Appel des mineurs du Donbass aux mineurs et

Appel des mineurs du Donbass aux mineurs et

Appel des mineurs du Donbass aux mineurs et aux ouvriers de toute l'Europe
Extrait du Faire Vivre le PCF !
http://lepcf.fr/Appel-des-mineurs-du-Donbass-aux
Appel des mineurs du
Donbass aux mineurs et aux
ouvriers de toute l'Europe
- Internationale - Ukraine -
Date de mise en ligne : jeudi 17 juillet 2014
Copyright © Faire Vivre le PCF ! - Tous droits réservés
Copyright © Faire Vivre le PCF !
Page 1/4
Appel des mineurs du Donbass aux mineurs et aux ouvriers de toute l'Europe
C'est avec une profonde émotion que le PRCF, et tout particulièrement les militants PRCF de
l'ex-bassin minier de Lens, publient cet "Appel des mineurs du Donbass" assiégés dans leur
bastion rouge de Donetsk. Nous n'avons pas besoin d'analyses kilométriques pour
comprendre qu'en l'occurrence, il y a bien deux camps :
le camp antifasciste de nos frères de classe du Donbass, qui font revivre, dans des
conditions très difficiles, les traditions antifascistes, patriotiques et prolétariennes de la classe
ouvrière soviétique,
et le camp de l'OTAN-NAZI, c'est-à-dire de l'armée ukrainienne officielle, désormais aux
ordres d'un pouvoir truffé de néo-nazis avérés et honteusement soutenue par l'UE-OTAN et
par le gouvernement « socialiste » de Hollande-Valls-Fabius.
Plus que jamais, solidarité de classe avec la république
populaire du Donbass !
Intervenez auprès de l'ambassade d'Ukraine à Paris et auprès du Quai d'Orsay, la vie de nos camarades est en jeu.
« n'est pas communiste celui qui ne ressent pas comme une blessure personnelle l'injustice commise contre un autre
peuple à l'autre bout de la terre »
Cet appel a été signé par le Président du Syndicat indépendant des mineurs de Donietsk, Mikhaïl Krylov, qui avait déjà dirigé en
1989 la grande grève des mineurs ukrainiens. Un bataillon de mineurs combat au sein de l'armée de la République populaire du
Donbass. Il est dirigé par le vice-ministre des mines de la République, Constantin Kouzmin, et a été formé lors de la
manifestation des mineurs du 18 juin 2014.
<dl class='spip_document_1771 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;width:800px;'> [JPEG 134.2 ko]
Camarades,
Nous voulons vous expliquer la situation réelle dans le Donbass. Les médias européens faussent ou font le silence
sur la véritable image des événements. Nous savons que vous ne pouvez pas obtenir facilement une image fidèle de
ce qui se passe ici, c'est pourquoi nous déclarons :
Nous, les mineurs, nous sommes obligés de nous battre avec nos armes pour défendre notre vie, pour survivre !
Notre objectif dans ce défi auquel nous faisons face est celui-ci : arriver à arrêter l'effusion de sang ! La fin de la
guerre aura lieu avec le jugement des criminels de guerre qui l'ont provoquée. Nous ne pouvons pas abandonner ce
combat, parce que cela signifierait notre anéantissement moral et physique !
Dès le début, "l'Euromaïdan" s'est trouvé sous le contrôle de la grande bourgeoisie : les oligarques ukrainiens et
leurs commanditaires étrangers. En février de cette année, s'est produit un coup d'état en Ukraine avec la
participation active de groupes néo-nazis.
Copyright © Faire Vivre le PCF !
Page 2/4
Appel des mineurs du Donbass aux mineurs et aux ouvriers de toute l'Europe
C'est en réaction à cela que s'est formé le mouvement dans le Sud-Est du pays, qui a mis en avant, au début des
revendications modérées de fédéralisation et de reconnaissance du russe comme deuxième langue d'État, demande
auxquelles le pouvoir a répondu par la terreur.
La situation dans le Donbass prend l'allure d'une véritable guerre dans laquelle des civils sont tués : des personnes
âgées, des femmes, des enfants. On vous ment de façon effrontée en prétendant qu'il s'agit d'une guerre entre
l'Ukraine et la Russie. Ce n'est pas vrai !
La guerre se déroule entre le peuple et une poignée d'oligarques soutenus par l'UE et les États-Unis. Le malheur de
l'Ukraine réside dans le fait que l'exercice de l'autorité est tombé aux mains de pourritures qui ont réussi à infecter
par leurs idées fascistes une partie de la société.
Nous, le peuple du Donbass, nous luttons contre toutes les manifestations de nazisme et de fascisme. Nous nous
battons avec un fusil à la main pour notre vie et celle de nos proches.
Nous n'avons pas à nous retirer - c'est notre terre ! Nous nous tournons vers vous, travailleurs des pays européens,
en vous demandant votre aide solidaire : aidez-nous à briser le bastion du fascisme en Ukraine. Ce sera notre
victoire commune !
Jacek Kaminski
[JPEG - 28.6 ko]
W zwizku z trwajc na Ukrainie wojn domow, z odezw do górników i robotników Europy wystpiB Niezale|ny
Doniecki Zwizek Zawodowy Górników. Zwizkowcy przedstawiaj swój obraz sytuacji w Donbasie, podkre[lajc, |e
zmuszeni zostali do walki z broni w rku w obronie |ycia swojego i swoich bliskich - w obliczu zagro|enia ze strony
oligarchiczno-faszystowskiego re|imu w Kijowie. Zwracaj si do klasy robotniczej Europy z apelem o solidarn pomoc
: pomó|cie nam rozbi bastion faszyzmu na Ukrainie".
Pod odezw podpisaB si przewodniczcy zwizku MichaiB KryBow, przywódca wielkiego strajku ukraiDskich górników
w 1989 roku.
W ramach siB zbrojnych Donieckiej Republiki Ludowej walczy Górniczy Batalion, którego dowódc zostaB
wiceminister górnictwa republiki Konstantin Kuzmin. Formacja powstaBa w wyniku ustaleD podjtych na manifestacji
górników w Doniecku 18 czerwca 2014 r.
Poni|ej caBy tekst odezwy :
Bracia górnicy !
Chcemy wyja[ni Wam rzeczywiste poBo|enie spraw w Donbasie. Europejskie media znieksztaBcaj lub przemilczaj
prawdziwy obraz wydarzeD. Wiemy, |e nieBatwo Wam taki prawdziwy obraz pozyska, dlatego o[wiadczamy : my,
górnicy, zmuszeni jeste[my walczy z broni w rku o |ycie, w celu prze|ycia !
Nasz interes w tym starciu jest jeden : powstrzymanie przelewu krwi ! ZakoDczeniem wojny bdzie sd nad
przestpcami wojennymi, którzy j wywoBali. Nie mo|emy si podda, bo to oznacza nasze peBne moralne i fizyczne
unicestwienie ! Od samego pocztku Euromajdan" znajdowaB si pod kontrol wielkiej bur|uazji : ukraiDskich
oligarchów i ich zagranicznych mocodawców. W lutym br. na Ukrainie miaB miejsce zamach stanu przy aktywnym
udziale neonazistowskich ugrupowaD. Bdcy reakcj na to ruch na PoBudniowym-Wschodzie kraju, który pocztkowo
wysuwaB umiarkowane hasBa federalizacji i uznania rosyjskiego za drugi jzyk paDstwowy, spotkaB si z terrorem.
Copyright © Faire Vivre le PCF !
Page 3/4
Appel des mineurs du Donbass aux mineurs et aux ouvriers de toute l'Europe
W Donbasie trwa prawdziwa wojna, w której ginie ludno[ cywilna : starcy, kobiety, dzieci. Bezczelnie was okBamuj,
|e to wojna midzy Ukrain i Rosj. To nie tak ! Wojna toczy si midzy narodem a garstk oligarchów wspieranych
przez wBadze UE i USA. Nieszcz[cie Ukrainy polega na tym, |e sprawujcym wBadz mtom udaBo si zarazi
faszystowskimi ideami cz[ spoBeczeDstwa. My, mieszkaDcy Donbasu, walczymy przeciwko wszelkim przejawom
nazizmu i faszyzmu. Walczymy z broni w rku o swoje |ycie i o |ycie naszych bliskich. Nie mamy si dokd wycofa to nasza ziemia ! Zwracamy si do Was, robotników krajów europejskich, z pro[b o solidarn pomoc : pomó|cie nam
rozbi bastion faszyzmu na Ukrainie. To bdzie nasze wspólne zwycistwo !
Jacek Kaminski
Copyright © Faire Vivre le PCF !
Page 4/4