16 - Outgoing passenger card - Department of Immigration and

16 - Outgoing passenger card - Department of Immigration and

POLISH
JAK KORZYSTAĆ Z TEGO ARKUSZA TŁUMACZENIA:
• PRZECZYTAJ INFORMACJĘ NA PONIŻSZYM WZORZE
• WYPEŁNIJ ODPOWIEDNIE POLA NA ANGIELSKOJĘZYCZNEJ KARCIE
PASAŻERA WYJEŻDŻAJĄCEGO
PROSIMY NIE PISAĆ NA TYM ARKUSZU (JEST TO JEDYNIE WZÓR)
Karta pasażera wyjeżdżającego • Australia
Imiona
I WYPEŁNIĆ D LUB E LUB F
E
L
P
M
A
S
PROSIMY WYPEŁNIĆ PO ANGIELSKU NIEBIESKIM LUB CZARNYM DŁUGOPISEM
Nazwisko
Dzień
Miesiąc
Rok
Data urodzenia
PROSIMY WSTAWIĆ
D
Osoba wyjeżdżająca po odwiedzinach lub
pobycie czasowym
Kraj zamieszkania
E
Mieszkaniec Australii wyjeżdżający czasowo
Podaj, gdzie
spędziłeś większość
czasu w Australii
W którym stanie
mieszkasz?
Kraj, w którym spędzisz większość czasu za granicą
Numer paszportu
Planowany okres
pobytu za granicą
Narodowość, jak w paszporcie
Lat
Miesięcy
Dni
LUB
Numer lotu lub
nazwa statku
Kraj, w którym zakończysz ten lot lub podróż statkiem
F
Jaki jest wykonywany przez ciebie zawód?
PROSIMY WYPEŁNIĆ OBIE STRONY TEJ KARTY
Mieszkaniec Australii wyjeżdżający na stałe
Kraj przyszłego zamieszkania
NSW
SA
NT
Vic
WA
ACT
Qld
Tas
Inne
NSW
SA
NT
Vic
WA
ACT
Qld
Tas
Inne
Główny cel podróży (zaznacz tylko jeden)
Zjazd/konferencja
Praca
1
Biznes
Edukacja
2
Wystawa
Odwiedziny przyjaciół lub rodziny
3
Wakacje
Inny
4
5
6
7
8
W którym stanie mieszkałeś?
NSW
SA
NT
Vic
WA
ACT
Qld
Tas
Inne
ODWRÓĆ KARTĘ NA
DRUGĄ STRONĘ
Polish
E
L
P
M
A
S
PROSIMY ODPOWIEDZIEĆ WPISUJĄC
Czy wywozisz z Australii 10.000 dolarów australijskich lub więcej
w walucie australijskiej lub ekwiwalent w obcej walucie? Jeżeli
odpowiedziałeś „Tak”, musisz wypełnić Raport Przekroczenia Granicy
– Gotówka (Cross Border Movement – Physical Cash Report) dla
AUD$10,000 lub więcej i przedstawić go wraz z tą kartą.
Tak
Nie
Uwaga: Jeżeli zostaniesz poproszony przez celnika lub policjanta,
musisz zgłosić posiadanie swoich czeków podróżnych, czeków,
przekazów pieniężnych lub innych dokumentów zbywalnych
jakiejkolwiek wartości.
OŚWIADCZENIE Podane przeze mnie informacje są prawdziwe, poprawne i kompletne.
TWÓJ PODPIS
✍
Dzień
Miesiąc
Nie pozostawiaj swojego funduszu emerytalnego w Australii
Jeśli pracowałeś w Australii na czasowej wizie pobytowej (z wyjątkiem pod-klas 405 i 410), możesz po wyjeździe z
Australii i wygaśnięciu wizy ubiegać się o wypłatę swojego funduszu emerytalnego. Najprostszym sposobem jest bezpłatne
wypełnienie elektronicznego formularza podaniowego Australijskiego Urzędu Skarbowego (ATO), który również potwierdza
twój status imigracyjny.
Ewentualnie możesz wystąpić bezpośrednio do swojego funduszu. Będziesz musiał przedstawić dowód opuszczenia
Australii. Jeśli ubiegasz się o:
•ponad AUD$5,000 środków z funduszu emerytalnego, wymagane jest Certification of Immigration Status (Zaświadczenie
o Statusie Imigracyjnym) z Departamentu Imigracji i Ochrony Granicznej (co obecnie wiąże się z opłatą), lub
•AUD$5,000 lub mniej z funduszu emerytalnego, wymagana jest poświadczona kopia stempla paszportowego z portem
i datą wyjazdu, oraz kopia właściwej wizy, która utraciła ważność lub została anulowana. Musisz poprosić o stempel
paszportowy przy wyjeździe z Australii, ponieważ Department of Immigration and Border Protection (Departament
Imigracji i Ochrony Granicznej) nie wystawia już automatycznie tych stempli wyjazdowych. Ewentualnie będziesz
musiał uzyskać Certification of Immigration Status.
Aby uzyskać dostęp do elektronicznego formularza podaniowego oraz dodatkowych informacji, odwiedź stronę
ato.gov.au/departaustralia
Możesz również znaleźć zagubiony lub przechowywany w ATO fundusz emerytalny, odwiedzając
ato.gov.au/superseeker
Rok
Informacje, o które zwracamy się w tym formularzu potrzebne są w celach zarządzania australijskimi przepisami imigracyjnymi,
celnymi, statystycznymi, zdrowotnymi, dotyczącymi kwarantanny, flory i fauny oraz waluty. Ich zbieranie zgodne jest z
ustawodawstwem. Zostaną one udostępnione jedynie agencjom zajmującym się tymi sprawami oraz uprawnionym lub zobowiązanym
do ich otrzymywania zgodnie z prawem australijskim. Form 1442i Privacy notice (Oświadczenie o prywatności) dostępne jest na stronie
internetowej Departamentu www.border.gov.au/allforms/
UPEWNIJ SIĘ, ŻE WYPEŁNIŁEŚ OBYDWIE STRONY TEJ KARTY.
WRĘCZ TĘ KARTĘ PRZY WYJEŹDZIE RAZEM ZE SWOJĄ KARTĄ POKŁADOWĄ I PASZPORTEM.
06151609
© Commonwealth of Australia 2015
16 POL (Design date 06/15)