbywa się poprzez pracę odwracalną pompy ciepła (odwrócenie procesów w obiegu chłodniczym).
Sprężarka pracuje. Wydajność chłodnicza
jest dostosowywana poprzez modulację
pompy ciepła.
Jeżeli instalacja grzewcza posiada podgrzewacz buforowy wody grzewczej, w
trybie chłodzenia należy go ominąć, stosując obejście hydrauliczne (montaż dwóch 3drogowych zaworów przełącznych).
Wskazówka
■ Aby odbiór wysokiej wydajności
chłodniczej w przypadku „active cooling” był stale zapewniony, nie wolno
stosować mieszacza do funkcji chłodzenia.
■ Funkcja „active cooling” możliwa jest
tylko poza okresami blokad dostaw
prądu przez ZE i musi zostać oddzielnie włączona przez użytkownika instalacji.
Sterowanie
„active cooling”:
■ „active cooling”:
Podłączanie do zacisku 212.1 na płycie
Podłączanie do zacisku 211.5 na płycie
głównej (patrz strona 272).
głównej (patrz strona 272).
■ Sterowanie 3-drogowymi zaworami przełącznymi:
Podłączanie równoległe do zacisku
211.5 na płycie głównej (patrz strona
272).
44
5623 893 PL
Uruchomienie „active cooling”
Instrukcja obsługi
„Vitotronic 200”.
Opis działania
Parametr
■ „Funkcja chłodzenia 7100” określa
rodzaj trybu chłodzenia.
■ Za pomocą funkcji „Obieg chłodniczy 7101” wybrany zostaje obieg
chłodniczy.
Ogrzewanie basenu
Regulator pompy ciepła obsługuje
ogrzewanie basenu.
Ogrzewanie basenu ma najniższy priorytet ze wszystkich odbiorników ciepła.
■ Ogrzewanie basenu zgłasza
zewnętrzne zapotrzebowanie na ciepło do pompy ciepła (przez regulator
temperatury regulatora temperatury
basenu).
■ Sterowanie ogrzewaniem basenu
następuje za pomocą magistrali KM
przez zestaw uzupełniający EA1.
■ Wartość wymagana temperatury
wody na zasilaniu ogrzewania basenu
jest ustawiana następująco:
– „Temp. zasilania przy zapotrzeb.
z zewn. 730C”
lub
– Analogowy sygnał napięcia na wejściu 0-10 V zestawu uzupełniającego
EA1.
Stosuje się wyższą wartość.
■ Pompa obiegu filtra nie może być sterowana przez regulator pompy ciepła.
Włączanie i wyłączanie ogrzewania basenu
W przypadku zapotrzebowania na ciepło
przez regulator temperatury basenu w
zależności od zapotrzebowania na ciepło mogą zostać włączone następujące
źródła ciepła:
■ Pompa ciepła 1. i 2. stopnia
■ Wiodące i nadążne pompy ciepła w
kaskadzie
Przykłady instalacji
danej pompy ciepła i „Przykłady
instalacji pomp ciepła”.
5623 893 PL
Wskazówka
Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej i zewnętrzna wytwornica ciepła nie
mogą być wykorzystywane do ogrzewania basenu.
Równocześnie włączany jest 3-drogowy
zawór przełączny „ogrzewania basenu” i
pompa obiegowa ogrzewania basenu.
Ogrzewanie basenu zostaje zakończone natychmiast, gdy wygaśnie zapotrzebowanie na ciepło.
45
Opis działania
Ogrzewanie basenu (ciąg dalszy)
Przyłącza do zestawu uzupełniającego EA1
L1
C
D
A
f-]
N
L1 N
B
E
M
12
0-10 V
[{{]
F G 1~
K
A Zestaw uzupełniający EA1
B Przyłącze elektryczne 1/N/PE
230 V/50 Hz
C Puszka rozgałęźna (w gestii inwestora)
D Bezpieczniki i stycznik mocy pompy
obiegowej do ogrzewania basenu
(wyposażenie dodatkowe)
E Mostek
46
F 3-drogowy zawór przełączny
„Basen” (w stanie beznapięciowym:
ogrzewanie przez buforowy podgrzewacz wody grzewczej)
G Pompa obiegowa ogrzewania
basenu (wyposażenie dodatkowe)
H Regulator temperatury wody w
basenie (zestyk beznapięciowy,
230 V~; 0,1 A; wyposażenie dodatkowe)
5623 893 PL
56
34
12
H
12
DE
[{D
DE
[{A
DE
[{S
A
Opis działania
Ogrzewanie basenu (ciąg dalszy)
K Przyłącze na płytce instalacyjnej
niskonapięciowej
Parametr
„Zewn. zestaw uzupełniający 7010”
„Basen 7008”
Zakres ustawień
„1”
„1”
Wentylacja mieszkania
W celu zapewnienia wentylacji mieszkania należy przyłączyć urządzenie wentylacyjne Vitovent 300-F (wyposażenie
dodatkowe) poprzez złącze Modbus do
pompy ciepła. Obsługa i ustawianie
parametrów wentylacji mieszkania
następuje wyłącznie przez regulator
pompy ciepła. Zmienione parametry
regulatora są zapisywane w regulatorze
pompy ciepła i są przekazywane do
regulatora wentylacji podłączonego do
Vitovent 300-F. Uruchomienie (np. kontrola działania) i diagnostyka (np. przegląd instalacji, sprawdzanie zgłoszeń)
również możliwe są tylko przez regulator
pompy ciepła.
W celu aktywacji Vitovent 300-F ustawić
„Uruchomienie Vitovent 7D00” na
„1”.
Możliwe funkcje:
■ Kontrolowane napowietrzanie i odpowietrzanie mieszkania za pomocą
pasywnego chłodzenia.
■ Podgrzew powietrza dostarczanego w
połączeniu z hydraulicznym elementem grzewczym dogrzewu zamontowanym w Vitovent 300-F (wentylacyjny obieg grzewczy).
5623 893 PL
Kontrolowane doprowadzanie i usuwanie powietrza z mieszkania
Przy wentylacji mieszkania regulacja
urządzeniem wentylacyjnym następuje
przez dostosowanie obrotów wentylatora do stałego przepływu objętościowego powietrza. Obowiązująca wartość
wymagana przepływu objętościowego
powietrza określana jest za pośrednictwem statusu roboczego w programie
czasowym lub poprzez wybranie programu roboczego lub funkcji.
47
Opis działania
Wentylacja mieszkania (ciąg dalszy)
Stopnie wentylacji
Wskazanie w
Funkcja/program ro- Status roboczy
menu główboczy
w programie
nym (stopień
czasowym
wentylacji)
wentylacji
Urządzenie wentylacyjne wyłączone lub
przerwana komunikacja.
0
„Wyłączenie instalacji”
1
„Tryb ekonomiczny” ―
„Tryb podstawowy”
„Program wakacyjny”
2
„Aut. układ wentyla- „Zreduk.”
cji”
„Normalny”
3
4
„Tryb intensywny”
Wskazówka
Jeśli w programie czasowym wentylacji
nie jest aktywny żaden cykl łączeniowy,
automatycznie uaktywnia się „Tryb
podstawowy”.
0 m3/h
85 m3/h
„Znamion. przepływ
objęt. pow. dolot.
7D0A”
Stan wysyłkowy:
120 m3/h
„Górna granica znamion. przepł. objęt.
pow. dolot. 7D0B”
Stan wysyłkowy:
170 m3/h
„Przepł. objęt. wentylacja intensywna
7D0C”
Stan wysyłkowy:
215 m3/h
■ „Tryb intensywny” jest ograniczony
do „Czas trwania intens. wentyl.
7D1B”.
■ Jeśli w programie czasowym jest
aktywny status „Normalny”, przepływ
objętościowy powietrza jest automatycznie dostosowywany w granicach
wartości „Zreduk.” i „Intensywny” w
zależności od następujących czynników:
5623 893 PL
Instrukcja obsługi „Vitotronic 200,
typ WO1C”
„Intensywny”
―
Przepływ objętościowy powietrza
48
Opis działania
– Wilgotność powietrza (wymagany
czujnik CO2/czujnik wilgoci, wyposażenie dodatkowe)
– Stężenie CO2 (wymagany czujnik
CO2/czujnik wilgoci, wyposażenie
dodatkowe)
Jeśli nie jest włączone chłodzenie
pasywne, funkcja obejścia nie jest
aktywna. Powietrze zewnętrzne jest
transportowane przez przeciwprądowy
wymiennik ciepła i pobiera ciepło z
powietrza usuwanego.
Aby wyrównać istniejącą różnicę w przepływach objętościowych, za pomocą
funkcji „Dostos. napięcia sterowania
7D27” można na stałe zwiększyć przepływ objętościowy powietrza jednego
wentylatora względem drugiego. Za
pomocą funkcji „Wentylator do dostosowania napięcia sterowania 7D28”
można określić, czy ma się zwiększyć
przepływ objętościowy wentylatora
powietrza dostarczanego czy wentylatora powietrza odprowadzanego.
Wyrównanie przepływów objętościowych po stronie powietrza dostarczanego i usuwanego
Wskazówka
Aby uniknąć dysproporcji, jednocześnie
następuje ograniczenie napięcia sterowania niewybranego wentylatora do
10 V minus wartość „Dostos. napięcia
sterowania 7D27”. Pozwala to na odpowiednie zmniejszenie maks. przepływu
objętościowego.
Ze względu na warunki panujące w
budynku pomiędzy stroną powietrza
dostarczanego i usuwanego może
powstać nieplanowana różnica w przepływach objętościowych, np. ze względu
na różne długości systemów przewodów
przewodzących powietrze zewnętrzne/
dostarczane i powietrze usuwane/
odprowadzane.
Wskazówka
Aby obliczyć różnicę w przepływach
objętościowych, należy dodać zmierzone wartości przepływów objętościowych we wszystkich otworach nawiewnych i porównać sumę z sumą przepływów objętościowych we wszystkich
otworach wywiewnych.
Podczas chłodzenia pasywnego
Vitovent 300-F wykorzystuje powietrze
zewnętrzne do chłodzenia pomieszczenia.
W tym celu powietrze zewnętrzne nie
jest transportowane przez przeciwprądowy wymiennik ciepła, lecz bezpośrednio do pomieszczeń przez obejście.
Wskazówka
■ W zależności od warunków temperaturowych dostępne są jedynie niewielkie wydajności chłodnicze.
■ Podczas przełączania obejścia następuje ustawienie stopnia wentylacji
1 .
5623 893 PL
Instrukcja serwisu
„Vitovent 300-F”
Chłodzenie pasywne
49
Opis działania
Chłodzenie pasywne nie włącza się, jeśli
spełniony jest jeden z poniższych
warunków (obejście pozostaje
zamknięte):
■ Ogrzewanie pomieszczenia następuje
przez obieg grzewczy, który zasila
również wentylowane pomieszczenia
(„Obieg grzewczy do blokady klapy
obejścia 7D21”).
Uniemożliwia to wyprowadzenie ciepła, które zostało doprowadzone
przez obiegi grzewcze/chłodnicze, na
zewnątrz przez obejście.
■ „Temperatura pow. wywiewnego
przy stand. wentylacji 7D08” ustawiona jest na wartość o min. 4 K niższą niż „Temperatura pomieszczenia Normalna 2000”.
■ Zabezpieczenie przed zamarznięciem
jest aktywne lub wystąpiła usterka
czujnika.
50
WYŁ.
■ Temperatura powietrza zewnętrznego
(wlot powietrza do wymiennika ciepła)
≥ temperatura powietrza usuwanego
minus 3 K
■ lub
Temperatura powietrza usuwanego ≤
„Temperatura pow. wywiewnego
przy stand. wentylacji 7D08”
■ lub
Temperatura powietrza dostarczanego
≤ „Min. temp. pow. dopr. dla obejścia
7D0F” minus 1,5 K
■ lub
Temperatura powietrza zewnętrznego
≤ „Min. temp. pow. dopr. dla obejścia
7D0F” plus 1,5 K
bez elementu grzewczego podgrzewu
wstępnego
Aby nie doszło do oblodzenia przeciwprądowego wymiennika ciepła po stronie
powietrza odprowadzanego, przepływ
objętościowy powietrza dostarczanego
jest redukowany, kiedy temperatura
powietrza odprowadzanego spada poniżej 2°C. Jeśli jednocześnie temperatura
powietrza zewnętrznego spada poniżej
1°C, zostają wyłączone oba wentylatory.
Wentylatory włączają się ponownie po
spełnieniu następujących warunków:
■ Upłynął „Czas interw. ochr.
p.zamarz. wentylacja 7D1A”.
oraz
przekracza 3°C.
5623 893 PL
Warunki chłodzenia pasywnego
WŁ.
< temperatura powietrza usuwanego
minus 4 K
■ oraz
Temperatura powietrza usuwanego >
przy stand. wentylacji 7D08” plus
1K
■ oraz
> „Min. temp. pow. dopr. dla obejścia
7D0F” minus 1,5 K
■ oraz
> „Min. temp. pow. dopr. dla obejścia
7D0F” plus 1,5 K
Opis działania
z elektrycznym elementem grzewczym podgrzewu wstępnego
Aby uniknąć częstego obniżania przepływu objętościowego powietrza dostarczanego lub wyłączania wentylatorów
na skutek niskich temperatur powietrza
zewnętrznego, w przewodzie powietrza
zewnętrznego można zamontować elektryczny element grzewczy podgrzewu
wstępnego (wyposażenie dodatkowe).
Należy go podłączyć elektrycznie do
Vitovent 300-F.
Jeśli temperatura powietrza odprowadzanego spada poniżej wartości wymaganej, włącza się element grzewczy
podgrzewu wstępnego. Moc grzewcza
regulowana jest w zależności od temperatury powietrza odprowadzanego lub
temperatury powietrza zewnętrznego, w
zależności od tego, która z tych temperatur spada poniżej przyporządkowanej
wartości wymaganej.
5623 893 PL
Wartości wymagane:
■ Temperatura powietrza odprowadzanego: 2,5°C
■ Temperatura powietrza zewnętrznego: 3,0°C
Wskazówka
Jeśli stopień wentylacji został obniżony
do poziomu zabezpieczenia przed
zamarznięciem, regulator stężenia CO2 i
wilgotności powietrza (patrz strona 54)
nie jest aktywny.
Jeśli moc elektryczna elementu grzewczego podgrzewu wstępnego przez
10 min jest niższa od 85%, następuje
stopniowe podwyższanie stopnia wentylacji aż do osiągnięcia wymaganego
stopnia (patrz strona 48).
Wymagane uruchomienie
Parametr
Zakres ustawień
„Uruchomienie
„1”
elem. grzewcz.
podgrz. wstęp.
elektr. 7D01”
Wskazówka
Elektryczny element grzewczy podgrzewu wstępnego nie może być wykorzystywany do ogrzewania pomieszczenia (podgrzew powietrza dostarczanego).
Jeśli element grzewczy podgrzewu
wstępnego pracuje przez 10 min przy
100% mocy grzewczej, przy spełnieniu
poniższych warunków dodatkowo następuje obniżenie stopnia wentylacji, w
razie potrzeby aż do wyłączenia wentylatorów:
■ Powietrze zewnętrzne < 2°C.
lub
■ Temperatura powietrza odprowadzanego < 1,5°C
51
Opis działania
Podgrzew powietrza dostarczanego
Montując hydrauliczny element grzewczy (wyposażenie dodatkowe), można
wykorzystać Vitovent 300-F do podgrzewu powietrza dostarczanego.
Vitovent 300-F jest podłączany hydraulicznie jako obieg grzewczy A1/OG1
(wentylacyjny obieg grzewczy). Jeśli w
instalacji grzewczej nie jest zamontowany podgrzewacz buforowy wody
grzewczej, należy zamontować
dostępny w ramach wyposażenia dodatkowego podgrzewacz buforowy wody
grzewczej (25 l) w Vitovent 300-F. Podgrzewacz buforowy zaopatruje
Vitovent 300-F w ciepło, np. podczas
rozmrażania pompy ciepła.
Wartość wymagana temperatury wody
na zasilaniu obiegu grzewczego podczas eksploatacji pogodowej wynika z
wartości wymaganej temperatury
pomieszczenia („Temperatura
pomieszczenia Normalna 2000”/
„Temperatura pomieszczenia Zredukowana 2001”) i długookresowej, średniej wartości temperatury zewnętrznej
zgodnie z ustawioną krzywą grzewczą
(patrz strona 35). Ponieważ w celu przekazywania ciepła temperatura wody na
zasilaniu musi być wyższa od temperatury powietrza dostarczanego, wartość
wymagana temperatury wody na zasilaniu określona na podstawie krzywej
grzewczej jest podwyższana o 5 K.
5623 893 PL
Wskazówka
Jeśli do pompy ciepła podłączony jest
tylko wentylacyjny obieg grzewczy A1/
OG1 (np. w budynkach pasywnych),
należy uwzględnić następujące aspekty:
■ Moc grzewcza pompy ciepła musi być
dostosowana do maks. mocy elementu grzewczego dogrzewu. W przeciwnym razie należy zastosować podgrzewacz buforowy wody grzewczej o
większej objętości.
■ Podgrzew powietrza dostarczanego
można stosować jako jedyne źródło
ciepła tylko w budynkach z wysokim
standardem izolacji, np. w budynkach
pasywnych.
■ W programie „Wyłączenie instalacji” nie następuje podgrzew powietrza
dostarczanego.
W następujących warunkach w instalacji
grzewczej należy zamontować podgrzewacz buforowy wody grzewczej o dużej
objętości (zamontowany w
Vitovent 300-F podgrzewacz buforowy
wody grzewczej nie jest w tym przypadku konieczny):
■ Oprócz wentylacyjnego obiegu grzewczego A1/OG1 dostępne są inne
obiegi grzewcze.
■ Moc grzewcza pompy ciepła jest wyższa od maks. mocy elementu grzewczego dogrzewu.
52
Opis działania
Wskazówka
Aby podczas podgrzewu powietrza
dostarczanego za pomocą
Vitovent 300-F uniknąć spalania kurzu i
związanych z tym zapachów, nie można
przekroczyć temperatury powietrza
dostarczanego 52°C. W tym celu należy
ograniczyć wartość wymaganą temperatury wody na zasilaniu wszystkich
obiegów grzewczych do maks. 57°C
(„Maks. temperatura zasilania obiegu
grzewczego 200E, 300E, 400E”).
Niezbędne ustawienia
Parametr
„Uruchomienie elem. grzewcz. dogrzewu hydraul. 7D02”
„Schemat instalacji 7000”
Parametry dodatkowych podzespołów instalacji
Zakres ustawień
„1”
„1”, „2”, „5”, „6”, „9”, „10”
patrz odpowiednie rozdziały
Zabezpieczenie przed zbyt wysokimi temperaturami
5623 893 PL
Jeśli temperatura powietrza zewnętrznego przekracza 50°C (np. w razie
uszkodzenia elementu grzewczego podgrzewu wstępnego), regulator podwyższa obroty wentylatora w celu odprowadzenia nadwyżki ciepła. Od 80°C zostają
ustawione maks. obroty wentylatora.
53
Opis działania
Regulator wilgotności powietrza i stężenia CO2
Jeśli czujnik CO2/czujnik wilgoci jest
podłączony do Vitovent 300-F, regulator
może dostosowywać przepływ objętościowy powietrza w zależności od wilgotności powietrza i stężenia CO2. Jeśli
wartość wilgotności powietrza przekracza „Wartość wilgotności do uruchom. wentylatora 7D19” i/lub stężenia CO2 „Wartość CO2 do uruchom.
wentylatora 7D18”, następuje podwyższenie przepływu objętościowego
powietrza. Jeśli wartość spadnie poniżej
którejś z tych wartości, przepływ objętościowy zostaje zmniejszony.
Wymagane uruchomienia
Funkcja
Regulator wilgotności powietrza
Regulator stężenia CO2
Wskazówka
Jeśli aktywne są oba tryby regulatora,
zawsze jest ustawiany wyższy przepływ
objętościowy powietrza.
Wartości graniczne regulacji to przepływy objętościowe powietrza przy statusie roboczym „Zreduk.” i „Intensywny”.
Aby ta funkcja działała, w programie czasowym wentylacji musi być aktywny status roboczy „Normalny”.
Parametr
„Uruchomienie czujnika wilgoci 7D05”
„Uruchomienie czujnika CO2
7D06”
Zakres ustawień
„1”
„1”
Instalacja fotowoltaiczna
Można uruchomić następujące funkcje,
które będą na potrzeby własne zużywać
prąd wytworzony przez instalację fotowoltaiczną:
■ Podgrzew wody użytkowej.
■ Ogrzewanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej.
■ Ogrzewanie pomieszczenia.
5623 893 PL
Prąd wytworzony przez instalację fotowoltaiczną może być wykorzystywany
do eksploatacji pompy ciepła i innych
podzespołów instalacji grzewczej (zużycie energii własnej). W tym celu należy
podłączyć licznik energii (wyposażenie
dodatkowe) przez złącze Modbus do
regulatora pompy ciepła.
54
Opis działania
Instalacja fotowoltaiczna (ciąg dalszy)
Oprócz sprężarki prądem z instalacji
fotowoltaicznej zasilane są również podzespoły podłączone do pompy ciepła
(np. pompa pierwotna, pompa wtórna,
przepływowy podgrzewacz wody grzewczej itp.).
Aby zoptymalizować zużycie energii
własnej, następuje dostosowanie reakcji
regulatora pompy ciepła:
■ Punkty włączenia uruchomionych
funkcji można ustawić wcześniej na
podstawie prognozowanego zapotrzebowania.
Punkty wybierane są w taki sposób, by
dostępna była wystarczająca ilość
prądu z instalacji fotowoltaicznej.
Ogrzewanie/chłodzenie podzespołów
instalacji możliwe jest również poza
cyklami łączeniowymi ustawionymi w
programie czasowym.
■ Wartości wymagane temperatury są
podwyższane na potrzeby ogrzewania
i obniżane na potrzeby chłodzenia.
Dodatkowo następuje obniżenie histerez włączania.
Dzięki temu można zakumulować więcej energii elektrycznej z instalacji
fotowoltaicznej w postaci energii cieplnej.
Wskazówka
Wszystkie istotne z punktu widzenia
bezpieczeństwa wartości graniczne
temperatur, np. „Maks. temp. ciepłej
wody 6006” obowiązują również przy
zużyciu energii własnej.
5623 893 PL
Przykład:
Podwyższenie wartości wymaganej
podgrzewu wody użytkowej przy zużyciu energii własnej.
55
Opis działania
ϑ A B
CD
E
K
F
t
H
G
A Wykres temperatury pojemnościowego podgrzewacza wody bez
zużycia energii własnej
B Wykres temperatury pojemnościowego podgrzewacza wody ze
zużyciem energii własnej
C „Wart. wymagana temp. ciepłej
wody 6000”
D Dostosowana wartość wymagana
temperatury pojemnościowego
podgrzewacza wody
E Obniżona histereza włączania
F „Histereza temp. CWU z pompy
ciepła 6007”
G Podgrzew wody użytkowej bez
zużycia energii własnej
H Podgrzew wody użytkowej ze
zużyciem energii własnej
K „Podniesienie wart. wym. temp.
zbior. ciepłej wody fotowolt.
7E21”
5623 893 PL
Parametry uruchomienia i dostosowania wartości wymaganej
Funkcja
Uruchomienie
Dostosowanie wartości wymaganej
Podgrzew wody „Aktywacja zuż. energii włas. ―
użytkowej
temp. wym. CWU 2 7E10”
„Aktywacja zuż. energii
„Podniesienie wart. wym.
włas.na podgrzew wody
temp. zbior. ciepłej wody foto7E11”
wolt. 7E21”
Ogrzewanie
„Aktywacja zuż. energii włas. „Podniesienie wart. wym.
podgrzewacza w podgrz. buf. wody grzew.
temp. podgrz.buf.w.grzew.fobuforowego
7E12”
towolt. 7E22”
wody grzewczej
Ogrzewanie po- „Aktywacja zuż. energii
„Podniesienie temp. wym. w
mieszczenia
włas.na ogrzewanie 7E13”
pomieszczeniu fotowolt.
7E23”
56
Opis działania
Aktywacja zużycia energii własnej
Optymalizacja zużycia energii własnej
jest automatycznie aktywowana przez
regulator pompy ciepła, gdy spełnione
są wszystkie następujące warunki:
■ „Aktywacja zużycia energii własnej
fotowolt. 7E00” jest ustawiona na
„1”.
■ Żądana funkcja jest uruchomiona
(patrz tabela powyżej).
■ Moc elektryczna zasilająca sieć jest
przez określony czas większa od
mocy elektrycznej pompy ciepła.
■ „Wyłączenie instalacji” i „Program
wakacyjny” nie są aktywne.
5623 893 PL
Wartość wymagana temperatury do
podgrzewu wody użytkowej przy zużyciu
energii własnej to „Wart. wymagana
temp. ciepłej wody 6000” + „Podniesienie wart. wym. temp. zbior. ciepłej
wody fotowolt. 7E21”.
Ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody rozpoczyna się, jeśli
spełnione są wszystkie następujące
warunki:
■ Zużycie energii własnej jest aktywne
(patrz poprzedni rozdział).
■ Temperatura w pojemnościowym podgrzewaczu wody jest niższa od dostosowanej wartości wymaganej temperatury o wartość obniżonej histerezy
włączania.
■ W przeciągu kolejnych godzin regulator oczekuje na sygnał zapotrzebowania na ciepło ze strony pojemnościowego podgrzewacza wody. W tym
celu jest przeprowadzana statystyczna analiza takich samych dni tygodnia.
■ Na kolejne godziny w „Pr. czas. ciepła woda” ustawiony jest min. 1 cykl
łączeniowy.
Podgrzew wody użytkowej z optymalizacją zużycia energii własnej kończy się,
kiedy zostanie osiągnięta wartość
wymagana temperatury w pojemnościowym podgrzewaczu wody.
Wskazówka
Jeśli podczas ogrzewania pojemnościowego podgrzewacza wody nastąpi
zmiana i warunki zużycia energii własnej
nie są już spełnione (patrz strona 57),
ogrzewanie będzie kontynuowane do
momentu osiągnięcia wartości „Wart.
wymagana temp. ciepłej wody 6000”.
Podniesienie wartości wymaganej temperatury nie będzie już uwzględniane.
Pompa ciepła i ewentualnie wymagane
ogrzewanie dodatkowe są zasilane prądem dostarczanym z sieci.
57
Opis działania
Ogrzewanie do 2. wartości wymaganej temperatury ciepłej wody
Przy ustawieniu wartości „Aktywacja
zuż. energii włas. temp. wym. CWU 2
7E10” na „1” pojemnościowy podgrzewacz wody będzie co najmniej co 7 dni
całkowicie ogrzewany prądem z instalacji fotowoltaicznej do wartości „2 wart.
wym. temp ciepłej wody 600C”.
Ogrzewanie rozpoczyna się, jeśli spełnione są wszystkie następujące
warunki:
■ Optymalizacja zużycia energii własnej
jest aktywna (patrz strona 57).
■ W najbliższym czasie ma nastąpić
pobranie maksymalnej, dziennej ilości
mocy elektrycznej.
Ogrzewanie ze zużyciem energii własnej
kończy się, gdy zostaje osiągnięta „2
wart. wym. temp ciepłej wody 600C”.
Wyłączenie następuje za pośrednictwem dolnego czujnika temperatury, o ile
jest zainstalowany (patrz strona 25).
Wskazówka
Jeśli podczas ogrzewania pojemnościowego podgrzewacza wody nastąpi
momentu osiągnięcia wartości „2 wart.
wym. temp ciepłej wody 600C”.
Pompa ciepła i ewentualnie wymagane
ogrzewanie dodatkowe są zasilane prądem dostarczanym z sieci.
Jeśli moc pompy ciepła nie jest wystarczająca, dodatkowo zostaje włączony
przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, zasilany prądem z instalacji fotowoltaicznej.
Ogrzewanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej
wody grzewczej rozpoczyna się, jeśli
spełnione są wszystkie następujące
warunki:
■ Zużycie energii własnej jest aktywne
(patrz strona 57).
■ Temperatura w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej jest niższa od
dostosowanej wartości wymaganej
temperatury o wartość obniżonej
histerezy włączania.
5623 893 PL
ogrzewania podgrzewacza buforowego
wody grzewczej jest przy zużyciu energii
własnej podwyższana o wartość „Podniesienie wart. wym. temp. podgrz.buf.w.grzew.fotowolt. 7E22”.
58
Opis działania
■ W przeciągu kolejnych godzin regulator oczekuje na sygnał zapotrzebowania na ciepło ze strony obiegów grzewczych. Na potrzeby tej prognozy jest
analizowany wykres temperatury
zewnętrznej z dnia poprzedniego.
■ Na kolejne godziny w „Pr. czas. podgrz. buf.” ustawiony jest min. 1 cykl
łączeniowy.
wody grzewczej ze zużyciem energii
własnej kończy się, gdy zostaje osiągnięta dostosowana wartość wymagana
temperatury wody wskazywana przez
czujnik temperatury wody na powrocie
obiegu wtórnego.
Wskazówka
Jeśli podczas ogrzewania podgrzewacza buforowego wody grzewczej nastąpi
momentu osiągnięcia wartości wymaganej temperatury. Podniesienie wartości
wymaganej temperatury nie będzie już
uwzględniane. Pompa ciepła i ewentualnie wymagane ogrzewanie dodatkowe
są zasilane prądem dostarczanym z
sieci.
„Temperatura pomieszczenia Normalna 2000” lub „Temperatura
pomieszczenia Zredukowana 2001”
zostaje podwyższona o wartość „Podniesienie temp. wym. w pomieszczeniu fotowolt. 7E23”.
5623 893 PL
Ogrzewanie pomieszczenia rozpoczyna
się, jeśli spełnione są wszystkie następujące warunki:
■ Optymalizacja zużycia energii własnej
jest aktywna (patrz strona 57).
■ Występuje zapotrzebowanie na ciepło
ze strony obiegów grzewczych.
■ Na kolejne godziny w „Pr. czasowy
ogrz.” ustawiony jest min. 1 cykl
łączeniowy.
Wskazówka
Jeśli podczas ogrzewania pomieszczenia nastąpi zmiana i warunki zużycia
energii własnej nie są już spełnione,
ogrzewanie jest kontynuowane. Podniesienie wartości wymaganej temperatury
nie będzie już uwzględniane. Pompa ciepła i ewentualnie wymagane ogrzewania
dodatkowe są zasilane prądem dostarczanym z sieci.
Ogrzewanie pomieszczenia ze zużyciem energii własnej zostaje wyłączone,
jeśli nie występuje już zapotrzebowanie
na ciepło ze strony obiegów grzewczych.
59
Usuwanie usterek
Przegląd
Usuwanie usterek
Przegląd zgłoszeń
„Diagnostyka” „Przegląd instalacji”
„?” („Informacje systemowe”)
„Diagnostyka” „Wentylacja”
„Wentylacja: przegląd”
„Wentylacja”
„Historia komunikatów”
„Diagnostyka” „Obieg chłodniczy”
„Regulator ob. chłodz.”
„Pole dział. sprężarki”
„Ścieżka sprężarki”
„Historia komunikatów”
„Jednostka zewnętrzna”
„Statystyka komunikatów”
„Diagnostyka” „Bilans energetyczny”
„Diagnostyka” „Krótkie sprawdz.”
Charakterystyki
Czujniki temperatury
Czujniki temperatury jednostki zewnętrznej
Czujniki ciśnienia
Płytki instalacyjne
Płyta główna
Rozszerzona płytka instalacyjna na płycie
głównej
Instalacyjna płytka rozdzielaczowa
Listwy zaciskowe Vitocal 200-G
Listwy zaciskowe Vitocal 222-G/242-G
Listwy zaciskowe Vitocal 200-A
Listwy zaciskowe Vitocal 200-S
Listwy zaciskowe Vitocal 222-S/242-S
Płytka instalacyjna niskonapięciowa
Płytka instalacyjna NC (tylko Vitocal 333-G
NC)
Płytka instalacyjna EZR [1]
Kontrola działania
Przywracanie stanu wysyłkowego (reset)
60
X
X
X
X
X
X
X
X
X
62
123
133
X
X
X
X
X
X
X
X
X
134
136
138
X
X
X
X
–
–
X
X
X
X
X
X
–
–
X
X
–
–
–
–
X
X
X
X
143
145
146
147
161
165
174
176
X
–
X
X
–
X
X
X
–
323
324
325
X
X
X
X
X
X
272
278
X
X
X
–
–
–
X
–
X
X
–
–
X
–
–
X
–
–
–
–
–
–
X
X
X
X
–
290
295
298
301
295
307
309
320
313
X
–
X
X
X
X
X
X
–
–
X
X
315
316
182
189
5623 893 PL
Strona
Usuwanie usterek
Zgłoszenia
Odczytywanie zgłoszeń
W przypadku wszystkich zgłoszeń na
wyświetlaczu miga odpowiedni symbol.
Naciśnięcie przycisku OK powoduje
wyświetlenie tekstu i kodu zgłoszenia
(patrz „Przegląd zgłoszeń”).
Wskazówka
Czujnik zewnętrzny
18
Blokada ZE
C5
Potwierdzenie
OK
Znaczenie zgłoszeń
Usterka „ ”
■ Dodatkowo miga czerwony sygnalizator usterki na regulatorze.
■ Instalacja nie jest eksploatowana normalnie, błąd należy usunąć w miarę
możliwości jak najszybciej.
■ Przyłącze zbiorczego zgłaszania usterek zostaje aktywowane.
■ Zgłoszenie jest możliwe za pośrednictwem urządzenia komunikacyjnego
(np. Vitocom).
Instrukcja obsługi
Wskazówka
■ Jeżeli podłączone jest urządzenie
sygnalizacyjne (np. sygnalizator akustyczny), zostaje on wyłączony po
zatwierdzeniu zgłoszenia usterki.
■ Jeżeli usterka może zostać usunięta
dopiero w późniejszym terminie, zgłoszenie usterki pojawi się następnego
dnia oraz nastąpi ponowne włączenie
urządzenia sygnalizacyjnego (jeżeli
jest zainstalowane).
Odczyt zgłoszeń z historii zgłoszeń
■ Zgłoszeń znajdujących się w historii
nie można potwierdzić.
■ Zgłoszenia zapisane są w kolejności
chronologicznej, najnowsze zgłoszenie wyświetlane jest jako pierwsze.
■ Zapisywanych jest maks. 30 wpisów.
Menu serwisowe:
1. Nacisnąć OK + przytrzymać równocześnie å przez ok. 4 s.
2. „Historia komunikatów”
3. Za pomocą OK można odczytać
dodatkowe informacje na temat żądanego zgłoszenia.
5623 893 PL
Ostrzeżenie „ ”
Urządzenie pracuje w ograniczonym
zakresie, należy usunąć przyczynę pojawienia się ostrzeżenia.
Wskazówka „ ”
Urządzenie jest całkowicie sprawne,
należy zastosować się do wskazówki.
Potwierdzanie zgłoszeń i ponowne
wywoływanie potwierdzonych zgłoszeń
61
Usuwanie usterek
Zgłoszenia (ciąg dalszy)
A B
Błąd konfiguracji
03
Zapisane ostrzeżenie
02
08.03.2012
godz. 10:28
Konfiguracja instalacji
jest nieprawidłowa.
Nieprawidłowy schemat instalacji,
Wskazówka
Menu serwisowe jest aktywne do
momentu potwierdzenia zgłoszenia
„Zakończyć serwis?” lub gdy przez 30
minut nie była wykonywana obsługa.
Dalej, naciskając
A Kod zgłoszenia
B Kod dodatkowy: Nie przy wszystkich zgłoszeniach, różne znaczenia,
w zależności od zgłoszenia
Wszystkie zgłoszenia są jednoznacznie oznaczone 2-znakowym kodem.
02 Błąd danych ustaw. fabr.
Przyczyna
Po rozpoznaniu błędu danych przywrócony stan fabryczny.
Czynność
Skonfigurować instalację na nowo.
03 Błąd w konfiguracji
Ograniczenie lub brak działania pompy
ciepła i/lub instalacji grzewczej.
Kod dodatkowy zawiera dodatkowe
informacje (dodatkowe zgłoszenia). Kod
dodatkowy składa się z dwóch znaków,
wyświetla dodatkowe zgłoszenia i każdy
z tych znaków jest wartością szesnastkową. Na podstawie poniższej tabeli z
wartości szesnastkowej można odczytać numery dodatkowych zgłoszeń.
62
5623 893 PL
Odczyt kodu dodatkowego
Usuwanie usterek
Nr dodatkowego zgłoszenia
1
2
4
8
Wartość szesnastkowa kodu dodatkowego
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A
B
C
D
E
F
—
—
—
—
X
X
—
X
—
—
X
X
X
—
X
X
—
X
X
X
X
X
X
X
X
—
—
—
—
X
—
—
X
X
—
—
—
—
X
—
X
—
X
—
—
X
X
—
1. 1. i 2. znak szesnastkowego kodu
dodatkowego należy odczytać.
2. Odczytać numery dodatkowych zgłoszeń z powyższej tabeli.
3. Odczytać wszystkie dodatkowe zgłoszenia z poniższej tabeli.
Przykład:
Kod dodatkowy odczytany z „03 Błąd w
konfiguracji”: „3C”
X
X
X
—
—
—
—
X
X
—
—
X
—
X
—
X
Dodatkowe zgłoszenia odczytane z
poniższej tabeli:
1: Nieprawidłowy schemat instalacji do
ogrzewania pomieszczenia...
2: 2: Minimalne ciśnienie gazu zasysanego...
4: 4: Jest ustawiona kaskada za
pośrednictwem LON („Sterowanie
kaskadowe LON 700A” na „2”),
mimo że...
8: 8: Parametry pomp obiegowych...
5623 893 PL
Numery dodatkowych zgłoszeń odczytane z powyższej tabeli:
■ 1. znak („3”): 1 + 2
■ 2. znak („C”): 4 + 8
63
Usuwanie usterek
Czynność
Sprawdzić i dostosować odpowiednie
parametry, w razie
potrzeby przywrócić
stan wysyłkowy (reset) i na nowo skonfigurować instalację.
Jeżeli usunięcie
przyczyny usterki
nie jest możliwe, poinformować firmę instalatorską specjalizującą się w pompach ciepła, posiadającą certyfikat
firmy Viessmann.
5623 893 PL
Dodatkowe zgłoszenia błędów w konfiguracji
Zgłoszenie dodat- Przyczyna
kowe
1. znak
2. znak
1
Nieprawidłowy schemat instalacji do
ogrzewania pomieszczenia przez urządzenie wentylacyjne.
2
Ustawienie minimalnego ciśnienia gazu
zasysanego wyższe od min. niskiego ciśnienia gazu zasysanego.
4
Ustawienie „Temp. dwuwart. zewn.
wytwornicy ciepła 7B02” niższe od
„Granica wyłączenia pompy ciepła
ekspl. dwusystemowa 7B0F”.
8
Parametr Zasobnik lodu/absorber energii słonecznej nieprawidłowy.
■ Podano nieprawidłowy regulator systemów solarnych („Typ regulatora
solar. 7A00”).
■ Nieuruchomiony zestaw uzupełniający AM1 („Zewn. zestaw uzupełniający 7010”).
■ Równocześnie jest uruchamiany zasobnik buforowy wody chłodzącej.
1
Nieprawidłowy schemat instalacji (zawiera nieobsługiwany obieg grzewczy).
2
Parametr Obieg chłodniczy nieprawidłowy.
■ Czujnik temperatury pomieszczenia w
obiegu chłodniczym ustawiony przez
nieistniejące zdalne sterowanie.
■ Ustawienie „Maks. temperatura zasilania obiegu grzewczego 200E”
niższe od „Min. temp. na zasilaniu
podczas chłodzenia 7103”.
■ Ustawiono chłodzenie dla nieistniejącego obiegu grzewczego/chłodniczego.
■ Nieuruchomiony czujnik temperatury
wody na zasilaniu obiegu chłodniczego.
■ Ustawiono „active cooling”, mimo że
bez wsparcia przez pompę ciepła.
4
Jest ustawiona kaskada za pośrednic64
twem LON („Sterowanie kaskadowe
LON 700A” na „2”), mimo że „Uruchomienie modułu komunikacyjnego
7710” nie jest ustawione na „1”.
Usuwanie usterek
05 Usterka ob. chłod.
Kod dodatkowy
Ostatnie zgłoszenie z
historii zgłoszeń
Przyczyna
Zgłoszenie usterki z regulatora EZR (regulatora obiegu chłodniczego).
Czynność
Zastosować się do wskazówek „Historia zgłoszeń” w
części „Diagnostyka obiegu
chłodniczego”.
06 Usterka ob. chłod.2
Kod dodatkowy
historii zgłoszeń
Przyczyna
Czynność
Zgłoszenie usterki z regula- Zastosować się do wskazótora EZR (regulatora obie- wek „Diagnostyka”
gu chłodniczego) pompy
„Obieg chłodniczy” „Hiciepła
storia komunikatów”.
2. stopnia (jeżeli jest zainstalowana).
07 Komunikat ob. chłod.
Kod dodatkowy
historii zgłoszeń
Przyczyna
Zgłoszenie z regulatora
EZR (regulatora obiegu
chłodniczego) pompy ciepła 1. stopnia.
Czynność
Zastosować się do wskazówek „Diagnostyka”
„Obieg chłodniczy” „Historia komunikatów”.
08 Komunikat ob. chłod.2
Przyczyna
Zgłoszenie z regulatora
EZR (regulatora obiegu
chłodniczego) pompy ciepła 2. stopnia
(jeżeli jest zainstalowana).
Czynność
„Obieg chłodniczy” „Historia komunikatów”.
5623 893 PL
Kod dodatkowy
historii zgłoszeń
65
Usuwanie usterek
09 Licznik energii FW
Zużycie energii własnej w przypadku
prądu z instalacji fotowoltaicznej niemożliwe.
Kod dodatkowy
„01”
„02”
„03”
„04”
„05”
„06”
„07”
Usterka przyłączonego licznika
energii
Faza 1
Faza 2
Faza 3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Czynność
Zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi kontrolę licznika energii.
0A Usterka jedn. zewn.
Jednostka zewnętrzna wyłącza się.
Czynność
■ Zgłoszenia regulatora obiegu chłodniczego: Zastosować się do wskazówek
„Diagnostyka” „Obieg chłodniczy”
„Statystyka komunikatów”.
■ Wartości wskazań czujników temperatury i ciśnienia: Zastosować się do
wskazówek „Diagnostyka” „Obieg
chłodniczy” „Jednostka zewnętrzna”.
W razie konieczności wymienić czujniki.
■ Skontrolować pozycję przełączników
kodu w jednostce zewnętrznej.
5623 893 PL
Przyczyna
■ Liczba zarejestrowanych zdarzeń w
jednostce zewnętrznej przekroczyła
wartość progową zgłoszeń.
66
Usuwanie usterek
0B Ostrzeż.-jedn.zewn.
Jednostka zewnętrzna wyłącza się,
ogrzewanie następuje przy zastosowaniu ogrzewania dodatkowego (o ile jest
zamontowane).
Przyczyna
Czynność
Temperatura zewnętrzna nie mieści się w –
granicach zastosowania (-15°C do
+35°C).
0C Informacje-jedn. zewn.
Działanie bez zarzutu.
Przyczyna
Wskazówka dot. stanu roboczego jednostki zewnętrznej, np. rozmrażanie aktywne.
Czynność
–
0D Tryb test. jednostki zewnętrznej
Pompa ciepła ogrzewa i chłodzi przy stałej temperaturze na zasilaniu obiegu
wtórnego, pompa wtórna włącza się.
Wartości wymagane temperatury na
zasilaniu dla trybu testowego:
Czynność
Tryb testowy kończy się automatycznie
po 60 min..
5623 893 PL
Przyczyna
Tryb testowy jednostki zewnętrznej.
■ Chłodzenie 16°C
■ Ogrzewanie 30°C
67
Usuwanie usterek
0E Urządzenie wentyl.
Włącza się „Tryb podstawowy” lub
wyłącza się urządzenie wentylacyjne, w
zależności od przyczyny usterki.
Kod dodatkowy
historii zgłoszeń
Przyczyna
■ Zwarcie/przerwa w czujnikach temperatury urządzenia wentylacyjnego.
■ Usterka pomiaru sygnału
CO2.
■ Usterka w komunikacji z
urządzeniem wentylacyjnym.
Czynność
„Wentylacja” „Historia
komunikatów”.
Przyczyna
Zgłoszenie przekazane
przez regulator wentylacji
urządzenia wentylacyjnego.
Czynność
„Wentylacja” „Historia
komunikatów”.
0F Urządzenie wentyl.
Kod dodatkowy
historii zgłoszeń
10 Czujnik temp. zewn.
Eksploatacja z wartością temperatury
zewnętrznej –40°C.
Czynność
Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ) na
wtyku F0 (patrz „Płytka instalacyjna niskonapięciowa”), w razie potrzeby wymienić czujnik.
5623 893 PL
Przyczyna
Zwarcie w czujniku temperatury zewnętrznej.
68
Usuwanie usterek
18 Czujnik temp. zewn.
Eksploatacja z wartością temperatury
zewnętrznej –40°C.
Przyczyna
Przerwa w czujniku temperatury zewnętrznej.
Czynność
20 Cz. zasil. ob. wtórn.
Eksploatacja z temperaturą czujnika
temperatury wody na powrocie obiegu
wtórnego powiększoną o 5 K.
Jeśli jednocześnie uszkodzony jest czujnik temperatury wody na zasilaniu i na
powrocie obiegu wtórnego, pojawia się
zgłoszenie „A9 Pompa ciepła” i pompa
ciepła się wyłącza.
Przyczyna
Czynność
Zwarcie w czujniku temperatury wody na Sprawdzić wartość oporu (Pt 500A) na
zasilaniu obiegu wtórnego.
wtyku F8 lub na zaciskach X25.9/X25.10
(patrz „Płytka instalacyjna niskonapięciowa”), w razie potrzeby wymienić czujnik.
21 Cz. na powr. ob. wtórn.
temperatury wody na zasilaniu obiegu
wtórnego pomniejszoną o 5 K.
5623 893 PL
Przyczyna
Czynność
Zwarcie w czujniku temperatury wody na Sprawdzić wartość oporu (Pt 500A) na
powrocie obiegu wtórnego.
zaciskach X25.11/X25.12 (patrz „Płytka
instalacyjna niskonapięciowa”), w razie
potrzeby wymienić czujnik.
69
Usuwanie usterek
22 Cz. na powr. ob. wt. 2
Zastosowanie czujnika temperatury
wody na powrocie pompy ciepła 1. stopnia. Jeśli również ten czujnik jest uszkodzony, eksploatacja z temperaturą czujnika temperatury wody na zasilaniu
obiegu wtórnego pomniejszoną o 5 K.
Przyczyna
Zwarcie w czujniku temperatury wody na
powrocie obiegu wtórnego pompy ciepła
Czynność
Sprawdzić wartość oporu (Pt 500A) na
23 Cz. na zasil. ob. wt. 2
wody na zasilaniu pompy ciepła 1. stopnia. Jeśli również ten czujnik jest uszkodzony, eksploatacja z temperaturą czujnika temperatury wody na zasilaniu
obiegu wtórnego powiększoną o 5 K.
Przyczyna
Czynność
wtyku F27 lub na zaciskach X25.19/
X25.20 (patrz „Płytka instalacyjna niskonapięciowa”), w razie potrzeby wymienić
czujnik.
28 Cz. zasil. ob. wtórn.
5623 893 PL
wtórnego powiększoną o 5 K.
70
Usuwanie usterek
Przyczyna
Czynność
Przerwa w czujniku temperatury wody na Sprawdzić wartość oporu (Pt 500A) na
zasilaniu obiegu wtórnego.
złączu wtykowym F8 lub na zaciskach
X25.9/X25.10 (patrz „Płytka instalacyjna
niskonapięciowa”), w razie potrzeby wymienić czujnik.
29 Cz. na powr. ob. wtórn.
Przyczyna
Czynność
Przerwa w czujniku temperatury wody na Sprawdzić wartość oporu (Pt 500A) na
powrocie obiegu wtórnego.
2A Cz. na powr. ob. wt. 2
Przyczyna
Czynność
5623 893 PL
wody na powrocie pompy ciepła 1. stopnia. Jeśli również ten czujnik jest uszkodzony, eksploatacja z temperaturą czujnika temperatury wody na zasilaniu
obiegu wtórnego pomniejszoną o 5 K.
71
Usuwanie usterek
2B Cz. na zasil. ob. wt. 2
wody na zasilaniu pompy ciepła 1. stopnia. Jeśli również ten czujnik jest uszkodzony, eksploatacja z temperaturą czujnika temperatury wody na zasilaniu
obiegu wtórnego powiększoną o 5 K.
Przyczyna
Czynność
30 Czujnik zasil ob. pierw.
pierwotnego powiększoną o 3 K.
Przyczyna
zasilaniu obiegu pierwotnego (wejście
powietrza lub solanki do pompy ciepła).
powrocie obiegu pierwotnego, pojawia
się zgłoszenie „A9 Pompa ciepła” i
pompa ciepła się wyłącza.
Czynność
zaciskach X25.1/X25.2 (patrz „Płytka instalacyjna niskonapięciowa”), w razie potrzeby wymienić czujnik.
31 Cz. na powr. ob. pierw.
5623 893 PL
pierwotnego pomniejszoną o 2 K.
72
Usuwanie usterek
Przyczyna
powrocie obiegu pierwotnego (wyjście
powietrza lub solanki z pompy ciepła).
Czynność
33 Temp. gazu grzewcz.
Sprężarka może się wyłączać na skutek
zmiany warunków w obiegu chłodniczym.
Przyczyna
Zwarcie w czujniku temperatury gazu gorącego, tylko w pompach ciepła bez elektronicznego zaworu rozprężnego EZR.
Czynność
34 Temp. gazu grzewcz.
Przyczyna
Zwarcie w czujniku temperatury gazu gorącego w pompie ciepła 2. stopnia, tylko
w pompach ciepła bez elektronicznego
zaworu rozprężnego EZR.
Czynność
38 Czujnik zasil ob. pierw.
5623 893 PL
pierwotnego powiększoną o 3 K.
73
Usuwanie usterek
Przyczyna
Przerwa w czujniku temperatury wody na
zasilaniu obiegu pierwotnego (wejście
powietrza lub solanki do pompy ciepła).
Czynność
39 Cz. na powr. ob. pierw.
pierwotnego pomniejszoną o 2 K.
Przyczyna
powrocie obiegu pierwotnego (wyjście
powietrza lub solanki z pompy ciepła).
Czynność
3B Temp. gazu grzewcz.
Przyczyna
Przerwa w czujniku temperatury gazu gorącego, tylko w pompach ciepła bez elektronicznego zaworu rozprężnego EZR.
Czynność
3C Temp. gazu grzewcz.2
5623 893 PL
Sprężarka pompy ciepła 2. stopnia może
się wyłączać na skutek zmiany warunków w obiegu chłodniczym.
74
Usuwanie usterek
Przyczyna
Przerwa w czujniku temperatury gazu gorącego w pompie ciepła 2. stopnia, tylko
w pompach ciepła bez elektronicznego
zaworu rozprężnego EZR.
Czynność
40 Czujnik zasilania OG2
Mieszacz obiegu grzewczego M2/OG2
zamyka się.
Przyczyna
zasilaniu obiegu grzewczego z mieszaczem M2/OG2.
Czynność
Sprawdzić czujnik temperatury wody na
zasilaniu, w razie potrzeby wymienić.
■ Przy bezpośrednio sterowanym silniku
mieszacza:
Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ)
na wtyku F12 (patrz „Płytka instalacyjna niskonapięciowa”).
■ W przypadku sterowania z zestawem
uzupełniającym z mieszaczem:
Patrz instrukcja montażu zestawu uzupełniającego.
41 Czujnik zasilania OG3
zamyka się.
Czynność
Sprawdzić czujnik, w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja montażu zestawu
uzupełniającego z mieszaczem).
5623 893 PL
Przyczyna
75
Usuwanie usterek
43 Czujnik zasil. inst.
■ Temperatura na zasilaniu obiegu
grzewczego bez mieszacza A1/OG1
jest regulowana za pomocą czujnika
temperatury wody na powrocie pompy
ciepła, brak zabezpieczenia przed
zamarznięciem dla tego obiegu
grzewczego.
■ Regulator temperatury wody na zasilaniu zewnętrznej wytwornicy ciepła:
jako zamiennik stosuje się czujnik
temperatury wody w buforowym podgrzewaczu wody grzewczej.
Przyczyna
zasilaniu instalacji (za podgrzewaczem
buforowym wody grzewczej).
Czynność
44 Czujnik zasil. chłodz.
Brak trybu chłodzenia.
Przyczyna
Czynność
Zwarcie w czujniku temperatury wody na Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ) na
zasilaniu obiegu chłodniczego.
45 Cz.tem.zas.z.buf.w.chł.
Brak trybu chłodzenia z zasobnikiem
buforowym wody chłodzącej.
Czynność
przyłączu czujnika zestawu uzupełniającego z mieszaczem (patrz instrukcja
montażu zestawu uzupełniającego z mieszaczem), w razie potrzeby wymienić
czujnik.
5623 893 PL
Przyczyna
zasilaniu zasobnika buforowego wody
chłodzącej.
76
Usuwanie usterek
48 Czujnik zasil. OG2
zamyka się.
Przyczyna
Czynność
Sprawdzić czujnik temperatury wody na
zasilaniu, w razie potrzeby wymienić.
■ Przy bezpośrednio sterowanym silniku
mieszacza:
Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ)
na wtyku F12 (patrz „Płytka instalacyjna niskonapięciowa”).
■ W przypadku sterowania z zestawem
uzupełniającym z mieszaczem:
Patrz instrukcja montażu zestawu uzupełniającego.
49 Czujnik zasil. OG3
zamyka się.
Przyczyna
Czynność
Sprawdzić czujnik, w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja montażu zestawu
uzupełniającego z mieszaczem).
4B Czujnik zasil. instal.
■ Mieszacz zewnętrznej wytwornicy ciepła nie otwiera się.
5623 893 PL
■ Temperatura na zasilaniu obiegu
grzewczego bez mieszacza A1/OG1
jest regulowana za pomocą czujnika
temperatury wody na powrocie pompy
ciepła, brak zabezpieczenia przed
zamarznięciem dla tego obiegu
grzewczego.
77
Usuwanie usterek
Przyczyna
zasilaniu instalacji (za buforowym podgrzewaczem wody grzewczej).
Czynność
złączu wtykowym F13 (patrz „Płytka instalacyjna niskonapięciowa”), w razie potrzeby wymienić czujnik.
4C Czujnik zasil. chłodz.
Przyczyna
Czynność
Przerwa w czujniku temperatury wody na Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ) na
zasilaniu obiegu chłodzącego.
złączu wtykowym F14 (patrz „Płytka instalacyjna niskonapięciowa”), w razie potrzeby wymienić czujnik.
4D Cz.tem.zas.z.buf.w.chł.
Przyczyna
zasilaniu zasobnika buforowego wody
chłodzącej.
Czynność
przyłączu czujnika zestawu uzupełniającego z mieszaczem (patrz instrukcja
montażu zestawu uzupełniającego z mieszaczem), w razie potrzeby wymienić
czujnik.
50 Cz. podgrzew. górny
5623 893 PL
■ Jeśli zamontowany jest tylko górny
czujnik temperatury w pojemnościowym podgrzewaczu wody. Brak podgrzewu wody użytkowej.
■ Jeśli zamontowany jest dodatkowo
dolny czujnik temperatury: Możliwy
podgrzew wody użytkowej, włączanie
i wyłączanie przez ten czujnik.
78
Usuwanie usterek
Przyczyna
Zwarcie w górnym czujniku temperatury
wody w podgrzewaczu.
Czynność
52 Cz. podgrzew. dolny
■ Jeśli zamontowany jest tylko dolny
górny czujnik temperatury: Możliwy
Przyczyna
Zwarcie w dolnym czujniku temperatury
Czynność
54 Cz. podgrzew. ob. sol.
Brak solarnego podgrzewu wody użytkowej, pompa obiegu solarnego pozostaje wyłączona.
Przyczyna
Zwarcie w czujniku temperatury
Vitosolic.
Czynność
Sprawdzić czujnik temperatury Vitosolic,
w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja montażu i serwisu Vitosolic).
5623 893 PL
Wskazówka
Nie w połączeniu ze zintegrowaną funkcją regulatora systemów solarnych.
79
Usuwanie usterek
58 Cz. podgrzew. górny
■ Jeśli zamontowany jest tylko górny
dolny czujnik temperatury: Możliwy
Przyczyna
Przerwa w górnym czujniku temperatury
Czynność
5A Cz. podgrzew. dolny
■ Jeśli zamontowany jest tylko dolny
górny czujnik temperatury: Możliwy
Czynność
5623 893 PL
Przyczyna
Przerwa w dolnym czujniku temperatury
80
Usuwanie usterek
5C Cz. podgrzew. ob. sol.
Brak solarnego podgrzewu wody użytkowej, pompa obiegu solarnego pozostaje wyłączona.
Przyczyna
Przerwa w czujniku temperatury
Vitosolic.
Czynność
Sprawdzić czujnik temperatury Vitosolic,
w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja montażu i serwisu Vitosolic).
Wskazówka
Nie w połączeniu ze zintegrowaną funkcją regulatora systemów solarnych.
60 Cz. temp. podgrz. buf.
Podgrzewacz buforowy jest ogrzewany
raz na godzinę.
Wyłączenie ogrzewania, jeśli temperatura na czujniku temperatury wody na
powrocie obiegu wtórnego osiągnęła
wartość wymaganą ogrzewania podgrzewacza buforowego.
Przyczyna
Zwarcie w czujniku temperatury wody w
podgrzewaczu buforowym.
Czynność
61 Cz. temp. zb.buf.w.chł.
Czynność
5623 893 PL
Przyczyna
Zwarcie w czujniku temperatury wody w
podgrzewaczu buforowym chłodzenia.
81
Usuwanie usterek
63 Zewn. cz. temp. w kotle
Wartość rzeczywista temperatury wody
w kotle jest ustawiona na 10°C.
Przyczyna
Zwarcie w czujniku temperatury zewnętrznej wytwornicy ciepła.
Włącza się przepływowy podgrzewacz
wody grzewczej (jeżeli jest zainstalowany).
Czynność
68 Cz. temp. podgrz. buf.
Podgrzewacz buforowy jest ogrzewany
raz na godzinę.
Wyłączenie ogrzewania, jeśli temperatura na czujniku temperatury wody na
powrocie obiegu wtórnego osiągnęła
wartość wymaganą ogrzewania podgrzewacza buforowego.
Przyczyna
Przerwa w czujniku temperatury wody w
podgrzewaczu buforowym.
Czynność
69 Cz. temp. zb.buf.w.chł.
Czynność
5623 893 PL
Przyczyna
Przerwa w czujniku temperatury wody w
podgrzewaczu buforowym chłodzenia.
82
Usuwanie usterek
6B Zewn. cz. temp. w kotle
Mieszacz zewnętrznej wytwornicy ciepła
otwiera się całkowicie natychmiast po
włączeniu zewnętrznej wytwornicy ciepła.
Przyczyna
Przerwa w czujniku temperatury zewnętrznej wytwornicy ciepła.
Czynność
70 Cz. temp. pom. OG1
■ Brak trybu zabezpieczenia przed
zamarznięciem poprzez czujnik temperatury pomieszczenia.
■ Brak sterowania temperaturą
pomieszczenia.
Przyczyna
Zwarcie w czujniku temperatury pomieszczenia obiegu grzewczego bez mieszacza A1/OG1.
■ Brak regulacji temperatury pomieszczenia.
Czynność
Sprawdzić zdalne sterowanie, w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja montażu i serwisu Vitotrol).
pomieszczenia.
Czynność
5623 893 PL
Przyczyna
Zwarcie w czujniku temperatury pomieszczenia obiegu grzewczego z mieszaczem M2/OG2.
83
Usuwanie usterek
pomieszczenia.
Przyczyna
Zwarcie w czujniku temperatury pomieszczenia obiegu grzewczego z mieszaczem
M3/OG3.
Czynność
73 Cz. temp. pom. OCH
Przyczyna
Czynność
Zwarcie w czujniku temperatury pomiesz- Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ) na
czenia obiegu chłodzącego.
wtyku F16 (patrz „Płytka instalacyjna niskonapięciowa”) lub na zdalnym sterowaniu, w razie potrzeby wymienić czujnik.
pomieszczenia.
Przyczyna
Przerwa w czujniku temperatury pomieszczenia obiegu grzewczego bez
mieszacza A1/OG1.
Czynność
84
pomieszczenia.
5623 893 PL
Usuwanie usterek
Przyczyna
Przerwa w czujniku temperatury pomieszczenia obiegu grzewczego z mieszaczem M2/OG2.
Czynność
7A Cz. temp. pom. OG3
pomieszczenia.
Przyczyna
Przerwa w czujniku temperatury pomieszczenia obiegu grzewczego z mieszaczem M3/OG3.
Czynność
7B Cz. temp. pom. OCH
Czynność
wtyku F16 (patrz „Płytka instalacyjna niskonapięciowa”) lub na zdalnym sterowaniu, w razie potrzeby wymienić czujnik.
5623 893 PL
Przyczyna
Przerwa w czujniku temperatury pomieszczenia obiegu chłodzącego.
85
Usuwanie usterek
90 Czujnik mod. solar. 7
Brak sterowania urządzeniem podłączonym do wtyku sS modułu regulacji systemów solarnych, typ SM1 (pompa obiegowa lub 3-drogowy zawór przełączny).
Przyczyna
Czynność
Z modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1:
■ Zwarcie w czujniku temperatury / na ■ Sprawdzić czujnik / na module regumodule regulatora systemów solarlatora systemów solarnych, typ SM1, w
nych, typ SM1.
razie potrzeby wymienić go (patrz instrukcja montażu i serwisu modułu regulatora systemów solarnych,
typ SM1).
5623 893 PL
Przyczyna
Czynność
■ Zwarcie w czujniku temperatury aÖ na ■ Sprawdzić czujnik aÖ na module regumodule regulatora systemów solarlatora systemów solarnych, typ SM1, w
nych, typ SM1.
typ SM1).
86
Usuwanie usterek
92 Czujnik temp. w kol.
Brak podgrzewu wody użytkowej przez
instalację solarną.
Przyczyna
Czynność
Ze zintegrowaną funkcją regulatora systemów solarnych:
■ Zwarcie w czujniku temperatury cieczy ■ Sprawdzić wartość oporu (NTC 20 kΩ)
w kolektorze.
na wtyku F21 (patrz „Płytka instalacyjna niskonapięciowa”), w razie potrzeby
wymienić czujnik.
Z Vitosolic:
■ Zwarcie w czujniku temperatury cieczy ■ Sprawdzić czujnik, w razie potrzeby
w kolektorze Vitosolic.
wymienić (patrz instrukcja montażu i
serwisu Vitosolic).
93 Cz. na powr. ob. sol.
5623 893 PL
Przyczyna
Czynność
■ Zwarcie w czujniku temperatury wody ■ Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ)
na powrocie.
wymienić czujnik.
Z Vitosolic:
■ Zwarcie w czujniku temperatury wody ■ Sprawdzić czujnik, w razie potrzeby
w podgrzewaczu Vitosolic.
serwisu Vitosolic).
87
Usuwanie usterek
94 Czujnik podgrz. solar.
Przyczyna
Czynność
■ Zwarcie w czujniku temperatury wody ■ Sprawdzić czujnik % na module reguw podgrzewaczu na module regulatora
latora systemów solarnych, typ SM1, w
systemów solarnych, typ SM1.
typ SM1).
96 Ob. absorb. zasob. lodu
Brak ogrzewania zasobnika lodu.
Przyczyna
Czynność
Przekazywanie zbyt małej ilości ciepła lub ■ Sprawdzić układ hydrauliczny obiegu
brak przekazywania ciepła do zasobnika
absorbera, w razie potrzeby odpowielodu.
trzyć go, napowietrzyć itp.
■ Sprawdzić przyłącze pompy obiegu absorbera do zestawu uzupełniającego
zasobnika lodu, w razie potrzeby wymienić pompę absorpcyjną (patrz instrukcja montażu i serwisu zestawu
uzupełniającego zasobnika lodu).
97 Vitosolic
Czynność
Patrz instrukcja montażu i serwisu
Vitosolic
5623 893 PL
Przyczyna
Zgłoszenie usterki przez Vitosolic.
88
Usuwanie usterek
Przyczyna
Czynność
■ Przerwa w czujniku temperatury / na ■ Sprawdzić czujnik / na module regumodule regulatora systemów solarlatora systemów solarnych, typ SM1, w
nych, typ SM1.
typ SM1).
5623 893 PL
Przyczyna
Czynność
■ Przerwa w czujniku temperatury aÖ na ■ Sprawdzić czujnik aÖ na module regumodule regulatora systemów solarlatora systemów solarnych, typ SM1, w
nych, typ SM1.
typ SM1).
89
Usuwanie usterek
9A Czujnik temp. w kol.
Przyczyna
Czynność
Z wewnętrzną funkcją regulatora systemów solarnych:
■ Przerwa w czujniku temperatury cieczy ■ Sprawdzić wartość oporu (NTC 20 kΩ)
w kolektorze.
wymienić czujnik.
Z Vitosolic:
■ Przerwa w czujniku temperatury cieczy ■ Sprawdzić czujnik, w razie potrzeby
w kolektorze Vitosolic.
serwisu Vitosolic).
■ Przerwa w czujniku temperatury cieczy ■ Sprawdzić czujnik & na module reguw kolektorze modułu regulatora systelatora systemów solarnych, typ SM1, w
mów solarnych, typ SM1.
typ SM1).
9B Cz. na powr. ob. sol.
5623 893 PL
Przyczyna
Czynność
Z wewnętrzną funkcją regulatora systemów solarnych:
■ Przerwa w czujniku temperatury wody ■ Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ)
na powrocie.
wymienić czujnik.
Z Vitosolic:
■ Przerwa w czujniku temperatury wody ■ Sprawdzić czujnik, w razie potrzeby
w podgrzewaczu instalacji Vitosolic.
serwisu Vitosolic).
90
Usuwanie usterek
9C Czujnik podgrz. solar.
Przyczyna
Czynność
■ Przerwa w czujniku temperatury wody ■ Sprawdzić czujnik % na module reguw podgrzewaczu na module regulatora
systemów solarnych, typ SM1.
typ SM1).
9E Kontrola Delta-T sol.
Przyczyna
Czynność
■ Za mały przepływ objętościowy lub jego ■ Sprawdzić czujnik sF na module regubrak w obiegu solarnym.
lub
razie potrzeby wymienić go (patrz in■ Zadziałał regulator temperatury.
strukcja montażu i serwisu modułu regulatora systemów solarnych,
typ SM1).
9F Wewn. błąd ob. sol.
5623 893 PL
Przyczyna
Czynność
■ Usterka modułu regulatora systemów ■ Wymienić moduł regulatora systemów
solarnych, typ SM1.
solarnych, typ SM1.
91
Usuwanie usterek
A0 Wentylacja: spr. filtr
Wentylacja mieszkania w eksploatacji
regulacyjnej.
Przyczyna
■ Zanieczyszczony filtr powietrza zewnętrznego i powietrza usuwanego w
urządzeniu wentylacyjnym.
■ Od ostatniej wymiany filtrów minął ponad 1 rok.
Czynność
Zanieczyszczony filtr powietrza zewnętrznego i powietrza usuwanego w
urządzeniu wentylacyjnym należy wymienić, nie czyścić.
A4 Zawór zwrotny klapowy
Wskaźnik informacyjny, brak ograniczenia działania.
Przyczyna
Czynność
Zawór zwrotny klapowy instalacji solarnej ■ Sprawdzić zawór zwrotny klapowy, w
jest zaklinowany lub uszkodzony.
razie potrzeby wymienić.
■ W razie potrzeby ustawić „Wyświetlenie komunikatów o cyrkulacji
wstecznej 7A09” na „0” (niezalecane).
A6 Pompa wtórna
Zmiana temperatury wody na zasilaniu
obiegu wtórnego przy ogrzewaniu/chłodzeniu pomieszczenia jest za mała.
Czynność
Zmierzyć napięcie na przyłączu 211.2
(patrz „Płyta główna”) i sprawdzić układ
mechaniczny pompy wtórnej, w razie potrzeby wymienić.
5623 893 PL
Przyczyna
Brak przepływu objętościowego w obiegu
wtórnym (pompa obiegu wtórnego nie
pracuje).
92
Usuwanie usterek
A7 Pompa ob. solarnego
Zbyt mała zmiana temperatury w pojemnościowym podgrzewaczu wody.
Przyczyna
Brak przepływu objętościowego w obiegu
solarnym (pompa obiegu solarnego nie
pracuje).
Czynność
Zmierzyć napięcie na przyłączu pompy
obiegu solarnego (jeżeli zintegrowana
jest funkcja regulatora systemów solarnych, na przyłączu 212.4). Sprawdzić
pompę obiegu solarnego, ew. wymienić.
A8 Pompa ob. grz. OG1
Zbyt mały wzrost temperatury w obiegu
grzewczym bez mieszacza A1/OG1.
Czynność
(patrz „Płyta główna”) i sprawdzić układ
mechaniczny pompy, w razie potrzeby
wymienić.
5623 893 PL
Przyczyna
Brak przepływu objętościowego (pompa
obiegowa nie pracuje).
93
Usuwanie usterek
A9 Pompa ciepła
Sprężarka zostaje wyłączona.
Przyczyna
Usterka pompy ciepła:
■ Pompa ciepła jest uszkodzona.
■ Zadziałał zabezpieczający przełącznik
wysokociśnieniowy.
■ Następujące zdarzenia wystąpiły 9 razy, po czym zawsze przed upływem
„Optym. cz. pracy sprężarki 500A”
występowało kolejne zdarzenie:
– Przekroczona wartość graniczna wysokiego ciśnienia.
– Wartość poniżej wartości granicznej
niskiego ciśnienia.
– Zadziałał czujnik przepływu.
■ Łańcuch zabezpieczeń jest przerwany
od ponad 24 h.
■ Zdarzenie, które prowadzi do wyłączenia jednostki zewnętrznej, jest aktywne
od ponad 24 h.
■ Błąd regulatora EZR.
■ Czujniki temperatury obiegu pierwotnego/wtórnego są uszkodzone.
Czynność
Odczytać pozostałe zgłoszenia (patrz
„Historia zgłoszeń”), sprawdzić przepływy objętościowe, sprawdzić prąd silnika/
zabezpieczenie silnika, sprawdzić zabezpieczający przełącznik wysokociśnieniowy.
Wskazówka
Po usunięciu usterki wyłączyć i włączyć
urządzenie.
AA Przerwa w odmrażaniu
5623 893 PL
: Sprężarka pozostaje wyłączona
do czasu, aż temperatura wody na
zasilaniu obiegu wtórnego wyniesie 15℃. W tym celu w razie
potrzeby zostają włączone ogrzewania dodatkowe (przepływowy
podgrzewacz wody grzewczej lub
zewnętrzna wytwornica ciepła).
: Zmiana na ogrzewanie pomieszczenia/podgrzew wody użytkowej.
94
Usuwanie usterek
Czynność
!
Uwaga
W przypadku zbyt niskiej temperatury w obiegu wtórnym istnieje
ryzyko zamarznięcia kondensatora lub wytworzenia się dużej
ilości lodu na parowniku.
Nie potwierdzać zgłoszenia
usterki, zanim temperatura wody
na zasilaniu w obiegu wtórnym
nie osiągnie 15℃.
5623 893 PL
Przyczyna
Zbyt niska temperatura na zasilaniu lub
powrocie obiegu wtórnego przy rozmrażaniu.
95
Usuwanie usterek
AB Przepł. podgrzew. wody
Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej nie włącza się.
Przyczyna
Usterka przepływowego podgrzewacza
wody grzewczej
(Urządzenie uszkodzone, uruchomił się
zabezpieczający ogranicznik temperatury lub brak wzrostu temperatury w ciągu
24 h).
Czynność
Niebezpieczeństwo
Dotknięcie podzespołów przewodzących prąd może prowadzić do groźnych obrażeń spowodowanych prądem elektrycznym.
Przed rozpoczęciem prac odłączyć napięcie od urządzenia.
■ Sprawdzić przyłącze elektryczne, przewód łączący i wtyk przepływowego
podgrzewacza wody grzewczej.
■ Zmierzyć sygnał sterujący przepływowego podgrzewacza wody grzewczej
na przyłączach 211.3 (stopień 1, patrz
„Płyta główna”) i 224.4 (stopień 2, patrz
„Rozszerzona płytka instalacyjna”),
sprawdzić i w razie potrzeby odblokować zabezpieczający ogranicznik temperatury (STB), sprawdzić przepływowy podgrzewacz wody grzewczej.
Instrukcja montażu przepływowego podgrzewacza wody
grzewczej
AC Wyłączenie sprężarki
Tryb grzewczy możliwy tylko za pomocą
ogrzewania dodatkowego.
5623 893 PL
Sprężarka jednostki zewnętrznej zostaje
trwale wyłączona w celu uniknięcia niebezpiecznego stanu roboczego.
96
Usuwanie usterek
Przyczyna
Czynność
Ze względu na zbyt niski przepływ obję- ■ Zmierzyć napięcie na przyłączu 211.2
tościowy w obiegu wtórnym podczas roz(patrz „Płyta główna”) i sprawdzić układ
mrażania lub chłodzenia, temperatura na
mechaniczny pompy wtórnej, w razie
kondensatorze spadła o zbyt dużą warpotrzeby wymienić.
tość.
■ Czynność w celu ponownego uruchomienia:
/ : Wyłączyć i ponownie włączyć
pompę ciepła.
Potwierdzić zgłoszenie.
:
AD Mieszacz ogrzew./CWU
Brak przełączania pomiędzy trybem
grzewczym a podgrzewem wody użytkowej.
Przyczyna
3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewania/podgrzewu wody użytkowej” jest
uszkodzony.
Czynność
Sprawdzić działanie 3-drogowego zaworu przełącznego (patrz „Kontrola działania”)
(patrz „Płyta główna”), ewentualnie wymienić 3-drogowy zawór przełączny.
AE Cz. przepł podgrz. g/d
Czynność
Żadne działania nie są konieczne. Regulator pompy ciepła zamienia czujniki wewnętrznie.
5623 893 PL
Przyczyna
Górny i dolny czujnik temperatury w podgrzewaczu pojemnościowym wody są zamienione miejscami.
97
Usuwanie usterek
AF Pompa ład. podgrz.
Zbyt mała zmiana temperatury w pojemnościowym podgrzewaczu wody.
Przyczyna
Czynność
■ Pompa obiegowa podgrzewacza jest
■ Pompa obiegowa podgrzewacza:
uszkodzona.
■ Zbyt mała ilość wody obiegowej w sys(patrz „Płyta główna”) i sprawdzić układ
temie zasilania podgrzewacza, uszkomechaniczny pompy, w razie potrzeby
dzona pompa ładująca podgrzewacza
wymienić.
lub zawór 2-drogowy w systemie zasi- ■ Pompa ładująca podgrzewacza/zawór
lania podgrzewacza.
2-drogowy:
(patrz „Rozszerzona płytka instalacyjna”) i sprawdzić układ mechaniczny
pompy/zaworu, w razie potrzeby wymienić.
B0 Oznaczenie urządz.
Pompa ciepła nie uruchamia się.
Przyczyna
Czynność
Błąd rozpoznania wersji urządzenia, nie- ■ Sprawdzić wtyk kodujący (patrz „Płytka
prawidłowy wtyk kodujący lub uszkodzoinstalacyjna niskonapięciowa”), w razie
ne płytki instalacyjne.
potrzeby wymienić.
■ Sprawdzić płytki instalacyjne, w razie
potrzeby wymienić.
5623 893 PL
Wskazówka
urządzenie.
98
Usuwanie usterek
B4 Konwerter AD
Przyczyna
Wewnętrzny błąd ADC (konwertera analogowo-cyfrowego, referencja), przewód
taśmowy pomiędzy płytką instalacyjną
niskonapięciową i płytą główną uszkodzony lub uszkodzone płytki instalacyjne.
Czynność
Sprawdzić płytkę instalacyjną, w razie potrzeby wymienić w następującej kolejności: Płytka instalacyjna niskonapięciowa,
płyta główna.
Wskazówka
urządzenie.
B5 Sprzęt
Kod
dodatkowy
DF
Przyczyna
Czynność
Usterka pamięci flash Płyta główna.
Wymienić płytę główną (patrz „Płyta
główna”).
BF Moduł komunikacyjny
Brak komunikacji poprzez LON.
Czynność
■ Wymienić moduł komunikacyjny LON.
■ Sprawdzić okablowanie w LON, w razie
potrzeby skorygować.
5623 893 PL
Przyczyna
■ Nieprawidłowy moduł komunikacyjny
LON.
■ Nieprawidłowe okablowanie w LON
99
Usuwanie usterek
C2 Zasilanie elektr.
Sprężarka wyłącza się.
Przyczyna
Błąd zasilania prądowego sprężarki lub
uszkodzony czujnik kolejności i zaniku
faz.
Czynność
Sprawdzić przyłącza, napięcie zasilania,
ułożenie faz oraz czujnik kolejności i zaniku faz.
Sygnał przełączający można zmierzyć na
przyłączu 215.2.
C5 Blokada ZE
5623 893 PL
Przyczyna
Czynność
Blokada dostawy prądu przez ZE aktyw- Żadne działania nie są konieczne.
na (wywołana przez ZE).
Jeżeli zgłoszenie nie znika, sprawdzić
przyłącze najpierw na zacisku X3.7 (zasilanie), a następnie na zacisku X3.6
(230 V~). (patrz „Instalacyjna płytka rozdzielaczowa”/„listwy zaciskowe”).
100
Usuwanie usterek
C9 Obieg chłodniczy (SHD)
Przyczyna
Usterka obiegu chłodniczego pompy ciepła 1. stopnia:
wysokociśnieniowy.
■ Zadziałało zabezpieczenie silnika
(przekaźnik termiczny) sprężarki.
■ Zadziałał przełącznik temperatury
opornika rozruchu (Klixon).
■ Zadziałało oddzielne zabezpieczenie
silnika w sprężarce (jeżeli jest zainstalowane).
Czynność
■ Sprawdzić czujniki temperatury wody
na zasilaniu i powrocie obiegu pierwotnego i wtórnego.
■ Sprawdzić ciśnienie i przepływ obiegu
pierwotnego i wtórnego (patrz również
zgłoszenie „A9 Pompa ciepła”).
■ Zlecić kontrolę pompy ciepła specjaliście ds. chłodnictwa.
przyłączu 215.4 (patrz „Płyta główna”).
5623 893 PL
Wskazówka
urządzenie.
101
Usuwanie usterek
CA Urz. zabezp. ob. pierw.
Przyczyna
Czynność
Usterka obiegu pierwotnego:
■ Sprawdzić elementy zabezpieczające
■ : Zadziałał czujnik ciśnienia/czujnik
na zaciskach X3.8 i X3.9 (patrz „Instalacyjna płytka rozdzielaczowa”/listwy
ochrony przed zamarzaniem obiegu
zaciskowe), w instalacjach bez elepierwotnego.
mentów zabezpieczających sprawdzić
■ : Termoosłona pierwotnej pompy ciemostek między X3.9/X3.8.
pła 1. stopnia lub wspólna pompa pier■ Sprawdzić przełącznik wilgotnościowy
wotna.
na wtyku F11 (patrz „Płytka instalacyj■ : Nieprawidłowe zasilanie prądowe
na niskonapięciowa”), w razie potrzeby
wentylatora.
wymienić przełącznik.
■ : Wentylator zablokowany lub uszkodzony.
Wskazówka
■
/ : Zadziałał przełącznik wilgotJeśli zastosowano inny przełącznik wilnościowy lub czujnik ochrony przed zagotnościowy chłodzenia (np. przełączmarzaniem chłodzenia.
nik wilgotnościowy 230 V~, przyłącze
do X3.9/X3.8 lub przełącznik wilgotnościowy 24 V―, przyłącze do zestawu
NC), sprawdzić mostek na wtyku F11.
■
5623 893 PL
: Odblokować termoosłonę źródła
pierwotnego, sprawdzić pompę pierwotną, w razie potrzeby wymienić.
■ : Sprawdzić przyłącza elektryczne
wentylatora, sprawdzić układ mechaniczny wentylatora.
102
Usuwanie usterek
CB Temp. zasil. ob. pierw.
Przyczyna
Min. temperatura na zasilaniu obiegu
pierwotnego (wejście solanki/powietrza)
nie została osiągnięta.
Czynność
■ : Sprawdzić przepływ w obiegu pierwotnym.
■ : Temperatura zewnętrzna poza granicami zastosowania, żadne działania
nie są konieczne.
CC Wtyk kodujący
Przyczyna
Nie można odczytać wtyku kodującego.
Czynność
■ Sprawdzić wtyk kodujący:
Wyłączyć pompę ciepła i sprawdzić,
czy wtyk kodujący jest prawidłowo włożony, w razie potrzeby włożyć ponownie.
Jeżeli kontrola nie rozwiązała problemu, wymienić wtyk kodujący.
■ Sprawdzić płytkę instalacyjną niskonapięciową, w razie potrzeby wymienić.
CF Moduł komunikacyjny
Brak komunikacji poprzez LON.
Czynność
W razie potrzeby wymienić komponenty
w następującej kolejności:
■ Moduł komunikacyjny LON.
■ Płytka instalacyjna niskonapięciowa.
5623 893 PL
Przyczyna
Moduł komunikacyjny LON nie jest włożony lub jest uszkodzony.
103
Usuwanie usterek
D1 Sprężarka, zabezp.
Przyczyna
Usterka sprężarki pompy ciepła
1. stopnia:
■ Uruchomił się przekaźnik termiczny
sprężarki lub element zabezpieczający
rozrusznika pełnookresowego łagodnego (jeżeli jest zainstalowany).
Czynność
■ Odblokować przekaźnik termiczny
sprężarki, sprawdzić ustawienie przekaźnika, przywrócić stan wysyłkowy regulatora („Ustawienie podst.”).
■ Sprawdzić przyłącza elektryczne sprężarki, zmierzyć opór uzwojenia silnika
sprężarki. Sprawdzić kolejność faz w
sprężarce.
■ Sygnał przełączający (przekaźnika termicznego, oddzielne zabezpieczenie
silnika) można zmierzyć na przyłączu
215.7 (patrz „Płyta główna”).
Wskazówka
W przypadku przegrzania wewnętrzne
zabezpieczenie silnika odblokowuje sprężarkę dopiero po 1 do 3 godzinach.
5623 893 PL
■ W razie potrzeby wymienić opornik rozruchu lub rozrusznik pełnookresowy łagodny (jeżeli jest zainstalowany), zlecić
specjaliście ds. chłodnictwa kontrolę
sprężarki.
104
Usuwanie usterek
D3 Niskie ciśnienie
Czynność
■ Sprawdzić manometr, pompę pierwotną i urządzenia odcinające.
■ Sprawdzić i w razie potrzeby wymienić
czujnik niskociśnieniowy, przewód i
płytkę instalacyjną EZR.
Sygnał wtyku aYH (część łańcucha zabezpieczeń, patrz instrukcja montażu i
serwisu danej pompy ciepła) można
zmierzyć na przyłączu 215.5 (patrz „Płyta
główna”).
Stan wysyłkowy:
■ Urządzenia z czujnikiem niskociśnieniowym:
Mostek między zaciskami 116.3/116.4.
Sygnał musi być obecny przez cały
czas.
■ Urządzenia z przełącznikiem niskociśnieniowym:
Brak mostka między zaciskami
116.3/116.4. Jeżeli wyłącznik ciśnieniowy zadziałał, brak sygnału.
5623 893 PL
Przyczyna
Usterka związana z niskim ciśnieniem
pompy ciepła 1. stopnia:
■ Uszkodzona pompa pierwotna.
■ Zadziałał przełącznik niskociśnieniowy.
■ Czujnik niskociśnieniowy zgłosił błąd
lub jest uszkodzony.
105
Usuwanie usterek
D4 Wys. ciśn. regul.
Przyczyna
Usterka związana z wysokim ciśnieniem:
■ Powietrze w obiegu grzewczym.
■ Zablokowana pompa wtórna lub pompa obiegu grzewczego.
■ Zanieczyszczony skraplacz.
■ Uszkodzony czujnik wysokiego ciśnienia.
Czynność
■ Odpowietrzyć obieg grzewczy.
■ Sprawdzić ciśnienie w instalacji.
■ Sprawdzić pompę wtórną i pompy obiegu grzewczego.
■ Przepłukać obiegi grzewcze.
■ Obniżyć wymaganą wartość temperatury w pojemnościowym podgrzewaczu
wody („Wart. wymagana temp. ciepłej wody 6000”, „2 wart. wym. temp
ciepłej wody 600C”) o 2 do 3°C.
W urządzeniach bez czujników ciśnienia,
np. Vitocal 222-G sygnał można zmierzyć
na zacisku 116.1/116.2 (wtyk aYH w wiązce przewodów lub w skrzynce rozdzielczej pompy ciepła).
5623 893 PL
Wskazówka
W rzadkich przypadkach, np. przy podgrzewie wody użytkowej, może wystąpić
zakłócenie na skutek wysokiego ciśnienia.
Jeżeli sytuacja powtórzy się kilka razy z
rzędu, należy sprawdzić pompę ciepła
oraz parametry obiegu chłodniczego.
106
Usuwanie usterek
D6 Czujnik przepływu
Przyczyna
Czujnik przepływu nie wykrywa przepływu objętościowego.
Czynność
:
■ Sprawdzić pompę studni.
■ Sprawdzić obieg pierwotny.
/ :
■ Sprawdzić przepływ w obiegu wtórnym.
■ Sprawdzić pompę wtórną.
5623 893 PL
Jeżeli nie ma czujnika przepływu, wbudować mostek między X3.3/X3.4 (patrz
„Instalacyjna płytka rozdzielaczowa”).
Sygnał można zmierzyć na przyłączu
216.3 (patrz „Płyta główna”) lub na zaciskach X3.3/X3.4 przy X2.N.
107
Usuwanie usterek
DA Sprężarka 2, zabezp.
Sprężarka pompy ciepła 2. stopnia wyłącza się.
Przyczyna
Usterka sprężarki pompy ciepła
2. stopnia:
■ Uruchomił się przekaźnik termiczny
sprężarki lub element zabezpieczający
rozrusznika pełnookresowego łagodnego (jeżeli jest zainstalowany).
■ Czujnik kolejności i zaniku faz rozpoznał błąd lub jest uszkodzony.
Czynność
■ Odblokować przekaźnik termiczny
sprężarki, sprawdzić ustawienie przekaźnika, przywrócić stan wysyłkowy regulatora („Ustawienie podst.”).
■ Sprawdzić przyłącza elektryczne sprężarki, zmierzyć opór uzwojenia silnika
sprężarki. Sprawdzić kolejność faz w
sprężarce.
■ Sygnał przełączający (przekaźnika termicznego, oddzielne zabezpieczenie
silnika) można zmierzyć na przyłączu
214.5 (patrz „Płyta główna”).
Wskazówka
W przypadku przegrzania wewnętrzne
zabezpieczenie silnika odblokowuje sprężarkę dopiero po 1 do 3 godzinach.
5623 893 PL
■ W razie potrzeby wymienić opornik rozruchu lub rozrusznik pełnookresowy łagodny (jeżeli jest zainstalowany), zlecić
specjaliście ds. chłodnictwa kontrolę
sprężarki.
108
Usuwanie usterek
DB Ob. chłodniczy (SHD) 2
Przyczyna
Usterka obiegu chłodniczego pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest zainstalowana):
wysokociśnieniowy.
■ Zadziałało zabezpieczenie silnika
(przekaźnik termiczny) sprężarki.
Czynność
■ Sprawdzić czujniki temperatury wody
na zasilaniu i powrocie obiegu pierwotnego i wtórnego.
■ Sprawdzić ciśnienie i przepływ obiegu
pierwotnego i wtórnego (patrz również
zgłoszenie „A9 Pompa ciepła”).
przyłączach 214.2, 214.4 (patrz „Płyta
główna”).
5623 893 PL
Wskazówka
urządzenie.
109
Usuwanie usterek
DC Niskie ciśn. 2
Czynność
■ Sprawdzić manometr, pompę pierwotną i urządzenia odcinające.
■ Sprawdzić i w razie potrzeby wymienić
czujnik niskociśnieniowy, przewód i
płytkę instalacyjną EZR.
Sygnał wtyku aYH można zmierzyć na
Stan wysyłkowy:
■ Urządzenia z czujnikiem niskociśnieniowym:
Mostek między zaciskami 116.3/116.4.
Sygnał musi być obecny przez cały
czas.
■ Urządzenia z przełącznikiem niskociśnieniowym:
Brak mostka między zaciskami
116.3/116.4. Jeżeli wyłącznik ciśnieniowy zadziałał, brak sygnału.
5623 893 PL
Przyczyna
Usterka związana z niskim ciśnieniem
pompy ciepła 2. stopnia
(jeżeli jest zainstalowana):
■ Uszkodzona pompa pierwotna.
■ Czujnik niskociśnieniowy zgłosił błąd
lub jest uszkodzony.
110
Usuwanie usterek
DD Wys. ciśn. regul. 2
Przyczyna
Usterka na skutek wysokiego ciśnienia
pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest zainstalowana):
■ Powietrze w obiegu grzewczym.
■ Zablokowana pompa wtórna lub pompa obiegu grzewczego.
■ Zanieczyszczony skraplacz.
■ Uszkodzony czujnik wysokiego ciśnienia.
Czynność
■ Odpowietrzyć obieg grzewczy.
■ Sprawdzić ciśnienie w instalacji.
■ Sprawdzić pompę wtórną i pompy obiegu grzewczego.
■ Przepłukać obiegi grzewcze
Wskazówka
W rzadkich przypadkach, np. przy podgrzewie wody użytkowej, może wystąpić
zakłócenie na skutek wysokiego ciśnienia.
Jeżeli sytuacja powtórzy się kilka razy,
należy sprawdzić pompę ciepła oraz parametry obiegu chłodniczego.
DE Ochr. p.ob. pierw/zaw.2
5623 893 PL
Przyczyna
Usterka obiegu pierwotnego:
■ Zadziałał czujnik ciśnienia/czujnik
ochrony przed zamarzaniem obiegu
pierwotnego.
■ Termoosłona pierwotnej pompy ciepła
■ Czujnik kolejności i zaniku faz rozpoznał błąd lub jest uszkodzony.
Czynność
■ Sprawdzić elementy zabezpieczające
(zabezpieczenie przez zamarznięciem,
ciśnienie solanki, zabezpieczenie
przed zamarznięciem zestawu AC) na
instalacyjnej płytce rozdzielaczowej,
zaciski X3.9 i X3.8 (patrz „Instalacyjna
płytka rozdzielaczowa”), w instalacjach
bez elementów zabezpieczających
sprawdzić mostek X3.9/X3.8.
■ Odblokować termoosłonę źródła pierwotnego, sprawdzić pompę pierwotną,
w razie potrzeby wymienić.
111
Usuwanie usterek
E0 Odbiornik LON
Brak komunikacji z odbiornikiem za
pośrednictwem LON.
Przyczyna
Czynność
Odbiornik LON jest uszkodzony lub połą- ■ Odczytać pamięć usterek na uszkodzoczenie zostało przerwane.
nym odbiorniku.
■ Sprawdzić numery instalacji i odbiorników (patrz „Kaskada za pośrednictwem
LON”), sprawdzić przyłącza i przewody
łączące LON.
E1 Zewn. wytworn. ciepła
Regulator pompy ciepła nie może włączyć zewnętrznej wytwornicy ciepła.
Przyczyna
Czynność
■ Usterka zewnętrznej wytwornicy cie■ Sprawdzić zewnętrzną wytwornicę ciepła.
pła.
■ Zwarcie/przerwa w czujniku tempera- ■ Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ)
tury wody w kotle zewnętrznej wytworna wtyku F20 (patrz „Płytka instalacyjnicy ciepła.
na niskonapięciowa”), w razie potrzeby
wymienić czujnik.
E2 Nadążna pompa ciepła
Regulator pompy ciepła nie może włączyć nadążnej pompy ciepła.
Przyczyna
Błąd nadążnej pompy ciepła w kaskadzie.
Czynność
Sprawdzić wyświetlacz regulatora w nadążnej pompie ciepła.
Przyczyna
Komunikacja z odbiornikiem magistrali
KM niemożliwa.
112
Czynność
Sprawdzić listę odbiorników magistrali
KM („Funkcje serwisowe” „Odbiornik mag. KM”).
5623 893 PL
EE Odbiornik magist. KM
Usuwanie usterek
EF Odbiornik Modbus
Przyczyna
Czynność
Komunikacja z odbiornikiem Modbus nie- Sprawdzić listę odbiorników Modbus1 i
możliwa.
Modbus 2 („Funkcje serwisowe” „Odbiornik Modbus 1”/„Odbiornik Modbus 2”).
F0 Sprężarka, ob. chłod.
Przyczyna
Punkt pracy obiegu chłodniczego poza
granicami zastosowania.
Czynność
Zastosować się do wskazówek „Diagnostyka” „Obieg chłodniczy” „Historia komunikatów”.
F1 Spręż. 2, ob. chłod.
Przyczyna
Punkt pracy obiegu chłodniczego poza
granicami zastosowania.
Czynność
Zastosować się do wskazówek „Diagnostyka” „Obieg chłodniczy” „Historia komunikatów”.
F2 Parametr 5030/5130
Bilans energetyczny jest nieprawidłowo
obliczany.
Czynność
Ustawić odpowiednio parametr „Moc
stopnia sprężarki 5030/5130”.
5623 893 PL
Przyczyna
Moc sprężarki nie jest ustawiona.
113
Usuwanie usterek
FF Restart
Wskaźnik informacyjny, brak ograniczenia działania.
Przyczyna
Ponowne włączenie regulatora pompy
ciepła.
Czynność
Żadne działania nie są konieczne.
Brak wskazania na wyświetlaczu modułu obsługowego
1. Włączyć wyłącznik zasilania instalacji.
2. Sprawdzić i ewentualnie wymienić
bezpiecznik regulatora pompy ciepła.
3. Sprawdzić, czy włączone jest zasilanie regulatora pompy ciepła, w razie
potrzeby włączyć.
4. Sprawdzić złącza wtykowe i połączenia śrubowe.
5. W razie potrzeby wymienić moduł
obsługowy.
6. W razie potrzeby wymienić instalacyjną płytkę niskonapięciową.
5623 893 PL
114
Diagnostyka
Diagnostyka (odczyty serwisowe)
W poszczególnych grupach dostępne są
następujące dane robocze:
■ Wartości temperatur
■ Informacje o statusie, np. WŁ./WYŁ.
■ Liczba godzin pracy
■ Przeglądy diagnostyki
Menu serwisowe:
2. „Diagnostyka”
3. Wybrać żądaną grupę, np. „Pompa
ciepła”.
5623 893 PL
Wskazówka
■ Rodzaj i liczba poleceń menu zależą
od pompy ciepła, instalacji grzewczej
oraz od aktualnych ustawień parametrów.
■ Jeżeli dostępna jest pompa ciepła 2.
stopnia, jest kilka oddzielnych poleceń
menu dla 1. i 2. stopnia, np. „Sprężarka 2” lub „Pompa wtórna 1”.
■ Ú: W celu wyświetlenia żądanych informacji przewinąć w prawo.
Wywołanie diagnostyki
115
Diagnostyka
Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy)
Więcej informacji patrz rozdział „Przegląd instalacji”
■ „Temperatura zewnętrzna” Ú „Stłumiona”/„Wart.
rzecz.”
■ „Wspólna temp.” Ú „Wymag.”/„Wart. rzecz.”
■ „Status roboczy instalacji” Ú
■ „Prog. cz. red. hałasu” Ú
■ „Okres grzewczy”
■ „Okres chłodz.”
■ „Podgrzewacz buforowy”
■ „Status roboczy podgrz. buf.” Ú
■ „Pr. czas. pod. buf.” Ú
■ „Zawór ogrz./chł.” Ú
■ „Zewn. wytw. ciepła” Ú „Temperatura”/„Stan”/„Godziny pracy”
■ „Mieszacz zewn. WC”
■ „Usterka zbiorcza”
■ „Status roboczy basenu” Ú
■ „Wymag.dot.ogrzew.bas.”
■ „Ogrzewanie basenu”
■ „Nadążna pompa ciepła 1/2/3”
■ „Wtyk kodujący”
■ „Nr odbiornika”
■ „Zewn. rozsz. 0..10 V”
■ „Godzina”
■ „Data”
■ „Sygnał zeg. radiow.”
■ „Data”
■ „Osusz. jastrychu - dni”
5623 893 PL
„Przegląd instalacji”
„Instalacja”
116
Diagnostyka
„Obieg grzewczy 1”
„Obieg chłodz. OCH”
5623 893 PL
„Ciepła woda”
■ „Program roboczy” Ú „Program roboczy”/„Status
roboczy”
■ „Pr. czasowy ogrz.” Ú
■ „Pr. czas. ogrz./chł.” Ú
■ „Wym. temp. pom.”
■ „Temp. pomieszcz.”
■ „Zred. wym. temp. pom.”
■ „Wym. temp. w tr. Party”
■ „Krzywa grzewcza” Ú „Nachylenie”/„Poziom”
■ „Pomp. obiegu grzew.”
■ „Program wakacyjny” Ú
■ „Mieszacz”
■ „Temperatura zasilania”
■ „Wymag. temp. zasil.”
■ „Krzywa chłodz.” Ú „Nachylenie”/„Poziom”
■ „Active Cooling”
■ „Natural Cooling”
■ „Mieszacz chłodzenia”
■ „Wymag. temp. chłodz.”
■ „Temp. zb. w. chł.”
■ „Temp. wym. zb. w.chł.”
■ „Chł. ze zb. buf. w. chł.”
■ „Tem. zas. zb.buf. w.chł.”
■ „Wym.zas.zb.buf.w.chł.”
■ „Miesz. zb. buf. w. chł.”
■ „Pom. zb. buf. w. chł.”
■ „Program roboczy” Ú „Status roboczy”
■ „Pr. czas. ciepła woda” Ú
■ „Pr. czas. cyrkulacja” Ú
■ „Temperatura CWU” Ú „Temp. wymagana CWU”/
„Temp. w podgrz. góra”/„Temp. w podgrz. dół”
■ „Pompa ład. podgrz.” (status)
■ „Pompa ład. podgrz.” (moc w %)
■ „Pompa cyrkulacyjna”
■ „1x podgrzew CWU”
■ „Ogrzew. podgrzewacza” (status)
■ „Ogrzew. podgrzewacza” (godziny pracy)
117
Diagnostyka
„Wentylacja”
5623 893 PL
„Kolektor słoneczny”
■ „Program roboczy” Ú „Status roboczy”
■ „Prog. czas. wentylacji” Ú
■ „Wym. temp. pom.” („Temperatura pow. wywiewnego przy stand. wentylacji 7D08”)
■ „Wentylacja: przegląd” Ú patrz rozdział „Diagnostyka
wentylacji”, „Wentylacja: przegląd”.
■ „Wentylacja” Ú patrz rozdział „Diagnostyka wentylacji”, „Wentylacja”
■ „Min.tem.pow.dopr.obej.” („Min. temp. pow. dopr.
dla obejścia 7D0F”)
■ „Wilgotność”
■ „Elektr. el. grz. podg. wst.” (moc grzewcza w %)
■ „Dni do wymiany filtra”
■ „Historia komunikatów” Ú patrz rozdział „Diagnostyka
wentylacji”, „Historia komunikatów”.
■ „Temp. kolektora”
■ „Temp. wody ob. sol.”
■ „Temp. na powr. ob. sol.”
■ „Pompa solarna”
■ „Energia solarna”
■ „Pompa ob. solarnego” (status)
■ „Pompa ob. solarnego” (moc w %)
■ „Ograniczanie dogrzewu”
■ „Wyjście ob. solar. 22”
■ „Czujnik mod. solar. 7”
■ „Czujnik mod. solar. 10”
118
Diagnostyka
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
„Sprężarka”/„Sprężarka1”
„Źródło pierwotne 1” (status)
„Źródło pierwotne 1” (moc w %)
„Stopień wentylatora 1”
„Stopień wentylatora 2”
„Źródło alternatywne”
„Pompa wtórna”/„Pompa wtórna 1” (status)
„Pompa wtórna” (moc w %)
„Zawór ogrz./CWU”/„Zawór ogrz./CWU 1”
„Godz. pracy spręż.”/„Godz. pracy spręż. 1” Ú
„Liczba włącz. spręż.”/„Liczba włącz. spręż. 1” Ú
„Obejście obiegu chłod. ”
„Sprężarka 2”
„Źródło pierwotne 2” (status)
„Pompa wtórna 2” (status)
„Zawór ogrz./CWU 2”
„Godz. pracy spręż. 2” Ú
„Liczba włącz. spręż. 2” Ú
„Temp. zasil. pierw.”
„Temp. na powr.pierw.”
„Temp. w parowniku”
„Temp. zasil. wtórn.”
„Temp. na powr. wtór.”/„Temp. na powr. wtór. 1”
„Temp. na powr. wtór. 2”
„Przepł.podgrz. st.1” (status)
„Przepł.podgrz. st.1” Ú (godziny pracy)
„Przepł.podgrz. st.2” (status)
„Przepł.podgrz. st.2” Ú (godziny pracy)
5623 893 PL
„Pompa ciepła”
119
Diagnostyka
■ „Reg. ob. chłodz.”/„Reg. ob. chłodz. 1” Ú patrz rozdział „Diagnostyka obiegu chłodniczego: Regulator
obiegu chłodniczego”
■ „Reg. ob. chłodz. 2” Ú patrz rozdział „Diagnostyka
obiegu chłodniczego”, „Regulator obiegu chłodniczego”
■ „Pole dział. sprężarki”/„Pole dział. sprężarki 1” Ú
patrz rozdział „Diagnostyka obiegu chłodniczego”, „Pole
działania sprężarki”
■ „Pole dział. sprężarki 2” Ú patrz rozdział „Diagnostyka
obiegu chłodniczego”, „Pole działania sprężarki”
■ „Ścieżka sprężarki”/„Ścieżka sprężarki 1” Ú patrz
rozdział „Diagnostyka obiegu chłodniczego”, „Ścieżka
sprężarki”
■ „Ścieżka sprężarki 2” Ú patrz rozdział „Diagnostyka
obiegu chłodniczego”, „Ścieżka sprężarki”
■ „Historia komunikatów”/„Historia komunikatów 1”
Ú patrz rozdział „Diagnostyka obiegu chłodniczego”,
„Historia zgłoszeń”
■ „Historia komunikatów 2” Ú patrz rozdział „Diagnostyka obiegu chłodniczego”, „Historia zgłoszeń”
■ „Jednostka zewnętrzna” Ú patrz rozdział „Diagnostyka obiegu chłodniczego”, „Jednostka zewnętrzna”
■ „Statystyka komunikatów” Ú patrz rozdział „Diagnostyka obiegu chłodniczego”, „Statystyka zgłoszeń”
5623 893 PL
„Obieg chłodniczy”
120
Diagnostyka
„Bilans energetyczny”
■ „Bilans energet. ogrzew.”/„Bilans energet. ogrz. 1”
Ú
■ „Bilans energet. ogrz. 2” Ú
■ „Bilans energetyczny CWU”/„Bilans energet. CWU
1” Ú
■ „Bilans energet. CWU 2” Ú
■ „Bilans energ. chłodz.”/„Bilans energ. chłodz. 1” Ú
■ „Bilans energ. chłodz. 2” Ú
■ „RWP Ogrzewanie”
■ „RWP CWU”
■ „RWP Ogółem”
■ „RZP chłodz.”
Więcej informacji w rozdziale „Diagnostyka bilansu energetycznego”.
5623 893 PL
Wskazówka
Funkcja obliczania rocznego stopnia pracy „RWP” nie jest
dostępna we wszystkich pompach ciepła.
121
Diagnostyka
„Czujniki temperatury”
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
„Temp. zewnętrzna”
„Temp. w parowniku”
„Temp. zasil. pierw.”
„Temp. na powr.pierw.”
„Temp. zasil. wtórn.”
„Temp. na powr. wtór.”/„Temp. na powr. wtór. 1”
„Temp. na powr. wtór. 2”
„Temp. gazu grzewcz.1”
„Temp. gazu grzewcz.2”
„Temp. zasil. instalacji”
„Podgrzewacz buforowy”
„Zewn. wytw. ciepła”
„Temp. w podgrz. góra”
„Temp. w podgrz. dół”
„Temp. w podgrz. śr.”
„Temp. komf. CWU”
„Temp. kolektora”
„Temp. wody ob. sol.”
„Temp. na powr. ob. sol.”
„Wymag. temp. OG2”
„Wymag. temp. OG3”
„Temp. pomieszcz. OG1”
„Wymag. temp. chłodz.”
„Temp. pom. OCH”
„Temp. zb. w. chł.”
„Tem. zas. zb.buf.w.chł.”
„Czujnik mod. solar. 7”
„Czujnik mod. solar. 10”
5623 893 PL
Wskazówka
W przypadku usterki na wyświetlaczu pojawia się „- - -”.
122
Diagnostyka
„Wejścia sygnałów”
„Krótkie sprawdz.”
■ „Zapotrzebow. z zewn.”
■ „Blokowanie z zewnątrz”
■ „Ograniczanie dogrzewu”
■ „Usterka nadążnej PC”
■ „Styk blokujący ZE”
■ „Czujnik kolejności faz”
■ „Zabezp. wys. ciśnienie”/„Zabezp. wys. ciśn. 1”
■ „Zabezp. wys. ciśn. 2”
■ „Niskie ciśnienie”/„Niskie ciśn. 1”
■ „Niskie ciśn. 2”
■ „Wys. ciśn. regul.”/„Wys. ciśn. regul. 1”
■ „Wys. ciśn. regul. 2”
■ „Zabez. silnika spręż.”/„Zabez. siln. spręż. 1”
■ „Zabez. siln. spręż. 2”
■ „Czujnik przepływu”
Więcej informacji w rozdziale „Diagnostyka skróconego
odczytu”.
Przegląd instalacji
Wskazówka
Wskazanie na wyświetlaczu zależy od
wersji instalacji (np. kolumna 4 i 5:
wskazanie tylko przy dwustopniowej
pompie ciepła).
Jeżeli podzespoły pracują (np. pompy),
symbole są przedstawione w formie animacji.
Przedstawione wartości stanowią wartości przykładowe.
5623 893 PL
Menu serwisowe:
3. „Przegląd instalacji”
4.
do przełączania między widokiem
„Przegląd instalacji – producent” a
„Przegląd instalacji – użytkownik”.
123
Diagnostyka
Przegląd instalacji (ciąg dalszy)
Przegląd instalacji – producent
1
2
3
4
5
6
7
50
45
8
9
qP
A
B
0
42
C
45
D
3
2
E
7
38
10
25
25
H
88
88
K
2
2
L
10
10
F
48
37
43
54
G
Wartości wymagane temperatury mają białe tło.
5623 893 PL
1 do qP, A do L Znaczenie symboli i wartości
patrz poniższe
tabele.
124
Diagnostyka
Znaczenie symboli i wartości
Kolumna 1: Źródło pierwotne
Wiersz Symbol/
wartość
Czujnik temperatury zewnętrznej
A
0
Stłumiona temperatura zewnętrzna (długookresowa, średnia
B
wartość)
3
Temperatura wody Temperatura wody na zasilaniu obiegu
D
na zasilaniu obiegu pierwotnego: Temperatura powietrza na
pierwotnego: Tem- wlocie
peratura solanki na
wejściu do pompy
ciepła
7
Temperatura wody Temperatura wody na powrocie obiegu
E
na powrocie obie- pierwotnego: Temperatura powietrza na
gu pierwotnego:
wylocie
Temperatura solanki na wyjściu z
pompy ciepła
Źródło pierwotne – powietrze
L
Źródło pierwotne –
solanka
absorber energii
słonecznej
zasobnik lodu
zasobnik buforowy
wody chłodzącej
5623 893 PL
Kolumna 2: Pompa ciepła 1. stopnia
Wiersz Symbol/
wartość
Pompa ciepła 1.
A
stopnia
Ogrzewanie
B
42
Temperatura wody na zasilaniu obiegu wtórnego
C
125
Diagnostyka
Wiersz Symbol/
wartość
2
D
38
E
25
F
G
H
88
K
L
2
3
Stopień przepływowego podgrzewacza wody grzewczej
Temperatura wody na powrocie obiegu wtórnego
Moc pompy wtórnej
Chłodzenie pomieszczenia
Rozmrażanie
Moc sprężarki w % Częstotliwość sprężarki w Hz
Temperatura w parowniku
Moc pompy pierMoc wentylatora w %
wotnej w %
Kolumna 3: Pompa ciepła 1. stopnia
Wiersz Symbol/
wartość
A
C
Pompa wtórna
E
Sprężarka
G
Wentylator
K
Pompa pierwotna
Kolumna 6: Instalacja solarna lub absorber energii słonecznej
Wiersz Symbol/
wartość
Instalacja solarna Instalacja solarna
A
lub absorber energii słonecznej
Zasobnik lodu
50
Temperatura cieTemperatura cieczy w kolektorze
B
czy w kolektorze
lub temperatura
absorbera
126
5623 893 PL
■ Kolumna 4: Pompa ciepła 2. stopnia, symbole jak w kolumnie 2
■ Kolumna 5: Pompa ciepła 2. stopnia, symbole jak w kolumnie 3
Diagnostyka
Wiersz Symbol/
wartość
C
D
48
E
Pompa obiegu ko- Pompa obiegu kolektora
lektora lub pompa
absorpcyjna
Temperatura w po- Temperatura w pojemnościowym podjemnościowym
grzewaczu wody
podgrzewaczu wody lub zasobniku
lodu
Eksploatacja w lecie zasobnika lodu
Kolumna 7: Zewnętrzna wytwornica ciepła
Wiersz Symbol/
wartość
A
45
Temperatura wody w kotle
B
Zapotrzebowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła
C
D
E
F
37
Temperatura wody na zasilaniu instalacji
Mieszacz zewnętrznej wytwornicy ciepła
Grzałka elektryczna w pojemnościowym podgrzewaczu wody
Pompa obiegowa dogrzewania podgrzewacza
5623 893 PL
Kolumna qP: Krótki przegląd – użytkownik
Wiersz Symbol/
wartość
Dalej do przeglądu instalacji – użytkownik
A
Zapotrzebowanie na ogrzewanie baseB
nu (sygnał czujnika temperatury regulatora temperatury wody w basenie)
45
Wartość wymagana temperatury w podgrzewaczu buforowym
C
wody grzewczej
43
Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu instalacji
D
54
Wartość wymagana temperatury w pojemnościowym podE
grzewaczu wody
Tryb chłodzenia przez obieg grzewczy lub oddzielny obieg
F
chłodniczy
127
Diagnostyka
Przegląd instalacji – użytkownik
qQ
qW
qE
qR
qT
qZ
qU
qI
qO
B
54
45
21
21
21
19
14
65
C
50
43
20
20
20
21
13
D
47
43
38
38
38
15
13
170
E
85
10
40
40
16
14
23
wP
A
F
30
21
3
G
170
H
3
99
K
L
1
2
Wartości wymagane temperatury mają białe tło.
5623 893 PL
qP do wP, A do L Znaczenie symboli i wartości
patrz poniższa
tabela.
128
Diagnostyka
Znaczenie symboli i wartości
Kolumna qQ: Krótki przegląd – producent
Wiersz Symbol/
wartość
Powrót do przeglądu instalacji – producent
A
Ogrzewanie pompą ciepła 1. stopnia: Pompa wtórna włączoB
na, 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej” ustawiony na Ogrzewanie
Podgrzew wody użytkowej pompą ciepła 1. stopnia: Pompa
wtórna włączona i 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/
podgrzew wody użytkowej” ustawiony na Ogrzewanie lub
Pompa obiegowa podgrzewacza WŁ.
Sprężarka, pompa ciepła 1. stopnia
C
Ogrzewanie pomD
pą ciepła 2. stopnia, pompa wtórna
włączona
Podgrzew wody
użytkowej pompą
ciepła 2. stopnia,
pompa obiegowa
podgrzewacza
WŁ.
Sprężarka, pompa
E
ciepła 2. stopnia
Podgrzewacz
przepływowy wody grzewczej, stopień 1
F
1
2
Podgrzewacz przepływowy wody grzewczej, stopień 2
3
Podgrzewacz przepływowy wody grzewczej, stopień 3
Pompa obiegu solarnego
Zapotrzebowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła
K
Grzałka elektryczna w pojemnościowym
podgrzewaczu wody
Pompa obiegowa dogrzewania podgrzewacza
5623 893 PL
G
H
129
Diagnostyka
Kolumna qW: Podgrzew wody użytkowej
Wiersz Symbol/
wartość
A
54
Wartość wymagana temperatury w pojemnościowym podB
grzewaczu wody
50
Temperatura wody w podgrzewaczu, góra
C
47
Temperatura wody w podgrzewaczu, dół
D
85
Moc pompy ładującej podgrzewacza w %
E
Pompa ład. podgrz.
G
Pompa cyrkulacyjna
H
Kolumna qE: Podgrzewacz buforowy wody grzewczej/basen
Wiersz Symbol/
wartość
A
45
Wartość wymagana temperatury w podgrzewaczu buforowym
B
wody grzewczej
43
Temperatura wody w podgrzewaczu buforowym
C
43
Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu instalacji
D
42
Temperatura wody na zasilaniu instalacji
E
Ogrzewanie basenu
H
Zapotrzebowanie na ogrzewanie baseK
nu (sygnał czujnika temperatury regulatora temperatury wody w basenie)
Pompa obiegowa ogrzewania basenu
L
5623 893 PL
Kolumna qR: Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1
Wiersz Symbol/
wartość
Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1
A
21
Wartość wymagana temperatury pomieszczenia
B
20
Temperatura pomieszczenia
C
38
Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu
D
Pomp. obiegu grzew.
F
Chłodzenie przez obieg grzewczy
H
130
Diagnostyka
Kolumna qT: Obieg grzewczy z mieszaczem M2/OG2
Wiersz Symbol/
wartość
Obieg grzewczy z mieszaczem M2/OG2
A
21
B
20
C
38
D
40
Temperatura wody na zasilaniu obiegu grzewczego
E
Pompa obiegu grzewczego
F
Mieszacz obiegu grzewczego
G
H
5623 893 PL
Kolumna qZ: Obieg grzewczy z mieszaczem M3/OG3
Wiersz Symbol/
wartość
Obieg grzewczy z mieszaczem M2/
A
OG2
21
Wartość wymagana temperatury poB
mieszczenia
20
C
38
D
na zasilaniu
40
Temperatura wody na zasilaniu obiegu
E
grzewczego
F
Mieszacz obiegu grzewczego
G
H
Kolumna qU: Oddzielny obieg chłodzący
Wiersz Symbol/
wartość
Oddzielny obieg chłodzący
A
19
B
21
C
15
D
16
Temperatura wody na zasilaniu oddzielnego obiegu chłodząE
cego
Pompa obiegu
3-drogowy zawór przełączny „OgrzewaF
chłodzącego
nie/chłodzenie”
Mieszacz w obiegu chłodniczym
G
Chłodzenie przez oddzielny obieg
H
131
Diagnostyka
Kolumna qI: Chłodzenie
Wiersz Symbol/
wartość
Chłodzenie
A
14
Wartość wymagana temperatury w zasobniku buforowym woB
dy chłodzącej
13
Temperatura w zasobniku buforowym wody chłodzącej
C
13
Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu chłodzeD
nia
14
Temperatura wody na zasilaniu chłodzenia
E
Chłodzenie przez zasobnik buforowy wody chłodzącej
F
„natural cooling”
G
Obejście podgrzewacza buforowego wody grzewczej
„active cooling”
H
Chłodzenie z odwróceniem procesów w
obiegu chłodniczym
Kolumna wP: Funkcje zewnętrzne
Wiersz Symbol/
wartość
2
Zapotrzebowanie z zewnątrz, blokowanie z zewnątrz, przełąA
czanie statusu roboczego
30
Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu obiegu
D
wtórnego, ustawienie wartości zadanej z zewnątrz poprzez
sygnał0-10 V
132
5623 893 PL
Kolumna qO: Wentylacja mieszkania z Vitovent 300-F
Wiersz Symbol/
wartość
Wentylacja mieszkania z Vitovent 300-F
A
65
Moc elementu grzewczego podgrzewu wstępnego w %
B
Ogrzewanie pasywne
C
Chłodzenie pasywne
170
Wartość wymagana przepływu objętościowego powietrza doD
starczanego w m3/h
23
E
21
Temperatura powietrza usuwanego
F
170
Wartość wymagana przepływu objętościowego powietrza odG
prowadzanego w m3/h
3
Temperatura powietrza odprowadzanego
H
Diagnostyka
Informacje systemowe
Menu serwisowe:
3. „Przegląd instalacji”
4. „?”
Informacje systemowe
Obsługa
B920W168 /
9
B920W168 / BEF5
Pompa ciepła
252.62/02
Rozpoznawanie urz.
48
Wtyk kodujący
4127-F1/4C
[1] / 01 / 0C
Reg. ob. chłodz. 1
Reg. ob. chłodz. 2
[1] / 01 / 0C
Wentylacja
F0 / 0F
pon. 23.04.2012 godz. 12:02
Zakończ za pomocą
Wyświetlane informacje
Informacja
„Obsługa”
„Pompa ciepła”
„Rozpoznawanie urz.”
„Wtyk kodujący”
„Regulator obiegu chłodniczego 1”
„Regulator obiegu chłodniczego 2”
Znaczenie
Podać przy zapytaniach serwisowych.
„[0]” Bez regulatora obiegu chłodniczego (obieg
chłodniczy z termicznym zaworem rozprężnym)
„[1]” Regulator obiegu chłodniczego 1 (przyłącze płytki instalacyjnej EZR przez magistralę KM)
„[2]” Regulator obiegu chłodniczego 2 (przyłącze płytki instalacyjnej EZR przez Modbus)
„[3]” Regulator obiegu chłodniczego 3 (
, w jednostce zewnętrznej)
„01” Indeks sprzętu regulatora EZR (patrz rozdział
„Skrócony odczyt”)
„0C” Indeks oprogramowania regulatora EZR (patrz
rozdział „Skrócony odczyt”)
Podać przy zapytaniach serwisowych.
5623 893 PL
„Wentylacja”
OK
133
Diagnostyka
Wentylacja
Wentylacja: przegląd
Schemat funkcji przy wentylacji mieszkania z Vitovent 300-F.
Można odczytać poniższe informacje:
■ Temperatury i wartości wymagane
przepływów objętościowych.
■ Stany i dane robocze wentylatorów i
innych podzespołów.
■ Wartości pomiarowe podłączonych
czujników.
Menu serwisowe:
3. „Wentylacja”
4. „Wentylacja: przegląd”
D
Wentylacja: przegląd
Status
PWYW
Ppł.PWYW
34%
C
B
A
3 /3
4,5°C
170 m³/h
24,0°C
800 /657 ppm
CO2
65 /72%
Wilgotność
PU
20,0 /18,0°C
16,5 /24,3°C
PNAW
170 m³/h
Ppł.PNAW
Powrót za pomocą
E
A Przeciwprądowy wymiennik ciepła
B Temperatura powietrza zewnętrznego, pomiar za elektrycznym elementem grzewczym podgrzewu
wstępnego (wyposażenie dodatkowe)
C Elektryczny element grzewczy podgrzewu wstępnego (wyposażenie
dodatkowe), aktualna moc grzewcza w %
134
D Wentylator powietrza odprowadzanego
Animowany symbol: Wentylator
pracuje.
E Wentylator powietrza dostarczanego
Animowany symbol: Wentylator
pracuje.
F Hydrauliczny element grzewczy
dogrzewu
5623 893 PL
F
Diagnostyka
Wentylacja (ciąg dalszy)
Wyświetlane wartości i symbole
Wartość/symbol
Znaczenie
Obejście nieaktywne: Powietrze zewnętrzne jest
transportowane przez przeciwprądowy wymiennik ciepła.
Obejście aktywne (ogrzewanie pasywne lub chłodzenie pasywne): Powietrze zewnętrzne nie jest transportowane przez przeciwprądowy wymiennik ciepła.
: Funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciem z
elektrycznym elementem grzewczym podgrzewu
wstępnego lub bez tego elementu jest aktywna.
Wymagany stopień wentylacji/Aktualnie aktywny stopień wentylacji
„PWYW”
Temperatura powietrza odprowadzanego
„Ppł.PWYW”
Przepływ objętościowy powietrza odprowadzanego w
m3/h
„CO2”
Stężenie CO2 w ppm („parts per million”): (wymagany
Białe tło: Stężenie CO2 ma czujnik CO2/czujnik wilgoci, wyposażenie dodatkodecydujące znaczenie dla
we)
dostosowania przepływu ob- „Wartość CO2 do uruchom. wentylatora 7D18”
jętościowego.
(białe tło)/wartość rzeczywista
„Wilgotność”
Względna wilgotność powietrza w %: (wymagany
Białe tło: Wilgotność powie- czujnik CO2/czujnik wilgoci, wyposażenie dodatkotrza ma decydujące znacze- we)
nie dla dostosowania prze- „Wartość wilgotności do uruchom. wentylatora
pływu objętościowego.
7D19” (białe tło)/wartość rzeczywista
„PNAW”
Temperatura powietrza dostarczanego, pomiar za eleBiałe tło: Odchylenie tempe- mentem grzewczym dogrzewu (wyposażenie dodatratury powietrza dostarcza- kowe):
nego od wartości wymaga- Wartość wymagana temperatury powietrza dostarczanej ma decydujące znacze- nego: Wartość wymagana temperatury wody na zasinie dla dostosowania prze- laniu wentylacyjnego obiegu grzewczego + 5 K (białe
pływu objętościowego.
tło)/wartość rzeczywista
5623 893 PL
„Status”
135
Diagnostyka
Wartość/symbol
„Ppł.PNAW”
„PU”
Znaczenie
Przepływ objętościowy powietrza dostarczanego w
m3/h
Temperatura powietrza usuwanego/„Temperatura
pow. wywiewnego przy stand. wentylacji 7D08”
Wentylacja
Menu serwisowe:
3. „Wentylacja”
4. „Wentylacja”
Wentylacja
Czas blok.wentyl. ochr.p.zamarz.:
Stat.el.grzew.podgrz.wstęp.ZOT:
Czas do dostosowania:
Czuj. ciśn. różn. pow. zewn.:
Czuj. ciśń. różn. PU:
Funkcja obejścia:
Ciśn. pow. wyl.:
Ciśn. pow. dost.:
147 s
El.grz.pod.wst.ok
420 s
Zadziałał
OK
Chłodz.
6,14 V
6,09 V
Powrót za pomocą
Wyświetlane wartości
Wartość
„Czas blok.wentyl.
ochr.p.zamarz.”
5623 893 PL
„Stat.el.grzew.podgrz.wstęp.ZOT”
Znaczenie
Pozostały czas wyłączenia wentylatorów przy zabezpieczeniu przed zamarznięciem („Czas interw. ochr.
p.zamarz. wentylacja 7D1A”).
„El.grz.pod.wst.ok”: Zabezpieczający ogranicznik
temperatury elektrycznego elementu grzewczego
podgrzewu wstępnego (wyposażenie dodatkowe)
nie uruchomił się, elektryczny element grzewczy podgrzewu wstępnego może zostać włączony w celu zabezpieczenia przed zamarznięciem.
136
Diagnostyka
Wartość
Znaczenie
„El.grz.p.ws.zabl.”: Zabezpieczający ogranicznik
temperatury elektrycznego elementu grzewczego
podgrzewu wstępnego (wyposażenie dodatkowe) uruchomił się, zabezpieczający ogranicznik temperatury
elektrycznego elementu grzewczego podgrzewu
wstępnego może zostać ponownie uruchomiony dopiero wtedy, gdy zabezpieczający ogranicznik temperatury zostanie odblokowany za pomocą przycisku
„Reset” znajdującego się na elemencie grzewczym.
Wskazówka
Przed odblokowaniem zabezpieczającego ogranicznika temperatury należy usunąć przyczynę usterki
(patrz instrukcja serwisu Vitovent 300-F).
„Czas do dostosowania”
„Czuj. ciśn. różn. pow.
zewn.”
„Czuj. ciśń. różn. PU”
5623 893 PL
„Funkcja obejścia”
Pozostały czas do dostosowania stopnia wentylacji
przy zabezpieczeniu przed zamarznięciem przy użyciu elektrycznego elementu grzewczego podgrzewu
wstępnego (patrz rozdział „Zabezpieczenie przed zamarznięciem z elektrycznym elementem grzewczym
podgrzewu wstępnego”).
Status czujnika ciśnienia różnicowego filtra powietrza
zewnętrznego.
„OK”: Wartość ciśnienia różnicowego leży poniżej
wartości aktywującej czujnik ciśnienia różnicowego.
„Zadziałał”: Wartość ciśnienia różnicowego przekroczyła wartość aktywującą czujnik ciśnienia różnicowego. W menu głównym pojawia się wskazanie „Wentylacja: spr. filtr”.
Status czujnika ciśnienia różnicowego filtra powietrza
usuwanego.
„OK”: Wartość ciśnienia różnicowego leży poniżej
wartości aktywującej czujnik ciśnienia różnicowego.
„Zadziałał”: Wartość ciśnienia różnicowego przekroczyła wartość aktywującą czujnik ciśnienia różnicowego. W menu głównym pojawia się wskazanie „Wentylacja: spr. filtr”.
„Chłodz.”: Obejście aktywne, chłodzenie pasywne.
„Wentylacja”: Klapa obejścia nieaktywna.
137
Diagnostyka
Wartość
„Ciśn. pow. wyl.”
„Ciśn. pow. dost.”
Znaczenie
Napięcie sterowania wentylatora powietrza odprowadzanego
Napięcie sterowania wentylatora powietrza dostarczanego
Historia komunikatów
Historia zgłoszeń urządzenia wentylacyjnego Vitovent 300-F:
Menu serwisowe:
3. „Wentylacja”
4. „Historia komunikatów”
09.09.2009
09.09.2009
09.09.2009
09.09.2009
17:16:00
17:16:01
17:16:02
17:16:03
06 Wskazówka
0A
03 Usterka
10
7
3
11
Powrót za pomocą
W zależności od rodzaju zgłoszenia,
przy wystąpieniu zgłoszenia urządzenia
wentylacyjnego pojawia się również
zgłoszenie na regulatorze pompy ciepła
(patrz „Zgłoszenia”).
Rodzaj zgłoszenia urządzenia
wentylacyjnego
H „Wskazówka”
W „Ostrzeżenie”
S „Usterka”
Zgłoszenie na regulatorze pompy
ciepła
„0F Urządzenie
wentyl.”
„A0 Wentylacja:
spr. filtr”
„0E Urządzenie
wentyl.”
5623 893 PL
Oprócz każdego zgłoszenia wyświetlane są następujące informacje:
■ Numer zgłoszenia.
■ Data i godzina wystąpienia ostatniego
zgłoszenia.
■ Dwuznakowy kod zgłoszenia.
■ Rodzaj zgłoszenia: „Wskazówka”,
„Ostrzeżenie”, „Usterka”
■ Częstotliwość występowania.
0
1
2
3
138
Diagnostyka
Kod zgłoszenia
W
02
W
03
W
Wartość ciśnienia
różnicowego filtra
powietrza zewnętrznego przekroczyła wartość
aktywującą czujnik
ciśnienia różnicowego.
Wartość ciśnienia
różnicowego filtra
powietrza usuwanego przekroczyła
wartość aktywującą czujnik ciśnienia
różnicowego.
Minął termin wymiany filtra.
Reakcja urządzenia wentylacyjnego
Urządzenie wentylacyjne nadal pracuje, większe zużycie
mocy elektrycznej.
Czynność
Wymienić filtr powietrza zewnętrznego i powietrza usuwanego, zresetować wskaźnik serwisowy.
5623 893 PL
01
Znaczenie
139
Diagnostyka
Kod zgłoszenia
S
06
S
07
S
08
S
09
S
0A
S
Zwarcie/przerwa w Włącza się „Tryb
czujniku tempera- podstawowy”.
tury powietrza ze- Stosowana jest
wnętrznego
wartość czujnika
temperatury powietrza odprowadzanego pomniejszona o
5 K.
Patrz też kody zgłoszeń „0E” i „0F”.
tury powietrza dostarczanego
Zwarcie/przerwa w
czujniku temperatury powietrza usuwanego
tury powietrza od- Stosowana jest
prowadzanego
wartość czujnika
temperatury powietrza zewnętrznego.
Patrz też kody zgłoszeń „0E” i „0F”.
Usterka pomiaru
Urządzenie wentysygnału CO2.
lacyjne nadal pracuje, brak regulacji
stężenia CO2.
Usterka pomiaru
Urządzenie wentysygnału wilgoci.
lacyjne nadal pracuje, brak regulatora
wilgotności powietrza.
Czynność
Sprawdzić wartość oporu
(NTC 10 kΩ) czujnika urządzenia wentylacyjnego
(patrz „Instrukcja serwisu
Vitovent 300-F”), w razie potrzeby wymienić czujnik.
Sprawdzić i w razie potrzeby
wymienić czujnik CO2/czujnik wilgoci w
Vitovent 300-F.
5623 893 PL
05
Znaczenie
140
Diagnostyka
Kod zgłoszenia
―
0D
―
Wartość wilgotnoś- Przepływ objętości powietrza prze- ciowy zostaje
kroczyła wartość
zwiększony.
graniczną zwiększenia przepływu
objętościowego.
Wartość stężenia
CO2 przekroczyła
wartość graniczną
zwiększenia przepływu objętościowego.
Czynność
5623 893 PL
0C
Znaczenie
141
Diagnostyka
Kod zgłoszenia
―
0F
S
10
S
Reakcja urządze- Czynność
nia wentylacyjnego
„Tryb podstawo- ■ Włącza się „Tryb Czynności zgodnie z pozoswy” został włączopodstawowy”.
tałymi zgłoszeniami.
ny ze względu na ■ Chłodzenie painną usterkę, np.
sywne jest zablousterkę czujnika,
kowane.
zgłoszenie nigdy
nie pojawia się pojedynczo.
■ Zwarcie/przerwa Urządzenie wenty- Sprawdzić wartość oporu
w czujniku tem- lacyjne zostaje wy- (NTC 10 kΩ) czujnika urząperatury powie- łączone.
dzenia wentylacyjnego
trza zewnętrzne(patrz „Instrukcja serwisu
go i czujnika
Vitovent 300-F”), w razie potemperatury potrzeby wymienić czujnik.
wietrza odprowadzanego
■ Zwarcie/przerwa
w czujniku temperatury powietrza dostarczanego, jeśli powietrze dostarczane podgrzewane jest przez
wentylacyjny
obieg grzewczy.
Uruchomił się za- Elektryczny eleSprawdzić elektryczny elebezpieczający
ment grzewczy pod- ment grzewczy podgrzewu
ogranicznik tempe- grzewu wstępnego wstępnego, w razie potrzeby
ratury na elektrycznie jest już włącza- wymienić go, w celu ponownym elemencie
ny (patrz rozdział
nego uruchomienia odblokogrzewczym pod„Zabezpieczenie
wać zabezpieczający ogragrzewu wstępneprzed zamarznięnicznik temperatury.
go.
ciem bez elementu
grzewczego podgrzewu wstępnego”.
5623 893 PL
0E
Znaczenie
142
Diagnostyka
Kod zgłoszenia
11
H
FF
S
Znaczenie
Zabezpieczenie
Wentylatory zostają
przed zamarznię- wyłączone, a po
ciem hydrauliczne- upływie określonego elementu
go czasu ponownie
grzewczego dowłączone.
grzewu aktywne.
Usterka w komuni- ■ Urządzenie wenkacji z urządzetylacyjne pracuje
niem wentylacyjdalej z ostatnio
nym.
ustawionymi wartościami wymaganymi.
■ lub
Włącza się „Tryb
podstawowy”.
Czynność
Jeśli usterka pojawia się kilkukrotnie, sprawdzić układ
mechaniczny klapy obejścia.
■ Sprawdzić urządzenie
wentylacyjne i przewód
Modbus prowadzący do
pompy ciepła, w razie potrzeby wymienić płytkę instalacyjną regulatora
urządzenia wentylacyjnego.
■ Stosować się do zgłoszenia „EF Odbiornik Modbus” na regulatorze pompy ciepła, o ile się pojawiło.
Obieg chłodniczy
Regulator obiegu chłodniczego
Tylko do pomp ciepła z elektronicznym
zaworem rozprężnym EEV i regulatorem
obiegu chłodniczego [1] lub [2] (rozróżnienie patrz rozdział „Informacje systemowe”).
Menu serwisowe:
3. „Obieg chłodniczy”
4. „Reg. ob. chłodz.” w przypadku jednostopniowej pompy ciepła.
„Reg. ob. chłodz. 1” pompy ciepła 1.
stopnia.
„Reg. ob. chłodz. 2” pompy ciepła 2.
stopnia.
5623 893 PL
■ Wartości temperatury i ciśnienia
obiegu chłodniczego.
■ Stany robocze obiegu chłodniczego.
/
143
Diagnostyka
Obieg chłodniczy (ciąg dalszy)
A
B
C
D
E
F
Regulator ob. chłodz.
T:
3,0
V
U
T: -5,0
-4,0
T
n: T:
45 7,0
T:
-10
x:
75
T:
39,0
T:
32
R134A
3,0/3,5
T:-2,0
P: 2,4
n:
70
n:
55
T: 37
T: 45
P: 9,3
G
T:
32,0
n:
72
Powrót za pomocą
Poz. Znaczenie
Temperatura wody na powrocie
A
obiegu pierwotnego
Temperatura gazu płynnego przy
B
odwróceniu procesów w obiegu
chłodniczym
Stopień otwarcia elektronicznego
C
zaworu rozprężnego w %
Status elektronicznego zaworu
rozprężnego EZR:
D
E
F
144
Obieg chłodniczy w trybie grzewczym, wytwarzanie ciepła na kondensatorze.
(miga)
Odwrócenie procesów w obiegu
chłodniczym aktywne (rozmrażanie lub odwrócony tryb chłodzenia).
Temperatura gazu płynnego
Temperatura wody na zasilaniu
obiegu wtórnego
Moc pompy wtórnej w %
Pompa wtórna
Miga: Pompa pracuje.
K
H
Poz. Znaczenie
Temperatura skraplania
G
Miga: Pompa obiegowa podgrzewacza pracuje lub 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewania/
podgrzewu wody użytkowej” jest
ustawiony w pozycji „Podgrzew
wody użytkowej”.
Moc pompy obiegowej podgrzeH
wacza
Temperatura wody na powrocie
K
obiegu wtórnego
Wartość wymagana/wartość rzeL
czywista przegrzania gazu zasysanego
Wartości na białym tle: Regulacja
przegrzania gazu zasysanego
aktywna.
Temperatura gazu gorącego
M
Wartość na białym tle: Regulacja
temperatury gazu gorącego aktywna.
Ciśnienie kondensacji w bar
N
5623 893 PL
S R Q P O NML
Diagnostyka
Poz. Znaczenie
Moc sprężarki w %
O
Sprężarka
Miga: Sprężarka pracuje.
Temperatura gazu zasysanego
P
Ciśnienie gazu zasysanego
Q
Wartość na białym tle: Zostało
przekroczone maks. ciśnienie robocze sprężarki (MOP), regulacja
ciśnienia gazu zasysanego aktywna.
Zastosowany czynnik chłodniczy
R
S
obiegu pierwotnego
Pole działania sprężarki
Poz. Znaczenie
Moc pompy pierwotnej w
T
:
%
/ : Moc wentylatora w %
Pompa pierwotna
Miga: Pompa pracuje.
Wentylator
Symbol „poruszony”: Wentylator
pracuje.
Temperatura parowania
U
V
parowania
/
Na wykresie opierającym się na wartościach temperatury parowania i skraplania przedstawiono czasy pracy sprężarki.
Powierzchnia schematu jest podzielona
na prostokątne rastry. Kiedy sprężarka
pracuje, punkt pracy obiegu chłodniczego przesuwa się przez te rastry.
Regulator na bieżąco dodaje czasy przebywania „trun” punktu pracy w poszczególnych rastrach.
Menu serwisowe:
4. „Pole dział. sprężarki ” w przypadku
jednostopniowej pompy ciepła.
„Pole dział. sprężarki 1” pompy ciepła 1. stopnia.
„Pole dział. sprężarki 2” pompy ciepła 2. stopnia.
5623 893 PL
W zależności od czasu przebywania raster przedstawiony jest w różnych odcieniach szarości:
■ trun = 0 min: czarny
■ 0 ≤ trun ≤ 240 min: 6 różnych odcieni
szarości
■ trun > 240 min: biały
Na podstawie przedstawionych granic
zastosowania sprężarki widać, czy i jak
często przekroczone zostały wartości
graniczne parametrów obiegu chłodniczego podczas eksploatacji.
145
Diagnostyka
to: 0x4
tc
tc: 38
trun: 240 min
1
Obliczanie czasów pracy
1. Za pomocą / ustawić kursor
(krzyżyk) w wybranym miejscu
wykresu.
50
30
10
-30
-20
-10
0
10
20
30
to
Wybór za pomocą
Usuwanie pola działania sprężarki
A
A
t0
tc
trun
1
2
Granice zastosowania sprężarki
Temperatura parowania
Czas pracy sprężarki w aktualnie
wybranym polu rastra
Wykres dla pompy ciepła 1. stopnia
Ścieżka sprężarki
Menu serwisowe:
2. „Funkcje serwisowe”
3. „Usuw. pola dział. sprężarki”
4. Usunąć za pomocą przycisku „Tak”
wszystkie czasy przebywania w
danym rastrze.
/
Na wykresie opierającym się na wartościach temperatury parowania i skraplania przedstawiono przemieszczanie się
punktu pracy obiegu chłodniczego
(ścieżkę sprężarki) w przeciągu ostatniej
godziny pracy.
Na podstawie przedstawionych granic
zastosowania sprężarki widać, czy i jak
często przekroczone zostały wartości
graniczne parametrów obiegu chłodniczego w przeciągu ostatniej godziny
pracy.
Menu serwisowe:
146
2. Odczytać wartości w górnym wierszu.
4. „Ścieżka sprężarki” w przypadku
jednostopniowej pompy ciepła.
„Ścieżka sprężarki 1” pompy ciepła
1. stopnia.
„Ścieżka sprężarki 2” pompy ciepła
2. stopnia.
5623 893 PL
70
Diagnostyka
1
tc
tc
1
70
2
50
A
30
1
10
-30
-20
-10
0
10
20
30
to
Powrót za pomocą
B
A Granice zastosowania sprężarki
B Punkty wyłączenia sprężarki
(1 do N)
t0 Temperatura parowania
Historia zgłoszeń [1]
2
Usuwanie ścieżki sprężarki
Menu serwisowe:
3. „Usuń ścieżkę sprężarki”
4. Usunąć zaznaczony przebieg z
wykresu za pomocą przycisku „Tak”.
/
Dla regulatora obiegu chłodniczego [1]:
Rozróżnienie regulatorów obiegu chłodniczego patrz rozdział „Informacje systemowe”.
Historia zgłoszeń regulatora EZR (informacje o statusie i usterkach regulatora
EZR):
zgłoszenia.
■ Rodzaj zgłoszenia: „Wskazówka” lub
„Usterka”.
5623 893 PL
Menu serwisowe:
4. „Historia komunikatów” w przypadku jednostopniowej pompy ciepła.
„Historia komunikatów 1” pompy
ciepła 1. stopnia.
ciepła 2. stopnia.
147
Diagnostyka
0
1
2
3
09.09.2009
09.09.2009
09.09.2009
09.09.2009
17:16:00
17:16:01
17:16:02
17:16:03
06 Wskazówka
0A
03 Usterka
10
7
3
11
przy wystąpieniu zgłoszenia regulatora
ERZ pojawia się również zgłoszenie na
regulatorze pompy ciepła (patrz „Zgłoszenia”).
Powrót za pomocą
Zgłoszenie regulatora pompy ciepła
„07 Komunikat ob.
„08 Komunikat ob. chłod.
chłod.”
2”
„05 Usterka ob. chłod.”
„06 Usterka ob. chłod. 2”
5623 893 PL
Rodzaj zgłoszenia regulatora ERZ
„WskazówH
ka”
„Usterka”
S
148
Diagnostyka
Kod zgłoszenia
00
―
03
S
S
05
S
06
S
0A
S
10
H
Brak zgłoszenia
Zwarcie/przerwa w
czujniku temperatury gazu zasysanego
Reakcja pompy
ciepła
―
■ Sprężarka wyłączona.
■ Bilans energetyczny jest obliczany nieprawidłowo (patrz rozdział „Diagnostyka bilansu energetycznego”).
■ Sprężarka nadal
pracuje.
Czynność
―
(Pt 500A) na przyłączu czujnika płytki instalacyjnej EZR
(patrz „Płytka instalacyjna
EZR [1]”), w razie potrzeby
wymienić czujnik.
Zwarcie/przerwa w
czujniku temperatury gazu gorącego
Zwarcie/przerwa w
czujniku wysokociśnieniowym
Zwarcie/przerwa w
czujniku temperatury gazu płynnego
Zwarcie/przerwa w ■ Sprężarka wyłączujniku niskociśczona.
nieniowym
„Normalne” wyłąSprężarka wyłączo- Żadne działania nie są koczenie sprężarki
na.
nieczne.
5623 893 PL
04
Znaczenie
149
Diagnostyka
20
H
21
H
22
H
48
―
49
―
150
Znaczenie
Reakcja pompy
Czynność
ciepła
Błąd konfiguracji
Sprężarka wyłączo- ■ Sprawdzić parametr spręobiegu chłodnicze- na.
żarki („50..”).
■ Sprawdzić, czy wtyk kodugo: Błąd na skutek
niedopuszczalnej
jący pasuje do pompy ciekombinacji parapła. Odczyt patrz „Informametrów obiegu
cje systemowe”.
chłodniczego. Wystąpiła poważna
usterka regulatora
EZR.
Przekroczona war- Sprężarka wyłączotość graniczna
na.
temperatury gazu
gorącego.
Zbyt niskie ciśnie- Sprężarka wyłączo- Jak w przypadku „D3 Niskie
nie parowania
na.
ciśnienie” (patrz rozdział
(usterka związana
„Zgłoszenia”).
z niskim ciśnieniem).
Zbyt wysokie ciSprężarka wyłączo- Jak w przypadku „D4 Wys.
śnienie kondensa- na.
ciśn. regul.” (patrz rozdział
cji (wysokie ciśnie„Zgłoszenia”).
nie regulacyjne)
Zbyt niska wartość Sprężarka wyłączo- ■ Sprawdzić, czy zastosoprzegrzania gazu
na.
wano prawidłowy wtyk kozasysanego.
dujący.
■ Jeżeli sytuacja powtórzy
się kilkukrotnie: zlecić kontrolę obiegu chłodniczego
specjaliście ds. chłodnictwa.
Osiągnięte zostało Sprężarka nadal
Żadne działania nie są komaks. ciśnienie ro- pracuje.
nieczne.
bocze sprężarki
(MOP), przełączenie funkcji z regulatora przegrzania
na regulator ciśnienia gazu zasysanego.
5623 893 PL
Kod zgłoszenia
1F
―
Diagnostyka
Kod zgłoszenia
4B
S
4C
―
Znaczenie
■ Przewód przyłączeniowy EZR
uszkodzony
■ Silnik krokowy
regulatora EZR
uszkodzony.
Zbyt wysoka wartość przegrzania
gazu zasysanego.
Historia komunikatów [2]
Reakcja pompy
Czynność
ciepła
Sprężarka wyłączo- ■ Sprawdzić przewód przyna.
łączeniowy EZR, w razie
potrzeby wymienić go.
■ Wymienić EZR.
Sprężarka wyłączo- ■ Sprawdzić, czy zastosona.
wano prawidłowy wtyk kodujący.
/
Dla regulatora obiegu chłodniczego [2]:
Rozróżnienie regulatorów obiegu chłodniczego patrz rozdział „Informacje systemowe”.
Historia zgłoszeń regulatora EZR (informacje o statusie i usterkach regulatora
EZR):
zgłoszenia.
■ Rodzaj zgłoszenia: „Wskazówka” lub
„Usterka”.
5623 893 PL
Menu serwisowe:
4. „Historia komunikatów” w przypadku jednostopniowej pompy ciepła.
ciepła 1. stopnia.
ciepła 2. stopnia.
151
Diagnostyka
Wskazówka
Niektóre usterki może usuwać wyłącznie
firma instalatorska specjalizująca się w
zakresie pomp ciepła, posiadająca
odpowiedni certyfikat firmy Viessmann
(„Ekspert”) .
przy wystąpieniu zgłoszenia regulatora
ERZ pojawia się również zgłoszenie na
regulatorze pompy ciepła (patrz „Zgłoszenia”).
0
1
2
3
09.09.2009
09.09.2009
09.09.2009
09.09.2009
17:16:00
17:16:01
17:16:02
17:16:03
06 Wskazówka
0A
03 Usterka
10
7
3
11
Powrót za pomocą
Zgłoszenie regulatora pompy ciepła
„07 Komunikat ob.
„08 Komunikat ob. chłod.
chłod.”
2”
„05 Usterka ob. chłod.”
„06 Usterka ob. chłod. 2”
5623 893 PL
Rodzaj zgłoszenia regulatora ERZ
„WskazówH
ka”
„Usterka”
S
152
Diagnostyka
5623 893 PL
Kod zgłoszenia
00
―
01
S
02
S
03
S
04
S
05
S
Znaczenie
Reakcja pompy
ciepła
Brak zgłoszenia
―
Zwarcie/przerwa w Eksploatacja z temczujniku tempera- peraturą czujnika
tury wody na zasi- temperatury wody
laniu obiegu pierna powrocie obiegu
wotnego (wejście
pierwotnego popowietrza lub sowiększoną o 3 K.
lanki pompy ciepła)
Zwarcie/przerwa w Eksploatacja z temczujniku tempera- peraturą czujnika
tury wody na potemperatury wody
wrocie obiegu pierna zasilaniu obiegu
wotnego (wyjście
pierwotnego popowietrza lub somniejszoną o 2 K.
lanki pompy ciepła)
Zwarcie/przerwa w Sprężarka wyłączoczujniku tempera- na.
tury gazu zasysanego
Zwarcie/przerwa w ■ Sprężarka nadal
czujniku temperapracuje.
tury gazu gorące- ■ Bilans energego
tyczny jest obliczany nieprawidłowo (patrz rozdział „DiagnostyZwarcie/przerwa w
ka bilansu enerczujniku wysokogetycznego”).
ciśnieniowym
Czynność
―
wymienić czujnik.
wymienić czujnik.
Zmierzyć napięcie na przyłączu czujnika wysokociśnieniowego płytki instalacyjnej EZR (patrz „Płytka instalacyjna EZR [2]”).
■ 0 V: 0 bar
■ 5 V: maks. ciśnienie (patrz
nadruk na czujniku)
Przy odchyleniach wartości
pomiarowych wymienić czujnik.
153
Diagnostyka
Kod zgłoszenia
06
S
Znaczenie
Zwarcie/przerwa w
czujniku temperatury gazu płynnego 1 (przed EZR)
Zwarcie/przerwa w
czujniku temperatury gazu płynnego
2 (za EZR)
07
S
08
S
Zwarcie/przerwa w
czujniku temperatury wody na powrocie obiegu
wtórnego
09
S
Zwarcie/przerwa w
czujniku temperatury parownika
0A
S
Zwarcie/przerwa w
czujniku niskociśnieniowym
H
―
Czynność
wymienić czujnik.
Zmierzyć napięcie na przyłączu czujnika niskociśnieniowego płytki instalacyjnej
EZR (patrz „Płytka instalacyjna EZR [2]”).
■ 0 V: 0 bar
■ 5 V: maks. ciśnienie (patrz
nadruk na czujniku)
Przy odchyleniach wartości
pomiarowych wymienić czujnik.
Sprężarka się wyłączyła.
Usterka inwertera W zależności od ko- Zwracać uwagę na kolejne
(zgłoszenie ogóllejnych zgłoszeń
zgłoszenia dotyczące inwerne)
tera (kod zgłoszenia „80” do
„93”).
5623 893 PL
10/
11
12
Reakcja pompy
ciepła
■ Sprężarka nadal
pracuje.
temperatury wody
na zasilaniu obiegu
Sprężarka może się
wyłączać na skutek
zmiany warunków w
obiegu chłodniczym.
Sprężarka wyłączona.
154
Diagnostyka
5623 893 PL
Kod zgłoszenia
13
S
15
S
17
S
20
S
21
H
22
H
23
S
Znaczenie
Reakcja pompy
Czynność
ciepła
Błąd komunikacyj- Sprężarka wyłączo- Jeśli usterka stale się powtany
na.
rza: zlecić „Ekspertowi” kontrolę konfiguracji obiegu
chłodniczego.
Niekompatybilny
Sprężarka wyłączo- Sprawdzić, czy wtyk kodująinwerter i sprężar- na.
cy pasuje do pompy ciepła.
ka.
Odczyt patrz „Informacje
systemowe”.
Przerwany łańcuch Sprężarka wyłączo- ■ Sprawdzić łańcuch zabezzabezpieczeń,
na.
pieczeń.
■ Sprawdzić wtyk sterowasprężarka jest zablokowana.
nia sprężarką na płytce instalacyjnej EZR (patrz
„Płytka instalacyjna EZR
[2]”).
Przekroczona war- Sprężarka wyłączo- ■ Sprawdzić parametr sprętość graniczna
na.
żarki („50..”).
temperatury gazu
■ Sprawdzić, czy wtyk kodugorącego.
jący pasuje do pompy ciepła. Odczyt patrz „Informacje systemowe”.
Zbyt niskie ciśnie- Sprężarka wyłączo- Jak w przypadku „D3 Niskie
nie parowania
na.
ciśnienie” (patrz rozdział
(usterka związana
„Zgłoszenia”).
z niskim ciśnieniem).
Zbyt wysokie ciSprężarka wyłączo- Jak w przypadku „D4 Wys.
śnienie kondensa- na.
ciśn. regul.” (patrz rozdział
cji (wysokie ciśnie„Zgłoszenia”).
nie regulacyjne)
Nie została osiąSprężarka wyłączo- ■ Sprawdzić czujnik wysognięta min. różnica na.
ko- i niskociśnieniowy, w
ciśnienia między
razie potrzeby wymienić
stroną wysoko- i
(patrz kody zgłoszeń
niskociśnieniową.
„05” i „0A”).
■ Jeśli czujniki ciśnienia są
nieuszkodzone, a usterka
nie zniknęła, poinformować „Eksperta”.
155
Diagnostyka
Znaczenie
Reakcja pompy
ciepła
Sprężarka nie uru- Sprężarka wyłączochomiła się.
na.
Przekroczony
Rozmrażanie zomaks. czas rozstało przedwcześmrażania.
nie zakończone.
Została osiągnięta Sprężarka wyłączomaks. różnica cina.
śnienia między
stroną wysoko- i
niskociśnieniową.
26
S
27
S
28
S
Maks. wysokie ciśnienie.
2A
S
Zbyt wysoki pobór Sprężarka wyłączoprądu przez inwer- na.
ter.
2B
S
Maks. ciśnienie ga- Sprężarka wyłączozu zasysanego
na.
przekroczone.
2C/
2D
S
Nie została osiąSprężarka wyłączognięta min. różnica na.
ciśnienia między
stroną wysoko- i
niskociśnieniową.
156
Czynność
■ Żadne działania nie są konieczne.
■ Jeśli usterka się powtarza,
poinformować „Eksperta”.
■ Sprawdzić czujnik wysoko- i niskociśnieniowy, w
„05” i „0A”).
■ Sprawdzić parametry
sprężarki.
■ Sprawdzić, czy wtyk kodujący pasuje do pompy ciepła. Odczyt patrz „Informacje systemowe”.
Zmierzyć opór uzwojenia na
sprężarce. Wartość oporu
musi być zbliżona na
wszystkich zwojach (patrz
instrukcja montażu i serwisu
pompy ciepła).
■ Żadne działania nie są konieczne.
■ Jeśli zgłoszenie się powtarza, poinformować „Eksperta”.
■ Sprawdzić czujnik wysoko- i niskociśnieniowy, w
„05” i „0A”).
5623 893 PL
Kod zgłoszenia
24
S
Diagnostyka
Kod zgłoszenia
2E
S
Znaczenie
Wartość poniżej
min. wymaganego
wysokiego ciśnienia.
S
Wartość poniżej
min. wymaganego
ciśnienia parowania.
30
S
36
S
48
―
Punkt pracy poza
granicami zastosowania sprężarki
przez czas dłuższy
od maks.
Przekroczono min.
różnicę ciśnienia
między stroną wysoko- i niskociśnieniową przed uruchomieniem sprężarki.
Zbyt niska wartość
przegrzania gazu
zasysanego.
5623 893 PL
2F
Reakcja pompy
Czynność
ciepła
Sprężarka wyłączo- ■ Sprawdzić czujnik wysona.
kociśnieniowy, w razie potrzeby wymienić (patrz kod
zgłoszenia „05”).
■ Jeśli czujnik ciśnienia jest
nieuszkodzony, a usterka
Sprężarka wyłączo- ■ Sprawdzić czujnik niskona.
ciśnieniowy, w razie potrzeby wymienić (patrz kod
zgłoszenia „0A”).
■ Jeśli czujnik ciśnienia jest
nieuszkodzony, a usterka
Sprężarka wyłączo- ■ Żadne działania nie są kona.
nieczne.
Sprężarka nie włą- ■ Sprawdzić czujnik wysocza się.
ko- i niskociśnieniowy, w
„05” i „0A”).
■ Sprawdzić układ hydrauliczny obiegu wtórnego.
Sprężarka wyłączo- ■ Sprawdzić, czy zastosona.
wano prawidłowy wtyk kodujący.
157
Diagnostyka
Kod zgłoszenia
49
―
S
80
S
81
S
82
S
83
S
Reakcja pompy
ciepła
Osiągnięte zostało Sprężarka nadal
maks. ciśnienie ro- pracuje.
bocze sprężarki
(MOP), przełączenie funkcji z regulatora przegrzania
na regulator ciśnienia gazu zasysanego.
Zbyt niska tempe- Sprężarka wyłączoratura parowania. na lub nadal pracuje.
Maks. napięcie
sprężarki przekroczone.
Maks. moc sprężarki przekroczona.
Zbyt wysokie napięcie zasilania
Zbyt niskie napięcie zasilania
Czynność
■ Sprawdzić pompę pierwotną/wentylator.
■ Sprawdzić parownik pod
kątem oblodzenia.
■ Sprawdzić czujnik temperatury parownika (patrz
komunikat „09”).
Zmierzyć opór uzwojenia na
pompy ciepła).
Zmierzyć napięcie zasilania
na zaciskach sieciowych:
Jeśli napięcie zasilania jest
zbyt wysokie, określić przyczynę w porozumieniu z zakładem energetycznym.
Zmierzyć napięcie zasilania
na zaciskach sieciowych:
Jeśli napięcie zasilania jest
zbyt niskie, określić przyczynę w porozumieniu z zakładem energetycznym.
5623 893 PL
4A
Znaczenie
158
Diagnostyka
5623 893 PL
Kod zgłoszenia
84
S
85
S
86
S
87
S
88
S
89
S
8A
S
8B
S
Znaczenie
Reakcja pompy
Czynność
ciepła
Zbyt wysoka tem- Sprężarka wyłączo- Sprawdzić wentylator eleperatura inwertera. na.
mentu chłodzącego inwerter, w razie potrzeby wymienić inwerter.
Zbyt niska tempe- Sprężarka wyłączo- Żadne działania nie są koratura inwertera ze na.
nieczne.
względu na zbyt niską temperaturę
zewnętrzną.
Zbyt wysoki pobór Sprężarka wyłączo- Zmierzyć opór uzwojenia na
prądu przez inwer- na.
ter.
pompy ciepła).
Zbyt wysoka tem- Sprężarka wyłączo- ■ Żadne działania nie są koperatura silnika
na.
nieczne.
sprężarki.
Usterka napędu
Sprężarka wyłączo- ■ Zmierzyć opór uzwojenia
sprężarki.
na.
na sprężarce. Wartość
oporu musi być zbliżona
na wszystkich zwojach
(patrz instrukcja montażu i
serwisu pompy ciepła).
■ W razie potrzeby wymienić sprężarkę i/lub inwerter.
Wewnętrzna uster- Sprężarka wyłączo- Wymienić inwerter.
ka inwertera
na.
Wewnętrzna uster- Sprężarka zostaje
Jeżeli sytuacja powtórzy się
ka inwertera
wyłączona lub dalej kilkukrotnie, wymienić inwerpracuje.
ter.
Wewnętrzna uster- Sprężarka wyłączo- ■ Sprawdzić cewkę inwerteka inwertera
na.
ra, w razie potrzeby wymienić (patrz „Płytka instalacyjna EZR [2]”).
■ W razie potrzeby wymienić inwerter.
159
Diagnostyka
Kod zgłoszenia
8C
S
8D
S
8F
S
90
S
Znaczenie
Reakcja pompy
Czynność
ciepła
Błąd komunikacyj- Sprężarka wyłączo- Jeśli usterka stale się powtany
na.
rza: zlecić „Ekspertowi” kontrolę konfiguracji obiegu
chłodniczego.
Zwarcie/przerwa w Sprężarka wyłączo- Wymienić inwerter.
czujniku tempera- na.
tury inwertera
Wyłączony napęd Sprężarka wyłączo- ■ Sprawdzić mostki inwertesprężarki.
na.
ra (zaciski 4-10, uwzględnić układ połączeń pompy
ciepła, patrz „Płytka instalacyjna EZR [2]”).
■ W razie potrzeby wymienić inwerter.
Usterka sterowaSprężarka wyłączo- ■ Sprawdzić przewód połąnia sprężarką.
na.
czeniowy inwerter ― sprężarka, w razie potrzeby
wymienić (patrz „Płytka instalacyjna EZR [2]”).
!
S
Usterka wentylato- Sprężarka wyłączo- Sprawdzić wentylator inwerra elementu chło- na.
tera, w razie potrzeby oczyśdzącego inwerter.
cić go (patrz „Płytka instalacyjna EZR [2]”).
5623 893 PL
91
Uwaga
Nieprawidłowa kolejność faz doprowadzi do zniszczenia sprężarki.
Podczas wymiany
przewodu połączeniowego skontrolować przyłączenie
do właściwych faz.
160
Diagnostyka
Kod zgłoszenia
92
S
93
S
94
S
Znaczenie
Reakcja pompy
Czynność
ciepła
Obroty wentylatora Sprężarka wyłączo- ■ Sprawdzić, czy zastosonie osiągają warna.
wano prawidłowy wtyk kotości wymaganej.
dujący.
Usterka napędu
Sprężarka wyłączo- ■ Zmierzyć opór uzwojenia
sprężarki.
na.
na sprężarce. Wartość
oporu musi być zbliżona
na wszystkich zwojach
(patrz instrukcja montażu i
serwisu pompy ciepła).
■ W razie potrzeby wymienić sprężarkę i/lub inwerter.
Usterka komunika- Sprężarka wyłączo- ■ Sprawdzić zasilanie prącji z inwerterem
na.
dowe inwertera (patrz
„Płytka instalacyjna EZR
[2]”).
■ Dalsze czynności – poinformować „Eksperta”.
Jednostka zewnętrzna
5623 893 PL
Wszystkie komponenty obiegu chłodniczego, łącznie z regulatorem obiegu
chłodniczego, znajdują się w jednostce
zewnętrznej (z wyjątkiem kondensatora). Regulator obiegu chłodniczego
komunikuje się z regulatorem pompy
ciepła poprzez magistralę danych.
Można odczytać poniższe informacje
(nie przy blokadzie dostawy prądu przez
ZE):
■ Informacje o statusie i usterkach regulatora obiegu chłodniczego.
■ Aktualne wartości pomiarowe i parametry regulacyjne obiegu chłodniczego.
Menu serwisowe:
161
Diagnostyka
3. „Pompa ciepła”
4. „Jednostka zewnętrzna”
ABCD
Wskazówka
Nie jest generowane żadne zgłoszenie
regulatora pompy ciepła.(patrz „Zgłoszenia”).
[[ -,Hz
[rpm]:
[°C
[°C
[°C
[[-
] : 00,
1,
]:
127,
990,
]:
2,
]:
85,
]:
35,
]:
0,
] : 1,
0,
Powrót za pomocą
0/0,
56,
---,
5,
-50,
42,
0,
0, 0,
0
0/0
45
0
8
47
20
23
ä
Wiersz „I [–]”
Kolum- Znaczenie
na
1
Wersja oprogramowania regulatora obiegu chłodniczego.
2
Tryb roboczy obiegu chłodniczego:
„0” WYŁ.
„2” Ogrzewanie
„1” Chłodz.
„3” Rozmrażanie
3
Funkcje ochronne obiegu chłodniczego (A/B)
A Reakcje jednostki zewnętrznej: B Przyczyna:
„0” Tryb normalny, funkcja
„0” Tryb normalny.
ochronna nieaktywna.
„1” Ogólna funkcja ochronna.
„1” Rozmrażanie.
„2” Maks. prędkość obrotowa
„2” Zadziałało zabezpieczenie
wentylatorów zostaje ustanadprądowe sprężarki.
wiona.
„3” Częstotliwość sprężarki nie
„3” Zbyt wysoka temperatura elejest już zwiększana, nawet
mentu chłodzącego inwerter
przy wyższym zapotrzebowaDC.
niu na moc.
„4” Następuje powolne zmniej„4” Zbyt wysoka temperatura głoszenie częstotliwości sprężarwicy sprężarki.
ki.
„5” Następuje szybkie zmniejsze- „6” Zbyt wysoka temperatura w
nie częstotliwości sprężarki.
parowniku lub kondensatorze.
„6” Sprężarka zostaje wyłączo„7” Przegrzanie napędu sprężarna.
ki.
162
5623 893 PL
Nload,f
n1,n2
OAT,OMT,OCT
CTT,ICT,IRT
HST,LWT,RWT
pH ,pLO,EEV
A
Diagnostyka
Kolum- Znaczenie
na
4
Funkcje ochronne regulatora przegrzania gazu gorącego (C/D)
C Reakcje jednostki zewnętrznej: D Przyczyna:
„0” Tryb normalny, funkcja
„0” Tryb normalny.
ochronna nieaktywna.
„1” Następuje powolne zmniej„1” Wartości wymaganej przeszenie częstotliwości sprężargrzania gazu gorącego nie
ki.
można osiągnąć poprzez dopasowanie pozycji zaworu
EZR.
„2” Częstotliwość sprężarki nie
jest dalej zmniejszana.
„3” Częstotliwość sprężarki
zwiększa się.
Wiersz „Nload, f [–, Hz]”
Kolum- Znaczenie
na
2
Normowane zapotrzebowanie mocy, zakres wartości: 0 do 127 (≙ 0 do
100%)
3
Aktualna częstotliwość sprężarki w Hz.
4
Wartość wymagana częstotliwości sprężarki w Hz.
5623 893 PL
Wiersz „n1, n2 [obr./min]”
Kolum- Znaczenie
na
2
Obroty wentylatora 1 w obr./min.
3
Obroty wentylatora 2 w obr./min (jeżeli jest zainstalowany).
4
Ustawiony stopień wentylatora:
„0” WYŁ.
„3” Wysokie obroty
„1” Niskie obroty
„4” Maks. obroty
„2” Średnie obroty
Wiersz „OAT, OMT, OCT [°C]”
Kolum- Znaczenie
na
2
Temperatura na wlocie powietrza sprężarki (OAT)
3
Temperatura w parowniku (OMT)
4
Temperatura na wejściu czynnika chłodniczego sprężarki (OCT)
163
Diagnostyka
Wiersz „CTT, ICT, IRT [°C]”
Kolum- Znaczenie
na
2
Temperatura głowicy sprężarki (CTT).
3
Temperatura kondensacji w skraplaczu (ICT).
4
Temperatura gazu płynnego (IRT).
Wiersz „HST, LWT, RWT [°C]”
Kolum- Znaczenie
na
2
Temperatura elementu chłodzącego inwerter DC (HST).
3
Temperatura wody na zasilaniu obiegu wtórnego przed przepływowym
podgrzewaczem wody grzewczej (LWT).
4
Temperatura wody na powrocie obiegu wtórnego (RWT).
Wiersz „pHI, pLO, EEV [–]”
Kolum- Znaczenie
na
2
Status wyłącznika wysokociśnieniowego (pHi) (jeżeli jest zainstalowany):
„1” Nie zadziałał lub nie jest za- „2” Zadziałał.
montowany.
3
Status wyłącznika niskociśnieniowego (pLO):
„0” Nie zadziałał lub nie jest za- „1” Zadziałał.
montowany
4
Pozycja elektronicznego zaworu rozprężnego (EZR), zakres wartości 0
(≙ całkowicie zamknięty) do 480 (≙ całkowicie otwarty).
„1”
„2”
164
Zwarcie/przerwa w czujniku
ciśnienia kondensatora
(ICT).
temperatury gazu płynnego
(IRT).
„3”
„4”
temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego (LWT).
Błąd obiegu chłodniczego
modułu wewnętrznego aktywny.
5623 893 PL
Wiersz „A [–]”
Kolum- Znaczenie
na
1
Błąd obiegu chłodniczego:
„0” Brak błędu:
Diagnostyka
Kolum- Znaczenie
na
2
Wyjście zgłoszenia usterki w obiegu chłodniczym (jednostka zewnętrzna
lub wewnętrzna).
Warunek: Błąd obiegu chłodniczego jednostki wewnętrznej (kolumna 1 na
„4”) lub zgłoszenie usterki w obiegu chłodniczym jednostki zewnętrznej
(kolumna 3 na „1”).
„0” WYŁ.
„1”
WŁ.
3
Zgłoszenie usterki obiegu chłodniczego jednostki zewnętrznej do regulatora pompy ciepła:
„0” Nieaktywne.
„1”
Aktywne.
4
Zasilanie elektryczne jednostki zewnętrznej:
„0” Brak zasilania elektrycznego. „1”
Zasilanie elektryczne dostępne.
5
Błąd sterowania sprężarką
Wskazówka
Błąd sterowania sprężarką prowadzi do wyłączenia sprężarki.
„0”
Brak błędu.
„6”
„1”
Błąd czujnika nadprądowego
sprężarki.
Zbyt wysoki pobór prądu
przez sprężarkę.
Zbyt wysoka temperatura elementu chłodzącego inwerter
DC.
Zbyt wysoki wzrost temperatury elementu chłodzącego
inwerter DC.
Zbyt niskie napięcie inwertera
DC.
„7”
Zbyt wysokie napięcie inwertera DC.
Błąd komunikacyjny.
„8”
Prąd uszkodzeniowy.
„9”
Brak zasilania elektrycznego.
„10”
Zerowanie procesora sterowania.
„11”
Błąd synchronizacji.
„2”
„3”
„4”
„5”
Statystyka zgłoszeń
5623 893 PL
■ Zgłoszeń znajdujących się w statystyce nie można potwierdzić.
■ Zgłoszenia są ułożone w kolejności
rosnącej wg kodu.
Menu serwisowe:
4. „Statystyka komunikatów”
165
Diagnostyka
7
10
13
15
09.03.2010
09.03.2010
09.03.2010
09.03.2010
10:28:52
09:14:16
07:04:54
08:15:59
3/5
20/15
20/15
23/15
Powrót za pomocą
0
1
1
1
!
?
?
?
OA
OA
OA
ä
5623 893 PL
■ Ostatni kod zgłoszenia jednostki
zewnętrznej
zgłoszenia
■ Liczba zarejestrowanych zdarzeń z
tym kodem zgłoszenia/wartość progowa zgłoszeń:
Jeśli liczba zarejestrowanych zgłoszeń osiągnie wartość progową, generowane jest zgłoszenie z regulatora
pompy ciepła, np. „A9 Pompa ciepła”.
■ Częstotliwość wygenerowanych przez
pompę ciepła zgłoszeń z tym kodem.
■ Aktualny status zgłoszenia
– „!”:
Przekroczona wartość progowa dla
tego zgłoszenia, zgłoszenie regulatora pompy ciepła, np. „0A Usterka
jedn. zewn.”.
– Brak wpisu:
Wartość progowa dla zgłoszenia
nieprzekroczona, brak zgłoszenia
regulatora pompy ciepła.
– „?”:
Status zgłoszenia niedostępny.
■ Kody zgłoszeń regulatora pompy ciepła (patrz „Zgłoszenia”).
166
Diagnostyka
Oznaczenie zgłoszeń
Rodzaj zgłoszenia
Wskazówka
H
Wartość
progowa
zgłoszenia
0
Usterki układu czujników, w tym
również usterki konfiguracji i komunikacji oraz przekroczenie
granic zastosowania
Usterki obiegu chłodniczego
Usterki podzespołów elektrycznych
Usterka członów czynnych lub
podzespołów
S
1
K
E
20
Zgłoszenie regulatora
pompy ciepła
„0C Informacje-jedn.
zewn.”
■ „0A Usterka jedn. zewn.”
lub
■ „0B Ostrzeż.jedn.zewn.”
„A9 Pompa ciepła”
T
Czynność
Sprawdzić wartości oporu na zaciskach
czujnika (patrz strona 173) wg charakterystyki (patrz „Czujniki temperatury w jednostce zewnętrznej”), w razie potrzeby
wymienić czujnik.
5623 893 PL
Zgłoszenia jednostki zewnętrznej
Kod zgło- Znaczenie
szenia
1
S Zwarcie/przerwa w czujniku
temperatury czynnika chłodniczego na wlocie parownika
OCT
2
temperatury głowicy sprężarki CTT
3
temperatury elementu chłodzącego inwerter DC HST
4
temperatury powietrza na
wlocie parownika (OAT)
5
temperatury parownika
(OMT)
167
Diagnostyka
Kod zgłoszenia
8
K
10
T
11
K
Czynność
Typ
Sprawdzić obieg chłodniczy.
AWB/AWB-AC 201.B13,
AWT-AC 221.A13,
AWT-AC 241.A13:
Uruchomił się wyłącznik wysokociśnieniowy (pHI).
Pozostałe typy:
Sprawdzić mostek na wtyku P301 na
Brak mostka.
głównej płycie instalacyjnej jednostki zewnętrznej, w razie potrzeby założyć mostek.
Usterka elementu wykona- Sprawdzić główną płytę instalacyjną jedwczego oprogramowania re- nostki zewnętrznej, w razie potrzeby wygulatora inwertera.
mienić.
Usterka napędu silnika sprę- Zdjąć pokrywę z tworzywa sztucznego z
żarki
głowicy sprężarki, wyjąć wtyk i zmierzyć
opór uzwojenia na przyłączach sprężarki,
w razie potrzeby wymienić sprężarkę.
Brak przepływu objętościo- ■ Sprawdzić układ hydrauliczny w obiegu
wego w obiegu wtórnym
wtórnym, np. czy wszystkie zawory odcinające są otwarte.
■ Zmierzyć napięcie na przyłączu 211.2
(na płycie głównej jednostki wewnętrznej, patrz „Płyta główna”), sprawdzić
układ mechaniczny pompy wtórnej.
5623 893 PL
12
Znaczenie
168
Diagnostyka
Kod zgłoszenia
14
E
15
S
Czynność
Napięcie stałe inwertera po- Zmierzyć napięcie zasilania na zaciskach
za zakresem tolerancji
sieciowych.
■ Jeśli napięcie zasilania jest zbyt wysokie, przerwać zasilanie prądowe i określić przyczynę w porozumieniu z zakładem energetycznym.
■ Jeśli napięcie zasilania mieści się w zakresie tolerancji, wymienić główną płytę
instalacyjną jednostki zewnętrznej.
Napięcie zasilania poza za- Zmierzyć napięcie zasilania na zaciskach
kresem tolerancji
sieciowych.
■ Jeśli napięcie zasilania jest zbyt niskie
(< 170 V~), określić przyczynę w porozumieniu z zakładem energetycznym.
■ Jeśli napięcie zasilania jest zbyt wysokie, wymienić główną płytę instalacyjną
jednostki zewnętrznej.
Jednostka wewnętrzna i ze- ■ Sprawdzić pozycję przełączników kodu
wnętrzna niekompatybilne
na głównej płycie instalacyjnej jednostlub niedopuszczalne kodoki zewnętrznej.
wanie jednostki zewnętrznej
5623 893 PL
16
Znaczenie
169
Diagnostyka
18
K
19
E
20
K
21
H
170
Znaczenie
Czynność
Usterka komunikacji między Sprawdzić następujące przyłącza
jednostką wewnętrzną a ze- (uwzględnić biegunowość):
■ Typ AWB/AWB-AC 201.B04/B07,
wnętrzną
AWT-AC 221.A04/A07,
lub
AWT-AC 241.A04/A07:
Brak napięcia zasilania jedP 203 (43 V) na płytce instalacyjnej AVI
nostki zewnętrznej
jednostki wewnętrznej (patrz „Płytka instalacyjna AVI”).
■ Typ AWB/AWB-AC 201.B10/B13,
AWT-AC 221.A10/A13,
AWT-AC 241.A10/A13:
P 202 (12 V) na płytce instalacyjnej AVI
jednostki wewnętrznej (patrz „Płytka instalacyjna AVI”).
■ Sprawdzić zasilanie prądowe płytki instalacyjnej AVI (P102).
■ W razie potrzeby wymienić płytkę instalacyjną AVI.
■ IDU COMM na głównej płycie instalacyjnej jednostki zewnętrznej.
■ W razie potrzeby wymienić główną płytę instalacyjną.
■ Sprawdzić przyłącze elektryczne, zasilający przewód elektryczny, bezpieczniki jednostki zewnętrznej.
Zbyt wysoki pobór mocy
przez sprężarkę
Usterka kompensacji mocy Wymienić główną płytę instalacyjną jedbiernej
nostki zewnętrznej.
Zbyt gorący element chło■ Sprawdzić dopływ powietrza i działanie
dzący dwukierunkowy tyryswentylatora, w razie potrzeby zdjąć blotor triodowy (triak)
kadę z wentylatora.
■ Sprawdzić silnik wentylatora, sprawdzić wtyk i przewód napięcia zasilania,
zmierzyć napięcie zasilania (310 V―),
w razie potrzeby wymienić silnik wentylatora.
Proces rozmrażania aktyw- Żadne działania nie są konieczne.
ny
5623 893 PL
Kod zgłoszenia
17
S
Diagnostyka
Kod zgłoszenia
22
K
K
24
T
25
T
Czynność
Zbyt wysoka temperatura na ■ Sprawdzić wartość oporu czujnika temgłowicy sprężarki
peratury głowicy sprężarki CTT na zaciskach czujnika (patrz strona 173) wg
charakterystyki (patrz „Czujniki temperatury w jednostce zewnętrznej”), w razie potrzeby wymienić czujnik.
■ Sprawdzić ilość czynnika chłodniczego, w razie potrzeby uzupełnić (patrz
instrukcja montażu/serwisu pompy ciepła).
■ Sprawdzić przewód połączeniowy
Maks. napięcie sprężarki
sprężarka – inwerter.
przekroczone
■ Zdjąć pokrywę z tworzywa sztucznego
z głowicy sprężarki, wyjąć wtyk i zmierzyć opór uzwojenia na przyłączach
sprężarki, w razie potrzeby wymienić
sprężarkę.
Obroty wentylatora poza za- ■ Sprawdzić dopływ powietrza i działanie
kresem tolerancji
wentylatora, w razie potrzeby zdjąć blokadę z wentylatora.
Usterka silnika wentylatora ■ Sprawdzić dopływ powietrza i działanie
wentylatora, w razie potrzeby zdjąć blokadę z wentylatora.
5623 893 PL
23
Znaczenie
171
Diagnostyka
27
K
30
K
172
Znaczenie
Czynność
Sprężarka zablokowana
■ Sprawdzić obieg chłodniczy.
■ Sprawdzić ilość czynnika chłodniczego, w razie potrzeby uzupełnić (patrz
instrukcja montażu/serwisu pompy ciepła).
■ Sprawdzić układ hydrauliczny w obiegu
Niebezpieczeństwo zamarz- ■ Sprawdzić układ hydrauliczny w obiegu
nięcia kondensatora
■ Sprawdzić, czy czujnik temperatury
wody na zasilaniu obiegu wtórnego
(LWT) i czujnik temperatury gazu płynnego (IRT) nie są zamienione miejscami.
Maks. temperatura konden- ■ Sprawdzić układ hydrauliczny w obiegu
sacji przekroczona
■ Sprawdzić wartość oporu czujnika temperatury czynnika chłodniczego na wlocie parownika na zaciskach czujnika
(patrz strona 173) wg charakterystyki
(patrz „Czujniki temperatury w jednostce zewnętrznej”), w razie potrzeby wymienić czujnik.
■ Sprawdzić czujnik ciśnienia pośredniego pomiaru temperatury skraplania
ICT. W tym celu zmierzyć napięcie na
przyłączu P301 (PS) na płytce instalacyjnej AVI (patrz strona 173), napięcie
między białą a czarną żyłą maks. 5 V,
w zależności od ciśnienia. W razie potrzeby wymienić czujnik.
■ Zlecić firmie instalatorskiej specjalizującej się w zakresie pomp ciepła, posiadającej odpowiedni certyfikat firmy
Viessmann ustawienie niższej wartości
maks. temperatury wody na zasilaniu
obiegu wtórnego.
5623 893 PL
Kod zgłoszenia
26
T
Diagnostyka
Kod zgłoszenia
31
S
32
S
33
S
34
S
Znaczenie
Czynność
Temperatura zewnętrzna
poza granicami zastosowania
Żadne działania nie są konieczne, w razie
potrzeby ogrzewania pomieszczenia i
podgrzewu wody użytkowej zostanie włączony przepływowy podgrzewacz wody
grzewczej (o ile jest zamontowany) lub
zewnętrzna wytwornica ciepła (o ile jest
zamontowana).
Zwarcie/przerwa w czujniku Zmierzyć napięcie na przyłączu P301
ciśnienia pośredniego po(PS) na płytce instalacyjnej AVI (patrz
miaru temperatury skrapla- strona 173), napięcie między białą a
nia ICT
czarną żyłą maks. 5 V, w zależności od
ciśnienia. W razie potrzeby wymienić
czujnik.
Zwarcie/przerwa w czujniku Sprawdzić wartości oporu na zaciskach
temperatury gazu płynnego czujnika (patrz strona 173) wg charakteIRT
rystyki (patrz „Czujniki temperatury w jedZwarcie/przerwa w czujniku nostce zewnętrznej”), w razie potrzeby
temperatury wody na zasila- wymienić czujnik.
niu obiegu wtórnego (przed
przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej) LWT
Przegląd czujników temperatury jednostki zewnętrznej
5623 893 PL
Pozycja montażowa czujników
w pompie ciepła
pompy ciepła
173
Diagnostyka
Czujnik temperatury
Wlot czynnika chłodniczego do parownika
OCT
Głowica sprężarki CTT
Element chłodzący inwerter DC HST
Wlot powietrza do parownika OAT
Parownik OMT
Charakterystyka
Przyłącze na głównej płycie instalacyjnej jednostki zewnętrznej, typ
AWB/AWB-AC 201.B, AWT-AC 221.A,
AWT-AC 241.A
04
07
10/13
NTC 10 kΩ
P803
P803
P401
NTC 50 kΩ
NTC 10 kΩ
P801
P804
P802
P804
P405
–
NTC 10 kΩ
P802, zacisk 1 i 2
P802, zacisk 3 i 4
P801, zacisk 3 i 4
P801, zacisk 1 i 2
P404
P302
P303
P302
P303
P302
P303
NTC 10 kΩ
Jednostka wewnętrzna
Gaz płynny IRT
NTC 10 kΩ
Temperatura wody na NTC 10 kΩ
zasilaniu obiegu wtórnego (przed przepływowym podgrzewaczem
wody grzewczej) LWT
Kondensator ICT
Czujnik ciśnienia
P402
(0-5 V między czarną a białą żyłą)
P301
P301
P301
Charakterystyki czujników temperatury
Patrz strona 324.
Bilans energetyczny
/
5623 893 PL
Tylko w przypadku pomp ciepła z elektronicznym zaworem rozprężnym EZR.
174
Diagnostyka
/
(ciąg dalszy)
Menu serwisowe:
3. „Bilans energetyczny”
A
Ü Bilans energ. ogrzew.
kWh
è
q
23
Wo. 23/09
q 277 è 831
Wybierz, naciskając
A Współczynnik przeliczeniowy,
określony przez wtyk kodujący
0,1 kW, 1 kW lub 10 kW
Wartości energetyczne , , można
odczytać za pomocą symbolu dla każdego tygodnia kalendarzowego „Tyg.”
poprzedniego roku.
Warunek prawidłowego rejestrowania danych:
Parametry „Moc 5030” i „Moc 5130”
(pompy ciepła 2. stopnia) muszą być
prawidłowo ustawione.
5623 893 PL
„Bilans energetyczny ogrzewania”
(„Bilans energetyczny ogrzewania 1”,
„Bilans energetyczny ogrzewania 2”
w przypadku dwustopniowej pompy ciepła):
Energia elektryczna wykorzystana
na potrzeby eksploatacji pompy ciepła.
Energia grzewcza przekazana do
instalacji grzewczej.
„Bilans energetyczny CWU” („Bilans
energet. CWU 1”, „Bilans energet.
CWU 2” w przypadku dwustopniowej
pompy ciepła):
Energia grzewcza przekazana na
potrzeby związane z podgrzewem
wody użytkowej.
„Bilans energ. chłodz.” („Bilans
energ. chłodz. 1”, „Bilans energ.
chłodz. 2” w przypadku dwustopniowej
pompy ciepła):
Energia cieplna pobrana z instalacji
grzewczej na potrzeby chłodzenia.
■ „RWP Ogrzewanie”:
Roczny stopień pracy związanej z
ogrzewaniem pomieszczenia.
■ „RWP CWU”:
podgrzewem wody użytkowej.
■ „RZP chłodz.”:
chłodzeniem pomieszczenia.
■ „RWP Ogółem”:
Roczny stopień pracy łącznie.
(
Bilans energetyczny
175
Diagnostyka
Skrócony odczyt
Następujące odczyty:
■ Stany oprogramowania
■ Podłączone podzespoły
Menu serwisowe:
3. „Krótkie sprawdz.”
Ü Skrócony odczyt
1:
1
F
0
A
1
2
2:
0
0
0
0
0
0
3:
4:
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Wybierz naciskając
(
5623 893 PL
Znaczenie poszczególnych wartości w danych wierszach i polach, patrz poniższa tabela:
Wiersz
Pole
1
2
3
4
5
6
1:
Schemat instalacji 01
Stan oprogramowania Stan oprogramowania
do 10
Regulator pompy cieModuł obsługowy
pła
2:
Wtyk kodujący: Kod cy- Wtyk kodujący: Wersja Oznaczenie urządzeń
frowy Low
ID ZE
3:
0
Liczba odbiorników
Stan oprogramowania
magistrali KM
Vitosolic lub moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1
4:
Indeks sprzętu regula- Indeks oprogramowa- Stan opro- Stan oprotora EZR 1
nia regulatora EZR
gramowa- gramowania zesta- nia zestawu uzuwu uzupełpełniające- niającego
go miemieszacza
szacza
oddzielneobiegu
go obiegu
grzewcze- chłodniczego/chłod- go
niczego
M2/OG2
lub M3/
OG3
176
Diagnostyka
Skrócony odczyt (ciąg dalszy)
Wiersz
5:
6:
7:
8:
9:
0: Brak za- 0: Brak
potrzebo- blokowawania z
nia z zezewnątrz
wnątrz
1: Zapo1: Blokotrzebowa- wanie z
nie z zezewnątrz
wnątrz
LON
Adres subnet/nr instalacji
LON:
LON:
Konfigura- Stan oprocja SNVT gramowania koprocesora komunikacyjnego
Obieg grzewczy/chłodzący bez mieszacza
A1/OG1
Zdalne
Stan oprosterowagramowanie
nia zdal0: Brak
nego ste1: Dostęp- rowania
ne
Stan oprogramowania
High regulatora pompy
ciepła
Pole
3
4
Indeks oprogramowania regulatora EZR 2
Stan opro- 0
gramowania zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1
LON
Adres węzła/nr odbiornika LON
LON:
Stan oprogramowania
chipa neuronowego
Obieg grzewczy/chłodzący z mieszaczem
M2/OG2
Zdalne
nia zdal0: Brak
nego ste1: Dostęp- rowania
ne
Stan oprogramowania
Low regulatora pompy
ciepła
5
6
Stan opro- Stan oprogramowa- gramowania zesta- nia zestawu uzuwu uzupełpełniające- niającego
go AM1
EA1
Indeks oprogramowania jednostki zewnętrznej
0
Liczba odbiorników
LON
Obieg grzewczy/chłodzący z mieszaczem
M3/OG3
Zdalne
nia zdalne0: Brak
go stero1: Dostęp- wania
ne
Stan oprogramowania
modułu obsługowego
5623 893 PL
10:
1
2
Indeks sprzętu regulatora EZR 2
177
Test urządzeń
Test urządzeń (kontrola wyjść)
■ Wyświetlane są tylko te urządzenia,
które są dostępne w przypadku danej
wersji instalacji.
■ Aktywacja testu urządzeń powoduje
odłączenie wszystkich urządzeń od
zasilania.
■ W tym menu możliwe jest włączenie
jednego lub kilku urządzeń.
■ Test urządzeń zostaje automatycznie
zakończony po ok. 30 min lub można
go zakończyć za pomocą .
■ Za pomocą przycisków można
wywołać „Przegląd instalacji” oraz
stronę diagnostyki „Reg. ob. chłod.”
lub „Jednostki zewnętrznej” bez
opuszczania testu urządzeń. Powrót
do strony testu urządzeń za pomocą
OK.
Wskazówka
Tylko w przypadku kompaktowych
pomp ciepła:
Aby włączyć pompę ładującą podgrzewacza, parametr „Zawór ogrz./
CWU” musi być ustawiony na
„CWU”.
178
5623 893 PL
Menu serwisowe:
2. „Test urządzeń”.
3. Wybrać urządzenie i włączyć je lub
wyłączyć za pomocą przycisku OK.
W przypadku pomp obiegowych z
regulacją obrotów (sterowanie przez
sygnał PWM) można dodatkowo
ustawić obroty („MIN”/„MAX”).
Za pomocą polecenia „Wszystkie
urządzenia” można jednocześnie
wyłączyć lub wyłączyć wszystkie
urządzenia.
Wyrównanie czujników
W celu zbalansowania systematycznych
błędów pomiarowych dla następujących
czujników temperatury można ustawić
wartość korekcyjną (offset):
■ Czujniki temperatury podłączone do
płytki instalacyjnej niskonapięciowej.
■ Czujniki temperatury pomieszczenia
zintegrowane lub podłączone do zdalnego sterowania.
Wartość korekcyjna może być dodatnia
lub ujemna i jest dodawana do aktualnej
zmierzonej wartości temperatury.
Menu serwisowe:
2. „Wyrównanie czujników”
3. Wybrać czujnik.
4. Ustawić wartość korekcyjną i zastosować ją.
Temp. zewnętrzna
+0,1 K
Zmierzona:
10,0°C
Skorygowana:
10,1°C
Zmień za pomocą
5623 893 PL
„Zmierz.”:
Zmierzona wartość temperatury
„Skoryg.”:
Skorygowana wartość temperatury
179
Funkcje serwisowe
Kontrola odbiorników LON
Do sprawdzania komunikacji urządzeń
instalacji podłączonych do menedżera
usterek.
Wymagania:
■ Regulator pompy ciepła musi być
zakodowany jako menedżer usterek („Menedżer usterek LON 7779”).
■ Dla każdego z przyłączonych odbiorników musi być ustawiony inny numer
odbiornika („Nr odbiornika LON
7777”).
■ Lista odbiorników LON w menedżerze
usterek musi być aktualna.
Menu serwisowe:
3. „Kontrola odbiorników”
4. Wybrać odbiornik.
5. Za pomocą OK rozpocząć kontrolę
odbiornika.
Możliwe wskazania:
■ Brak wskazania (status nieznany):
Odbiornik jeszcze się nie zgłosił, ale
nie rozpoznano jeszcze jego awarii.
■ „Nie działa” (uległ awarii):
Odbiornik nie zgłaszał się przez ponad
20 min („Częstotliwość przekazu
danych przez LON 779C”).
■ „Kontrola”, dopóki trwa kontrola
odbiornika, na wyświetlaczu wybranego odbiornika miga ok. 30 s wskazanie „Sygnał Wink (LON)”.
■ „Check OK”
Komunikacja między obydwoma
odbiornikami powiodła się.
■ „OK”/„Błąd”:
Odbiornik nie zgłosił się. Wszystko jest
OK lub w odbiorniku wystąpiła usterka.
■ „Check ERR”:
Brak komunikacji między obydwoma
odbiornikami.
Sprawdzić połączenie LON i parametry LON.
Odbiorniki (Modbus/magistrala KM)
Lista wszystkich odbiorników, które są
podłączone do regulatora przez Modbus
lub magistralę KM. Można wyświetlić
parametry połączenia dla każdego
odbiornika.
5623 893 PL
Menu serwisowe:
3. „Odbiornik Modbus 1”: Lista odbiorników wraz ze statusem połączenia
urządzeń, które są podłączone do
płytki instalacyjnej niskonapięciowej
przez X18.
„Odbiornik Modbus 2”: Lista odbiorników wraz ze statusem połączenia
urządzeń, które są podłączone do
płytki instalacyjnej niskonapięciowej
przez sVA.
180
Funkcje serwisowe
Odbiorniki (Modbus/magistrala KM) (ciąg dalszy)
„Odbiornik mag. KM”: Lista odbiorników wraz ze statusem połączenia
urządzeń, które są podłączone przez
magistralę KM.
4. Wybrać odbiornik i wyświetlić parametry połączenia, wybierając OK.
Regulator ob. chłodz.
Adres odbiornika
Prędk. transm.
Status
Kod usterki
Licz. przekr. cz.
30
19200/parzystość
0K
0x00
12
Powrót za pomocą
Parametr połączenia
„Adres odbiornika”
„Prędk. transm.”
„Grupa urządzeń”
„Status”
„Kod usterki”
Magistrala KM
Określony z góry numer odbiornika magistrali KM.
―
Rodzaj odbiornika magistrali
KM, np. zdalne sterowanie,
mieszacz itp.
Status połączenia („OK”, „Błąd”)
Kody zgłoszeń zakłóceń w połączeniu
00: Ustawiony jest status połączenia „OK”.
> 00: Zakłócenia połączenia. Jeżeli sytuacja powtórzy
się kilkukrotnie, status połączenia jest ustawiany
na „Błąd”.
Liczba nieskutecznych prób połączenia z odbiornikiem.
Jeśli przekroczona zostanie wewnętrzna wartość graniczna, pojawia się zgłoszenie usterki „EE Awaria odbiornika magist. KM” (patrz rozdział „Zgłoszenia”).
5623 893 PL
„Licz. przekr. cz.”
Modbus
Modbus 1:
Określone z góry dla każdego odbiornika.
Modbus 2:
Przyporządkowywane przy
uruchomieniu odbiornika.
Prędkość transmisji danych
(symbole/sekundę)/parzystość (parzystość/nieparzystość/brak)
―
181
Funkcje serwisowe
Pin serwisowy
W celu zidentyfikowania zamontowanego modułu komunikacyjnego LON
regulator pompy ciepła wysyła wiadomość do wszystkich innych odbiorników LON.
Wskazówka
Wymagane tylko przy „Toolbinding”, tj.
gdy regulator pompy ciepła jest włączony do LON z urządzeniami innych
producentów, np. w systemie GLT.
Podręcznik LON firmy
Viessmann
Menu serwisowe:
3. „Pin serwisowy”
Wiadomość jest wysyłana. Przez ok.
4 s brak możliwości obsługi.
Reset Toolbinding
Zerowanie modułu LON w celu włączenia do LON firmy Viessmann („Selfbinding”), jeśli regulator pompy ciepła był
wcześniej włączony do LON z urządzeniami innych producentów („Toolbinding”).
Menu serwisowe:
3. „Reset Toolbinding”
4. „Tak”
Podręcznik LON firmy
Viessmann
Menu serwisowe:
3. „Kontrola działania”
4. Wybrać żądaną grupę, np. „Ciepła
woda”. Wyświetlane są tylko te urządzenia, które są dostępne w przypadku danej wersji instalacji.
Podczas kontroli działania wyświetla
się przegląd instalacji (patrz „Diagnostyka”, „Przegląd instalacji”).
182
5623 893 PL
Kontrola działania
Funkcje serwisowe
Kontrola działania (ciąg dalszy)
Funkcja
„Chłodzenie”
„Ciepła woda” (pojemnościowy podgrzewacz wody)
„Basen”
„Dodatk. ogrz. elektr.”
(przepływowy podgrzewacz
wody grzewczej)
„Pompa ciepła”
: „Rozmrażanie”
5623 893 PL
„Zewn. pompa ciepła”
Reakcja instalacji
Pompa wtórna i pompa obiegu grzewczego A1/OG1
■ Pompa obiegu grzewczego M2/OG2 lub M3/OG3
zostaje włączona.
■ Otwieranie/zamykanie mieszacza co 5 min.
■ Pompa pierwotna i pompa obiegowa oddzielnego
obiegu chłodniczego zostają włączone.
■ Otwieranie/zamykanie mieszacza dla funkcji NC co
5 min. Sygnał NC zostaje aktywowany.
Dodatkowo w przypadku Vitocal 333-G, typ BWTNC:
Wewnętrzne, 2-drogowe zawory przełączne zostają
przełączone i włącza się pompa wtórna.
Włączane lub przełączane są następujące podzespoły:
■ Pompa wtórna
■ Pompa obiegowa podgrzewacza (po stronie wody
grzewczej) lub 3-drogowy zawór przełączny
„Ogrzewania/podgrzewu wody użytkowej”
■ Pompa ładująca podgrzewacza (po stronie wody
użytkowej)
■ Pompa wtórna zostaje włączona.
■ Pompa obiegowa do ogrzewania basenu i 3-drogowy zawór przełączny są włączane i wyłączane
co 1 minutę.
■ Pompa wtórna zostaje włączona.
■ Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej reguluje temperaturę wody na zasilaniu do wartości
30℃.
■ Pompa pierwotna i pompa wtórna zostają włączone.
■ Pompa ciepła ustawiana jest na temperaturę wody
na powrocie 30°C.
■ Funkcja rozmrażania zostaje włączona.
■ Proces zostaje zakończony, gdy temperatura w parowniku osiągnie wartość wyłączenia.
Wszystkie nadążne pompy ciepła zostają włączone
na potrzeby trybu grzewczego i regulowane do temperatury wody na powrocie w obiegu wtórnym 30℃.
183
Funkcje serwisowe
Funkcja
„Zewn. wytw. ciepła”
„Kolektor słoneczny”
„Źródło pierwotne”
Wskazówka
Ta funkcja wykonywana jest
przez ok. 10 min.
Reakcja instalacji
■ Zewnętrzna wytwornica ciepła ustawiana jest na
temperaturę wody na zasilaniu 35℃.
■ Otwarty mieszacz zewnętrznych wytwornic ciepła.
■ Pompy obiegu grzewczego zostają włączone.
■ Ze zintegrowaną funkcją regulatora systemów solarnych:
Pompa obiegu solarnego jest włączana.
■ Z Vitosolic:
Wskazanie pompy obiegu solarnego w przeglądzie
instalacji zostaje aktywowane.
Pompę obiegu solarnego należy włączyć za pośrednictwem regulatora Vitosolic (patrz instrukcja
montażu i serwisu Vitosolic).
■ Pompa pierwotna zostaje włączona.
■ Co minutę obliczana jest średnia wartość temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego.
Wskazówka
Określana jest temperatura gruntu macierzystego.
W przypadku wcześniejszego przerwania funkcji zapisywana jest średnia wartość obliczona w momencie
przerwania.
5623 893 PL
: „Ogrzewanie - jednost- ■ Pompa wtórna i wentylator jednostki zewnętrznej
ka zewn.”
■ Maks. moc sprężarki zostaje ustawiona.
■ Pompa wtórna jest ustawiana na temperaturę wody
na powrocie 30°C.
: „Chłodzenie - jednost- ■ Pompa wtórna i wentylator jednostki zewnętrznej
ka zewn.”
■ Maks. moc sprężarki zostaje ustawiona.
■ Pompa wtórna jest ustawiana na temperaturę wody
na zasilaniu 10℃.
184
Funkcje serwisowe
Funkcja
„Wentylacja Vitovent”
Reakcja instalacji
Na 60 s zostaje ustawiony stopień wentylacji
zostaje dezaktywowane aktywne obejście.
0
i
Następnie cyklicznie powtarzane są następujące kroki:
1. W przeciągu 120 s przepływ objętościowy powietrza zostaje podwyższony do maks. wartości i jest
utrzymywany na stałym poziomie.
2. W przeciągu 120 s przepływ objętościowy powietrza zostaje obniżony do min. wartości i jest utrzymywany na stałym poziomie.
3. Wentylatory pozostają przez 30 s wyłączone.
Wskazówka
Zanim po zakończeniu kontroli działania urządzenie
wentylacyjne ponownie rozpocznie pracę zgodnie z
ustawionym programem roboczym lub czasowym,
zostaje ustawiony stopień wentylacji 0 na 60 s.
■ Stopień wentylacji 4 zostaje ustawiony.
■ Elektryczny element grzewczy podgrzewu wstępnego zostaje ustawiony i jest regulowany do aktualnej, rzeczywistej wartości temperatury powietrza
odprowadzanego powiększonej o 5 K.
5623 893 PL
„Element grzewczy podgrzewu wstępnego
Vitovent”
185
Funkcje serwisowe
Funkcja
„Obejście Vitovent”
Reakcja instalacji
Na 60 s zostaje ustawiony stopień wentylacji
zostaje dezaktywowane aktywne obejście.
0
i
Następnie cyklicznie powtarzane są następujące kroki:
1. W przeciągu 60 s obejście zostaje całkowicie
otwarte.
2. Klapa obejścia pozostaje otwarta przez 60 s.
3. W przeciągu 60 s obejście zostaje całkowicie zamknięte.
4. Klapa obejścia pozostaje zamknięta przez 60 s.
Wskazówka
Zanim po zakończeniu kontroli działania urządzenie
wentylacyjne ponownie rozpocznie pracę zgodnie z
ustawionym programem roboczym lub czasowym,
zostaje ustawiony stopień wentylacji 0 na 60 s.
„Ogrzewanie Vitovent”
5623 893 PL
„Stop wentyl. Vitovent”
■ Stopień wentylacji 4 zostaje ustawiony.
■ Pompa wtórna i pompa obiegu grzewczego A1 (o
ile są zamontowane) zostają ustawione.
■ Temperatura wody na zasilaniu w wentylacyjnym
obiegu grzewczym jest ustawiana w zależności od
wybranej wartości wymaganej temperatury pomieszczenia.
Następujące podzespoły/funkcje urządzenia wentylacyjnego zostają wyłączone:
■ Elektryczny element grzewczy podgrzewu wstępnego (wyposażenie dodatkowe).
■ Wentylator powietrza dostarczanego i odprowadzanego. Jeśli włączony był elektryczny element
grzewczy podgrzewu wstępnego, przez 60 s następuje dobieg wentylatorów.
■ Podgrzew powietrza dostarczanego przez hydrauliczny element grzewczy dogrzewu (wentylacyjny
obieg grzewczy A1/OG1).
■ Obejście zostaje zamknięte.
186
Funkcje serwisowe
Zapisywanie/pobieranie ustawień
Po upływu kilku minut regulator pompy
ciepła automatycznie zapisuje zmienione ustawienia parametrów na wtyku
kodującym.
Za pomocą funkcji „Zapisz ustawienia” można w każdej chwili zapisać
dane ręcznie, np. przed wyjęciem wtyku
kodującego.
Za pomocą funkcji „Ładuj ustawienia”
można pobrać ustawienia parametrów z
wtyku kodującego do regulatora. Dzięki
temu można np. wprowadzić kolejno do
kilku urządzeń identyczne ustawienia za
pomocą wtyku kodującego.
Zapisywanie ustawień
Menu serwisowe:
3. „Zapisz ustawienia”.
4. „Tak”.
Ładowanie ustawień
!
Uwaga
Podczas ładowania danych z
wtyku kodującego zostają nadpisane wszystkie ustawienia parametrów w regulatorze.
Przed pobraniem danych sprawdzić, czy instalacja grzewcza
działa bez zarzutu przy zastosowaniu zapisanych na wtyku
kodującym ustawień parametrów.
5623 893 PL
Menu serwisowe:
3. „Ładuj ustawienia”.
4. Rozpocząć pobieranie, wybierając
„Tak”.
Regulator uruchamia się ponownie
(widoczny jest pasek postępu).
187
Poziom kodowania 1 w menu serwisowym
!
Uwaga
Błędna obsługa na „Poziomie
kodowania 1” może doprowadzić do uszkodzeń urządzenia i
instalacji grzewczej.
Bezwzględnie przestrzegać
wskazówek w instrukcji montażu
i serwisu danej pompy ciepła, w
przeciwnym razie wygasa prawo
do gwarancji.
Włączanie menu serwisowego (ustawianie parametrów z oznaczeniem !)
Wszystkie parametry wyświetlane są w
formie tekstowej. Do każdego parametru
przyporządkowany jest dodatkowo kod
parametru.
Menu serwisowe:
2. Wybrać „Poziom kodowania 1”.
3. Wybrać grupę parametrów: np. „Definicja instalacji”.
4. Wybrać parametr: „Schemat instalacji 7000”.
5. Ustawić schemat instalacji, np. „3”
Menu rozszerzone:
1. å
2. „Serwis”
4. Wybrać grupę parametrów: np. „Definicja instalacji”.
5. Wybrać parametr: „Schemat instalacji”.
6. Potwierdzić kod parametru: „7000”.
7. Ustawić schemat instalacji, np. „3”
Wskazówka
To, jakie parametry są wyświetlane, jest
zależne od wersji instalacji.
Jeżeli menu serwisowe jest już
aktywne:
Wyłączanie menu serwisowego
5623 893 PL
■ Potwierdzić pytanie „Zakończyć serwis?”, wybierając „Tak”.
lub
■ Jeśli przez 30 minut nie nastąpi
obsługa.
188
Ustawianie parametrów
A
Ciepła woda
Kod 1.
Wartość wymagana
B
temperatury ciepłej wody użytkowej
6000 : 530
MIN
100
SW 500
C
D
MAX
600
Zmień za pomocą
G
A
B
C
D
E
Grupa parametrów
Nazwa parametru
Kod parametru
Aktualnie ustawiona wartość
Górna wartość graniczna zakresu
nastawy
F E
F Oznaczenie stanu wysyłkowego
G Dolna wartość graniczna zakresu
nastawy
Wskazówka
Wartości graniczne zakresu nastawy
E i G oraz stan wysyłkowy F są w
wielu przypadkach zależne od typu
pompy ciepła. Ponieważ wartości te są
wyświetlane dla każdego parametru w
regulatorze pompy ciepła, nie są one już
wymienione w poniższych opisach parametrów regulatora.
Stany wysyłkowe i zakresy
nastaw
danej pompy ciepła
5623 893 PL
Powrót do stanu wysyłkowego (reset)
Resetowane są wszystkie parametry z
poziomu ustawień „Użytkownik instalacji” i „Specjalista” (oznaczenie !).
Menu serwisowe:
189
Powrót do stanu wysyłkowego (reset) (ciąg dalszy)
3. „Ustawienie podst.”
4. „Wszystkie grupy”
lub
wybrać żądaną grupę parametrów
(np. „Definicja instalacji”).
5623 893 PL
Wskazówka
Poniżej opisane są wszystkie parametry
poziomów ustawień „Specjalista” i „Użytkownik instalacji”.
Parametry przypisane do poziomu ustawień „Użytkownik instalacji” mogą być
ustawiane przez użytkownika instalacji
za pomocą menu.
Dla odróżnienia, parametry przypisane
do poziomu ustawień „Specjalista” są
oznaczone symbolem !.
190
Menu serwisowe:
2. „Poziom kodowania 1”
3. „Definicja instalacji”
4. Wybrać parametr.
7000 Schemat instalacji!
Podzespoły należące do określonego
schematu instalacji są automatycznie
aktywowane i nadzorowane.
5623 893 PL
Podczas uruchamiania ustawić schemat
instalacji odpowiednio do jej wersji. Do
wyboru dostępnych jest 12 różnych
schematów instalacji.
191
7000 Schemat instalacji! (ciąg dalszy)
X Podzespół został wybrany.
0 Można dodać podzespół.
*1
6
7
8
9
10
11
X
X
—
—
X
X
—
X
X
X
X
X
X
X
X
—
—
—
X
—
X
—
X
—
0
—
0
—
0
—
X
X
X
X
X
—
0
0
0
0
0
—
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
—
0
—
0
—
0
—
0
0
—
0
—
0
0
0
—
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
—
—
—
—
0
0
0
0
0
—
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
—
0
0
0
0
0
—
Przykłady instalacji pomp ciepła
Tylko w połączeniu z buforowym podgrzewaczem wody grzewczej.
192
5623 893 PL
Schematy instalacji
Podzespół Schemat instalacji
0
1
2
3
4
5
Obieg grzewczy
A1/OG1
—
X
X
—
—
X
M2/OG2
—
—
—
X
X
X
M3/OG3
—
—
—
—
—
—
Pojemnościowy podgrzewacz wody
X
—
X
—
X
—
Grzałka elektryczna
0
—
0
—
0
—
—
0 0
X
X
X
0 0*1 0*1 0 0 0
0 0 0 0 0 0
Basen
—
0 0 0 0 0
Instalacja solarna
0
—
0
—
0
—
Chłodzenie
A1/OG1
—
0 0
—
—
0
M2/OG2
—
—
—
0 0 0
M3/OG3
—
—
—
—
—
—
Oddzielny
0 0 0 0 0 0
obieg
chłodz.
OCH
Zasobnik buforowy wody chłodzącej
—
0 0 0 0 0
Zasobnik lodu i absorber energii słonecznej
0 0 0 0 0 0
Licznik energii jednofazowy/trójfazowy
0 0 0 0 0 0
Vitovent 300-F
0 0 0 0 0 0
7000 Schemat instalacji! (ciąg dalszy)
Wskazówka
W przypadku nadążnych pomp ciepła w
kaskadzie pomp ciepła ustawić Schemat instalacji 11.
7003 Różnica temp. do oblicz. granicy ogrzewania !
Granica ogrzewania:
pomieszczenia minus „Różnica temp.
do oblicz. granicy ogrzewania”
Jeżeli stłumiona temperatura
zewnętrzna (długookresowa, średnia
wartość, przedział uśredniania w stanie
wysyłkowym co 3 godziny) spadnie poniżej granicy ogrzewania, ogrzewanie
pomieszczenia zostaje automatycznie
włączone. Program roboczy „Ogrzewanie i ciepła woda” musi być aktywny.
18°C
16°C
2K
t
A Wartość wymagana temperatury
pomieszczenia
B Stłumiona temperatura zewnętrzna
(długookresowa, średnia wartość)
C Ustawiona wartość „Różnica temp.
do oblicz. granicy ogrzewania”
D Tryb grzewczy WYŁ.
E Tryb grzewczy WŁ.
Wartość nastawy 1 ≙ 0,1 K
5623 893 PL
Przykład:
Ustawiona wartość wymagana temperatury pomieszczenia = 20°C
„Różnica temp. do oblicz. granicy
ogrzewania” = 4 K
daje granicę ogrzewania 16°C
(20°C – 4 K).
■ Stłumiona temperatura zewnętrzna
< 16°C (granica ogrzewania):
Ogrzewanie pomieszczenia zostaje
włączone.
> 18°C (ze względu na wymaganą
wartość histerezy 2 K):
Ogrzewanie pomieszczenia zostaje
wyłączone.
20°C
193
7004 Różnica temp. do oblicz. granicy chłodzenia !
Granica chłodzenia:
pomieszczenia plus „Różnica temp. do
oblicz. granicy chłodzenia”.
wartość, przedział uśredniania w stanie
wysyłkowym co 3 godziny) przekroczy
granicę chłodzenia, chłodzenie
pomieszczenia zostaje automatycznie
włączone. Program roboczy „Ogrzew./
chłodz. i CWU” musi być aktywny.
Przykład:
pomieszczenia = 20°C
„Różnica temp. do oblicz. granicy
chłodzenia” = 4 K.
daje granicę chłodzenia 24°C
(20°C + 4 K).
> 24°C (granica chłodzenia):
Chłodzenie pomieszczenia zostaje
włączone.
< 23°C (ze względu na wymaganą
wartość histerezy 1 K):
Chłodzenie pomieszczenia zostaje
wyłączone.
Wskazówka
Granica chłodzenia nie ma wpływu na
oddzielny obieg chłodniczy.
Parametr ten jest dostępny tylko wówczas, gdy tryb chłodzenia został aktywowany przez parametr „Funkcja chłodzenia 7100”.
7008 Basen !
Regulacja ogrzewania basenu przez
regulator temperatury wody w basenie
(wyposażenie dodatkowe).
War- Znaczenie
tość
„0” Brak ogrzewania basenu.
„1” Ogrzewanie basenu.
Wskazówka
Regulator temperatury wody w basenie
podłączany jest za pośrednictwem
zestawu uzupełniającego EA1 do regulatora pompy ciepła („Zewn. zestaw
uzupełniający 7010”).
War- Znaczenie
tość
„0” Brak sterowania kaskadowego.
„1” Nie zmieniać ustawień.
194
War- Znaczenie
tość
„2” Sterowanie kaskadowe za pomocą LON.
5623 893 PL
700A Sterowanie kaskadowe !
700A Sterowanie kaskadowe ! (ciąg dalszy)
Wskazówki
■ Dla wiodących pomp ciepła ustawić
„2”.
■ Dla nadążnych pomp ciepła ustawić tę
wartość na „0”, a „Schemat instalacji 7000” na „11”.
700C Zastosowanie pompy ciepła w ukł. kaskadowym !
Dla sterowania kaskadowego za
pomocą LON: Ustawienia dokonuje się
na każdej pompie ciepła w kaskadzie.
Dzięki temu możliwe jest uruchomienie
poszczególnych pomp ciepła do różnych
zastosowań.
Wartość
Zastosowanie
Ogrzewanie po- Podgrzew wody Chłodzenie pomieszczenia
użytkowej
mieszczenia
—
—
—
—
X
—
X
—
—
X
X
—
—
—
X
—
X
X
X
—
X
X
X
X
—
—
—
—
X
—
X
—
—
X
X
—
—
—
X
—
X
X
X
—
X
X
X
X
Ogrzewanie basenu
—
—
—
—
—
—
—
—
X
X
X
X
X
X
X
X
5623 893 PL
„0”
„1”
„2”
„3”
„4”
„5”
„6”
„7”
„8”
„9”
„10”
„11”
„12”
„13”
„14”
„15”
Przykład:
W przypadku sterowania kaskadowego
za pośrednictwem LON jedna pompa
ciepła może być stosowana tylko do
ogrzewania pomieszczenia, a inna tylko
do podgrzewu wody użytkowej.
195
7010 Zewn. zestaw uzupełniający !
Zakresy zastosowania
Zestawu uzupełniającego EA1:
■ Ogrzewanie basenu.
zewnątrz.
■ Zapotrzebowanie z zewnątrz/mieszacz OTW. z zewnątrz lub funkcja
regulacyjna.
■ Blokowanie z zewnątrz/mieszacz
ZAMK. z zewnątrz lub funkcja regulacyjna.
■ Domyślna wymagana temperatura
wody na zasilaniu przy zapotrzebowaniu z zewnątrz przez analogowy
sygnał napięcia 0 do 10 V.
■ Minimalna temperatura wody grzewczej.
Zakresy zastosowania
Zestawu uzupełniającego AM1:
■ Chłodzenie poprzez zasobnik buforowy wody chłodzącej albo zbiorcze
zgłaszanie usterek.
■ Odprowadzanie ciepła z zasobnika
buforowego wody chłodzącej.
■ Przełączanie źródła pierwotnego w
połączeniu z zasobnikiem lodu.
War- Znaczenie
tość
„0” Brak zestawu uzupełniającego.
„1” Zestaw uzupełniający EA1 jest
aktywowany.
„2” Zestaw uzupełniający AM1 jest
aktywowany.
„3” Zestawy uzupełniające EA1 i
AM1 są aktywowane.
do
„7”
Wskazówka
Przy ogrzewaniu basenu za pomocą
zestawu uzupełniającego EA1 nie
można wykonać następujących funkcji:
zewnątrz.
■ Zapotrzebowanie z zewnątrz na
pompę ciepła/mieszacz OTW. z
zewnątrz.
7011 Elementy instalacji przy przełączeniu prg.rob. z zewn. !
Przykład:
Wartość parametru „34” (patrz poniższa
tabela):
Równoczesne przełączenie statusu
roboczego dla obiegu grzewczego z
mieszaczem M2/OG2, np. na tryb „Zreduk.” i dla buforowego podgrzewacza
wody grzewczej na tryb „Góra”.
5623 893 PL
Wybór podzespołu instalacji, dla którego
status roboczy ma zostać przełączony
na określony czas.
Ustawiany status roboczy jest określany
za pomocą parametru „Status roboczy
przy przełączeniu z zewn. 7012”. O
czasie trwania przełączenia decyduje
parametr „Czas trwania przełączenia
progr. roboczego z zewnątrz 7013”.
196
7011 Elementy instalacji przy przełączeniu… (ciąg dalszy)
Wskazówka
Funkcja „Oddziaływ. zapotrz. z zewn.
na pompę ciepła/ob. grzew. 7014” ma
wyższy priorytet niż funkcja „Elementy
instalacji przy przełączeniu prg.rob. z
zewn. 7011”.
Obieg
grzewczy
bez mieszacza A1/OG1
Obieg
grzewczy z
mieszaczem M2/
OG2
„0”
—
—
„1”
X
—
„2”
—
X
„3”
X
X
„4”
—
—
„5”
X
—
„6”
—
X
„7”
X
X
„8” do „15”: Nie zmieniać ustawień!
„16”
—
—
„17”
X
—
„18”
—
X
„19”
X
X
„20”
—
—
„21”
X
—
„22”
—
X
„23”
X
X
„32”
—
—
„33”
X
—
„34”
—
X
„35”
X
X
„36”
—
—
„37”
X
—
„38”
—
X
„39”
X
X
Obieg
grzewczy z
mieszaczem M3/
OG3
—
—
—
—
X
X
X
X
Podgrzew
wody użytkowej
Podgrzewacz buforowy wody
grzewczej
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
X
X
X
—
—
—
—
—
—
—
—
X
X
X
X
X
X
X
X
5623 893 PL
Wartość
197
7011 Elementy instalacji przy przełączeniu… (ciąg dalszy)
Wartość
Obieg
grzewczy
bez mieszacza A1/OG1
Obieg
grzewczy z
mieszaczem M2/
OG2
„48”
—
—
„49”
X
—
„50”
—
X
„51”
X
X
„52”
—
—
„53”
X
—
„54”
—
X
„55”
X
X
Obieg
grzewczy z
mieszaczem M3/
OG3
—
—
—
—
X
X
X
X
Podgrzew
wody użytkowej
X
X
X
X
X
X
X
X
Podgrzewacz buforowy wody
grzewczej
X
X
X
X
X
X
X
X
7012 Status roboczy przy przełączeniu z zewn. !
Wybór statusu roboczego, na który ma
nastąpić przełączenie z zewnątrz.
Wartość
„0”
5623 893 PL
„1”
„2”
„3”
Status roboczy (patrz instrukcja obsługi)
Ogrzewanie/chłoCiepła woda
Podgrzewacz buforodzenie
wy wody grzewczej
Brak ogrzewania, tylko zabezpieczenie przed zamarznięciem wybranych podzespołów instalacji.
„Zreduk.”
„Góra”
„Góra”
„Normalny”
„Normalny”
„Normalny”
„Wart.stała” (war„2-Temp.”(ogrzewa- „Wart.stała” (ogrzetość wymagana tem- nie z „2 wart. wym.
wanie z „Temp. w staperatury na zasilaniu temp ciepłej wody
nie robocz. stała
to „Maks. tempera600C”)
wart. dla podgrz. buf.
tura zasilania obie7202”)
gu grzewczego
200E”)
198
7013 Czas trwania przełączenia progr. roboczego z zewnątrz !
Minimalny czas trwania przełączenia
statusu roboczego z zewnątrz po
zamknięciu styku przełączającego
(pojawienie się sygnału).
Przykład: Wartość czasu trwania
przełączenia B 8 h (stan wysyłkowy)
■ Czas trwania sygnału A < wartość
czasu trwania przełączenia B:
Czas trwania przełączenia 8 h
■ Czas trwania sygnału A > wartość
czasu trwania przełączenia B:
Czas trwania przełączenia = czas
trwania sygnału
Wartość
„0”
A
„1”
do
„12”
B
8h
Czas trwania
Przełączenie następuje tylko tak
długo, jak długo styk przełączający jest zamknięty.
Minimalny czas trwania przełączenia, rozpoczynający się wraz
z pojawieniem się sygnału.
A
B
8h
A
B
5623 893 PL
8h
199
7014 Oddziaływ. zapotrz. z zewn. na pompę ciepła/ob. grzew. !
Ustawienie elementu, na który ma
oddziaływać funkcja „Zapotrzebowanie
z zewnątrz/mieszacz OTW. z
zewnątrz”.
Wartość
„0”
„1”
„2”
„3”
„4”
„5”
„6”
„7”
Obieg grzewczy z
mieszaczem M2/
OG2
Eksploatacja regulacyjna
Mieszacz „OTW.”
Mieszacz „OTW.”
Mieszacz „OTW.”
Mieszacz „OTW.”
Wskazówka
■ W przypadku „Zapotrzebowania z
zewnątrz” ustawiana jest stała wartość
wymagana temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego („Temp. zasilania przy zapotrzeb. z zewn.
730C”).
■ Sygnał „Blokowanie z zewnątrz” ma
wyższy priorytet niż sygnał „Zapotrzebowanie z zewnątrz”.
Obieg grzewczy z
mieszaczem M3/
OG3
Mieszacz „OTW.”
Zapotrzebowanie na
ciepło z pompy ciepła
Nie
Mieszacz „OTW.”
Mieszacz „OTW.”
Nie
Tak
Mieszacz „OTW.”
Tak
Nie
Nie
Tak
Tak
Wskazówka
W celu ogrzewania basenu należy uruchomić zapotrzebowanie na ciepło
pompy ciepła (ustawienie „4”, „5”, „6”
lub „7”).
Ustawienie elementu, na który ma
oddziaływać funkcja „Blokowanie z
zewnątrz/mieszacz ZAMK. z zewnątrz”.
200
!
Uwaga
Zabezpieczenie przed zamarznięciem instalacji nie jest zapewnione.
5623 893 PL
7015 Oddziaływ. blok. z zewn na pompę ciepła/ob. grzew. !
7015 Oddziaływ. blok. z zewn na pompę… (ciąg dalszy)
Wskazówka
Sygnał „Blokowanie z zewnątrz” ma
Wartość
„0”
„1”
„2”
„3”
„4”
„5”
„6”
„7”
Obieg grzewczy z
mieszaczem M2
(OG2)
Mieszacz „ZAMK.”
Obieg grzewczy z
mieszaczem M3
(OG3)
Blokowanie pompy
ciepła
Nie
Tak
Tak
Nie
Nie
Nie
Tak
Tak
7017 Vitocom 100 !
Stosowanie modułu komunikacyjnego
Vitocom 100, typ GSM.
War- Znaczenie
tość
„0” Vitocom 100, typ GSM, nie jest
stosowany.
„1” Vitocom 100, typ GSM, jest dostępny i aktywny.
701A Oddziaływ. blok. z zewn. na pompy/spręż. !
5623 893 PL
Wybór podzespołów roboczych, np.
pompy wtórnej/sprężarki
!
Uwaga
Zabezpieczenie przed zamarznięciem instalacji nie jest zapewnione.
201
701A Oddziaływ. blok. z zewn. na pompy/spręż. ! (ciąg dalszy)
Wskazówka
■ Uwzględnić ustawienie parametru
„Oddziaływ. blok. z zewn na pompę
ciepła/ob. grzew. 7015”.
■ Sygnał „Blokowanie z zewnątrz” ma
„0”
„1”
„2”
„3”
„4”
„5”
„6”
„7”
„8”
„9”
„10”
„11”
„12”
„13”
„14”
„15”
„16”
„17”
„18”
„19”
„20”
„21”
„22”
„23”
„24”
„25”
202
Pompa
wtórna/
sprężarka
zablokowana
Pompa
podgrzewacza zablokowana
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
—
—
—
—
—
—
—
—
X
X
X
X
X
X
X
X
—
—
—
—
—
—
—
—
X
X
Pompa
obiegu
grzewczego
M3/OG3
zablokowany
—
—
—
—
X
X
X
X
—
—
—
—
X
X
X
X
—
—
—
—
X
X
X
X
—
—
Pompa
obiegu
grzewczego
M2/OG2
zablokowany
—
—
X
X
—
—
X
X
—
—
X
X
—
—
X
X
—
—
X
X
—
—
X
X
—
—
Pompa
obiegu
grzewczego
A1/OG1 zablokowany
—
X
—
X
—
X
—
X
—
X
—
X
—
X
—
X
—
X
—
X
—
X
—
X
—
X
5623 893 PL
Wartość
701A Oddziaływ. blok. z zewn. na pompy/spręż. ! (ciąg dalszy)
Wartość
„26”
„27”
„28”
„29”
„30”
„31”
Pompa
wtórna/
sprężarka
zablokowana
Pompa
podgrzewacza zablokowana
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Pompa
obiegu
grzewczego
M3/OG3
zablokowany
—
—
X
X
X
X
Pompa
obiegu
grzewczego
M2/OG2
zablokowany
X
X
—
—
X
X
Pompa
obiegu
grzewczego
A1/OG1 zablokowany
—
X
—
X
—
X
701B Wspólny czujnik temp. na zasilaniu instal. !
W instalacjach wyposażonych w buforowy podgrzewacz wody grzewczej
możliwe jest zamontowanie na zasilaniu
wodą grzewczą, za podgrzewaczem
buforowym wody grzewczej wspólnego
czujnika temperatury wody na zasilaniu.
5623 893 PL
Wskazówka
Jeśli czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji nie jest zamontowany,
należy uwzględnić następujące aspekty:
■ Brak kontroli zabezpieczenia obiegu
grzewczego A1/OG1 przed zamarznięciem.
■ Mieszacz zewnętrznej wytwornicy ciepła (o ile jest zamontowany) nie
otwiera się.
War- Znaczenie
tość
„0” Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji nie jest stosowany. Czujnik temperatury wody na
zasilaniu obiegu wtórnego jest
stosowany.
„1” Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji jest dostępny i
aktywny.
203
7029 Liczba nadążnych pomp ciepła !
Liczba nadążnych pomp ciepła w przypadku sterowania kaskadowego
poprzez LON.
Wartość
„0”
„1”
do
„4”
Znaczenie
Brak nadążnej pompy ciepła.
Liczba nadążnych pomp ciepła.
7030 Wybór źródła pierwotnego !
Wartość
„0”
„1”
Znaczenie
Kolektory gruntowe/sondy
gruntowe lub zasobnik buforowy wody chłodzącej.
Zasobnik lodu lub absorber
energii słonecznej.
Wskazówka
W przypadku zasobnika lodu
wymagany jest zestaw uzupełniający AM1 i Vitosolic 200.
Dlatego należy uwzględnić
„Zewn. zestawu uzupełniający 7010” i „Typ regulatora solar. 7A00”.
Absorber energii słonecznej stosowany
jest jako źródło pierwotne tylko wtedy,
gdy różnica między temperaturą absorbera a temperaturą zasobnika lodu jest
większa od podanej wartości.
204
Dodatkowe warunki:
■ Temperatura absorbera > „Minimalna temperatura absorbera energii słonecznej jako źródła pierwotnego 7033”.
■ Temperatura pierwotna powietrza na
wlocie leży w dopuszczalnym zakresie.
5623 893 PL
7031 Histereza włączania absorbera powietrza !
7031 Histereza włączania absorbera powietrza !
(ciąg dalszy)
7033 Minimalna temperatura absorbera energii słonecznej jako
źródła pierwotnego !
Absorber energii słonecznej stosowany
jest jako źródło pierwotne tylko wtedy,
gdy temperatura absorbera przekracza
podaną wartość.
Wartość nastawy 1 ≙ 0,1°C
Dodatkowe warunki:
■ Różnica temperatur absorber energii
słonecznej/zasobnik lodu > „Histereza włączania absorbera powietrza
7031”
■ Temperatura pierwotna powietrza na
wlocie leży w dopuszczalnym zakresie.
7035 Min. czas przerwy ekspl. w lecie !
Wysokie temperatury występujące w
zasobniku lodu szczególnie latem powodują duże straty ciepła w gruncie, a tym
samym konieczność częstego dogrzewania za pomocą absorbera energii słonecznej. Aby tego uniknąć, podczas eksploatacji w lecie obniżana jest maks.
temperatura zasobnika lodu.
Eksploatacja w lecie włącza się w następujących warunkach:
■ Pompa ciepła pracowała w celu ogrzania pomieszczenia w ciągu jednego
dnia krócej od „Min. czas przerwy
ekspl. w lecie 7035”.
■ „Ostatni tydzień kalendarzowy dla
ekspl. w lecie 7036” nie został jeszcze osiągnięty.
5623 893 PL
Wartość nastawy w min
205
7036 Ostatni tydzień kalendarzowy dla ekspl. w lecie !
Po upływie wprowadzonego tygodnia
kalendarzowego eksploatacja w lecie
nie jest włączana. Zasobnik lodu ogrzewany jest przez absorber energii słonecznej do maks. temperatury.
Wartość nastawy w tygodniach kalendarzowych
7037 Uszkodzenie pompy absorp. !
Wartość
„0”
„1”
Znaczenie
Nadzorowanie wyłączone.
Jeśli przy aktywnym sterowaniu pompą absorpcyjną ilość
energii spadnie w przeciągu 6
godzin poniżej 1 kWh, wyświetla się „96 Ob. absorb. zasob.
lodu”.
Warunek: W obiegu absorbera
jest zamontowany ciepłomierz.
7038 Czujnik temperatury do eksploatacji dwusystemowej !
Wartość
„0”
Eksploatacja dwusystemowa,
jeśli długookresowa, średnia
wartość temperatury zewnętrznej spada poniżej wartości
„Temp. dwuwart. zewn. wytwornicy ciepła 7B02”.
Eksploatacja dwusystemowaalternatywna, jeśli temperatura
w zasobniku lodu spada poniżej wartości „Temp. dwuwart.
zewn. wytwornicy ciepła
7B02”.
5623 893 PL
„1”
Znaczenie
206
Menu serwisowe:
1. OK + å przytrzymać równocześnie
przez ok. 4 s.
3. „Sprężarka”
5000 Uruchomienie sprężarki !
Uruchomienie sprężarki w celu eksploatacji pompy ciepła lub pompy ciepła 1.
stopnia.
War- Znaczenie
tość
„0” Sprężarka nie włącza się.
„1” Sprężarka jest uruchomiona.
Wskazówka
W celu zablokowania pompy ciepła do
osuszania budynku zastosować parametr „Pompa ciepła do suszenia
budynku 7300”.
5010 Temperatura parownika do zakończenia odmrażania
!
Kiedy temperatura w parowniku przekroczy podaną wartość, proces rozmrażania zostaje zakończony.
Wskazówka
W celu zabezpieczenia kondensatora
przed zamarznięciem regulator pompy
ciepła posiada dodatkowe funkcje, za
pomocą których można przedwcześnie
zakończyć proces rozmrażania.
5012 Udostępnienie zastosowania stopnia sprężarki !
5623 893 PL
Zastosowanie stopnia sprężarki.
207
5012 Udostępnienie zastosowania stopnia… (ciąg dalszy)
Wartość
„0”
„1”
„2”
„3”
„4”
„5”
„6”
„7”
„8”
„9”
„10”
„11”
„12”
„13”
„14”
„15”
Zastosowanie
Ogrzewanie po- Podgrzew wody Chłodzenie pomieszczenia
użytkowej
mieszczenia
—
—
—
—
X
—
X
—
—
X
X
—
—
—
X
—
X
X
X
—
X
X
X
X
—
—
—
—
X
—
X
—
—
X
X
—
—
—
X
—
X
X
X
—
X
X
X
X
Ogrzewanie basenu
—
—
—
—
—
—
—
—
X
X
X
X
X
X
X
X
5030 Moc stopnia sprężarki !
Uzależniona od typu moc cieplna pompy
ciepła lub pompy ciepła 1. stopnia.
Wartość ta niezbędna jest np. do obliczenia bilansu energetycznego i rocznego stopnia pracy.
Przykład:
Vitocal 300-G, typ BW 301.A08: Znamionowa moc cieplna 8 kW.
Wskazówka
■ W przypadku 2-stopniowych pomp
ciepła podana wartość oddziałuje na
kolejność zgłaszania zapotrzebowania na poszczególne stopnie pompy
ciepła (bez wyrównania czasu pracy).
■
: Podać moc zgodnie z podłączoną jednostką zewnętrzną. Jeśli
moc nie zostanie podana, pompa ciepła nie uruchomi się.
5623 893 PL
Wartość nastawy w kW
208
5043 Wydajność źródła pierw. !
/
Moc urządzeń obiegu pierwotnego, np.
pompy pierwotnej lub wentylatora.
Wartość ta niezbędna jest do obliczenia
bilansu energetycznego i rocznego stopnia pracy.
Wskazówka
Jeśli wartość nastawy wynosi „0”,
wewnętrznie stosowana jest wartość
mocy wynosząca 7,5% mocy sprężarki.
Typ
Znaczenie
Znamionowa moc wentylatora,
ustawiona fabrycznie.
Suma wartości znamionowych
mocy wszystkich zastosowanych
pomp pierwotnych i pomp studni,
patrz tabliczki znamionowe zastosowanych pomp obiegowych.
5623 893 PL
Wartość nastawy w W
209
Menu serwisowe:
przez ok. 4 s.
3. „Sprężarka 2”
5100 Uruchomienie sprężarki !
Uruchomienie pompy ciepła 2. stopnia.
Wartość
„0”
„1”
Znaczenie
Sprężarka nie włącza się.
Sprężarka jest uruchomiona.
5130 Moc stopnia sprężarki 2 !
Uzależniona od typu moc cieplna pompy
ciepła 2. stopnia.
Wartość ta niezbędna jest do np. obliczenia bilansu energetycznego i rocznego stopnia pracy.
Przykład:
Vitocal 300-G, typ BWS 301.A08: Znamionowa moc cieplna 8 kW.
5623 893 PL
Wartość nastawy w kW
210
Menu serwisowe:
przez ok. 4 s.
3. „Zewn. wytwornica ciepła”
7B00 Uruchomienie zewn. wytwornicy ciepła !
Zewnętrzna wytwornica ciepła może
zostać włączona przez regulator pompy
ciepła w przypadku określonego zapotrzebowania na ciepło.
Wskazówka
Wszystkie pozostałe parametry
zewnętrznej wytwornicy ciepła są
widoczne dopiero wtedy, gdy ten parametr jest ustawiony na „1”.
War- Znaczenie
tość
„0” Zewnętrzna wytwornica ciepła
nie jest stosowana.
„1” Zewnętrzna wytwornica ciepła,
np. olejowy kocioł kondensacyjny, jest aktywna.
7B01 Priorytet zewn. wytw. ciepła/przepł. podgrz. wody !
War- Znaczenie
tość
„0” Przepływowy podgrzewacz wody
grzewczej ma pierwszeństwo.
ma pierwszeństwo.
5623 893 PL
Dotyczy tylko ogrzewania pomieszczenia.
211
7B02 Temp. dwuwart. zewn. wytwornicy ciepła !
Jeśli wartość temperatury przez dłuższy
czas leży poniżej podanej tutaj wartości
temperatury, w razie potrzeby włącza się
zewnętrzna wytwornica ciepła. W zależności od źródła pierwotnego miarodajna
jest tutaj stłumiona temperatura
wartość) lub temperatura w zasobniku
lodu („Czujnik temperatury do eksploatacji dwusystemowej 7038”).
Warunek: Pompa ciepła i/lub inne źródła
ciepła nie mogą samodzielnie pokrywać
zapotrzebowania na ciepło.
Powyżej temperatury dwuwartościowej
regulator pompy ciepła włącza
zewnętrzną wytwornicę ciepła tylko pod
następującymi warunkami:
■ Wymagany jest dogrzew wody użytkowej za pomocą zewnętrznej wytwornicy ciepła („Uruch. zewn. wytworn.
ciepła do podgrzewu wody 7B0D”).
7B0D Uruch. zewn. wytworn. ciepła do podgrzewu wody !
Jeżeli pompa ciepła nie jest w stanie
pokryć zapotrzebowania na ciepło
pojemnościowego podgrzewacza wody,
następuje sterowanie pompą obiegową
do dogrzewania wody użytkowej oraz
zewnętrzną wytwornicą ciepła.
5623 893 PL
Wskazówka
Jeśli w podgrzewaczu pojemnościowym
zamontowana jest grzałka elektryczna i
sterowanie następuje poprzez regulator
pompy ciepła, nie można wykorzystać
zewnętrznej wytwornicy ciepła do
dogrzewu wody użytkowej.
War- Znaczenie
tość
jest zablokowana do podgrzewu
wody użytkowej.
jest aktywowana do podgrzewu
wody użytkowej.
212
7B0F Granica wyłączenia pompy ciepła ekspl. dwusystemowa !
Jeśli stłumiona temperatura zewnętrzna
(długookresowa, średnia wartość)
spada poniżej tej wartości granicznej
temperatury, za ogrzewanie pomieszczenia i podgrzew wody użytkowej odpowiada również przy eksploatacji dwusystemowej-równoległej wyłącznie
zewnętrzna wytwornica ciepła (dla podgrzewu wody użytkowej ustawić
„Uruch. zewn. wytworn. ciepła do
podgrzewu wody 7B0D” na „1”).
Wskazówka
■ Tę wartość musi być zawsze niższa od
wartości „Temp. dwuwart. zewn.
wytwornicy ciepła 7B02”.
■ Przy wartości nastawy –50°C funkcja
ta jest wyłączona.
5623 893 PL
213
Menu serwisowe:
przez ok. 4 s.
3. „Ciepła woda użytkowa”
6000 Wart. wymagana temp. ciepłej wody
Jeżeli wartość wymagana temperatury
ciepłej wody nie zostanie osiągnięta za
pomocą pompy ciepła, do dogrzewu
wody użytkowej mogą zostać włączone
następujące ogrzewania dodatkowe:
grzewczej („Włączenie ogrzew.
elektr. do podgrzewu CWU 6015”)
■ Grzałka elektryczna („Włączenie
dodatk. ogrzew. do podgrzewu
CWU 6014”, „Włączenie ogrzew.
elektr. do podgrzewu CWU 6015”)
lub
■ Zewnętrzna wytwornica ciepła („Włączenie dodatk. ogrzew. do podgrzewu CWU 6014”, „Uruch. zewn.
wytworn. ciepła do podgrzewu
wody 7B0D”)
Instrukcja obsługi
6005 Min. temp. ciepłej wody !
Pomiar temperatury odbywa się przez
czujnik temperatury wbudowany u góry
w pojemnościowym podgrzewaczu
wody.
5623 893 PL
W celu zabezpieczenia przed zamarznięciem, przy spadku temperatury poniżej ustawionej temperatury minimalnej
pojemnościowy podgrzewacz wody
ogrzewany jest do tej wartości powiększonej o histerezę. Proces ten jest niezależny od ustawionego programu roboczego.
214
6006 Maks. temp. ciepłej wody !
W przypadku osiągnięcia takiej wartości
temperatury pojemnościowy podgrzewacz wody będzie ponownie ogrzewany
dopiero wtedy, gdy temperatura spadnie
o min. 5 K.
Niebezpieczeństwo
Niebezpieczeństwo poparzenia
wodą o temperaturze przekraczającej 60ºC.
Aby ograniczyć temperaturę
wody do 60°C, należy zainstalować urządzenie mieszające, np.
automat mieszający (wyposażenie dodatkowe pojemnościowego podgrzewacza wody).
6007 Histereza temp. CWU z pompy ciepła !
Ustawiona wartość określa, przy jakim
odchyleniu od aktualnej wymaganej wartości temperatury („Wart. wymagana
temp. ciepłej wody 6000” lub „2 wart.
wym. temp ciepłej wody 600C”) zostanie uruchomiony dogrzew wody użytkowej przez pompę ciepła.
A
C
B
D
t
F
E
E
5623 893 PL
A Wymagana wartość temperatury
pojemnościowego podgrzewacza
wody
B Histereza pompy ciepła („Histereza
temp. CWU z pompy ciepła
6007”)
C Wartość rzeczywista temperatury
wody użytkowej na górnym czujniku
temperatury wody w podgrzewaczu
215
6007 Histereza temp. CWU z pompy ciepła ! (ciąg dalszy)
D Zapotrzebowanie na podgrzew
wody użytkowej za pomocą pompy
ciepła
E WYŁ.
F WŁ.
Wskazówka
W parametrze „Histereza temp. CWU z
pompy ciepła 6007” wprowadzić mniejszą wartość niż dla „Histereza temp.
CWU z przepł. podgrzew. wody
6008”, w przeciwnym razie zwiększy się
udział podgrzewu wody użytkowej przez
urządzenia ogrzewania elektrycznego.
6008 Histereza temp. CWU z przepł. podgrzew. wody !
t
A Wymagana wartość temperatury
pojemnościowego podgrzewacza
wody
B Histereza pompy ciepła („Histereza
temp. CWU z pompy ciepła
6007”)
C Histereza ogrzewania dodatkowego
(„Histereza temp. CWU z przepł.
podgrzew. wody 6008”)
216
5623 893 PL
odchyleniu od aktualnej wymaganej wartości temperatury („Wart. wymagana
temp. ciepłej wody 6000” lub „2 wart.
wym. temp ciepłej wody 600C”) zostanie uruchomiony dogrzew wody użytkowej przez ogrzewania dodatkowe.
6008 Histereza temp. CWU z przepł. podgrzew.… (ciąg dalszy)
D Wartość rzeczywista temperatury
wody użytkowej na górnym czujniku
temperatury wody w podgrzewaczu
E Zapotrzebowanie na podgrzew
wody użytkowej za pomocą pompy
ciepła
F Zapotrzebowanie na podgrzew
wody użytkowej za pomocą ogrzewania dodatkowego
G WYŁ.
H WŁ.
Wskazówka
Podgrzew wody użytkowej przy zastosowaniu urządzeń ogrzewania elektrycznego jest możliwy tylko wtedy, jeżeli
parametr „Włączenie ogrzew. elektr.
do podgrzewu CWU 6015” jest ustawiony na „1”.
W parametrze „Histereza temp. CWU z
przepł. podgrzew. wody 6008” wprowadzić większą wartość niż dla „Histereza temp. CWU z pompy ciepła
6007”, w przeciwnym razie zwiększy się
udział podgrzewu wody użytkowej przez
ogrzewania dodatkowe.
6009 Optymalizacja włączania podgrzewu ciepłej wody
Funkcja Komfort do ogrzewania pojemnościowego podgrzewacza wody, dzięki
której temperatura wymagana pojemnościowego podgrzewacza wody jest
osiągnięta już przy rozpoczęciu podgrzewu wody użytkowej zgodnie z ustawionym programem czasowym.
War- Znaczenie
tość
„0” Optymalizacja włączania wyłączona.
„1” Optymalizacja włączania włączona.
Instrukcja obsługi
5623 893 PL
600A Optymalizacja wyłączania podgrzewu ciepłej wody
Funkcja Komfort do ogrzewania pojemnościowego podgrzewacza wody, dzięki
której temperatura wymagana pojemnościowego podgrzewacza wody jest
zawsze osiągnięta przy zakończeniu
podgrzewu wody użytkowej zgodnie z
ustawionym programem czasowym.
Instrukcja obsługi
217
600A Optymalizacja wyłączania podgrzewu ciepłej… (ciąg dalszy)
War- Znaczenie
tość
„0” Optymalizacja wyłączania wyłączona.
„1” Optymalizacja wyłączania włączona.
600C 2 wart. wym. temp ciepłej wody
Wartość wymagana temperatury w podgrzewaczu wody użytkowej dla statusu
roboczego „2-Temp.”.
Instrukcja obsługi
600E Dolny czujnik temp. w poj. podgrzew. wody
War- Znaczenie
tość
„0” Dolny czujnik temperatury w pojemnościowym podgrzewaczu
wody nie jest dostępny.
„1” Dolny czujnik temperatury w pojemnościowym podgrzewaczu
wody jest dostępny i włączony.
5623 893 PL
Jeżeli na dole w pojemnościowym podgrzewaczu wody zamontowany jest 2.
czujnik temperatury, za pośrednictwem
tego czujnika następuje przełączenie
ogrzewania na status roboczy „Normalny” i „2-Temp.”. Prowadzi to do
zoptymalizowanego ogrzewania podgrzewacza.
218
6014 Włączenie dodatk. ogrzew. do podgrzewu CWU !
Jeżeli wymagana temperatura ciepłej
wody użytkowej nie zostanie osiągnięta
za pomocą pompy ciepła, mogą zostać
włączone następujące ogrzewania
dodatkowe:
6015”)
lub
■ Zewnętrzna wytwornica ciepła
(„Uruch. zewn. wytworn. ciepła do
podgrzewu wody 7B0D”)
Wskazówka
Uwzględniać ustawienie parametru
„Histereza temp. CWU z przepł. podgrzew. wody 6008”.
War- Znaczenie
tość
„0” Grzałka elektryczna lub zewnętrzna wytwornica ciepła nie
są uruchomione do dogrzewu
wody użytkowej.
„1” Grzałka elektryczna lub zewnętrzna wytwornica ciepła zostają uruchomione do dogrzewu
wody użytkowej.
Wskazówka
Jeśli na zasilaniu obiegu wtórnego zamontowany jest przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, jest on włączany tylko w celu
zabezpieczenia pojemnościowego podgrzewacza wody przed zamarznięciem.
6015 Włączenie ogrzew. elektr. do podgrzewu CWU
Wskazówka
Uwzględniać ustawienie parametru
„Histereza temp. CWU z przepł. podgrzew. wody 6008”.
5623 893 PL
Jeżeli wymagana temperatura ciepłej
wody użytkowej nie zostanie osiągnięta
za pomocą pompy ciepła, mogą zostać
włączone następujące ogrzewania
dodatkowe:
grzewczej („Uruchomienie przepływ. podgrzew. wody 7900”)
i/lub
dodatk. ogrzew. do podgrzewu
CWU 6014”)
219
6015 Włączenie ogrzew. elektr. do podgrzewu CWU (ciąg dalszy)
War- Znaczenie
tość
grzewczej i grzałka elektryczna
nie są uruchomione dla dogrzewu wody użytkowej. Jeśli te dodatkowe ogrzewania są zamontowane, są one włączane tylko w
celu zabezpieczenia pojemnościowego podgrzewacza wody
przed zamarznięciem.
grzewczej i/lub grzałka elektryczna zostają uruchomione dla dogrzewu wody użytkowej.
6016 Priorytet podgrzewu CWU przy podgrzew. uniwer. !
Tylko przy zastosowaniu buforowych
podgrzewaczy wody grzewczej z funkcją
podgrzewu wody użytkowej.
W celu skrócenia czasu podgrzewu podczas podgrzewu wody użytkowej można
wyłączyć ogrzewanie obiegów grzewczych. Wyłączane są wtedy pompy
wszystkich obiegów grzewczych.
War- Znaczenie
tość
„0” Jednoczesne ogrzewanie pomieszczenia i podgrzew wody
użytkowej jest możliwe.
„1” Brak ogrzewania pomieszczenia
podczas podgrzewu wody użytkowej, wszystkie pompy obiegu
grzewczego są w tym czasie wyłączone.
5623 893 PL
Wskazówka
Jeśli temperatura zewnętrzna
spadnie poniżej punktu zamarzania, zamykane są tylko mieszacze obiegu grzewczego. Pompy
obiegu grzewczego nadal pracują.
220
6017 Próby załączenia CWU po wył. przez wys. ciśnienie !
Wysoka wymagana temperatura ciepłej
wody użytkowej może spowodować
wyłączenie sprężarki na skutek wysokiego ciśnienia regulacyjnego. W razie
stale występującego zapotrzebowania
na ciepło regulator pompy ciepła próbuje
ponownie włączyć podgrzew wody użytkowej. Za pomocą tego parametru ustawiana jest liczba prób włączenia podgrzewu.
Jeżeli wszystkie próby prowadzą do
zakłócenia na skutek wysokiego ciśnienia, podgrzew wody użytkowej zostaje
zakończony i pompa ciepła przełącza się
na tryb grzewczy.
Uruchomienie podgrzewu wody użytkowej po usterce związanej z wysokim
ciśnieniem.
■ Po upływie czasu blokady.
lub
■ W trakcie blokady, jeżeli status roboczy ogrzewania podgrzewacza zmienia się z niższego na wyższy poziom
temperatury, np. z „Góra” na „Normalny”.
Instrukcja obsługi
601F Uruchomienie pompy ładującej podgrz. !
Pompa obiegowa po stronie wody użytkowej przy podgrzewie wody użytkowej
w systemie zasilania podgrzewacza.
War- Znaczenie
tość
„0” Pompa ładująca podgrzewacza
niedostępna.
„1” Pompa ładująca podgrzewacza
jest aktywna.
6020 Spos. eksploat. pompy ład. podgrzew. !
5623 893 PL
Sterowanie pompą ładującą podgrzewacza.
221
6020 Spos. eksploat. pompy ład. podgrzew. ! (ciąg dalszy)
5623 893 PL
War- Znaczenie
tość
„0”
Brak sterowania za pomocą sygnału PWM, np. przy standardowej pompie obiegowej (stopniowej).
„1”
Eksploatacja standardowa: WŁ./
WYŁ., sterowanie za pomocą sygnału PWM
„2”
Eksploatacja z ustawionymi na
stałe obrotami: Sterowanie za pomocą sygnału PWM.
„3”
Eksploatacja z regulacją obrotów: Sterowanie za pomocą sygnału PWM, obroty są dostosowywane poprzez regulator mocy
(regulator PID), aby jak najszybciej osiągnąć wartość wymaganą
temperatury wody w pojemnościowym podgrzewaczu wody.
„4”
Eksploatacja z regulacją obrotów: Sterowanie za pomocą Modbus, obroty są dostosowywane
poprzez regulator mocy (regulator PID), aby jak najszybciej osiągnąć wartość wymaganą temperatury wody w pojemnościowym
podgrzewaczu wody.
222
Menu serwisowe:
3. „Kolektor słoneczny”
7A00 Typ regulatora solar. !
Wartość
„0”
„1”
„2”
„3”
„4”
Znaczenie
Brak regulatora systemów solarnych.
Vitosolic 100.
Brak parametru „7Axx”, ustawić
parametr w urządzeniu
Vitosolic.
Vitosolic 200.
parametr w urządzeniu
Vitosolic.
Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1.
parametr „C0xx”.
Zintegrowana funkcja regulatora
systemów solarnych.
Ustawić parametr „7Axx”.
7A01 Maks. temp kolektora !
Tylko w połączeniu ze zintegrowaną
funkcją regulatora systemów solarnych
(„Typ regulatora solar. 7A00” na
„4”):
Po osiągnięciu maks. temperatury cieczy w kolektorze pompa obiegu solarnego zostaje wyłączona.
5623 893 PL
223
7A02 Histereza włączenia pompy ob. solarnego !
„4”):
Ustawiona wartość określa, przy jakiej
różnicy temperatur między czujnikiem
temperatury cieczy w kolektorze a czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu pompa obiegu solarnego zostaje
włączona.
Wskazówka
Wartość parametru „Histereza włączenia pompy ob. solarnego 7A02” musi
być większa niż wartość parametru
„Histereza wyłączenia pompy ob.
solarnego 7A03”.
7A03 Histereza wyłączenia pompy ob. solarnego !
„4”):
Ustawiona wartość określa, przy jakiej
różnicy temperatur między czujnikiem
temperatury cieczy w kolektorze a czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu pompa obiegu solarnego zostaje
wyłączona.
Wskazówka
Wartość parametru „Histereza włączenia pompy ob. solarnego 7A02” musi
być większa niż wartość parametru
„Histereza wyłączenia pompy ob.
solarnego 7A03”.
7A07 Przepł.obj. ob. solarnego do oblicz. zysku sol. !
Wartość nastawy w l/h
5623 893 PL
„4”):
Wartość ta stosowana jest do obliczenia
zysku solarnego. Wartość przepływu
objętościowego musi zostać obliczona
na podstawie ustawionej wydajności tłoczenia pompy obiegu solarnego i spadku
ciśnienia w obiegu solarnym.
224
7A09 Wyświetlenie komunikatów o cyrkulacji wstecznej !
„4”):
Jeżeli zawory zwrotne klapowe w obiegu
solarnym są uszkodzone, niskie temperatury cieczy w kolektorze mogą prowadzić do nieprawidłowej cyrkulacji (recyrkulacji) w obiegu solarnym.
Wyświetlanie zgłoszenia „A4 Zawór
zwrotny klapowy” jest aktywowane
przez ustawienie tego parametru.
War- Znaczenie
tość
„0”
Zgłoszenie nie pojawia się.
„1”
Zgłoszenie pojawia się.
C0xx Parametry modułu regulatora systemów solarnych,
typ SM1 !
Parametry są widoczne tylko wtedy, gdy
moduł regulatora systemów solarnych,
typ SM1, jest podłączony do pompy ciepła.
5623 893 PL
„Modułu regulatora systemów
solarnych, typ SM1”
225
Grupa parametrów Ogrzewanie elektryczne
Menu serwisowe:
3. „Ogrzew. elektryczne”
7900 Uruchomienie przepływ. podgrzew. wody !
Jeżeli w zasilaniu obiegu wtórnego wbudowany jest przepływowy podgrzewacz
wody grzewczej, należy go uruchomić.
Uruchomienie może dotyczyć tylko podgrzewu wody użytkowej („Włączenie
6015”) i/lub ogrzewania pomieszczenia
(„Uruchom. przepływ. podgrzew.
wody do ogrzew. pom. 7902”).
!
Uwaga
Przy ustawieniu „0” parametru
„Uruchomienie przepływ. podgrzew. wody 7900” nie jest
zagwarantowane zabezpieczenie przed zamarznięciem.
Aby przepływowy podgrzewacz
wody grzewczej mógł być włączony przy zapotrzebowaniu na
ciepło na potrzeby ochrony przed
zamarznięciem, ustawić parametr „Uruchom. przepływ. podgrzew. wody do ogrzew. pom.
7902” na „0”, a parametr „Uruchomienie przepływ. podgrzew. wody 7900” na „1”.
7902 Uruchom. przepływ. podgrzew. wody do ogrzew. pom.
Wskazówka
Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej musi zostać oddzielnie uruchomiony za pomocą parametru „Uruchomienie przepływ. podgrzew. wody
7900”.
5623 893 PL
Jeżeli nie można osiągnąć wymaganej
temperatury wody na zasilaniu za
pomocą pompy ciepła, do ogrzewania
pomieszczenia można zastosować
przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, zainstalowany w zasilaniu obiegu
wtórnego.
226
7902 Uruchom. przepływ. podgrzew. wody do… (ciąg dalszy)
War- Znaczenie
tość
grzewczej nie jest uaktywniony
do ogrzewania pomieszczenia.
grzewczej jest uruchomiony do
ogrzewania pomieszczenia.
7907 Maks. moc przepł. podgrzew. wody !
Wartość
„1”
„2”
„3”
Znaczenie
Stopień mocy 1, np. ok. 3 kW
Stopień mocy 2, np. ok. 6 kW
Stopień 1 i 2 jednocześnie, np.
ok. 9 kW
790A Moc dla przepływ. podgrzew. wody przy blok. ZE !
5623 893 PL
War- Znaczenie
tość
grzewczej podczas blokady dostawy prądu przez ZE jest wyłączony, włączony jest on tylko przy
zabezpieczeniu przed zamarznięciem.
„1” Stopień mocy 1, np. ok. 3 kW
„2” Stopień mocy 2, np. ok. 6 kW
„3” Stopień 1 i 2 jednocześnie, np.
ok. 9 kW
227
790B Temp. dwuwart. przepływ. podgrzew. wody !
Temperatura graniczna dla ogrzewania
pomieszczenia przy zastosowaniu przepływowego podgrzewacza wody grzewczej.
Jeżeli stłumiona średnia wartość temperatury zewnętrznej (długookresowa,
średnia wartość) spadnie poniżej temperatury dwuwartościowej, regulator
pompy ciepła uruchomi przepływowy
podgrzewacz wody grzewczej.
Warunek: Pompa ciepła i/lub inne źródła
ciepła nie mogą samodzielnie pokryć
zapotrzebowania na ciepło.
Powyżej temperatury dwuwartościowej
regulator pompy ciepła włącza przepływowy podgrzewacz wody grzewczej
tylko pod następującymi warunkami:
■ Wymagany jest dogrzew wody użytkowej za pomocą przepływowego
podgrzewacza wody grzewczej
(„Włączenie ogrzew. elektr. do podgrzewu CWU 6015”).
5623 893 PL
228
Menu serwisowe:
przez ok. 4 s.
3. „Hydraulika wewnętrzna”
7300 Pompa ciepła do suszenia budynku !
Ze względu na wysokie zapotrzebowanie energetyczne podczas osuszania
budynku/osuszania jastrychu pompę
ciepła stosuje się często w połączeniu z
przepływowym podgrzewaczem wody
grzewczej.
Wskazówka
■ Osuszanie budynku/osuszanie jastrychu za pomocą przepływowego podgrzewacza wody grzewczej powoduje
wysokie zużycie prądu.
■ Jeśli do pompy ciepła jest podłączone
urządzenie wentylacyjne
Vitovent 300-F, automatycznie włączany jest „Tryb intensywny”.
/ :
■ Przy osuszaniu budynku/osuszaniu
jastrychu w miarę możliwości ograniczyć się do zastosowania pompy ciepła.
War- Znaczenie
tość
„0” Pompa ciepła nie jest stosowana
do osuszania budynku/osuszania
jastrychu.
„1” Pompa ciepła jest stosowana do
osuszania budynku/osuszania jastrychu.
5623 893 PL
:
■ Jeżeli pompa ciepła nie jest gotowa do
eksploatacji (np. obieg pierwotny nie
jest jeszcze gotowy), funkcja ta musi
być ustawiona na „0” (stan wysyłkowy).
■ Przy stosowaniu pompy ciepła do osuszania budynku/osuszania jastrychu
przestrzegać wytycznych dot. obciążenia specjalnego.
229
7303 Program czasowy do osuszania jastrychu !
!
Uwaga
Ryzyko uszkodzenia budynku na
skutek przegrzania jastrychu w
razie zbyt wysokich temperatur
wody na zasilaniu.
W zasilaniu obiegu grzewczego
instalacji ogrzewania podłogowego należy zamontować regulator temperatury służący do
ograniczania temperatury maksymalnej.
■ „Program czasowy do osuszania
jastrychu” oddziałuje równolegle na
wszystkie obiegi grzewcze.
■ Jeśli profil czasowo-temperaturowy
jest aktywny, w punkcie „Informacja” wyświetlany jest program roboczy „Funkcja jastrychu”. Można też
sprawdzić liczbę pozostałych dni osuszania jastrychu („Osusz. jastrychu dni”). Dla osuszania wyświetlane są
maks. 32 dni.
200”.
Wskazówka
W dniu aktywowania profilu czasowotemperaturowego nie następuje osuszanie jastrychu, a więc osuszanie
budynku może trwać faktycznie
31 dni.
■ Po awarii prądu lub wyłączeniu regulatora wybrany profil czasowo-temperaturowy jest kontynuowany.
230
■ Jeżeli profil czasowo-temperaturowy
nie został wykonany do końca lub
został przerwany poprzez profil czasowo-temperaturowy „0”, pompa ciepła kontynuuje wcześniej ustawiony
program roboczy.
■ Profile czasowo-temperaturowe 7 do
12 regulują do maksymalnej temperatury wody na zasilaniu.
wody na zasilaniu jest ograniczona do
wartości „Maks. temperatura zasilania obiegu grzewczego 200E”,
nawet jeśli z profilu czasowo-temperaturowego wynika wyższa wartość.
■ Przy wykorzystaniu podgrzewacza
przepływowego wody grzewczej do
osuszania jastrychu rośnie zużycie
prądu.
Wskazówka
Należy uwzględnić wymogi normy
EN 1264-4. W protokole sporządzonym
przez firmę instalatorską muszą znajdować się następujące dane dotyczące
ogrzewania:
■ Dane ogrzewania z odpowiednimi
temperaturami wody na zasilaniu
■ Maksymalna temperatura osiągnięta
na zasilaniu
■ Stan roboczy i temperatura
zewnętrzna podczas przekazywania
5623 893 PL
Profil czasowo-temperaturowy osuszania jastrychu (c: osuszanie podkładu
pod posadzkę).
7303 Program czasowy do osuszania jastrychu ! (ciąg dalszy)
War- Profil czasowo-temperaturowy
tość A Temperatura zasilania
B Dni
„0” Brak profilu czasowo-temperaturowego
Przerwanie bieżącego profilu i
kontynuacja trybu grzewczego
bądź trybu chłodzenia.
„1” Profil czasowo-temperaturowy 1 (wg EN 1264-4)
A
50
40
30
20
10
1
„2”
B Dni
„3” Profil czasowo-temperaturowy 3 (wg normy ÖNORM)
A
50
40
30
20
10
1
„4”
5
10
15
20
25
30
B
A
50
40
30
20
10
1
„5”
5
10
15
20
25
30
B
10
15
20
25
30
B
Profil czasowo-temperaturowy 4
A
50
40
30
20
10
1
Profil czasowo-temperaturowy 2 (wg przepisów niem.
Związku Rzeczoznawców
Technologii Wykonania Parkietów i Podłóg)
5
5
10
15
20
25
30
B
Profil czasowo-temperaturowy 5
A
50
40
30
20
10
5
10 15
20 25 30
B
5623 893 PL
1
231
7303 Program czasowy do osuszania jastrychu ! (ciąg dalszy)
B Dni
„6” Profil czasowo-temperaturowy 6
„7”
„8”
B Dni
„9” Program stałej wartości temperatury
Czas trwania: 15 dni
„10” Program stałej wartości tempeA
ratury
50
40
30
„11” Program stałej wartości tempe20
ratury
10
1 5 10 15 20 25 30
B „12” Program stałej wartości temperatury
Program stałej wartości temperatury
Czas trwania: 5 dni
Program stałej wartości temperatury
730C Temp. zasilania przy zapotrzeb. z zewn. !
na zasilaniu obiegu wtórnego przy zapotrzebowaniu z zewnątrz pompy ciepła,
niezależnie od rzeczywistej temperatury
pomieszczenia lub rzeczywistej temperatury zewnętrznej.
730D Uruchomienie 3-dr. zaworu przeł. ogrzew./CWU !
232
Przy zastosowaniu 2 pomp (pompy wtórnej i pompy obiegowej podgrzewacza)
ustawić ten parametr na „0”.
5623 893 PL
Jeżeli w obiegu wtórnym stosowana jest
pompa oraz 3-drogowy zawór przełączny do przełączania między podgrzewem wody użytkowej a ogrzewaniem
pomieszczenia, parametr „Uruchomienie 3-dr. zaworu przeł. ogrzew./CWU
730D” ustawić na „1”.
730D Uruchomienie 3-dr. zaworu przeł.… (ciąg dalszy)
War- Znaczenie
tość
„0” 3-drogowy zawór przełączny nie
jest dostępny, podgrzew wody
użytkowej odbywa się hydraulicznie oddzielnie od ogrzewania pomieszczenia przez pompę obiegową podgrzewacza (po stronie
wody grzewczej), pompa wtórna
przy podgrzewie wody użytkowej
jest wyłączona.
„1” 3-drogowy zawór przełączny jest
dostępny, pompa wtórna jest włączona również przy podgrzewie
wody użytkowej.
7340 Sposób ekpl. pompy wtórn. !
5623 893 PL
Sterowanie pompą wtórną.
233
7340 Sposób ekpl. pompy wtórn. ! (ciąg dalszy)
War- Znaczenie
tość
„0”
„1”
Eksploatacja standardowa: WŁ./
WYŁ., sterowanie za pomocą sygnału PWM
„2”
Eksploatacja z ustawionymi na
stałe obrotami: Sterowanie za pomocą sygnału PWM.
„3”
Eksploatacja z regulacją obrotów: Sterowanie za pomocą sygnału PWM, obroty są dostosowywane poprzez regulator mocy
(regulator PID), tak by w obiegu
wtórnym został ustawiony stały
rozrzut temperatur.
„4”
poprzez regulator mocy (regulator PID), tak by w obiegu wtórnym
został ustawiony stały rozrzut
temperatur.
73C0 Sposób eksploatacji pompy wtórnej !
5623 893 PL
Sterowanie pompą wtórną pompy ciepła
2. stopnia.
234
73C0 Sposób eksploatacji pompy wtórnej ! (ciąg dalszy)
War- Znaczenie
tość
„0”
„1”
Nie zmieniać ustawień.
do
„3”
„4”
poprzez regulator mocy (regulator PID), tak by w obiegu wtórnym
został ustawiony stały rozrzut
temperatur.
7400 Sposób ekspl. źródła pierwotnego !
Przyłącze sygnału PWM pompy pierwotnej lub wentylatora.
/
War- Znaczenie
tość
„0”
„1”
Sygnał PWM płytki instalacyjnej
niskonapięciowej (wtyk a:DA).
„2”
Sterowanie przez Modbus.
„3”
Analogowy sygnał napięcia regulatora EZR (0 do 10 V).
5623 893 PL
7401 Strategia regulacyjna źródła pierwotnego !
/
Tylko do wentylatorów z regulacją obrotów lub pomp pierwotnych („Sposób
ekspl. źródła pierwotnego 7400” „1”
bis „3”).
235
7401 Strategia regulacyjna źródła… (ciąg dalszy)
5623 893 PL
War- Znaczenie
tość
„0”
Regulacja do stałych obrotów.
„1”
Regulacja obrotów w zależności
od charakterystyki mocy sprężarki.
„2”
od rodziny charakterystyk temperatury zewnętrznej/mocy sprężarki.
„3”
od różnicy między temperaturą
pierwotną na wlocie i wylocie.
236
Menu serwisowe:
3. „Podgrzewacz buforowy”
7200 Uruch. podgrzew. bufor./ sprzęg. hydraul. !
Tylko w połączeniu ze schematem
instalacji 1 i 2.
Wskazówka
W połączeniu ze schematami instalacji 3
do 10 podgrzewacz buforowy wody
grzewczej jest niezbędny i ustawiony
fabrycznie.
War- Znaczenie
tość
„0” Brak podgrzewacza buforowego
wody grzewczej lub sprzęgła hydraulicznego.
„1” Podgrzewacz buforowy wody
grzewczej lub sprzęgło hydrauliczne dostępne.
7202 Temp. w stanie robocz. stała wart. dla podgrz. buf. !
Nie można ustawić wyższej temperatury
niż „Maks. temp. podgrzew. buf.
7204”.
7203 Histereza temp. ogrzew. podgrzew. buf. !
odchyleniu od wymaganej temperatury
podgrzewacza buforowego wody grzewczej (w zależności od statusu roboczego) włącza się ogrzewanie.
5623 893 PL
Wskazówka
Dla schematu instalacji 1 i 2 funkcja ta
jest dostępna tylko wówczas, gdy w
parametrze „Podgrzewacz buforowy
7200” jest ustawiona wartość „1”.
237
7203 Histereza temp. ogrzew. podgrzew. buf. ! (ciąg dalszy)
C Ogrzewanie przez podgrzewacz
buforowy wody grzewczej WYŁ.
D Ogrzewanie przez podgrzewacz
buforowy wody grzewczej WŁ.
t
A Wartość wymagana temperatury w
podgrzewaczu buforowym wody
grzewczej
B Histereza włączania
7204 Maks. temp. podgrzew. buf. !
Po osiągnięciu tej wartości temperatury
wyłączane jest ogrzewanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej.
5623 893 PL
Wskazówka
■ Dla schematu instalacji 1 i 2 funkcja
ta jest dostępna tylko wówczas, gdy w
parametrze „Podgrzewacz buforowy 7200” jest ustawiona wartość
„1”.
■ Jeżeli podana tutaj wartość jest niższa
od „Maks. temperatura zasilania
obiegu grzewczego 200E”, to przy
większym zapotrzebowaniu na ciepło
podłączony obieg grzewczy może nie
móc uzyskać obliczonej temperatury
wody na zasilaniu.
238
7208 Granica temp. w stanie rob. stała wart. dla podgrzew. buf. !
wartość) przekroczy tę temperaturę graniczną, regulator pompy ciepła blokuje
status roboczy „Wart.stała” (np. latem).
ogrzewany będzie tylko do temperatury
wymaganej dla statusu roboczego „Normalny”.
Jeżeli temperatura graniczna zostanie
przekroczona o 0,5 K (histereza), praca
podgrzewacza buforowego wody grzewczej będzie automatycznie kontynuowana przy statusie roboczym
„Wart.stała”.
Wskazówka
Dla schematu instalacji 1 i 2 funkcja ta
jest dostępna tylko wówczas, gdy w
parametrze „Podgrzewacz buforowy
7200” jest ustawiona wartość „1”.
5623 893 PL
239
Grupa parametrów Obiegi grzewcze/obieg chłodniczy
Menu serwisowe:
3. „Obieg grzewczy 1”
lub
lub
lub
„Oddzielny obieg chłodniczy”
Wskazówka
Parametry w grupach parametrów Obieg
grzewczy 1, Obieg grzewczy 2, Obieg
grzewczy 3 są identyczne.
Przyporządkowanie do obiegu grzewczego odbywa się poprzez pierwszą
cyfrę kodu parametru:
2xxx dla obiegu grzewczego 1 (bez
mieszacza A1)
mieszacza M2)
mieszacza M3)
Parametry danego obiegu grzewczego
można ustawiać w regulatorze tylko
wtedy, gdy przynależny obieg grzewczy
należy do schematu instalacji.
2000 Temperatura pomieszczenia Normalna
pomieszczenia przy eksploatacji grzewczej lub chłodzącej, sterowanej pogodowo lub temperaturą pomieszczenia
(normalna temperatura pomieszczenia).
Instrukcja obsługi
2001 Temperatura pomieszczenia Zredukowana
pomieszczenia przy zredukowanej eksploatacji grzewczej (zredukowana temperatura pomieszczenia).
5623 893 PL
Instrukcja obsługi
Wskazówka
Wartość maks. parametru „Temperatury pomieszczenia Zredukowana
2001” jest o 1 K niższa od aktualnej wartości parametru „Temperatura
pomieszczenia Normalna 2000”.
240
2001 Temperatura pomieszczenia Zredukowana (ciąg dalszy)
2003 Zdalne sterowanie !
Dla każdego obiegu grzewczego/chłodniczego można stosować zdalne sterowanie Vitotrol 200A lub Vitotrol 300B (z
czujnikiem temperatury pomieszczenia).
„Vitotrol”
Wskazówka
■ Jeśli czujnik temperatury pomieszczenia zamontowany w zdalnym sterowaniu sterowania temperaturą pomieszczenia ma być zastosowany w obiegu
grzecznym/chłodniczym, parametr
„Sterowanie temperaturą pomieszczenia 200B” nie może być ustawiony
na „0”.
■ Przy zastosowaniu Vitotrol 300B
można obsłużyć maksymalnie 3 obiegi
grzewcze i oddzielny obieg chłodniczy. Parametry „Zdalne sterowanie
2003, 3003, 4003” i/lub „Zdalne sterowanie ob. chłodz. 7116” ustawić
na „1” dla tych obiegów grzewczych/
chłodniczych, dla których ma być
zastosowany Vitotrol 300B.
War- Znaczenie
tość
„0” Zdalne sterowanie nie jest aktywne.
„1” Zdalne sterowanie wybranego
obiegu grzewczego/chłodniczego jest zamontowane i aktywne.
Czujnik temperatury pomieszczenia jest aktywny.
Wskazówka
Jeśli do Vitotrol 300B jest podłączony zewnętrzny czujnik temperatury pomieszczenia, nie jest
wykorzystywany czujnik temperatury zamontowany w Vitotrol.
Wskazówka
W ustawieniu „Praca ręczna” pompy
ciepła (patrz instrukcja obsługi) zdalne
sterowania nie mają przypisanej funkcji.
2006 Poziom krzywej grzewczej
5623 893 PL
Instrukcja obsługi
Wartości temperatury wody na zasilaniu
określone na podstawie krzywych
grzewczych są dla obiegów grzewczych
stosowane bezpośrednio jako wartości
wymagane.
241
2006 Poziom krzywej grzewczej (ciąg dalszy)
2007 Nachylenie krzywej grzewczej
Instrukcja obsługi
Wartości temperatury wody na zasilaniu
określone na podstawie krzywych
grzewczych są dla obiegów grzewczych
stosowane bezpośrednio jako wartości
wymagane.
200A Wpływ sterowania temp. pomieszczenia !
Wpływ sterowania temperaturą
pomieszczenia na wartość wymaganą
grzewczego przy regulacji sterowanej
pogodowo. Na każdy stopień Kelvina
odchylenia wartości rzeczywistej temperatury pomieszczenia od wartości wymaganej wartość wymagana temperatury
wody na zasilaniu jest korygowana o
podaną wartość.
Wymagania:
■ Czujnik temperatury pomieszczenia
dostępny („Zdalne sterowanie
2003”).
■ Sterowanie temperaturą pomieszczenia aktywne („Sterowanie temperaturą pomieszczenia 200B”).
■ ⇒ Odchylenie wartości rzeczywistej
temperatury pomieszczenia od wartości zadanej = 2 K
■ „Wpływ sterowania temp. pomieszczenia 200A” = 15 (≙ 0 do 1,5)
■ Dostosowanie wartości wymaganej
temperatury wody na zasilaniu
2 K · 1,5 = 3 K
Wskazówka
Przy wartości nastawy „0” sterowanie
temperaturą pomieszczenia jest wyłączone.
Wartość nastawy 1 ≙ 0,1
5623 893 PL
Przykład:
■ Wartość rzeczywista temperatury
242
200B Sterowanie temperaturą pomieszczenia !
W połączeniu z czujnikiem temperatury
pomieszczenia („Zdalne sterowanie
2003”).
Wskazówka
Jeśli zdalne sterowanie Vitotrol 300B
jest wykorzystywane dla kilku obiegów
grzewczych/chłodniczych, należy aktywować ten parametr tylko dla tego
obiegu grzewczego/chłodniczego, w
którego obszarze umieszczone jest
zdalne sterowanie.
War- Znaczenie
tość
„2” Regulator pogodowy ze sterowaniem temperaturą pomieszczenia
tylko dla statusu roboczego „Normalny”.
dla statusu roboczego „Zreduk.” i „Normalny”.
War- Znaczenie
tość
„0” Regulator sterowany pogodowo
bez wpływu temperatury pomieszczenia. Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu
nie jest korygowana.
tylko dla statusu roboczego „Zreduk.”.
200E Maks. temperatura zasilania obiegu grzewczego !
5623 893 PL
Wymagana wartość temperatury na
zasilaniu wynikająca z temperatury
zewnętrznej, krzywej grzewczej i wartości wymaganej temperatury pomieszczenia dla wybranego obiegu grzewczego ograniczana jest przez ten parametr do wartości maksymalnej.
/
: W przypadku obiegu grzewczego bez mieszacza A1/OG1
pompa ciepła reguluje temperaturę wody na powrocie na podstawie ograniczonych właściwości modulacyjnych. Wymagana wartość temperatury wody
na powrocie wynika z wymaganej wartości temperatury wody
na zasilaniu pomniejszonej o
5 K..
Możliwa jest regulacja do tem:
peratury wody na zasilaniu lub
na powrocie.
243
200E Maks. temperatura zasilania obiegu… (ciąg dalszy)
Wskazówka
■ Ponieważ regulator pompy ciepła
ogranicza za pomocą tego parametru
tylko wartość wymaganą, w zasilaniu
obiegu grzewczego instalacji
ogrzewania podłogowego należy
zamontować regulator temperatury do
ograniczania temperatury maksymalnej (wyposażenie dodatkowe).
■ Przy ogrzewaniu pomieszczenia za
pomocą wentylacyjnego obiegu
grzewczego nie ustawiać tej wartości
dla wszystkich obiegów grzewczych
powyżej 57°C.
2022 Temperatura pomieszczenia w trybie "Party"
Wymagana wartość temperatury
pomieszczenia podczas eksploatacji na
czas przyjęć.
Instrukcja obsługi
5623 893 PL
244
Menu serwisowe:
przez ok. 4 s.
3. „Chłodzenie”
7100 Funkcja chłodzenia !
War- Znaczenie
tość
„0” Brak chłodzenia.
„1” „natural cooling” z zestawem NC
bez mieszacza (wyposażenie dodatkowe).
„2” „natural cooling” z zestawem NC
z mieszaczem (wyposażenie dodatkowe).
„3” „active cooling”
Wskazówka
Ponieważ w przypadku funkcji
„active cooling” działa sprężarka,
funkcja ta musi zostać aktywowana przez użytkownika instalacji
(patrz instrukcja obsługi).
7101 Obieg chłodzący !
5623 893 PL
Za pomocą tego parametru określa się,
czy chłodzenie następuje poprzez jeden
z obiegów grzewczych czy przez
oddzielny obieg chłodzący.
War- Znaczenie
tość
„1” Chłodzenie przez obieg grzewczy A1/OG1
„2” Chłodzenie przez obieg grzewczy M2/OG2
„3” Chłodzenie poprzez obieg grzewczy M3/OG3
„4” Chłodzenie przez oddzielny
obieg chłodzący OCH
245
7101 Obieg chłodzący ! (ciąg dalszy)
Wskazówka
Tryb chłodzenia nie jest możliwy równocześnie za pośrednictwem kilku obiegów
grzewczych lub chłodniczych.
7102 Wart. wym. temp. pomieszcz. w oddzielnym ob. chłodzenia
Instrukcja obsługi
Wymagania:
■ Czujnik temperatury pomieszczenia
(np. na F16 na płytce instalacyjnej niskonapięciowej) jest podłączony.
■ „Obieg chłodniczy 7101” ustawiony
na „4”.
Wskazówka
Przy chłodzeniu przez obieg grzewczy/
chłodzący wartość wymagana temperatury pomieszczenia jest określona przez
parametr „Temperatura pomieszczenia Normalna 2000”.
7103 Min. temp. na zasilaniu podczas chłodzenia !
Wskazówka
Podana tutaj min. dopuszczalna wartość
wymagana temperatury wody na zasilaniu dotyczy zarówno trybu chłodzenia w
jednym obiegu grzewczym, jak i oddzielnego obiegu chłodzącego.
5623 893 PL
Jeżeli ze względu na temperaturę
zewnętrzną i temperaturę pomieszczenia zgodnie z krzywą chłodzenia lub
zapotrzebowaniem na chłodzenie przy
regulacji sterowanej temperaturą
pomieszczenia wynikać będzie niższa
wartość wymagana temperatury wody
na zasilaniu niż podana tutaj wartość,
temperatura wody na zasilaniu zostanie
ustawiona do tej wartości.
Za pomocą tej wartości odbywa się ograniczenie wartości wymaganej temperatury wody na zasilaniu.
246
7104 Wpływ sterowania temp. pomieszczenia na ob. chłodz. !
Im wyższa jest ta wartość, tym większy
jest wpływ temperatury pomieszczenia
na wartość wymaganą temperatury
wody na zasilaniu obiegu chłodniczego
w przypadku regulatora sterowanego
pogodowo.
Warunek:
Czujnik temperatury pomieszczenia jest
podłączony (np. poprzez Vitotrol).
Wskazówka
Przy wartości nastawy „0” sterowanie
temperaturą pomieszczenia jest wyłączone.
Przykład:
Patrz „Wpływ sterowania temp.
pomieszczenia 200A”.
7106 Skros. czujn. temp. pom. oddzieln. ob. chłodz. !
5623 893 PL
Ten parametr określa, który czujnik temperatury pomieszczenia jest wykorzystywany do sterowanej temperaturą
pomieszczenia regulacji oddzielnego
obiegu chłodzącego.
obiegów grzewczych/chłodzących A1/
OG1, M2/OG2 i M3/OG3 jest zamontowany w Vitotrol 300B lub do niego przyłączony.
247
7106 Skros. czujn. temp. pom. oddzieln. ob.… (ciąg dalszy)
War- Znaczenie
tość
„0” Czujnik temperatury pomieszczenia podłączony bezpośrednio do
regulatora pompy ciepła (przyłącze F16 na płytce instalacyjnej
niskonapięciowej).
„1” Wykorzystywany jest czujnik
temperatury pomieszczenia A1/
OG1 (zamontowany w
Vitotrol 300B lub do niego przyłączony, „Zdalne sterowanie
2003” na „1”).
temperatury pomieszczenia M2/
OG2 (zamontowany w
3003” na „1”).
temperatury pomieszczenia M3/
OG3 (zamontowany w
4003” na „1”).
„4” Czujnik temperatury pomieszczenia Vitotrol 300B jest wykorzystywany tylko dla oddzielnego obiegu chłodniczego („Zdalne sterowanie ob. chłodz. 7116” na
„1”).
Wskazówka
Jeśli do Vitotrol 300B jest podłączony
zewnętrzny czujnik temperatury
pomieszczenia, nie jest wykorzystywany
czujnik temperatury zamontowany w
Vitotrol.
7110 Poziom krzywej chłodzenia !
248
5623 893 PL
Obliczona na podstawie krzywej chłodzenia wartość temperatury wody na
zasilaniu jest od razu stosowana jako
wartość wymagana dla obiegu chłodzącego.
7111 Nachyl. krzywej chłodzenia !
20
20
0,2
Temperatura na zasilaniu [°C]
Temperatura zewnętrzna [°C]
35
30
25
15
0,4
0,6
10
0,8
5
1,0
1,2
1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,6 3,0 3,4
1
Nachylenie krzywej chłodzenia
Krzywa chłodzenia dla wartości wymaganej temperatury pomieszczenia = 20°C
Obliczona na podstawie krzywej chłodzenia wartość temperatury wody na
zasilaniu jest od razu stosowana jako
wartość wymagana dla obiegu chłodzącego.
7116 Zdalne sterowanie ob. chłodz. !
Zdalne sterowanie Vitotrol 300B (z czujnikiem temperatury pomieszczenia)
może być wykorzystane dla oddzielnego
obiegu chłodniczego.
5623 893 PL
„Vitotrol”
Określić za pomocą parametru „Skros.
czujn. temp. pom. oddzieln. ob.
chłodz. 7106”, który czujnik temperatury pomieszczenia sterowanego temperaturą pomieszczenia regulatora
oddzielnego obiegu chłodniczego ma
być zastosowany.
War- Znaczenie
tość
„0” Zdalne sterowanie nie jest aktywne.
„1” Zdalne sterowanie jest zamontowane i aktywne.
249
7116 Zdalne sterowanie ob. chłodz. ! (ciąg dalszy)
Wskazówka
W ustawieniu „Praca ręczna” pompy
ciepła (patrz instrukcja obsługi) zdalne
sterowania nie mają przypisanej funkcji.
7120 Uruchomienie podgrz. bufor. wody chłodz. !
:
Zasobnik buforowy wody chłodzącej połączony hydraulicznie
równolegle do zestawu NC/AC,
w trybie chłodzenia pobiera ciepło z obiegów chłodniczych, w
trybie grzewczym pełni rolę
źródła pierwotnego.
/ : Zasobnik buforowy wody chłodzącej połączony hydraulicznie
równolegle do podgrzewacza
buforowego wody grzewczej,
buforuje zimno, służy do przedłużania czasu pracy w trybie
chłodzenia.
War- Znaczenie
tość
„0” Zasobnik buforowy wody chłodzącej nie jest zainstalowany.
„1” Zasobnik buforowy wody chłodzącej jest aktywny.
71FE Uruchomienie Active Cooling
Aby pompa ciepła włączała aktywny tryb
chłodzenia, należy do jednorazowo
uruchomić.
5623 893 PL
Instrukcja obsługi
250
Menu serwisowe:
3. „Wentylacja”
7D00 Uruchomienie Vitovent !
Uruchomienie Vitovent 300-F do eksploatacji z pompą ciepła.
Warunek:
Vitovent 300-F jest podłączony przez
Modbus do pompy ciepła.
Wartość
„0”
„1”
Wskazówka
Wszystkie pozostałe parametry dotyczące wentylacji są widoczne dopiero
wtedy, gdy ten parametr jest ustawiony
na „1”.
Znaczenie
Vitovent 300-F nie jest uruchomiony.
Vitovent 300-F jest uruchomiony.
7D01 Uruchomienie elem. grzewcz. podgrz. wstęp. elektr. !
Uruchomienie elektrycznego elementu
grzewczego podgrzewu wstępnego
(wyposażenie dodatkowe) w celu zabezpieczenia Vitovent 300-F przed zamarznięciem.
Warunek:
Elektryczny element grzewczy podgrzewu wstępnego jest podłączony do
płytki instalacyjnej regulatora
Vitovent 300-F.
Wartość
„0”
„1”
Znaczenie
Element grzewczy podgrzewu
wstępnego nie jest uruchomiony.
Element grzewczy podgrzewu
wstępnego jest uruchomiony.
5623 893 PL
7D02 Uruchomienie elem. grzewcz. dogrzewu hydraul. !
Uruchomienie hydraulicznego elementu
grzewczego dogrzewu (wyposażenie
dodatkowe) w celu ogrzewania pomieszczenia za pomocą Vitovent 300-F.
Warunek: Hydrauliczny element grzewczy dogrzewu jest podłączony przez
obieg grzewczy A1/OG1 do pompy ciepła (wentylacyjny obieg grzewczy).
251
7D02 Uruchomienie elem. grzewcz. dogrzewu… (ciąg dalszy)
Wartość
„0”
„1”
Znaczenie
Element grzewczy dogrzewu nie
jest uruchomiony.
Element grzewczy dogrzewu jest
uruchomiony.
7D05 Uruchomienie czujnika wilgoci !
Uruchomienie regulatora wilgotności
powietrza w pomieszczeniu przy eksploatacji z Vitovent 300-F.
Warunek:
Czujnik CO2/czujnik wilgoci (wyposażenie dodatkowe) jest podłączony do płytki
instalacyjnej regulatora Vitovent 300-F.
Jeśli aktywny jest status roboczy „Normalny”, przepływ objętościowy powietrza jest dostosowywany w zależności
od wilgotności powietrza. Wartości graniczne regulacji to przepływy objętościowe powietrza przy statusie roboczym
„Zreduk.” i „Intensywny”.
Wartość
„0”
„1”
Znaczenie
nie jest uruchomiony.
jest uruchomiony.
7D06 Uruchomienie czujnika CO2 !
Jeśli aktywny jest status roboczy „Normalny”, przepływ objętościowy powietrza jest dostosowywany w zależności
od stężenia CO2. Wartości graniczne
regulacji to przepływy objętościowe
powietrza przy statusie roboczym „Zreduk.” i „Intensywny”.
5623 893 PL
Regulator stężenia CO2 w pomieszczeniu przy eksploatacji z Vitovent 300-F.
Warunek: Czujnik CO2/czujnik wilgoci
(wyposażenie dodatkowe) jest podłączony do płytki instalacyjnej regulatora
Vitovent 300-F.
252
7D06 Uruchomienie czujnika CO2 ! (ciąg dalszy)
Wartość
„0”
„1”
Znaczenie
Regulator stężenia CO2 nie jest
uruchomiony.
Regulator stężenia CO2 jest uruchomiony.
7D08 Temperatura pow. wywiewnego przy stand. wentylacji
Wartość wymagana temperatury powietrza usuwanego dla trybu wentylacji.
Przy temperaturach powietrza usuwanego > „Temperatura pow. wywiewnego przy stand. wentylacji 7D08”
powiększona o 1 K można aktywować
obejście w celu chłodzenia pasywnego.
Powietrze zewnętrzne nie jest transportowane przez przeciwprądowy wymiennik ciepła.
5623 893 PL
Pozostałe warunki chłodzenia pasywnego:
< temperatura powietrza usuwanego
minus 4 K
■ oraz
Temperatura powietrza dostarczanego > „Min. temp. pow. dopr. dla
obejścia 7D0F” minus 1,5 K
■ oraz
> „Min. temp. pow. dopr. dla obejścia 7D0F” plus 1,5 K
253
7D0A Znamion. przepływ objęt. pow. dolot. !
Wartość wymagana przepływu objętościowego dla statusu roboczego „Zreduk.” w programie czasowym Wentylacja (stopień wentylacji 2 ).
Wartość nastawy w m3/h
Wskazówki dot. nastawy, w zależności
od budynku i projektu:
■ Średnia wartości 85 m3/h i „Górna
granica znamion. przepł. objęt.
pow. dolot. 7D0B”.
■ lub
Ok. 30% niższa od wartości „Górna
7D0B Górna granica znamion. przepł. objęt. pow. dolot. !
Wartość wymagana przepływu objętościowego dla statusu roboczego „Normalny” w programie czasowym Wentylacja (stopień wentylacji 3 ).
Ustawić tutaj przepływ objętościowy na
podstawie projektu.
7D0C Przepł. objęt. wentylacja intensywna !
Wartość wymagana przepływu objętościowego dla statusu roboczego „Intensywny” w programie czasowym Wentylacja (stopień wentylacji 4 ).
Zalecenie dot. nastawy, w zależności od
budynku i projektu:
■ Średnia wartości „Górna granica
znamion. przepł. objęt. pow. dolot.
7D0B” i 280 m3/h.
■ lub
Ok. 30% wyższa od wartości „Górna
5623 893 PL
254
7D0F Min. temp. pow. dopr. dla obejścia
W celu wykluczenia niepożądanej kondensacji w przewodach powietrza
dostarczanego, obejście jest uruchamiane na potrzeby chłodzenia pasywnego tylko wtedy, gdy temperatura
powietrza dostarczanego > „Min. temp.
pow. dopr. dla obejścia 7D0F” minus
1,5 K i temperatura powietrza zewnętrznego (wlot powietrza do wymiennika ciepła) > „Min. temp. pow. dopr. dla
obejścia 7D0F” plus 1,5 K.
Pozostałe warunki chłodzenia pasywnego:
■ Temperatura powietrza zewnętrznego (wlot powietrza do wymiennika
ciepła) < temperatura powietrza usuwanego minus 4 K
■ oraz
Temperatura powietrza usuwanego >
przy stand. wentylacji 7D08” plus
1K
7D18 Wartość CO2 do uruchom. wentylatora !
Jeśli stężenie CO2 w pomieszczeniu
przekracza podaną wartość graniczną,
przepływ objętościowy powietrza
zostaje zwiększony. Kiedy wilgotność
spadnie poniżej tej wartości granicznej,
następuje zmniejszenie przepływu objętościowego powietrza.
Wymagania:
■ Czujnik CO2/czujnik wilgoci (wyposażenie dodatkowe) jest podłączony do
Vitovent 300-F („Uruchomienie czujnika CO2 7D06” na „1”).
■ Status roboczy „Normalny” jest
aktywny w programie roboczym Wentylacja.
Wartość nastawy w ppm (parts per million)
5623 893 PL
7D19 Wartość wilgotności do uruchom. wentylatora !
Jeśli wilgotność powietrza w pomieszczeniu przekracza podaną wartość graniczną, przepływ objętościowy powietrza zostaje zwiększony. Kiedy wilgotność spadnie podniżej tej wartości granicznej, następuje zmniejszenie przepływu objętościowego powietrza.
255
7D19 Wartość wilgotności do uruchom.… (ciąg dalszy)
Wymagania:
■ Czujnik CO2/czujnik wilgoci (wyposażenie dodatkowe) jest podłączony do
Vitovent 300-F („Uruchomienie czujnika wilgoci 7D05” na „1”).
■ Status roboczy „Normalny” jest
aktywny w programie roboczym Wentylacja.
Wartość nastawy w %
7D1A Czas interw. ochr. p.zamarz. wentylacja !
Jeśli wentylatory zostały wyłączone ze
względu na warunki punktu zamarzania,
zostaną one ponownie włączone najwcześniejsze po upływie podanego
czasu. W celu ponownego włączenia
temperatura zewnętrzna musi przekroczyć wartość 3°C.
7D1B Czas trwania intens. wentyl. !
Jeśli w regulatorze pompy ciepła ustawiona jest „Tryb intensywny”, po upływie podanego czasu regulator automatycznie ponownie włącza ostatnio
wybraną funkcję lub ostatnio wybrany
program roboczy, np. „Program wakacyjny” lub „Aut. układ wentylacji”.
Wskazówka
Jeśli wcześniej aktywny był „Tryb ekonomiczny”, regulator włącza funkcję
„Aut. układ wentylacji”.
Czujnik temperatury pomieszczenia do
ogrzewania pomieszczenia przez wentylacyjny obieg grzewczy A1/OG1
(„Uruchomienie elem. grzewcz.
dogrzewu hydraul. 7D02” na „1”).
256
5623 893 PL
7D1D Źródło - wartość rzecz. temp. pomieszcz. !
7D1D Źródło - wartość rzecz. temp. pomieszcz. ! (ciąg dalszy)
■ Sterowany pogodowo regulator ze
sterowaniem temperaturą pomieszczenia („Sterowanie temperaturą
pomieszczenia 200B” na „1”, „2” lub
„3”
■ Regulator sterowany temperaturą
pomieszczenia
Wartość
„0”
„1”
Znaczenie
Wykorzystanie zamontowanego
w urządzeniu wentylacyjnym
czujnika temperatury powietrza
usuwanego.
Wykorzystanie czujnika temperatury pomieszczenia
Vitotrol 300B.
7D21 Obieg grzewczy do blokady klapy obejścia !
Przy ogrzewaniu pomieszczenia przez
podany obieg grzewczy obejście nie jest
otwierane.
Uniemożliwia to wyprowadzenie ciepła,
które zostało doprowadzone przez instalację grzewczą, na zewnątrz przez
obejście urządzenia wentylacyjnego.
5623 893 PL
Pozostałe warunki, w przypadku których
chłodzenie pasywne nie jest włączane:
■ „Temperatura pow. wywiewnego
przy stand. wentylacji 7D08” ustawiona jest na wartość o 4 K niższą niż
„Temperatura pomieszczenia Normalna 2000”.
■ Zabezpieczenie urządzenia wentylacyjnego przed zamarznięciem jest
aktywne lub wystąpiła usterka czujnika.
War- Klapa
Obejście zamknięte
tość obejś- przy ogrzewaniu pocia mo- mieszczenia przez
że się
A1/
M2/
M3/
otwoOG1 OG2
OG3
rzyć.
„0”
X
―
―
―
„1”
―
X
―
―
„2”
―
―
X
―
„3”
―
X
X
―
„4”
―
―
―
X
„5”
―
X
―
X
„6”
―
―
X
X
„7”
―
X
X
X
257
7D27 Dostos. napięcia sterowania !
W celu wyrównania różnic ciśnienia między stroną powietrza dostarczanego a
stroną powietrza usuwanego można
zwiększyć obroty jednego wentylatora w
porównaniu do drugiego wentylatora. W
tym celu do wartości napięcia sterowania wentylatorem zawsze dodawana jest
podana tutaj wartość.
Wartość nastawy 1 ≙ 0,01 V
7D28 Wentylator do dostosowania napięcia sterowania !
Wentylator, którego obroty są zwiększane w celu wyrównania różnic ciśnienia o wartość „Dostos. napięcia sterowania 7D27”.
Wskazówka
Aby uniknąć dysproporcji, jednocześnie
następuje ograniczenie napięcia sterowania niewybranego wentylatora do
10 V minus wartość „Dostos. napięcia
sterowania 7D27”. Pozwala to na odpowiednie zmniejszenie maks. przepływu
objętościowego.
Wartość
„0”
Wentylator powietrza dostarczanego
Wentylator powietrza odprowadzanego
5623 893 PL
„1”
Znaczenie
258
Menu serwisowe:
3. „Instal. fotowoltaiczna”
7E00 Aktywacja zużycia energii własnej fotowolt. !
Aktywacja zużycia energii własnej przy
wykorzystaniu prądu z instalacji fotowoltaicznej.
Uruchomienie zużycia energii własnej
jest aktywne, jeśli spełnione są wszystkie następujące warunki:
■ „Aktywacja zużycia energii własnej
fotowolt. 7E00” jest ustawiona na
„1”.
■ Co najmniej 1 funkcja, np. podgrzew
wody użytkowej, jest aktywowana do
zużycia energii własnej (np. „Aktywacja zuż. energii włas. na podgrzew
wody 7E11” na „1”).
■ Moc elektryczna zasilająca sieć jest
przez określony czas większa od
mocy elektrycznej pompy ciepła.
■ „Wyłączenie instalacji” i „Program
wakacyjny” nie są aktywne.
Wartość
„0”
„1”
Znaczenie
Zużycie energii własnej nie jest
uruchomione.
Zużycie energii własnej uruchomione.
7E10 Aktywacja zuż. energii włas. temp. wym. CWU 2
Wskazówka
■ Ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody rozpoczyna się tylko
wtedy, gdy w najbliższym czasie ma
nastąpić pobranie maksymalnej,
dziennej ilości mocy elektrycznej.
■ Jeśli moc elektryczna z instalacji fotowoltaicznej nie wystarczy do ogrzania
podgrzewacza, proces podgrzewania
jest kontynuowany przy wykorzystaniu
prądu z sieci.
5623 893 PL
Raz w tygodniu pojemnościowy podgrzewacz wody jest całkowicie nagrzewany przy wykorzystaniu prądu z instalacji fotowoltaicznej do wartości „2 wart.
wym. temp ciepłej wody 600C”. Można
w tym celu włączyć również przepływowy podgrzewacz wody grzewczej.
259
7E10 Aktywacja zuż. energii włas. temp. wym.… (ciąg dalszy)
Wartość
„0”
„1”
Znaczenie
Cotygodniowe ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza
wody nieaktywne.
Cotygodniowe ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza
wody aktywne.
7E11 Aktywacja zuż. energii włas. na podgrzew wody
podgrzewu wody użytkowej zwiększa
się w porównaniu do eksploatacji przy
wykorzystaniu prądu z sieci o wartość
„Podniesienie wart. wym. temp. zbior.
ciepłej wody fotowolt. 7E21”.
„1”
Znaczenie
Podgrzew wody użytkowej nie
jest aktywowany do zużycia na
potrzeby własne prądu z instalacji fotowoltaicznej.
Podgrzew wody użytkowej jest
aktywowany do zużycia na potrzeby własne prądu z instalacji
fotowoltaicznej.
5623 893 PL
Wskazówka
■ Jeśli dostępna jest wystarczająca ilość
prądu z instalacji fotowoltaicznej,
ogrzewanie może rozpocząć się również poza ustawionymi w programie
czasowym cyklami łączeniowymi.
■ Jeśli moc elektryczna z instalacji fotowoltaicznej nie wystarczy do ogrzania
podgrzewacza, parametr „Podniesienie wart. wym. temp. zbior. ciepłej
wody fotowolt. 7E21” staje się nieskuteczny. Ogrzewanie kontynuowane jest przy wykorzystaniu prądu z
sieci do momentu, gdy temperatura w
pojemnościowym podgrzewaczu
wody osiągnie wartość „Wart. wymagana temp. ciepłej wody 6000”.
Wartość
„0”
260
7E12 Aktywacja zuż. energii włas. w podgrz. buf. wody grzew.
podgrzewu podgrzewacza buforowego
wody grzewczej zwiększa się w porównaniu do eksploatacji przy wykorzystaniu prądu z sieci o wartość „Podniesienie wart. wym. temp. podgrz.buf.w.grzew.fotowolt. 7E22”.
Wskazówka
Jeśli moc elektryczna z instalacji fotowoltaicznej nie wystarczy do ogrzania
podgrzewacza buforowego wody grzewczej, parametr „Podniesienie wart.
wym. temp. podgrz.buf.w.grzew.fotowolt. 7E22” staje się nieskuteczny.
Ogrzewanie kontynuowane jest przy
wykorzystaniu prądu z sieci do
momentu, gdy temperatura w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej osiągnie obowiązującą wartość wymaganą.
Wartość
„0”
„1”
Znaczenie
Ogrzewanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej nie
jest aktywowane do zużycia na
Ogrzewanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej jest
aktywowane do zużycia na potrzeby własne prądu z instalacji
fotowoltaicznej.
7E13 Aktywacja zuż. energii włas. na ogrzewanie
Wskazówka
Jeśli moc elektryczna z instalacji fotowoltaicznej nie wystarczy do ogrzania
podgrzewacza buforowego wody grzewczej, parametr „Podniesienie temp.
wym. w pomieszczeniu fotowolt.
7E23” staje się nieskuteczny.
5623 893 PL
pomieszczenia („Temperatura
pomieszczenia Normalna 2000” lub
„Temperatura pomieszczenia Zredukowana 2001”) zwiększa się w porównaniu do eksploatacji przy wykorzystaniu prądu z sieci o wartość nawet o wartość „Podniesienie temp. wym. w
pomieszczeniu fotowolt. 7E23”.
261
7E13 Aktywacja zuż. energii włas. na ogrzewanie (ciąg dalszy)
Wartość
„0”
„1”
Znaczenie
Ogrzewanie pomieszczenia nie
jest aktywowane do zużycia na
Ogrzewanie pomieszczenia jest
aktywowane do zużycia na potrzeby własne prądu z instalacji
fotowoltaicznej.
7E21 Podniesienie wart. wym. temp. zbior. ciepłej wody fotowolt.
Podniesienie wartości wymaganej temperatury podgrzewu wody użytkowej
przy zużyciu na potrzeby własne prądu z
instalacji fotowoltaicznej.
Warunek: „Aktywacja zuż. energii
włas. na podgrzew wody 7E11” jest
ustawiona na „1”.
7E22 Podniesienie wart. wym. temp. podgrz.buf.w.grzew.fotowolt.
Podniesienie wartości wymaganej temperatury ogrzewania podgrzewacza
buforowego wody grzewczej przy zużyciu na potrzeby własne prądu z instalacji
fotowoltaicznej.
włas. w podgrz. buf. wody grzew.
7E12” jest ustawiona na „1”.
7E23 Podniesienie temp. wym. w pomieszczeniu fotowolt.
262
włas. na ogrzewanie 7E13” jest ustawiona na „1”.
5623 893 PL
Podniesienie wartości wymaganej temperatury pomieszczenia podczas ogrzewania pomieszczenia przy zużyciu na
Menu serwisowe:
przez ok. 4 s.
3. „Godzina”
7C00 do 7C06 Automatyczne przestawienie czasu letniego/
zimowego !
W stanie fabrycznym moment zmiany
czasu jest ustawiony na noc z soboty na
niedzielę w ostatni weekend marca i października. Ustawienie to można zmienić
za pomocą parametrów „Czas letni miesiąc”, „Czas letni - tydzień”, „Czas
letni - dzień”, „Czas zimowy - miesiąc”, „Czas zimowy - tydzień”, „Czas
zimowy - dzień”.
Parametry
„Automatyczne przestawienie
czasu letniego/zimowego 7C00”
Ustawienie
fabryczne
„1”
Zakres ustawień
„1”
„0”
„Początek czasu letniego - miesiąc 7C01”
„Początek czasu letniego - tydzień 7C02”
„3”
„5”
„1” do
„7”
„1” do
„12”
Od pierwszego do ostatniego tygodnia w miesiącu
Poniedziałek do niedzieli
Od stycznia do grudnia
5623 893 PL
„Początek czasu letniego - dzień „7”
7C03”
„Początek czasu zimowego „10”
miesiąc 7C04”
„1” do
„12”
„1” do
„5”
Automatyczne przestawienie aktywne
Automatyczne przestawienie nieaktywne
Od stycznia do grudnia
263
7C00 do 7C06 Automatyczne przestawienie… (ciąg dalszy)
Parametry
„Początek czasu zimowego - tydzień 7C05”
Zakres ustawień
„7”
„1” do
„7”
„1” do
„5”
Od pierwszego do ostatniego tygodnia w miesiącu
Poniedziałek do niedzieli
5623 893 PL
„Początek czasu zimowego dzień 7C06”
Ustawienie
fabryczne
„5”
264
Menu serwisowe:
3. „Komunikacja”
7707 Numer pompy ciepła w kaskadzie !
Numer nadążnej pompy ciepła w kaskadzie pomp ciepła za pośrednictwem
LON.
Numery w obrębie modułu LON muszą
być jednoznaczne.
Jeśli nie jest ustawione wyrównanie
czasu pracy, za pomocą tego numeru
można określić kolejność włączania
nadążnych pomp ciepła.
Przy ustawionym wyrównaniu czasu
pracy ustawiony tutaj numer nie ma
wpływu na kolejność włączania. Wówczas zawsze najpierw włączana jest
nadążna pompa ciepła z najkrótszym
czasem pracy.
7710 Uruchomienie modułu komunikacyjnego LON !
War- Znaczenie
tość
„0” Moduł komunikacyjny LON nie
jest aktywowany.
„1” Moduł komunikacyjny LON jest
aktywny.
7777 Nr odbiornika LON !
5623 893 PL
Zakresy numeryczne w adresowaniu
LON.
Adres odbiorników LON składa się,
podobnie jak przypadku sieci telefonicznej (kod kraju, numer miejscowy, numer
odbiornika), z 3 różnych części. Pierwsza część jest ustawiona na taką samą
wartość we wszystkich urządzeniach
firmy Viessmann. Pozostałe części składają się z numeru instalacji LON i
numeru odbiornika LON.
265
7777 Nr odbiornika LON ! (ciąg dalszy)
Wskazówka
Aby uniknąć zakłóceń w komunikacji,
jeden numer odbiornika w obrębie jednej
instalacji można przydzielić tylko raz.
Złącze komunikacyjne Vitocom ma
zawsze numer odbiornika LON 99.
Wartość nastawy to numer odbiornika
LON.
7779 Menedżer usterek LON !
Regulator pompy ciepła, który jest
menedżerem usterek, wyświetla wszystkie zgłoszenia usterek w instalacji.
Ponadto kontroluje wszystkie odbiorniki
pod kątem awarii i generuje zbiorcze
zgłaszania usterek.
War- Znaczenie
tość
„0” Regulator pompy ciepła nie jest
menedżerem usterek.
„1” Regulator pompy ciepła jest menedżerem usterek.
Wskazówka
W obrębie jednej instalacji tylko jeden
regulator może być skonfigurowany jako
menedżer usterek. Wyjątek: Złącze
komunikacyjne Vitocom może być
dodatkowym menedżerem usterek.
7798 Nr urządzenia LON !
Zakresy numeryczne w adresowaniu
LON.
Adres odbiorników LON składa się,
podobnie jak przypadku sieci telefonicznej (kod kraju, numer miejscowy, numer
odbiornika), z 3 różnych części.
Pierwsza część jest ustawiona na taką
samą wartość we wszystkich urządzeniach firmy Viessmann. Pozostałe części składają się z numeru instalacji LON
i numeru odbiornika LON.
Wartość nastawy do numer urządzenia.
Częstotliwość odbioru wartości i zgłoszeń przesyłanych przez LON.
266
5623 893 PL
779C Częstotliwość przekazu danych przez LON !
779C Częstotliwość przekazu danych przez LON ! (ciąg dalszy)
Jeżeli w czasie trwania tego cyklu nie
jest odbierany żaden sygnał dla danej
wielkości lub zgłoszenia, regulator ustawia tę wartość lub status zgodnie z
wewnętrznym ustawieniem wstępnym
do momentu ponownego odbioru określonej wartości.
77FC Źródło - temp. zewn. !
Aby wszystkie obiorniki LON stosowały
tę samą wartość temperatury zewnętrznej, regulator pompy ciepła może
odebrać tę wartość z różnych źródeł.
Wskazówka
W obrębie jednego urządzenia tylko
jeden odbiornik LON może przesyłać
temperaturę zewnętrzną.
War- Znaczenie
tość
„0” Regulator pompy ciepła mierzy
temperaturę zewnętrzną poprzez
czujnik temperatury zewnętrznej
podłączony do płytki instalacyjnej
niskonapięciowej.
„1” Regulator pompy ciepła odbiera
wartość temperatury zewnętrznej
od innego odbiornika LON z tym
samym numerem urządzenia
(„Nr urządzenia LON 7798”).
od zewnętrznego urządzenia
przez magistralę KM, np. drogą
radiową.
77FD Temp. zewn. przez LON !
Wskazówka
temperaturę zewnętrzną.
5623 893 PL
tę samą wartość temperatury zewnętrznej, regulator pompy ciepła może przesłać tę wartość w obrębie LON do innych
odbiorników.
267
77FD Temp. zewn. przez LON ! (ciąg dalszy)
War- Znaczenie
tość
„0” Brak przesyłania wartości temperatury zewnętrznej.
„1” Regulator pompy ciepła przesyła
w ramach LON. Wszystkie odbiorniki z tym samym numerem
urządzenia mogą odebrać tę wartość („Nr urządzenia LON
7798”) .
77FE Źródło - czas !
tę samą wartość godziny, regulator
pompy ciepła może odebrać tę informację od różnych urządzeń.
5623 893 PL
Wskazówka
informację o godzinie.
War- Znaczenie
tość
„0” Regulator pompy ciepła korzysta
z informacji o godzinie pochodzącej z wewnętrznego zegara regulatora.
informację o godzinie od innego
odbiornika LON z tym samym numerem urządzenia („Nr urządzenia LON 7798”).
informację o godzinie od zewnętrznego urządzenia przez
magistralę KM, np. drogą radiową.
informację o godzinie przez odbiornik sygnałów radiowych (wyposażenie dodatkowe, przyłącze
na płytce instalacyjnej niskonapięciowej).
268
77FF Godzina przez LON !
tę samą wartość godziny, regulator
pompy ciepła może przesłać tę informację do innych odbiorników.
Wskazówka
informację o godzinie.
5623 893 PL
War- Znaczenie
tość
„0” Brak przesyłania informacji o godzinie.
„1” Regulator pompy ciepła przesyła
informację o godzinie w ramach
LON. Wszystkie odbiorniki z tym
samym numerem urządzenia
mogą odebrać tę wartość („Nr
urządzenia LON 7798”) .
269
Menu serwisowe:
3. „Obsługa”
8800 Blokowanie obsługi !
War- Obsługa zablokowana
tość Menu główne Menu rozszerzone
„0”
―
―
„1”
―
X
„2”
X
X
5623 893 PL
Wskazówka
■ Zdalne sterowanie i zdalna konserwacja jest możliwa w połączeniu z
Vitocom niezależnie od tych ustawień.
■ Uruchomienie obsługi poprzez poziom
kodowania 1 jest możliwe również po
zablokowaniu (wartości nastawcze
„1” i „2”).
270
Przegląd płytek instalacyjnych
Położenie płytek instalacyjnych w pompie ciepła
Vitocal
200-G
200-S
222-S
242-S
222-G
242-G
200-A
300-A
350-A
300-G
333-G
343-G
350-G
333-G, typ
BWT-NC
Płyta główna (podzespoły robocze 230 V~, patrz strona 272)
\
\
\
\
0
\
\
Rozszerzona płytka instalacyjna (podzespoły robocze 230 V~, patrz strona 278)
\
\
\
\
0
\
\
Instalacyjna płytka rozdzielaczowa (przyłącza zgłoszeniowe i zabezpieczające,
patrz strona 290)
0
\
\
–
–
–
–
Listwy zaciskowe (przyłącza zgłoszeniowe i zabezpieczające)
\
\
\
\
(strona
–
–
–
(strona
(strona
(strona
304/
295)
298)
301)
307)
Płytka instalacyjna niskonapięciowa (patrz strona 309)
\
\
\
\
0
\
\
Płytka instalacyjna AVI (złącze jednostka wewnętrzna – jednostka zewnętrzna, patrz
strona 320)
\
–
–
–
–
–
–
Płytka instalacyjna NC (patrz strona 313)
\
–
–
–
–
–
–
Płytka instalacyjna EZR [1] (patrz strona 315)
\
\
\
–
–
–
–
Płytka instalacyjna EZR [2] (patrz strona 316)
\
–
–
–
–
–
–
5623 893 PL
\ Zamontowana w obudowie pompy ciepła
0 Zamontowana w oddzielnej obudowie regulatora
– Brak
271
Wskazówki dot. przyłączy elektrycznych
■ Suma mocy wszystkich podzespołów
podłączonych bezpośrednio do regulatora pompy ciepła (np. pomp, zaworów, urządzeń sygnalizacyjnych,
styczników) nie może przekraczać
1000 W.
Jeśli całkowita moc wynosi ≤ 1000 W,
moc danego podzespołu (np. pompy,
zaworu, urządzenia sygnalizacyjnego,
stycznika) może być wyższa od
wyznaczonej. Nie można przy tym
przekroczyć mocy załączalnej odpowiedniego przekaźnika (patrz
następny rozdział).
■ Zaciski przyłączeniowe mogą być już
zajęte w stanie wysyłkowym (w zależności od wersji urządzenia).
Jeżeli dwa podzespoły przyłączone są
do jednego zacisku, obie żyły należy
wcisnąć w jedną tuleję zaciskową.
■ Żyły magistrali KM można zamieniać
miejscami.
■ Żył złącza Modbus nie można zamieniać miejscami.
■ Przewody zerowe i przewody
ochronne wszystkich podzespołów
przyłącza się niezależnie od typu
pompy ciepła w następujący sposób:
– Zaciski X2.N i X1.? instalacyjnej
płytki rozdzielaczowej
– Zaciski X2.N i X1.? na listwach
zaciskowych
Wskazówka
Na poniższych rysunkach płytek instalacyjnych przedstawiono tylko te przyłącza, które należy wykonać. W tabelach
objaśnione są również połączenia wykonane fabrycznie.
Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna
Płyta główna
5623 893 PL
Zastosowanie patrz rozdział „Przegląd
płytek instalacyjnych”.
272
Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna (ciąg dalszy)
Podzespoły robocze 230 V~
1.
sYH
sYG
sYF
1234
1234567
12345
r M
1.
M
r
1.
?N
?N
N
?N
?N
?N
?N
M
sYÖ
12
1.
sYA
12345
sYS
NC/AC
N
M
1~
sYD
fÖ
F3
T6,3A
1234
N
?N
?N
?N
A1
AC
5623 893 PL
F3
fÖ
Bezpiecznik T 6,3 A
Wewnętrzne przyłącze elektryczne regulatora (przyłącze
fabryczne)
sYÖ
/ :
Uruchomienie sterowania
sprężarką (przyłącze
fabryczne)
sYA/sYS Podzespoły robocze 230 V~
(przyłącze w zakresie obowiązków inwestora)
273
sYD-sYH Przyłącza fabryczne
Wskazówki dot. parametrów przyłącza
■ Podana moc to zalecana moc przyłączeniowa.
■ Podana wartość natężenia prądu
informuje o maksymalnym natężeniu
prądu styku przełączającego (przestrzegać całkowitego natężenia prądu
wszystkich podłączonych podzespołów 5 A).
Wtyk fÖ
Zaciski
Wtyk sYÖ
Zaciski
210.1
Objaśnienie
Przyłącze fabryczne.
Funkcja
/ :
Koniec łańcucha zabezpieczeń.
/ :
Sterowanie sprężarką 1.
stopnia przez regulator EZR
(regulator obiegu chłodniczego).
Objaśnienie
Napięcie powstaje przy bezusterkowym
łańcuchu zabezpieczeń
Przyłącze fabryczne
■ Zapotrzebowanie aktywne: Styk zamknięty, na 210.2 jest napięcie.
■ Jeżeli sprężarka nie pracuje, należy
sprawdzić, czy uruchomiony jest regulator EZR (własny przekaźnik na płytce instalacyjnej EZR).
5623 893 PL
210.2
Funkcja
Wewnętrzne zasilanie elektryczne płytek instalacyjnych.
274
Wtyk sYA
Zaciski
211.1
1.
211.2
Funkcja
:
Pompa pierwotna (pompa
ciepła 1. stopnia lub wspólna
pompa pierwotna), sterowanie pompą studni (przyłącze
w zakresie obowiązków inwestora).
:
Stopień wentylatora 1 (przyłącze fabryczne).
Pompa wtórna (pompa ciepła 1. stopnia).
1.
211.3
1.
■ W przypadku instalacji bez buforowego podgrzewacza wody grzewczej nie
jest konieczna dodatkowa pompa
obiegu grzewczego (patrz zacisk
212.2).
■ Podłączyć szeregowo regulator temperatury jako ogranicznik temperatury
maksymalnej obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego (jeżeli jest zainstalowany).
Parametry przyłącza
■ Moc: 130 W
■ Napięcie: 230 V~
■ Maks. prąd zestyku: 4(2) A
■ Moc: 10 W
5623 893 PL
r
Sterowanie przepływowym
podgrzewaczem wody
grzewczej, stopień 1.
Objaśnienie
■ Moc: 200 W
275
Wtyk sYA
Zaciski
211.4
r M
Funkcja
■ 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej”
Objaśnienie
■ Moc: 130 W
■ Pompa obiegowa podgrzewacza
■ Pompa ład. podgrz.
Wskazówka
W zależności od pompy ciepła i wersji instalacji nie
wszystkie podzespoły są zamontowane, patrz „Przyłącza podgrzewu wody użytkowej”.
211.5
NC
5623 893 PL
AC
Sterowanie chłodzeniem
:
:
Przyłączanie przez inwestora: zestaw
Funkcja chłodzenia „natural NC/AC lub podzespoły chłodzenia NC/
cooling”.
AC w zakresie obowiązków inwestora.
W przypadku typu BWT-NC podłączone
fabrycznie.
/ :
/ :
3-drogowe zawory przełącz- Przyłącze w zakresie obowiązków inwene do obejścia podgrzewa- stora, podłączyć równolegle 3-drogowe
cza buforowego wody
zawory przełączne do obejścia buforogrzewczej podczas chłodze- wego podgrzewacza wody grzewczej.
nia „active cooling”.
■ Moc: 10 W
276
Wtyk sYS
Zaciski
212.1
AC
212.2
A1
Funkcja
Sterowanie chłodzeniem
:
Funkcja chłodzenia („active
cooling”).
bez mieszacza A1/OG1.
Pompa cyrkulacyjna wody
użytkowej.
212.4
Pompa obiegu solarnego z
zabezpieczającym ogranicznikiem temperatury (wyposażenie dodatkowe lub
zapewniana przez inwestora, maks. 95°C) do pojemnościowego podgrzewacza
wody
(tylko ze zintegrowaną funkcją regulatora systemów solarnych)
Podłączenie zabezpieczającego ogranicznika temperatury do pompy obiegu
solarnego w zakresie obowiązków inwestora.
■ Moc: 130 W
5623 893 PL
212.3
Objaśnienie
Przyłączanie przez inwestora: zestaw
AC lub podzespoły chłodzenia AC w zakresie obowiązków inwestora.
■ Moc: 10 W
■ Jeśli zainstalowany jest podgrzewacz
buforowy wody grzewczej, pompa
podłączana jest dodatkowo, oprócz
pompy wtórnej.
■ Podłączyć szeregowo regulator temperatury jako ogranicznik temperatury
maksymalnej obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego (jeżeli jest zainstalowany).
■ Moc: 100 W
■ Moc: 50 W
277
Rozszerzona płytka instalacyjna na płycie głównej
5623 893 PL
278
Podzespoły robocze 230 V~
2.
12
U
sXÖ
N? L1 N
N
L1
M2
r
M2
?N
?N
M
sXA
M
sXF
1234
12
sXS
sXD
1234567
123
sXG
y
y
y
c
a:C]
?N ?N
N
?N ?N
?N
N
2.
2.
r
2.
5623 893 PL
sXÖ
Uruchomienie sterowania
sprężarką pompy ciepła 2.
stopnia (przyłączenie w
zakresie obowiązków inwestora)
M
2.
sXS-sXG Podzespoły robocze 230 V~
(przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora)
279
Wskazówki dot. parametrów przyłącza
■ Podana moc to zalecana moc przyłączeniowa.
■ Podana wartość natężenia prądu
informuje o maksymalnym natężeniu
prądu przełączania styku przełączającego (przestrzegać całkowitego natężenia prądu wszystkich podłączonych
podzespołów 5 A)
■ Styki przekaźnika zewnętrznej
wytwornicy ciepła i zbiorcze zgłaszanie usterek nie są dostosowane do
niskiego napięcia bezpieczeństwa.
Wtyk sXÖ
Zaciski
220.1
220.2
2.
Wtyk sXS
Zaciski
222.1
Funkcja
Sterowanie silnikiem mieszacza zewnętrznej wytwornicy ciepła
Sygnał Mieszacz ZAMK.
Objaśnienie
■ Moc: 10 W
■ Maks. prąd zestyku: 0,2(0,1) A
Sterowanie silnikiem mieszacza zewnętrznej wytwornicy ciepła
Sygnał Mieszacz OTW.
■ Moc: 10 W
5623 893 PL
222.2
Funkcja
Objaśnienie
Sterowanie sprężarką pom- ■ Zapotrzebowanie aktywne: Styk zapy ciepła 2. stopnia (jeżeli
mknięty, na 220.2 jest napięcie.
jest zainstalowana) przez
■ Jeżeli sprężarka nie pracuje, należy
regulator EZR (regulator
sprawdzić, czy uruchomiony jest reguobiegu chłodniczego)
lator EZR 2. stopnia (własny przekaźnik na płytce instalacyjnej EZR 2. stopnia).
280
Wtyk sXS
Zaciski
222.3
222.4
Funkcja
Sterowanie zewnętrzną wytwornicą ciepła i po 1 zabezpieczającym ograniczniku
temperatury (w zakresie
obowiązków inwestora,
maks. 70°C) do wyłączania i
przełączania następujących
podzespołów:
Ogrzewanie pomieszczenia:
■ Pompa wtórna pompy ciepła
■ Pompa wtórna pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest
dostępna)
■ Zewnętrzna wytwornica
ciepła
Dogrzew wody użytkowej:
■ Pompa obiegowa podgrzewacza
■ lub
3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej”
Wtyk sXD
Zaciski
223.1
223.2
Przyłącza zabezpieczającego ogranicznika temperatury
Ogrzewanie pomieszczenia:
■ Szeregowo z pompą wtórną (zacisk
211.2 na płycie głównej).
■ Szeregowo z pompą wtórną pompy
ciepła 2. stopnia (zacisk 224.3)
■ Szeregowo ze sterowaniem zewnętrzną wytwornicą ciepła (zacisk 222.3).
Dogrzew wody użytkowej:
■ Szeregowo z pompą obiegową podgrzewacza lub 3-drogowego zaworu
przełącznego „Ogrzewanie/podgrzew
wody użytkowej” (zacisk 211.4 na płycie głównej).
Objaśnienie
Zestyk beznapięciowy:
■ Zamknięty: Błąd
■ Otwarty: Brak błędów
■ Nie nadaje się do niskiego napięcia
bezpieczeństwa.
Parametry przyłącza (obciążenie styku)
5623 893 PL
U
Funkcja
Zbiorcze zgłaszanie usterek.
Objaśnienie
Zestyk beznapięciowy.
Parametry przyłącza (obciążenie styku)
(nie nadaje się do niskiego napięcia
bezpieczeństwa)
281
Wtyk sXF
Zaciski
224.2
Funkcja
Pompa pierwotna pompy
ciepła 2. stopnia (jeżeli jest
zainstalowana).
2.
224.3
Objaśnienie
■ Moc: 200 W
Pompa wtórna pompy ciepła Parametry przyłącza
2. stopnia (jeżeli jest zain■ Moc: 130 W
stalowana).
2.
224.4
2.
Sterowanie przepływowym
podgrzewaczem wody
grzewczej, stopień 2.
■ Moc: 10 W
:
Pompa obiegowa podgrzewacza pompy ciepła 2. stopnia.
:
Stopień wentylatora 2 (przyłącze fabryczne).
■ Moc: 130 W
r
224.5
5623 893 PL
2.
282
Wtyk sXF
Zaciski
224.6
Funkcja
■ Pompa ładująca podgrzewacza (po stronie wody
użytkowej)
■ 2-drogowy zawór odcinający
Objaśnienie
Pompę ładującą podgrzewacza i 2-drogowy zawór odcinający podłączyć równolegle.
■ Moc: 130 W
Pompa obiegowa do dogrzewu wody użytkowej
lub
Sterowanie grzałką elektryczną (w podgrzewaczu
wody użytkowej)
■ Moc: 100 W
M
5623 893 PL
224.7
283
Wtyk sXG
Zaciski
225.1
M2
r
225.2
M2
225.3
Objaśnienie
Podłączyć szeregowo ograniczniki temperatury jako ograniczniki temperatury
maksymalnej obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego (jeżeli jest
zainstalowana)
Sterowanie silnikiem mieszacza obiegu grzewczego
M2/OG2
Sygnał Mieszacz ZAMK.
■ Moc: 100 W
■ Moc: 10 W
Sterowanie silnikiem mieszacza obiegu grzewczego
M2/OG2
Sygnał Mieszacz OTW.
■ Moc: 10 W
5623 893 PL
M2
Funkcja
z mieszaczem M2/OG2
284
Przyłącza podgrzewu wody użytkowej
Vitocal 200-G
211.4 (płyta główna)
■ Pompa ładująca podgrzewacza C
■ 2-drogowy zawór odcinającyD
■ Pompa obiegowa podgrzewacza (zamontowana) E
224.6 (rozszerzona
płytka instalacyjna)
–
Schemat
211.4
C
M
D
E
A
5623 893 PL
A Pompa wtórna (zamontowana)
285
Vitocal 200-A
Vitocal 200-S
■ 3-drogowy zawór
przełączny B (zamontowany)
■ Pompa ładująca podgrzewacza C
224.6 (rozszerzona
–
Schemat
C
M
M
B
211.4
A
D
211.4
M
B
A
5623 893 PL
286
Vitocal 222-G
Vitocal 222-S
Vitocal 333-G
Vitocal 333-G, typ BWT-NC
224.6 (rozszerzona
3-drogowy zawór prze- –
łączny B (zamontowany)
Schemat
211.4
M
B
A
Vitocal 242-G
Vitocal 242-S
■ 3-drogowy zawór
przełączny B (zamontowany)
■ Pompa ładująca podgrzewacza C (zamontowana)
224.6 (rozszerzona
–
Schemat
C
M
B
211.4
A
5623 893 PL
287
Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.A
Vitocal 350-A
Vitocal 300-G
Vitocal 350-G
224.6 (rozszerzona
Schemat
Pompa obiegowa pod■ Pompa ładująca podC
grzewacza E (w typie
grzewacza C
BWC 301.A/351.A za■ 2-drogowy zawór odmontowana)
cinającyD
224.6
M
E
D
A
211.4
lub
E
A
211.4
5623 893 PL
A Pompa wtórna (w typie
BWC 301.A/351.A zamontowana)
288
Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A
224.6 (rozszerzona
Schemat
3-drogowy zawór prze- ■ Pompa ładująca podC
łączny B (zamontowagrzewacza C
ny)
224.6
M
M
B
211.4
A
D
lub
211.4
M
B
A
Vitocal 343-G
3-drogowy zawór przełączny B (zamontowany)
224.6 (rozszerzona
Pompa ładująca podgrzewacza C
Schemat
224.6
C
M
B
211.4
5623 893 PL
A
289
Instalacyjna płytka rozdzielaczowa
Przyłącza zgłoszeniowe i zabezpieczające
1/N/PE
230 V/50 Hz
? N L1
X4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
X8
5 4 3 2 1
G
P
F1
X5
X3 18 17 16 15
14 13 12 11 10
9
8 7 6 5 4 3 2 1
F1
T6,3 A
P
L1 L'
X7
A
N N'
1 2 3 N N N N N N N N N N N N N N N N
X2
1 ??????????????????
X6
A
F1
290
Złącze wtykowe wyłącznika zasilania (nie na instalacyjnej płytce
rozdzielaczowej)
Bezpiecznik T 6,3 A
X1
X1
Zaciski X1.? do przewodów
ochronnych wszystkich przynależnych podzespołów instalacji
5623 893 PL
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Instalacyjna płytka rozdzielaczowa (ciąg dalszy)
X2
X3
Zaciski X2.N do przewodów
zerowych wszystkich przynależnych podzespołów instalacji
■ Zaciski przyłączeniowe przyłącza elektrycznego regulatora
„L1” i podzespołów dodatkowych
■ Przełączona faza L1: X3.1,
X3.2, X3.3, X3.7, X3.11,
X3.13, X3.16
■ Zaciski przyłączy zgłoszeniowych i przyłączy zabezpieczających
Zaciski
X3.1, X3.2,
X3.3, X3.7,
X3.11,
X3.13,
X3.16
X3.2
X3.14
X5/X7
: Przyłącza wewnętrzne
Przyłącza przewodu
łączącego (przewód
sterowania 230 V~) do
skrzynki rozdzielczej
pompy ciepła
X6/X8 Przyłącza wewnętrzne
/
:
Funkcja
Faza przełączona
Objaśnienie
Wskazówka
Przestrzegać obciążenia całkowitego
1000 W wszystkich podłączonych podzespołów.
Sygnał „Blokowanie z zewnątrz” (blokowanie z zewnątrz sprężarki i pomp,
mieszacz w trybie eksploatacji regulacyjnej lub ZAMK.)
Wymagany beznapięciowy styk zwarty:
■ Zamknięty: Blokada aktywna
■ Otwarty: Brak blokady
■ Zdolność łączenia 230 V~, 2 mA
Wskazówka
■ Te i inne funkcje zewnętrzne, jak np. zewnętrzne podawanie wartości wymaganych, można podłączyć alternatywnie
poprzez zewnętrzny zestaw uzupełniający EA1.
5623 893 PL
Instrukcja montażu „Zewnętrzny
zestaw uzupełniający EA1”
291
Zaciski
X3.3
X3.4
X3.6
X3.7
G
Funkcja
Czujnik przepływu.
Blokada dostawy prądu
przez ZE.
Objaśnienie
Wymagany beznapięciowy styk zwarty
(uruchomiony):
■ Zamknięty: Pompa ciepła pracuje
■ Otwarty: Pompa ciepła wyłączona
■ Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A
■ W niektórych urządzeniach mostek jest
założony.
■ W przypadku podłączonego czujnika
przepływu nie może być zamontowany
mostek.
Wymagany beznapięciowy styk rozwarty:
■ Zamknięty: Brak blokady (łańcuch zabezpieczeń zamknięty)
■ Otwarty: Blokada aktywna
5623 893 PL
Wskazówka
■ Ustawianie parametrów nie jest konieczne.
■ W przypadku podłączonego styku blokującego ZE nie może być zamontowany mostek.
■ Sprężarka wyłączana jest „na twardo”
zaraz po otwarciu styku.
■ Sygnał styku ZE (blokada dostawy prądu przez ZE) powoduje odłączenie napięcia zasilania danego podzespołu roboczego (w zależności od ZE).
■ Dla przepływowego podgrzewacza wody grzewczej można wybrać wyłączane
poziomy (parametr „"Moc dla przepływ. podgrzew. wody przy blok. ZE
790A”).
■ Przyłącze elektryczne regulatora pompy
ciepła (3 x 1,5 mm2) oraz przewód sygnału blokady ZE można złączyć w 5żyłowym przewodzie.
292
Zaciski
X3.8
X3.9
P
X3.10
X3.11
X3.12
X3.13
Funkcja
:
Czujnik ciśnieniowy obiegu pierwotnego i/lub czujnik ochrony przed zamarzaniem.
/ :
Przełącznik wilgotnościowy.
lub
Mostek.
Zgłoszenie usterki nadążnej pompy ciepła w przypadku kaskady.
lub
Mostek.
Objaśnienie
■ Zamknięty: Łańcuch zabezpieczeń zamknięty
■ Otwarty: Łańcuch zabezpieczeń przerwany, pompa ciepła wyłączona
Przyłącze wykonane przez inwestora:
■ Połączenie szeregowe, jeśli dostępne
są dwa podzespoły bezpieczeństwa.
■ Założyć mostek, jeśli żaden podzespół bezpieczeństwa nie jest dostępny.
■ Zamknięty: Brak usterki
■ Otwarty: Usterka
W przypadku podłączonego zestyku zgłoszeniowego nie może być zamontowany
mostek.
Sygnał „Zapotrzebowanie Wymagany beznapięciowy styk zwarty:
z zewnątrz” (włączanie z ■ Zamknięty: Zapotrzebowanie
zewnątrz sprężarki i po■ Otwarty: Brak zapotrzebowania
mp, mieszacz w trybie re- ■ Zdolność łączenia 230 V, 2 mA
gulacyjnym lub OTW.,
przełączanie trybu roboWskazówka
czego kilku podzespołów ■ Te i inne funkcje zewnętrzne, jak np. zeinstalacji).
wnętrzne podawanie wartości wymaganych, można podłączyć alternatywnie
5623 893 PL
293
Funkcja
Bezpiecznik F1 T 6.3 A
Objaśnienie
Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła:
Faza L1
X1.1 Przyłącze przewodu ochronnego
X2.1 Przyłącze przewodu zerowego
Zasilanie elektryczne 230 V~ (przyłączenie w zakresie obowiązków inwestora).
5623 893 PL
Zaciski
X3.17
X3.18
X3.18
294
Listwy zaciskowe Vitocal 200-G
X3
X2
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
3
1
1
1
2
3
4
6
G
7
8
P
P
9
X1
10
11
12
13
14
15
1 / N / PE
230 V / 50 Hz
N
?
L1
L1
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
1 PE
F1 T6,3A
X3 ■ Zaciski przyłączeniowe przyłącza
elektrycznego regulatora „L1” i
podzespołów dodatkowych
■ Przełączona faza L1: X3.1
■ Zaciski przyłączy zgłoszeniowych
i przyłączy zabezpieczających
5623 893 PL
F1 Bezpiecznik T 6,3 A
X1 Zaciski X1.? do przewodów
X2 Zaciski X2.N do przewodów zerowych wszystkich przynależnych
podzespołów instalacji
295
Listwy zaciskowe Vitocal 200-G (ciąg dalszy)
Zaciski
Funkcja
Objaśnienie
X3.1
Faza przełączona.
Wskazówka
X3.2
X3.14
lub do zestawu uzupełniającego EA1
Sygnał „Blokowanie z zewnątrz” (blokowanie z zewnątrz sprężarki i pomp,
mieszacz w trybie eksploatacji regulacyjnej lub ZAMK.)
■ Zamknięty: Blokada aktywna
■ Otwarty: Brak blokady
■ Zdolność łączenia 230 V~, 2 mA
Wskazówka
■ Te i inne funkcje zewnętrzne, jak np. zewnętrzne podawanie wartości wymaganych, można podłączyć alternatywnie
X3.6
X3.7
G
Czujnik przepływu.
przez ZE.
(uruchomiony):
W przypadku podłączonego czujnika przepływu nie może być zamontowany mostek.
W przypadku podłączonego styku blokującego ZE nie może być zamontowany
mostek.
296
5623 893 PL
X3.3
X3.4
Listwy zaciskowe Vitocal 200-G (ciąg dalszy)
Zaciski
X3.8
X3.9
Funkcja
lub
Mostek.
Objaśnienie
X3.10
X3.11
X3.12
X3.13
lub do zestawu uzupełniającego EA1
Mostek.
są oba podzespoły bezpieczeństwa
■ Założyć mostek, jeśli żaden podzespół
bezpieczeństwa nie jest dostępny
Nie usuwać!
Sygnał „Zapotrzebowanie
z zewnątrz” (włączanie z
zewnątrz sprężarki i pomp, mieszacz w trybie
eksploatacji regulacyjnej
lub OTW., przełączanie
statusu roboczego).
■ Zamknięty: Zapotrzebowanie
■ Otwarty: Brak zapotrzebowania
■ Zdolność łączenia 230 V, 2 mA
L1
Faza L1
? Przyłącze przewodu
ochronnego
N Przyłącze przewodu
zerowego
Podłączony do zasilania 230 V~ przez inwestora.
5623 893 PL
P
297
Listwy zaciskowe Vitocal 222-G/242-G
1/N/PE
230 V/50 Hz
L1 N ?
X3
X2
1
1
2
3
4
6
G
X1
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
3
1
7
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
1 PE
8
P
9
P
16
16
18
L1
F1 T6,3A
■ Przełączona faza L1: X3.1, X3.2
5623 893 PL
298
Listwy zaciskowe Vitocal 222-G/242-G (ciąg dalszy)
Zaciski
X3.1
X3.2
Funkcja
Faza przełączona
Objaśnienie
Wskazówka
X3.3
X3.4
Czujnik przepływu.
(uruchomiony):
■ Zdolność łączenia 230 V, 0,15 A
X3.6
X3.7
G
przez ZE.
5623 893 PL
mostek.
299
Listwy zaciskowe Vitocal 222-G/242-G (ciąg dalszy)
Zaciski
X3.8
X3.9
P
Faza L1
Objaśnienie
Przyłącza wykonywane przez inwestora:
są oba podzespoły bezpieczeństwa.
5623 893 PL
X3.18
Funkcja
lub
Mostek.
300
Listwy zaciskowe Vitocal 200-A
X2
SLP
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
X1
1 1 1 3 4 8 9
X3
X3 ■ Przełączona faza L1: X3.1, X3.2
5623 893 PL
301
Listwy zaciskowe Vitocal 200-A (ciąg dalszy)
X3
A
G
6
7
F1 T6,3AH
N
L1
1/N/PE
230 V/50 Hz
X3 ■ Przyłącze wentylatora 230 V~ A
■ Zaciski przyłączeniowe przyłącza
Zaciski
X3.SLP
5623 893 PL
X3.1
X3.2
Funkcja
Objaśnienie
Pompa ładująca podgrze- Parametry przyłącza:
wacza.
■ Moc: 130 W
Faza przełączona.
Wskazówka
302
Listwy zaciskowe Vitocal 200-A (ciąg dalszy)
Zaciski
X3.3
X3.4
X3.6
X3.7
Funkcja
Czujnik przepływu.
przez ZE.
G
X3.8
X3.9
mostek.
Czujnik ochrony przed za- Wymagany beznapięciowy styk rozwarty:
marzaniem i/lub czujnik
■ Zamknięty: Łańcuch zabezpieczeń zawilgotnościowy.
mknięty
lub
■ Otwarty: Łańcuch zabezpieczeń przeMostek.
rwany, pompa ciepła wyłączona
Faza L1
5623 893 PL
X3.18
Objaśnienie
(uruchomiony):
303
Listwy zaciskowe Vitocal 200-S
Przyłącza zgłoszeniowe, zabezpieczające i podzespoły robocze 230 V~
8
X1
9
3
1/N/PE
230 V/50 Hz
4
L1 ? N
X3
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
F1 T6,3 AH
1 1 7 6 211.2 211.4
L1
?
X3
N
G
X40
r M
X2
1 2 3 N N N N N N N N N
F1
X1
X3
■ Przełączona faza L1: X3.1
■ Zaciski do przyłączy zgłoszeniowych, zabezpieczających i podzespołów roboczych 230 V~
X40 Zaciski przyłączeniowe do przyłącza elektrycznego regulatora
5623 893 PL
X2
Bezpiecznik T 6,3 A
Zaciski X1.? do przewodów
Zaciski X2.N do przewodów zerowych wszystkich przynależnych
304
Listwy zaciskowe Vitocal 200-S (ciąg dalszy)
Zaciski
X3.1
Funkcja
Faza przełączona.
Objaśnienie
Wskazówka
X3.3
X3.4
Czujnik przepływu.
(uruchomiony):
X3.6
X3.7
przez ZE (fabrycznie zamontowany mostek).
G
211.2
211.4
r M
mostek.
Przyłącze pompy wtórnej. ■ Moc: 130 W
Przyłącze fabryczne, w instalacjach
grzewczych z obiegiem grzewczym bez
mieszacza A1/OG1 nie jest wymagana dodatkowa pompa obiegu grzewczego.
■ 3-drogowy zawór prze- ■ Moc: 130 W
łączny „Ogrzewanie/
podgrzew wody użytko- 3-drogowy zawór przełączny, przyłącze
wej”
fabryczne, 2-drogowy zawór odcinający i
pompa ładująca podgrzewacza podłączone równolegle przez inwestora.
■ Pompa ład. podgrz.
■ 2-drogowy zawór odcinający
5623 893 PL
M
305
Listwy zaciskowe Vitocal 200-S (ciąg dalszy)
Zaciski
X3.8
X3.9
Faza L1
X40.? Przyłącze przewodu ochronnego
X40.N Przyłącze przewodu zerowego
Objaśnienie
5623 893 PL
X40.L1
Funkcja
Przełącznik wilgotnościowy i/lub czujnik ochrony
przed zamarzaniem chłodzenia.
lub
Mostek.
306
Listwy zaciskowe Vitocal 222-S/242-S
X3
X2
SLP
1
1
2
3
4
6
G
X1
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
3
1
7
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
1
8
9
16
16
18
F1 T6,3AH
L1 N ?
1/N/PE
230 V/50 Hz
■ Przełączona faza L1: X3.1, X3.2
5623 893 PL
307
Listwy zaciskowe Vitocal 222-S/242-S (ciąg dalszy)
Zaciski
X3.SLP
X3.1
X3.2
X3.3
X3.4
X3.6
X3.7
G
Funkcja
Objaśnienie
Pompa ładująca podgrze- Parametry przyłącza:
wacza.
■ Moc: 130 W
Faza przełączona.
Wskazówka
Czujnik przepływu.
przez ZE.
(uruchomiony):
5623 893 PL
mostek.
308
Listwy zaciskowe Vitocal 222-S/242-S (ciąg dalszy)
Zaciski
X3.8
X3.9
X3.18
Funkcja
Czujnik ochrony przed zamarzaniem i/lub czujnik
wilgotnościowy.
lub
Mostek.
Faza L1
Objaśnienie
Płytka instalacyjna niskonapięciowa
5623 893 PL
309
Płytka instalacyjna niskonapięciowa (ciąg dalszy)
X3
X20
193B 193A 193C
X31
F..
J3
J4
X2
310
F20
F12
F4
J3
J4
F23
F21
F13
F27
F14
F7
F8
F26
F16
F11
F6
Przyłącza czujników (patrz
poniższa tabela)
Mostek opornika obciążenia
złącza Modbus 2
Opornik obciążenia
aktywny.
Opornik obciążenia nieaktywny.
Mostek ustawienia master/
slave złącza Modbus 2
jest urządzeniem slave.
jest urządzeniem master.
Przyłącze zasilania prądowego
płyty głównej
X3
X15
X18
X20
X24
20
F0
X24
X15
X18
sVA
X25
1
aVG
Przyłącze przewodu łączącego
prowadzącego do płyty głównej
Wewnętrzne przyłącze magistrali KM
Przyłącze Modbus 1: Urządzenia firmy Viessmann
Przyłącze modułu obsługowego
Miejsce na wtyk modułu komunikacyjnego LON
5623 893 PL
X2
X25
X31
/ :
Przyłącza wewnętrznych czujników i podzespołów
:
Przyłącza przewodu łączącego
(niskie napięcie) do skrzynki
rozdzielczej pompy ciepła
Miejsce na wtyk kodujący
Magistrala KM
aVG
a:DA Przyłącze sygnału PWM pompy
pierwotnej
a:DB Przyłącze sygnału PWM pompy
wtórnej
a:DC Przyłącze sygnału PWM pompy
ładującej podgrzewacza
Przyłącze Modbus 2
sVA
Wtyk F0 do F27
Wtyk
Czujnik
F0.1/F0.2
F0.2/F0.3
Odbiornik sygnałów radiowych (wyposażenie dodatkowe)
F4
Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym,
góra
F6
Górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu
(X25.5/
X25.6)
F7
Dolny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu
(X25.7/
X25.8)
F8
Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego,
(X25.9/
w dwustopniowej pompie ciepła do pompy ciepła 1. stopX25.10)
nia
F11
Przełącznik wilgotnościowy 24 V–
Typ
NTC 10 kΩ
DCF
NTC 10 kΩ
NTC 10 kΩ
NTC 10 kΩ
Pt500A
(PTC)
―
Wskazówka
Jeśli następujące przełączniki wilgotnościowe są stosowane podczas chłodzenia, założyć mostek, w przeciwnym razie pompa ciepła nie włączy się (komunikat „CA
Urz. zabezp. ob. pierw.”).
/ : Przełącznik wilgotnościowy 230 V~ (przyłącze
do X3.8/X3.9)
Przełącznik wilgotnościowy 24 V– (przyłącze
:
do zestawu NC lub AC, w Vitocal 333-G,
typ BWT NC przyłącze do płytki instalacyjnej
NC)
5623 893 PL
F12
Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego z mieszaczem M2/OG2
NTC 10 kΩ
311
Wtyk
F13
F14
F16
F20
F21
F23
F26
Typ
NTC 10 kΩ
NTC 10 kΩ
NTC 10 kΩ
NTC 10 kΩ
NTC 20 kΩ
NTC 10 kΩ
NTC 10 kΩ
Pt 500A
(PTC)
5623 893 PL
F27
(X25.19/
X25.20)
Czujnik
Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji, z tuleją
zanurzeniową, za buforowym podgrzewaczem wody
grzewczej
Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu chłodzącego (obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 lub oddzielny obieg chłodniczy OCH)
Czujnik temperatury pomieszczenia dla oddzielnego
obiegu chłodzącego
Czujnik temperatury wody w kotle zewnętrznej wytwornicy ciepła
Czujnik temperatury cieczy w kolektorze (ze zintegrowaną funkcją regulatora systemów solarnych)
Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu solarnego
(ze zintegrowaną funkcją regulatora systemów solarnych)
(podłączenie w zakresie obowiązków inwestora)
Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym
chłodzenia
Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego
pompy ciepła 2. stopnia
312
Wtyk X25 (podłączone fabrycznie)
Wtyk
Czujnik
(X25.1/
: Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierX25.2)
wotnego
: Czujnik temperatury powietrza na wlocie
(X25.3/
: Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierX25.4)
wotnego
: Czujnik temperatury na wylocie powietrza
(X25.11/
Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu wtórnego,
X25.12)
w dwustopniowej pompie ciepła do pompy ciepła 1. stopnia
(X25.13/
■ Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu wtórX25.14)
nego do pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest zainstalowana)
lub
■ Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu solarnego (ze zintegrowaną funkcją regulatora systemów
solarnych)
Typ
Pt 500A
(PTC)
Pt 500A
(PTC)
Pt 500A
(PTC)
Pt 500A
(PTC)
Charakterystyki czujników temperatury,
patrz strona 323.
Płytka instalacyjna NC Vitocal 333-G NC
5623 893 PL
313
Płytka instalacyjna NC Vitocal 333-G NC (ciąg dalszy)
97D
97C
X3
4321
X4
4321
Wtyki/zaci- Funkcja
ski
X3.3
Czujnik ochrony przed zaX3.4
marzaniem obiegu pierwotnego
X4.1
X4.2
Przełącznik wilgotnościowy obiegu wtórnego
lJC
3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/chłodzenie obiegu pierwotnego”
3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/chłodzenie obiegu wtórnego”
■ Moc: 230 W
■ Maks. prąd zestyku: 1 A
Przyłączanie w zakresie obowiązków inwestora
■ Napięcie: 24 V–
■ Maks. prąd zestyku: 10 mA
5623 893 PL
lJD
Objaśnienie
314
A
B
C
D
E
F
G
L ? N
L ? N
L ? N
L ? N
L N
L N
230 V~
24 V~
S
5623 893 PL
A
B
C
D
E
F
R
P
O
Przekaźnik sprężarki
Napięcie zasilania
Przekaźnik EVI
Rozmrażanie
Modulacja sprężarki
Uruchomienie sterowania sprężarką
G Sterowanie rozmrażaniem
H Magistrala KM
K Jumper adresowy kilkustopniowej
pompy ciepła
■ Pompa ciepła 1. stopnia (typ BW):
Bez mostka
■ Pompa ciepła 2. stopnia (typ
BWS):
Z mostkiem
N
M
L
K
H
L Czujnik temperatury gazu płynnego
(Pt500A)
M Czujnik temperatury gazu gorącego
(Pt500A)
N Czujnik wysokociśnieniowy
O Czujnik temperatury gazu zasysanego (Pt500A)
P Czujnik niskociśnieniowy
R Silnik krokowy EZR (patrz również
poniższy rysunek)
S Zasilanie prądowe
315
Płytka instalacyjna EZR [1] (ciąg dalszy)
Silnik krokowy EZR
T
U
T Silnik krokowy EZR, przyłącze
zaworu typu EX4/EX5
U Silnik krokowy EZR, przyłącze
zaworu typu EXM/EXL
5623 893 PL
316
123
40
N L
T
1 2 34 5 6
A
5623 893 PL
B
Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego (wejście
powietrza lub solanki do pompy
ciepła), (Pt500A)
Czujnik temperatury wody na
powrocie obiegu pierwotnego (wyjście powietrza lub solanki do
pompy ciepła), (Pt500A)
C
D
E
F
G
N L
N L
N L
L N
L N
57
21
N
1 2
3 4
M
P
L N
L
3 2 1
88
39
30
180
K
156
5 6
3 4
1 2
5 6
7 8
654321
4 32 1
H
Q
65
G
3 2 1
F
R
4 3 21
E
M
~
12 3
6 54 3 2 1
D
3 2 1
A
B
C
6 54 32 1
S
Czujnik temperatury w parowniku
(Pt500A)
Czujnik temperatury gazu gorącego (Pt500A)
Czujnik wysokociśnieniowy
Czujnik temperatury gazu zasysanego (Pt500A)
Czujnik niskociśnieniowy
317
H
K
L
M
N
S
Silnik krokowy EZR (4- lub 6-biegunowy)
T Przyłącze przewodu połączeniowego inwertera
dÖ Zawór elektromagnetyczny
dK Brak
dL Sterowanie 4-drogowym zaworem
przełącznym
fÖ Wewnętrzne przyłącze elektryczne (podłączone fabrycznie)
gJ Sygnał zapotrzebowania na
odwrócony tryb chłodzenia
kK Uruchomienie sprężarki
aBH Wewnętrzne zasilanie prądowe
a;Ö Sterowanie zaworem elektromagnetycznym wtrysku pary (EVI)
5623 893 PL
P
Q
R
Czujnik temperatury gazu płynnego 1 (przez EZR), (Pt500A)
Czujnik temperatury gazu płynnego 2 (za EZR), (Pt500A)
Czujnik temperatury wody na
powrocie obiegu wtórnego,
(Pt500A)
Sterowanie wentylatorem 0-10 V
Miejsce na mostek master/slave
Mostek niezałożony: Obieg chłodniczy w pompie ciepła 1. stopnia
(master)
Mostek założony: Obieg chłodniczy w pompie ciepła 2. stopnia
(slave)
Sterowanie sprężarką
Niczego nie przyłączać.
Modbus: Przewód połączeniowy
instalacyjnej płytki niskonapięciowej, przyłącze X18
318
Inwerter
A
G
5623 893 PL
B C
A Przyłącze cewki
B Zaciski przyłączeniowe zasilania
prądowego
C Zaciski przyłączeniowe przewodu
połączeniowego sprężarki
D Zaciski przyłączeniowe
1-3 Przewód połączeniowy płytki
instalacyjnej EZR [2]
4-10 Mostki, założone fabrycznie,
nie zmieniać.
DE
F
E Wentylator
F Element chłodzący
G Wskaźniki statusu LED:
„POWER” Dostępne napięcie zasilania inwertera.
„FAULT” Usterka inwertera, sprężarka wyłączona.
„DATA”
Miga podczas odbierania danych przez płytkę
instalacyjną EZR.
319
Złącze jednostka wewnętrzna – jednostka zewnętrzna
LED1 ODU-AVI COMM:
Komunikacja aktywna: Płytka
instalacyjna AVI (P202 lub P203)
z regulatorem obiegu chłodniczego jednostki zewnętrznej
Przyłącza
Wtyk
F101
P102
LED2 IDU-AVI COMM:
Komunikacja aktywna: Płytka
instalacyjna AVI (P501) z instalacyjną płytką niskonapięciową
(magistrala KM)
Podzespół
Bezpiecznik T 1,0 AL
Przyłącze elektryczne 230 V~ (przyłącze fabryczne)
5623 893 PL
Wskazówka
Przestrzegać kolejności zajęcia styków PE („Earth”), N, L.
320
Wtyk
P202
(ciąg dalszy)
Podzespół
Połączenie magistrali (12 V–) z jednostką zewnętrzną:
■ Vitocal 200-S, typ AWB/AWB-AC 201.B10/B13
■ Vitocal 222-S, typ AWT-AC 221.A10/A13
Wskazówka
■ Można przyłączyć tylko jedno połączenie magistrali.
■ Żyły nie mogą być zamienione miejscami.
P203
Połączenie magistrali (43 V–) z jednostką zewnętrzną:
■ Vitocal 200-S, typ AWB/AWB-AC 201.B04/B07
Wskazówka
■ Można przyłączyć tylko jedno połączenie magistrali.
■ Żyły nie mogą być zamienione miejscami.
P301
P302
P303
5623 893 PL
P501
Czujnik ciśnienia gazu płynnego (PS)
Czujnik ciśnienia gazu płynnego (IRT)
Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego (LWT,
montaż przed przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej)
Magistrala KM (połączenie z instalacyjną płytką niskonapięciową)
321
(ciąg dalszy)
Połączenie między jednostką wewnętrzną a jednostką
zewnętrzną
■ Vitocal 200-S
AWB/AWB-AC 201.B04
■ Vitocal 222-S
AWT-AC 221.A04
■ Vitocal 242-S
AWT-AC 241.A04
■ Vitocal 200-S
AWB/AWB-AC
201.B07
■ Vitocal 222-S
AWT-AC 221.A07
■ Vitocal 242-S
AWT-AC 241.A07
■ Vitocal 200-S
AWB/AWB-AC 201.B10/
B13
■ Vitocal 222-S
AWT-AC 221.A10/A13
■ Vitocal 242-S
AWT-AC 241.A10/A13
?COM Ni Li ? N0 L0
C N L ?
C2 C1 N L ? ? N L
A
A
B
B
A
B
C
C
C
12V COM
COM 43V
12V COM
COM 43V
12V COM
COM 43V
5623 893 PL
A Przestrzeń przyłączeniowa jednostki zewnętrznej
B Przewód przyłączeniowy jednostka
wewnętrzna/zewnętrzna
Zalecany przewód: 3 x 1,5 mm2
Żył nie można zamieniać.
C Płytka instalacyjna AVI w jednostce
wewnętrznej
322
Czujniki
Czujniki temperatury
Viessmann NTC 10 kΩ (niebieskie oznaczenie)
Pozostałe czujniki
100
80
60
40
10
8
6
4
20
2
10
8
6
-20 -10 0 10 20 30
Temperatura w °C
Opór w kΩ
20
Opór w kΩ
200
1
0,8
0,6
0,4
10 30 50 70 90 110
Temperatura w °C
Viessmann NTC 20 kΩ (pomarańczowe oznaczenie)
1
0,1
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Temperatura w °C
5623 893 PL
Opór w kΩ
40
20
10
323
Czujniki
Czujniki temperatury (ciąg dalszy)
Viessmann Pt 500A (zielone oznaczenie)
860
780
700
Opór w
620
540
460
-20 20 60 100 140 180
Temperatura w °C
Czujniki temperatury w jednostce zewnętrznej (bez oznaczenia)
Typ NTC 10 kΩ
1000
10
1
0,1
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Temperatura w °C
5623 893 PL
Opór w kΩ
100
324
Czujniki
Czujniki temperatury w jednostce zewnętrznej… (ciąg dalszy)
Typ NTC 50 kΩ
1000
100
Opór w kΩ
10
1
0,1
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Temperatura w °C
Czujniki ciśnienia
Stosowane są czujniki ciśnienia z przyłączem gwintowanym lub do przylutowania.
Czujnik
Czujnik niskociśnieniowy
Czujnik wysokociśnieniowy
Czynnik chłodniczy
R407C/R134a
do 7 bar
do 30 bar
R410A
do 18 bar
do 50 bar
Charakterystyki
20
V
W
X
Y
Prąd wyjściowy
w mA
16
5623 893 PL
12
8
4
0
-5
0
5
Ciśnienie w bar
V do 7 bar
10
15
20
25
30
35
40
45
50
W do 18 bar
325
Czujniki
Czujniki ciśnienia (ciąg dalszy)
Y do 50 bar
5623 893 PL
X do 30 bar
326
Poświadczenia
Deklaracja zgodności
5623 893 PL
327
Wykaz haseł
Wykaz haseł
A
Absorber energii słonecznej14, 204, 205
active cooling.......................43, 44, 245
Aktywacja
■ Ogrzewanie pomieszczenia do zużycia energii własnej........................261
■ Podgrzewacz buforowy wody grzewczej do zużycia energii własnej....261
■ Podgrzew wody użytkowej do zużycia
energii własnej..............................260
■ Wartość wymagana ciepłej wody użytkowej 2.........................................259
■ Zużycie energii własnej................259
Automatyczne przestawienie czasu.263
Automatyczny układ wentylacji..........48
B
Bilans energetyczny.........149, 153, 154
Bilans energetyczny ogrzewania.....175
Blokada dostawy prądu przez ZE......22
Blokada klapy obejścia....................257
Blokowanie obsługi..........................270
Blokowanie z zewnątrz............200, 201
Błąd konfiguracji obiegu chłodniczego...............................................150
Błąd sterowania sprężarką...............165
Budynek pasywny..............................52
Buforowy podgrzewacz wody grzewczej
■ Uruchomienie...............................237
C
Charakterystyka
■ Czujniki temperatury NTC....324, 325
■ Czujnik temperatury typu NTC 10
kΩ.................................................323
■ Czujnik temperatury typu NTC 20
kΩ.................................................323
■ Czujnik temperatury typu Pt 500A 324
Charakterystyka NTC...............324, 325
328
Chłodzenie
■ Grupa parametrów........................245
■ Pompy ciepła powietrze/woda. .43, 44
■ Pompy ciepła solanka/woda.....43, 44
■ Wybór obiegu chłodniczego.........245
Chłodzenie pasywne..........49, 137, 255
Ciepła woda użytkowa
■ 2. czujnik temperatury..................218
■ 2. temperatura wymagana............218
■ Dolny czujnik temperatury wody w
podgrzewaczu..............................218
■ Histereza..............................215, 216
■ Maks. temperatura........................215
■ Min. temperatura..........................214
■ Optymalizacja włączania..............217
■ Optymalizacja wyłączania............217
■ Wartość wymagana......................214
Ciepłomierz......................................206
Ciśnienie gazu zasysanego.............145
Ciśnienie kondensacji......144, 150, 155
Ciśnienie parowania.........................150
Czas letni.........................................263
Czas pracy.......................................146
Czas pracy sprężarki.......................146
Czas trwania przełączania z
zewnątrz...........................................199
Czas trwania trybu intensywnego48, 256
Czas wyłączenia wentylatorów 136, 256
Czas zimowy....................................263
Częstotliwość odbioru danych.........266
Częstotliwość sprężarki...........162, 163
Częstotliwość wymiany filtra............139
Czujnik ciśnienia różnicowego.........137
Czujnik CO2.....................................252
Czujnik niskociśnieniowy. 149, 154, 317
5623 893 PL
4
4-drogowy zawór przełączny...........318
Wykaz haseł
5623 893 PL
Wykaz haseł (ciąg dalszy)
Czujnik temperatury.................311, 313
■ Charakterystyka NTC...........324, 325
■ Charakterystyka typu NTC 10 kΩ. 323
■ Charakterystyka typu NTC 20 kΩ. 323
■ Charakterystyka typu Pt 500A......324
■ Element chłodzący inwerter DC. . .167
■ Element chłodzący inwerter DC
HST..............................................174
■ Gaz gorący...................149, 153, 317
■ Gaz płynny....149, 154, 164, 173, 318
■ Gaz płynny IRT.............................174
■ Gaz zasysany...............149, 153, 317
■ Głowica sprężarki.........................167
■ Głowica sprężarki CTT.................174
■ Jednostka zewnętrzna..................173
■ Kondensator.................................164
■ Kondensator ICT..........................174
■ Napęd inwertera...........................160
■ Parownik.......................154, 167, 317
■ Parownik OMT..............................174
■ Temperatura wody na zasilaniu
obiegu wtórnego LWT..................174
■ Wlot czynnika chłodniczego do parownika...............................................167
■ Wlot czynnika chłodniczego do parownika OCT......................................174
■ Wlot powietrza do parownika........167
■ Wlot powietrza do parownika OAT174
Czujnik temperatury cieczy w kolektorze......................................................30
Czujnik temperatury na zasilaniu
■ Obieg wtórny................................164
Czujnik temperatury pomieszczenia............................................241, 249
■ Oddzielny obieg chłodniczy..........247
Czujnik temperatury powietrza dostarczanego...................................140, 142
Czujnik temperatury powietrza odprowadzanego...................................140, 142
Czujnik temperatury powietrza usuwanego.................................................140
Czujnik temperatury powietrza
zewnętrznego...........................140, 142
Czujnik temperatury wody na powrocie
■ Obieg pierwotny............................317
Czujnik temperatury wody na powrocie
obiegu wtórnego..............................318
Czujnik temperatury wody na zasilaniu
■ Instalacja......................................203
■ Obieg pierwotny............................317
■ Obieg wtórny................................173
Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu.................................................30
Czujnik wilgoci.................................252
Czujnik wysokociśnieniowy................................149, 153, 317
D
Definicja instalacji (grupa parametrów).................................................191
Diagnostyka
■ Historia zgłoszeń obiegu chłodniczego....................................147, 151
■ Odczyt stanu oprogramowania.....176
■ Pole działania sprężarki................145
■ Przegląd instalacji.........................123
■ Regulator obiegu chłodniczego....143, 145, 146, 147, 151, 174
■ Skrócony odczyt...........................176
■ Ścieżka sprężarki.................146, 174
■ Wentylacja............................134, 136
Dławienie dogrzewu...........................30
Długookresowa, średnia wartość temperatury zewnętrznej............................125
Dogrzew wody użytkowej...................28
■ Grzałka elektryczna......................219
■ Zewnętrzna wytwornica ciepła......219
Dostosowanie napięcia sterowania..258
Dostosowanie przepływu objętościowego................................................255
E
Eksploatacja dwusystemowa.............22
Eksploatacja w lecie zasobnika lodu..15
329
Wykaz haseł
Eksploatacja zasobnika lodu w
lecie..........................................205, 206
Elektryczny element grzewczy podgrzewu wstępnego.............................51
Element chłodzący inwertera...........319
Element grzewczy dogrzewu.....52, 134
Element grzewczy podgrzewu wstępnego...........................................51, 134
■ Uruchomienie...............................251
F
Funkcja obejścia..............................137
Funkcja ochronna............................162
Funkcja regulatora systemów solarnych...................................................30
Funkcja regulatora systemów solarnych
(zintegrowana).........................223, 224
Funkcje chłodzenia....................42, 245
G
Główna płyta instalacyjna
Godzina
■ Czas letni......................................263
■ Czas zimowy................................263
Granica chłodzenia..........................194
Granica ogrzewania.........................193
Granica wyłączenia pompy ciepła....213
Granice zastosowania sprężarki.........................................145, 146
Grupa parametrów...........................189
■ Chłodzenie....................................245
■ Ciepła woda użytkowa..................214
■ Definicja instalacji.........................191
■ Godzina........................................263
■ Hydraulika wewnętrzna................229
■ Instalacja fotowoltaiczna...............259
■ Komunikacja.................................265
■ Obieg grzewczy/obieg chłodniczy 240
■ Obsługa........................................270
■ Ogrzewanie elektryczne...............226
■ Podgrzewacz buforowy................237
■ Sprężarka.....................................207
■ Sprężarka 2..................................210
■ System solarny.............................223
■ Wentylacja....................................251
■ Zewnętrzna wytwornica ciepła......211
Grzałka elektryczna, uruchomienie..219
H
Histereza włączania absorbera energii
słonecznej........................................204
■ Wentylacja....................................138
Historia zgłoszeń................................61
■ Obieg chłodniczy..................147, 151
Hydraulika wewnętrzna
■ Program jastrychu........................230
I
Informacje systemowe.......................11
Instalacja fotowoltaiczna......54, 55, 259
Instalacyjna płytka rozdzielaczowa. .290
Inwerter............................................319
5623 893 PL
J
Jednostka zewnętrzna.....................161
330
Wykaz haseł
5623 893 PL
K
Kaskada...................................194, 195
■ Liczba nadążnych pomp ciepła....204
■ za pośrednictwem LON..........17, 265
Kaskada LON.............................17, 265
Kaskada pomp ciepła.................17, 194
Kodowanie jednostki zewnętrznej....169
Kod parametru.................................189
Kody usterek......................................62
Kody usterek jednostki zewnętrznej.166
Kolektor gruntowy..............................14
Komunikacja (grupa parametrów)....265
Komunikacja poprzez LON
■ Częstotliwość odbioru danych......266
■ Menedżer usterek.........................266
■ Numer odbiornika.........................265
■ Numer urządzenia........................266
Koniec rozmrażania.........................207
Kontrola odbiorników.......................180
L
Lista błędów jednostek zewnętrznych.................................................166
Lista usterek.......................................62
Lista zgłoszeń....................................61
Listwy zaciskowe
■ Vitocal 200-A................................301
■ Vitocal 200-G................................295
■ Vitocal 200-S................................304
■ Vitocal 222-G/242-G.....................298
■ Vitocal 222-S/242-S......................307
LON
■ Adresowanie.........................265, 266
■ Częstotliwość odbioru danych......266
■ Kontrola odbiorników....................180
■ Numer odbiornika.........................265
■ Numer urządzenia........................266
■ Odbieranie informacji o godzinie. .268
■ Odbieranie temperatury zewnętrznej.................................................267
■ Przesyłanie informacji o godzinie. 269
■ Przesyłanie wartości temperatury
zewnętrznej..................................267
M
Maks. ciśnienie robocze sprężarki.................................145, 150, 158
Maks. temperatura cieczy w kolektorze....................................................223
Maks. temperatura kondensacji.......172
Maks. temperatura wody na zasilaniu
obiegu grzewczego..........................243
Menedżer usterek............................266
Menu rozszerzone.............................13
Menu serwisowe..............................188
Miejsce na wtyk kodujący................311
Min. temperatura na zasilaniu podczas
chłodzenia........................................246
Min. temperatura powietrza dostarczanego dla obejścia.............................255
Minimalna temperatura absorbera energii słonecznej...................................205
Moc elementu grzewczego podgrzewu
wstępnego........................................132
Moc pompy ciepła....................208, 210
Moc pompy ładującej podgrzewacza130
Moc pompy obiegowej ogrzewacza. 144
Moc pompy pierwotnej.............126, 145
Moc pompy wtórnej..................126, 144
Moc sprężarki...................................145
Moc źródła pierwotnego...................209
Modbus..............................................47
Moduł komunikacyjny.......................201
Moduł komunikacyjny LON........17, 182
■ Gniazdo........................................310
■ Uruchomienie...............................265
Moduł LON.................................17, 265
Moduł obsługowy.......................13, 114
Moduł regulatora systemów solarnych30
N
Nadążna pompa ciepła..............17, 265
Nadzorowanie obiegu absorbera.....206
Napięcie inwertera DC.....................165
Napięcie sprężarki...........................171
Napięcie sterowania wentylatora.....138
Napięcie zasilania............................169
331
Wykaz haseł
O
Obejście.....................................49, 257
Obieg absorbera..............................206
Obieg chłodniczy
■ Granica chłodzenia.........................38
■ Krzywa chłodzenia................248, 249
■ Wybór...........................................245
Obieg chłodniczy jednostki zewnętrznej....................................................165
Obieg grzewczy
■ Granica ogrzewania........................38
■ Krzywa grzewcza..................241, 242
■ Maks. temperatura wody na zasilaniu.................................................243
Obieg grzewczy/chłodniczy..............245
■ Zredukowana temperatura pomieszczenia...........................................240
■ Normalna temperatura pomieszczenia.................................................240
Obieg grzewczy/obieg chłodniczy
■ Minimalny przepływ objętościowy...35
■ Opis działania.................................35
■ Regulator sterowany temperaturą
pomieszczenia................................40
■ Wpływ temperatury otoczenia........40
■ Zdalne sterowanie................241, 249
Obieg grzewczy/obieg chłodzący
■ Regulator pogodowy.......................40
■ Status roboczy................................39
Obieg grzewczy/obieg chłodzący (grupa
parametrów).....................................240
332
Obieg grzewczy do blokady klapy obejścia....................................................257
Obieg solarny
■ Nieprawidłowa cyrkulacja.............225
■ Przepływ objętościowy.........224, 225
Obroty wentylatora...........................171
Obsługa (grupa parametrów)...........270
Odbieranie informacji o godzinie......268
Odbieranie temperatury zewnętrznej267
Odczyt danych roboczych................115
Odczyt stanów roboczych................115
Odczyt stanu oprogramowania........176
Odczyt sygnalizatora usterek.............61
Odczyt temperatur...........................115
Odczyty zgłoszeń...............................61
Oddzielny obieg chłodniczy.......41, 245
■ Priorytet czujnika temperatury
pomieszczenia..............................247
pomieszczenia..............................246
Odwrócenie procesów w obiegu chłodniczym..............................................144
Ogrzewania dodatkowe.....................22
Ogrzewanie basenu...................45, 194
Ogrzewanie dodatkowe do ogrzewania
pomieszczenia...................................41
Ogrzewanie elektryczne (grupa parametrów).................................................226
wody grzewczej przy zużyciu energii
własnej.........................................56, 58
■ przez urządzenie wentylacyjne.......42
■ przy zużyciu energii własnej...........56
Optymalizacja włączania..................217
Optymalizacja wyłączania................217
Ostrzeżenie........................................61
Osuszanie budynku.........................229
Osuszanie jastrychu.........................229
Oznaczenie rodzajów pomp ciepła....11
5623 893 PL
natural cooling......................43, 44, 245
Niebezpieczeństwo zamarznięcia kondensatora.........................................172
Nieprawidłowa cyrkulacja w obiegu
solarnym............................................31
Normalna temperatura pomieszczenia....................................................240
Numer odbiornika.............................265
Numer urządzenia............................266
Wykaz haseł
5623 893 PL
P
Pamięć usterek..................................61
Parametry........................................191
■ Resetowanie.................................189
■ ustawianie.....................................188
Pin serwisowy..................................182
Płyta główna.....................................272
Płytka instalacyjna
■ Instalacyjna płytka rozdzielaczowa...........................................290
■ Listwy zaciskowe...........295, 298, 301, 304, 307
■ Płyta główna.................................272
■ Płytka instalacyjna EZR........315, 316
■ Płytka instalacyjna NC..................313
■ Płytka instalacyjna niskonapięciowa............................................309
■ Rozszerzona płytka instalacyjna. .278
Płytka instalacyjna EZR...315, 316, 319
Płytka instalacyjna NC.....................313
Płytka instalacyjna niskonapięciowa 309
Płytki instalacyjne.............................271
Podgrzewacz buforowy (grupa parametrów).................................................237
Podgrzewacz buforowy wody grzewczej.............................................31, 237
■ Histereza włączania......................237
■ Status roboczy Wartość stała.......237
■ Temperatura graniczna, wartość
stała..............................................239
■ Wymagana wartość temperatury..237
■ Zabezpieczenie przed zamarznięciem................................................34
Podgrzewacz uniwersalny.......220, 221
Podgrzew powietrza dostarczanego.............................................42, 52
Podgrzew wody użytkowej.................25
■ 2. czujnik temperatury..................218
■ 2. temperatura wymagana............218
■ Dolny czujnik temperatury wody w
podgrzewaczu..............................218
■ Optymalizacja włączania..............217
■ Optymalizacja wyłączania............217
■ Pierwszeństwo......................220, 221
■ Przy wysokim ciśnieniu regulacyjnym...............................................221
■ przy zużyciu energii własnej.....56, 57
■ w kaskadzie....................................18
■ Za pomocą podgrzewacza uniwersalnego..............................................220
■ Za pomocą podgrzewacza wody użytkowej............................................221
■ za pomocą zewnętrznej wytwornicy
ciepła............................................212
Podniesienie wartości wymaganej temperatury
■ Ogrzewanie pomieszczenia..........262
■ Podgrzewacz buforowy wody grzewczej...............................................262
■ Podgrzew wody użytkowej...........262
Podręcznik LON...............................182
Podwyższenie temperatury wody na
powrocie.............................................22
Podzespoły instalacji przy przełączaniu
z zewnątrz........................................196
Pojemnościowy podgrzewacz wody
■ Min. temperatura..........................214
■ Zabezpieczenie przed zamarznięciem................................................29
Pole działania sprężarki...................145
Połączenie jednostka wewnętrzna/
zewnętrzna.......................................322
Połączenie magistrali.......................322
Pomoc................................................13
Pompa absorpcyjna.........................127
Pompa ciepła, moc..................208, 210
Pompa ciepła 2. stopnia.....................16
333
Wykaz haseł
Pompa ciepła 2. stopnia, uruchomienie....................................................210
Pompa ładująca podgrzewacza.......221
Pompa obiegu kolektora..................127
Pompa obiegu solarnego...................30
■ Histereza włączania......................224
■ Histereza wyłączania....................224
Potwierdzanie zgłoszeń.....................61
Powietrze usuwane..........................253
Powrót do stanu wysyłkowego.........189
Poziom kodowania 1..................12, 188
Poziom serwisowy...........................188
Poziom ustawień
■ Specjalista......................................12
■ Użytkownik instalacji.......................12
Program jastrychu............................230
Program wakacyjny wentylacji...........48
Przeciwprądowy wymiennik ciepła............................................134, 253
Przegląd wentylacji..........................134
Przegląd zgłoszeń..............................62
Przegrzanie gazu gorącego.............163
Przegrzanie gazu zasysanego.........................144, 150, 151, 157
Przegrzanie napędu sprężarki.........162
Przełączanie statusu roboczego......196
Przełączenie statusu roboczego......198
Przepływ objętościowy
■ Eksploatacja ekonomiczna.............48
■ Powietrze dostarczane.................132
■ Powietrze odprowadzane.............132
■ Powietrze usuwane......................132
■ Praca podstawowa.........................48
■ Program wakacyjny........................48
■ Wentylacja intensywna...................48
■ Wentylacja znamionowa.................48
■ Wyłączenie instalacji......................48
■ Zredukowana wentylacja................48
334
■ Eksploatacja ekonomiczna.............48
■ Praca podstawowa.........................48
■ Program wakacyjny........................48
■ Wentylacja intensywna...................48
■ Wentylacja znamionowa.................48
■ Wyłączenie instalacji......................48
■ Wyrównanie różnic ciśnienia..........49
■ Zredukowana wentylacja................48
dostarczanego.................................136
Przepływ objętościowy powietrza odprowadzanego.......................................135
Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej.....................................................41
■ Maks. stopień mocy......................227
■ Maks. stopień mocy przy blokadzie
dostawy prądu przez ZE...............227
■ Opis działania.................................24
■ Temperatura dwuwartościowa......228
■ Uruchomienie...............................226
Przestawienie czasu
■ Czas letni/zimowy.........................263
Przesyłanie informacji o godzinie przez
LON..................................................269
Przesyłanie wartości temperatury
zewnętrznej......................................267
Przewody ochronne.........................272
Przewody zerowe.............................272
Przewód przyłączeniowy EZR.........151
Przyciski.............................................13
Przycisk kursora.................................13
Przyłącza podgrzewu wody użytkowej....................................................285
Przyłącza zabezpieczające..........290, 295, 298, 301, 304, 307
Przyłącza zgłoszeniowe........290, 295, 298, 301, 304, 307
Punkt wyłączenia sprężarki..............147
Punkt zamarzania..............................38
Punkt zamarzania wentylacji............256
5623 893 PL
Wykaz haseł
5623 893 PL
R
Recyrkulacja w obiegu solarnym.......31
Regulacja obrotów źródła pierwotnego.................................................235
Regulacja przegrzania gazu zasysanego.................................................144
Regulator obiegu chłodniczego..11, 143
Regulator systemów solarnych........223
Regulator temperatury wody w basenie....................................................194
Reset................................................189
Roczny stopień pracy
■ Ogrzewanie..................................175
Roczny stopień pracy związanej
■ Ciepła woda użytkowa..................175
Rodzaje pomp ciepła.........................11
Rozruch pompy..................................40
Rozszerzona płytka instalacyjna......278
Różnica ciśnień po stronie powietrza
dostarczanego/usuwanego................49
S
Schemat instalacji............................191
Skrócone odczyty.............................176
Solarny podgrzew wody użytkowej....30
Sonda gruntowa.................................14
Sprawdzanie filtra............................137
Sprężarka
■ Koniec rozmrażania......................207
■ Moc...............................................208
■ Uruchomienie...............................207
Sprężarka 2
■ Moc...............................................210
■ Uruchomienie...............................210
Sprzęgło hydrauliczne
■ Opis działania.................................31
■ Uruchomienie...............................237
Status roboczy przy przełączeniu z
zewnątrz...........................................198
Status roboczy wentylacji...................48
■ Intensywny......................................48
■ Normalny........................................48
■ Zredukowany..................................48
Status zgłoszenia.............................166
Sterowanie kaskadowe....................194
Sterowanie pompą wtórną.......233, 234
Sterowanie PWM
■ Pompa ładująca podgrzewacza....221
■ Pompa wtórna......................233, 234
Sterowanie temperaturą pomieszczenia....................................................243
Stężenie dwutlenku
węgla..........................54, 135, 140, 255
Stopień otwarcia elektronicznego
zaworu rozprężnego........................144
Stopień wentylatora.........................163
Stopnie wentylacji..............................48
Strategia regulacyjna źródła pierwotnego.................................................235
Sygnał PWM źródła pierwotnego.....235
System solarny (grupa parametrów)223
Ś
Ścieżka sprężarki.....................146, 174
T
Taryfa niska.......................................22
Temperatura absorbera...................126
Temperatura cieczy w kolektorze....126
Temperatura dwuwartościowa zasobnika lodu...........................................206
Temperatura elementu chłodzącego
inwerter DC......................162, 164, 165
Temperatura gazu gorącego....144, 150
Temperatura gazu płynnego....144, 164
Temperatura gazu zasysanego.......145
Temperatura głowicy sprężarki.................................162, 164, 171
Temperatura kondensacji w skraplaczu...................................................164
Temperatura na wejściu czynnika chłodniczego sprężarki.............................163
335
Wykaz haseł
336
Tryb "Party"......................................244
Tryb ekonomiczny..............................48
Tryb intensywny.......................254, 256
Tryb podstawowy...............................48
U
Uruchomienie
■ Aktywny tryb chłodzenia...............250
■ Czujnik CO2.................................252
■ Czujnik wilgoci..............................252
■ Elektryczny element grzewczy podgrzewu wstępnego........................251
■ Grzałka elektryczna......................219
■ Hydrauliczny element grzewczy
dogrzewu......................................251
■ Moduł komunikacyjny LON...........265
grzewczej..............................219, 226
■ Zasobnik buforowy wody chłodzącej.................................................250
Uruchomienie Active cooling............250
Uruchomienie elementu grzewczego
dogrzewu...................................53, 251
Uruchomienie stopnia sprężarki
■ do chłodzenia pomieszczenia.......207
■ do ogrzewania basenu.................207
■ do ogrzewania pomieszczenia.....207
■ do podgrzewu wody użytkowej.....207
■ podgrzewu wody użytkowej przez
instalację solarną..........................207
Urządzenie wentylacyjne...........47, 251
Ustawianie parametrów...................189
Ustawienia regulacyjne....................191
Ustawienia regulatora......................188
Ustawienie podstawowe..................189
Usterka...............................................61
Usterka elementu wykonawczego oprogramowania.....................................168
Usterka kompensacji mocy biernej. .170
Usterka komunikacji.........................170
Usterka napędu silnika sprężarki.....168
Usterka silnika wentylatora..............171
5623 893 PL
Temperatura na wlocie powietrza sprężarki.................................................163
Temperatura parowania...........145, 147
Temperatura pomieszczenia....................................130, 131, 256
■ Normalna......................................240
■ W trybie "Party"............................244
■ Zredukowana................................240
Temperatura powietrza dostarczanego.................................132, 135, 255
Temperatura powietrza odprowadzanego...................................51, 132, 135
Temperatura powietrza usuwanego...........................50, 132, 136, 255
Temperatura powietrza zewnętrznego...........................50, 134, 253, 255
Temperatura skraplania...144, 145, 147
Temperatura wody na powrocie obiegu
pierwotnego.............................125, 144
Temperatura wody na powrocie obiegu
wtórnego..................126, 144, 154, 164
■ Chłodzenie....................................132
■ Instalacja......................................127
■ Obieg pierwotny....................125, 145
■ Obieg wtórny........................125, 144
■ Oddzielny obieg chłodzący...........131
Temperatura wody na zasilaniu instalacji......................................................130
Temperatura wody w podgrzewaczu,
dół....................................................130
Temperatura wody w podgrzewaczu,
góra..................................................130
Temperatura wody w podgrzewaczu
buforowym.......................................130
Temperatura w parowniku.......126, 163
Temperatura w parowniku na koniec rozmrażania..........................................207
Temperatura wymagana ciepłej wody
użytkowej.........................................218
Temperatura w zasobniku buforowym
wody chłodzącej...............................132
Toolbinding......................................182
Wykaz haseł
Usterka związana z niskim ciśnieniem.................................................150
Usterki obiegu chłodniczego............167
Usterki podzespołów elektrycznych. 167
Usterki układu czujników..................167
Usuwanie pola działania sprężarki...146
Usuwanie ścieżki sprężarki..............147
5623 893 PL
V
Vitocom 100.....................................201
Vitosolic..............................................30
Vitosolic 100.....................................223
Vitosolic 200...............................15, 223
Vitotrol 200A............................241, 249
Vitotrol 300B....................................241
Vitovent 300F47, 251, 252, 253, 254, 255, 256,
257,
258
W
Wartość progowa zgłoszenia...........166
Wartość wymagana przepływu objętościowego wentylacji intensywnej.......254
Wartość wymagana przepływu objętościowego wentylacji znamionowej.....254
Wartość wymagana przepływu objętościowego zredukowanej wentylacji....254
■ Podgrzewacz buforowy wody grzewczej.......................................127, 130
■ Pojemnościowy podgrzewacz
wody.....................................127, 130
Wartość wymagana temperatury parowania................................................145
pomieszczenia. 130, 131, 240, 244, 246
Wartość wymagana temperatury powietrza usuwanego................................253
na powrocie......................................243
na zasilaniu..............................130, 131
■ Chłodzenie....................................132
■ Obieg wtórny................................132
■ Zapotrzebowanie z zewnątrz........232
na zasilaniu instalacji.......................127
Wentylacja.................................47, 251
■ Diagnostyka..................................134
■ Dostosowanie przepływu objętościowego.............................................255
■ Historia komunikatów...................138
■ Punkt zamarzania wentylacji........256
■ Schemat funkcji............................134
Wentylacja mieszkania..............47, 251
■ Diagnostyka..................................134
Wentylacja znamionowa..................254
Wentylacyjny obieg grzewczy............52
Wentylator inwertera........................319
Wentylator powietrza dostarczanego.................................................134
Wentylator powietrza odprowadzanego.................................................134
Wilgoć..............................................135
Wilgotność.................................54, 140
Wilgotność powietrza. 54, 135, 140, 255
Włączanie regulatora pompy ciepła do
systemu LON.....................................18
Wpływ blokowania z zewnątrz. 200, 201
Wpływ temperatury pomieszczenia
■ Chłodzenie....................................247
■ Ogrzewanie pomieszczenia..........242
Wskazówka........................................61
Wskazówki dot. przyłączy elektrycznych.................................................272
Wskazówki dotyczące obsługi...........13
Wskaźniki statusu inwertera............319
Wspólny czujnik temperatury wody na
zasilaniu...........................................203
Wtyk kodujący....................................11
Wyłącznik niskociśnieniowy.............164
Wyłącznik wysokociśnieniowy. 164, 168
337
Wykaz haseł
Z
Zabezpieczający ogranicznik temperatury elektrycznego elementu grzewczego podgrzewu wstępnego. .136, 142
Zabezpieczenie nadprądowe sprężarki.................................................162
Zabezpieczenie przed zamarznięciem.................................................201
■ bez elementu grzewczego podgrzewu
wstępnego......................................50
■ Podgrzewacz buforowy wody grzewczej.................................................34
■ Pojemnościowy podgrzewacz wody29
■ z elektrycznym elementem grzewczym podgrzewu wstępnego..........51
Zaciski przyłączeniowe inwertera....319
Zakład energetyczny..........................22
Zakończenie serwisu.......................188
Zakres funkcji.....................................11
Zakres nastawy................................189
Zapotrzebowanie
■ Ogrzewanie basenu..............127, 130
■ Zewnętrzna wytwornica ciepła.........................................127, 129
Zapotrzebowanie z zewnątrz...........200
■ Obiegi grzewcze.............................19
■ Pompa ciepła..................................19
wody na zasilaniu.........................232
Zasilanie elektryczne jednostki
zewnętrznej......................................165
Zasobnik buforowy wody chłodzącej204
■ Uruchomienie...............................250
Zasobnik lodu.....................14, 204, 206
■ Eksploatacja w lecie.......15, 205, 206
■ Urządzenia elektryczne..................15
Zastosowanie pompy ciepła w kaskadzie..................................................195
338
Zawór przełączny
■ Ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej................................................232
Zawór zwrotny klapowy w obiegu solarnym....................................................31
Zdalne sterowanie....................241, 249
Zestaw uzupełniający AM1........15, 196
Zestaw uzupełniający EA 1..............196
Zestaw uzupełniający zasobnika lodu15
Zewnętrzna wytwornica ciepła.....22, 41
■ do podgrzewu wody użytkowej.23, 24
■ do trybu grzewczego......................23
■ Podgrzew wody użytkowej...........212
■ Priorytet........................................211
■ Temperatura dwuwartościowa......212
■ Uruchomienie...............................211
Zgłoszenia
■ Jednostka zewnętrzna..........166, 167
■ odczyt.............................................61
■ Ostrzeżenie....................................61
■ Ponowne wywoływanie...................61
■ Potwierdzanie.................................61
■ Przegląd.........................................62
■ Usterka...........................................61
■ Wskazówka....................................61
■ Wywoływanie historii zgłoszeń.......61
Zgłoszenia usterek.............................62
Zgłoszenia usterek jednostki zewnętrznej....................................................166
Zredukowana temperatura pomieszczenia....................................................240
5623 893 PL
Wysokie ciśnienie regulacyjne.................................150, 155, 221
Wywoływanie zgłoszenia usterki........61
Wykaz haseł
Ź
Źródło pierwotne................................14
■ Absorber energii słonecznej.........204
■ Kolektor gruntowy.........................204
■ Moc...............................................209
■ Sonda gruntowa...........................204
■ Strategia regulacyjna....................235
■ Sygnał PWM.................................235
■ Zasobnik lodu...............................204
Źródło wartości rzeczywistej temperatury pomieszczenia..........................256
5623 893 PL
Zredukowana wentylacja.................254
Zużycie energii własnej......................54
■ Aktywacja.....................................259
■ Chłodzenie pomieszczenia.............54
■ Ogrzewanie do 2. wartości wymaganej temperatury ciepłej wody..........58
■ Ogrzewanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej.....................54
■ Ogrzewanie pomieszczenia....54, 261
■ Podgrzewacz buforowy wody grzewczej...............................................261
■ Podgrzew wody użytkowej.....54, 260
■ Podniesienie wartości wymaganej
temperatury ogrzewania pomieszczenia.................................................262
temperatury podgrzewacza buforowego wody grzewczej...................262
temperatury podgrzewu wody użytkowej................................................262
■ Wartość wymagana ciepłej wody użytkowej 2.........................................259
339
340
Zmiany techniczne zastrzeżone!
5623 893 PL
Viessmann Sp. z o.o.
ul. Gen. Ziętka 126
41 - 400 Mysłowice
tel.: (0801) 0801 24
(32) 22 20 370
mail: [email protected]
www.viessmann.com

IS Vitotronic 200 WO1C

Transkrypt

Podobne dokumenty

POMPA CIEPLNA Instalacja grzewcza jest niezbędnym elementem

plik pdf - Serwis Elektroniki

1000953 Czujnik przepływu SpiroQuant C

oferta pompa głębinowa śrubowa 750w 55l/min bass polska

Pompy Ciepła

Montaż i eksploatacja pompy elektrycznej do filtra RO

Pompa glębinowa EVAK V4S-2M18 z silnikiem 4OM