informacja prawna – prosimy o zapoznanie się z

informacja prawna – prosimy o zapoznanie się z

INFORMACJA PRAWNA – PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z TREŚCIĄ NINIEJSZEGO
DOKUMENTU PRZED POBRANIEM Z INTERNETU LUB WYKORZYSTANIEM NINIEJSZEGO
OPROGRAMOWANIA W INNY SPOSÓB.
Umowa licencyjna użytkownika końcowego Trend Micro TippingPoint – wersja dla firm
(Enterprise Version)
1. Zakres obowiązywania. Niniejsza umowa licencyjna użytkownika końcowego („Umowa”)
została zawarta pomiędzy podmiotem lub osobą, która w sposób wiążący, bezpośrednio lub
pośrednio zaakceptowała warunki niniejszej Umowy (zwana dalej „Użytkownikiem” lub
„Użytkownikami”) a Trend Micro Incorporated (z uwzględnieniem swojej jednostki biznesowej
TippingPoint) lub licencjonowanej jednostki stowarzyszonej/ licencjonowanego licencjodawcy
(zwanych łącznie „Trend Micro”) korzystanie przez Państwa z załączonego oprogramowania
(„Oprogramowanie”) podlega jej postanowieniom. Poprzez pobieranie, kopiowanie lub
korzystanie z Oprogramowania Użytkownik akceptuje warunki niniejszej Umowy. Spółka Trend
Micro udostępnia tłumaczenie niniejszej Umowy na określone języki inne niż język angielski,
które można znaleźć pod adresem:
https://tmc.tippingpoint.com/TMC/.
2. Warunki. Niniejsza Umowa obejmuje materiały dodatkowe dołączone do Oprogramowania
lub powoływane przez Trend Micro, którymi mogą być informacje o licencji na Oprogramowanie,
dodatkowe uprawnienia licencyjne, specyfikacje Oprogramowania, opublikowane gwarancje,
warunki dostawców, licencje na oprogramowanie otwarte (open source) i podobne treści
(„Materiały dodatkowe").
3. Upoważnienie i zatwierdzenie. Jeśli Użytkownik akceptuje warunki niniejszej Umowy w
imieniu innej osoby lub podmiotu, który go do tego upoważnił, Użytkownik gwarantuje
posiadanie wszelkich niezbędnych upoważnień i niniejszym akceptuje warunki niniejszej
Umowy oraz licencji do Oprogramowania udzielonej na mocy niniejszej Umowy w imieniu takiej
osoby lub podmiotu. Podmiot lub osoba, która NIE zaakceptowała bezpośrednio lub pośrednio
w sposób wiążący warunków niniejszej Umowy nie ma prawa (ani dorozumianego, poprzez
estoppel lub w inny sposób) ani licencji udzielonej na mocy niniejszej Umowy na posiadanie,
instalowanie, aktywowanie, wdrażanie lub wykorzystywanie Oprogramowania do dowolnego
celu.
4. Prawa konsumentów. W przypadku, gdy Użytkownik uzyskał Oprogramowanie jako
konsument, żadne postanowienie niniejszej Umowy nie ma wpływu na jego prawa ustawowe.
5. Dostawa elektroniczna. Trend Micro może podjąć decyzję o dostawie Oprogramowania i
informacji o produkcie lub licencji powiązanej z Oprogramowaniem za pośrednictwem transmisji
elektronicznej lub pobrania ze strony internetowej.
6. Przyznanie licencji. Jeśli Użytkownik przestrzega postanowień niniejszej Umowy, Trend Micro
udziela mu niewyłącznej, nieprzenaszalnej licencji na użytkowanie jednej kopii wersji lub
wydania dołączonego Oprogramowania wyłącznie do jego celów własnych, przy czym
korzystanie przez Użytkownika z Oprogramowania podlega wszelkim określonym informacjom
licencyjnym dotyczącym Oprogramowania, które znajdują się w produkcie Oprogramowania lub
w Materiałach Dodatkowych do niego.
O ile w Materiałach dodatkowych nie udzielono konkretnego zezwolenia, korzystanie przez
Użytkownika z Oprogramowania podlega następującym ograniczeniom:
a. Użytkownik nie może korzystać z Oprogramowania w celu świadczenia usług na rzecz
podmiotów zewnętrznych/ osób trzecich.
b. Użytkownik nie może sporządzać kopii, ani rozpowszechniać, odsprzedawać ani udzielać
dalszych licencji na Oprogramowania podmiotom zewnętrznym/ osobom trzecim.
c. Użytkownik nie może pobierać ani korzystać z poprawek („łatek”), udoskonaleń, programów
służących do usuwania błędów lub podobnych aktualizacji, chyba, że posiada licencję na
Oprogramowanie bazowe. Jednakże taka licencja nie daje Użytkownikowi w sposób
automatyczny prawa do otrzymywania tychże aktualizacji, a Trend Micro zastrzega sobie prawo
do udostępniania takich aktualizacji wyłącznie klientom, którzy posiadają umowę o świadczenie
pomocy technicznej.
d. Użytkownik nie może kopiować Oprogramowania, ani udostępniać go w publicznej lub
zewnętrznej sieci rozproszonej.
e. Użytkownik nie może zezwalać na dostęp do oprogramowania w sieci Intranet, chyba, że jest
on ograniczony do uprawnionych użytkowników.
f. Użytkownik może sporządzić jedną kopię Oprogramowania do celów archiwizacji lub gdy
stanowi to niezbędny etap w ramach uprawnionego użytkowania.
g. Użytkownik nie może dokonywać modyfikacji, odtwarzać kodu źródłowego [reverse
engineer], dezasemblować, odkodowywać, dekompilować lub tworzyć prac pochodnych
oprogramowania. W przypadku gdy Użytkownik dysponuje obligatoryjnym prawem do takiej
modyfikacji na mocy ustawy, musi poinformować Trend Micro w formie pisemnej o takich
modyfikacjach.
7. Monitorowanie zdalne. Niektóre Oprogramowanie może wymagać kluczy lub innych
zabezpieczeń technicznych, a Trend Micro może zdalnie lub w inny sposób monitorować
przestrzeganie przez Użytkownika postanowień niniejszej Umowy. W przypadku gdy Trend
Micro przygotuje program zarządzania licencjami służący do zapisywania i raportowania
informacji na temat wykorzystania licencji, Użytkownik zacznie używać takiego programu nie
później niż 180 dni od daty jego udostępnienia.
8. Prawo własności. Na mocy niniejszej Umowy nie nastąpi przeniesienie żadnych praw
własności intelektualnej.
9. Informacje o prawach autorskich. Użytkownik zobowiązany jest powielić informacje o prawach
autorskich na autoryzowanych kopiach Oprogramowania i dokumentacji.
10. Systemy operacyjne. Oprogramowanie systemów operacyjnych może być używane wyłącznie
na zatwierdzonym sprzęcie i w zatwierdzonych konfiguracjach.
11. 90-dniowa ograniczona gwarancja na Oprogramowanie Trend Micro.
a. Oprogramowanie oznaczone marką Trend Micro zasadniczo jest zgodne ze swoimi
specyfikacjami, o ile takie istnieją i jest wolne od szkodliwego oprogramowania w momencie
dostawy; jeśli Użytkownik powiadomi Trend Micro w ciągu 90 dni od dostawy o braku zgodności
z postanowieniami niniejszej gwarancji, Trend Micro wymieni jego egzemplarz. Postanowienia
niniejszej Umowy określają wszystkie środki prawne przysługujące w przypadku roszczeń z
tytułu gwarancji
b. Trend Micro nie gwarantuje, że eksploatacja oprogramowania będzie przebiegać nieprzerwanie
lub bezbłędnie, ani że Oprogramowanie będzie działać w środowiskach złożonych ze sprzętu i
oprogramowania innego niż wskazane przez Trend Micro w Materiałach dodatkowych. Trend
Micro wyłącza wszelkie inne gwarancje w zakresie dopuszczonym przepisami prawa.
12. Naruszenie praw własności intelektualnej. Trend Micro zwolni Użytkownika z
odpowiedzialności cywilnej z tytułu wszelkich roszczeń i/lub zaspokoi wszelkie roszczenia
wobec Użytkownika, zawierające zarzut, iż oprogramowanie oznaczone marką Trend Micro i
dostarczone na mocy niniejszej Umowy, narusza prawa własności intelektualnej takich
podmiotów zewnętrznych/ osób trzecich. Użytkownik jest zobowiązany niezwłocznie powiadomić
Trend Micro o takim roszczeniu oraz współpracować z Trend Micro w obronie przed
roszczeniami podmiotów zewnętrznych/ osób trzecich. Trend Micro może zmodyfikować
Oprogramowanie w taki sposób, aby nie naruszało praw i stanowiło funkcjonalny odpowiednik
pierwotnych rozwiązań lub też uzyskać licencję. W przypadku gdy możliwości te nie są
dostępne, rozwiążemy niniejszą licencję Użytkownika na Oprogramowanie oraz niniejszą Umowę i
zwrócimy Użytkownikowi kwotę zapłaconą za produkt naruszający prawa osób trzecich w
pierwszym roku albo zamortyzowaną wartość po upływie tego okresu w oparciu o pięcio- (5) letni
okres przydatności użytkowej. Trend Micro nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia będące
wynikiem jakiegokolwiek nieuprawnionego użycia Oprogramowania.
13. Ograniczenie odpowiedzialności. Odpowiedzialność Trend Micro wobec Użytkownika na
mocy niniejszej Umowy jest ograniczona do kwoty, którą Użytkownik rzeczywiście zapłacił Trend
Micro za dane Oprogramowanie, za wyjątkiem kwot określonych w art. 12 („Naruszenie praw
własności intelektualnej”). Ani Użytkownik, ani Trend Micro nie ponosi odpowiedzialności z tytułu
utraconych przychodów lub zysków, kosztów przestojów, utraty lub uszkodzenia danych,
kosztów lub szkód pośrednich, szczególnych lub wtórnych. Niniejsze postanowienie nie
ogranicza odpowiedzialności każdej ze stron z tytułu: nieuprawnionego użycia własności
intelektualnej, zgonu lub uszkodzenia ciała spowodowanego przez zaniedbanie którejś ze stron;
przypadków oszustwa; umyślnego odstąpienia od Umowy; ani żadnej odpowiedzialności, która
nie może zostać wyłączona, ani ograniczona obowiązującymi przepisami prawa.
14. Rozwiązanie/Zakończenie. Niniejsza Umowa pozostaje w mocy do momentu jej rozwiązania,
albo w przypadku licencji na czas określony do momentu jej wygaśnięcia; natomiast prawa
Użytkownika wynikające z niniejszej Umowy przestają obowiązywać, jeśli Użytkownik nie będzie
przestrzegać jej postanowień. Niezwłocznie po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Użytkownik
zniszczy Oprogramowanie i dokumentację oraz wszelkie kopie albo zwróci je firmie Trend
Micro. Użytkownik może zatrzymać jedną kopię Oprogramowania i dokumentacji do celów
archiwizacji. Możemy poprosić Użytkownika o pisemne potwierdzenie przestrzegania
postanowień niniejszego artykułu. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji, ograniczenie
odpowiedzialności, niniejszy artykuł dotyczący rozwiązania umowy oraz artykuł 15
(„Postanowienia ogólne”) pozostają w mocy po rozwiązaniu Umowy.
15. Postanowienia ogólne.
a. Cesja. Użytkownik nie może dokonać cesji niniejszej Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody
Trend Micro, uregulowania opłat za przeniesienie oraz zapewnienia zgodności z regulaminami
Trend Micro dotyczącymi przenoszenia licencji na oprogramowanie. Zatwierdzone cesje
spowodują rozwiązanie umowy licencyjnej Użytkownika na Oprogramowanie, przy czym
Użytkownik musi dostarczyć Oprogramowanie i dokumentację oraz ich kopie cesjonariuszowi.
Cesjonariusz zaakceptuje postanowienia niniejszej Umowy na piśmie. Użytkownik może
dokonać cesji oprogramowania wbudowanego (firmware), jeśli dokona cesji sprzętu, na którym
je zainstalowano.
b. Klienci będący organami rządu Stanów Zjednoczonych. Zgodnie z przepisami federalnymi
dotyczącymi zamówień publicznych FAR 12.211 i 12.212, komercyjne oprogramowanie
komputerowe, dokumentacja i dane techniczne elementów komercyjnych podlegają
standardowej komercyjnej licencji Trend Micro
Jeśli Użytkownik korzysta z licencji w imieniu rządu Stanów Zjednoczonych („Rząd) mogą
również obowiązywać poniższe postanowienia. Jeśli Oprogramowanie jest dostarczane do
Departamentu Obrony („DoD”), klasyfikuje się je jako „Komercyjne oprogramowanie
komputerowe” zgodnie z definicją zawartą w punkcie 252.227-7014 Uzupełnienia Departamentu
Obrony do Rozporządzenia o zamówieniach federalnych na potrzeby obronności [Defense
Federal Acquisition Regulation] („DFAR”) (lub dowolnych regulacji zastępujących powyższe), a
Rząd uzyskuje jedynie prawa licencyjne przyznawane na mocy niniejszej Umowy (prawa
licencyjne udostępniane zwyczajowo użytkownikom niebędącym organami rządowymi). Dla
wszystkich pozostałych klientów będących organami rządowymi, użytkowanie, powielanie lub
ujawnianie przez Rząd podlega ograniczeniom określonym w podpunkcie (b) (2) Licencji na
komercyjne oprogramowanie komputerowe 48 CFR 52.227 - 19, w zależności od tego, które
obowiązuje, a w przypadku NASA, w punkcie 52.227-86 Uzupełnienia NASA do przepisów
federalnych dotyczących zamówień publicznych FAR (lub dowolnych regulacji zastępujących
powyższe).
c. Zgodność z zasadami handlu międzynarodowego. Użytkownik zobowiązuje się zachować
zgodność z przepisami i ustawodawstwem Stanów Zjednoczonych oraz innych rządów
krajowych. Jeśli Użytkownik eksportuje, importuje lub w inny sposób przekazuje produkty
dostarczone na mocy niniejszej Umowy, Użytkownik będzie odpowiedzialny za uzyskanie
wszelkich wymaganych zezwoleń eksportowych lub importowych. Użytkownik potwierdza, że nie
znajduje się w kraju, który podlega sankcjom w ramach kontroli handlu, a ponadto zobowiązuje
się, że nie dokona re-transferu produktów do żadnego takiego kraju. Trend Micro może zawiesić
wykonywanie przez siebie niniejszej Umowy w zakresie wymaganym przepisami prawa, które
obowiązują którąś ze stron.
d. Kontrola/Audyt. Trend Micro może przeprowadzić kontrolę, aby sprawdzić, czy Użytkownik
przestrzega warunków licencji na Oprogramowanie. Kontrole takie będą wykonywane na koszt
Trend Micro w normalnych godzinach pracy i po powiadomieniu Użytkownika z należytym
wyprzedzeniem. Jeżeli kontrola wykaże niedopłaty w zakresie opłat licencyjnych, Użytkownik
ureguluje takie niedopłaty wobec Trend Micro. Jeżeli wykryte niedopłaty przekraczają pięć (5)
procent, Użytkownik dokona zwrotu kosztów poniesionych przez Trend Micro na przeprowadzenie
kontroli.
e. Technologie podmiotów zewnętrznych/ osób trzecich i „open source”. Oprogramowanie może
zawierać określoną technologię podmiotów zewnętrznych/ osób trzecich, a Użytkownik
przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że korzystanie z takiej technologii podmiotów
zewnętrznych/ osób trzecich może podlegać odrębnym warunkom, które zwykle można znaleźć
w pliku „Read Me" [Przeczytaj] lub „About” [O] w Oprogramowaniu. Właściciele takiej
technologii podmiotów zewnętrznych/ osób trzecich zachowują wszelkie prawa własności oraz
własności intelektualnej do swojej odpowiedniej technologii. W takim przypadku postanowienia
niniejszej Umowy pozostają bez wpływu na relację prawną Użytkownika z takimi podmiotami
zewnętrznymi/ osobami trzecimi. Relacja pomiędzy Trend Micro a takimi podmiotami
zewnętrznymi/ osobami trzecimi stanowi relację licencjobiorca/ licencjodawca. W przypadku
Oprogramowania zawierającego dowolną technologię Wind River, Wind River jest zewnętrznym
beneficjentem zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy.
f. Powiadomienia. Zgodnie z niniejszą Umową pisemne powiadomienia należy przesyłać firmie
Trend Micro, korzystając z metody podanej w Materiałach Dodatkowych, a jeśli takich nie ma, na
adres podany dla regionu Użytkownika pod adresem: http://www.trendmicro.com/us/aboutus/contact/index.html#locations.
g. Siła Wyższa. Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie w wykonaniu lub
niewykonanie postanowień Umowy z przyczyn leżących poza jej uzasadnioną kontrolą, z
wyjątkiem zobowiązań płatniczych stron.
h. Całość Umowy. Niniejsza Umowa stanowi całość porozumienia odnośnie jej przedmiotu i
zastępuje wszelką wcześniejszą korespondencję lub ustalenia w tym zakresie. Modyfikacja
niniejszych warunków jest możliwa jedynie w formie dokumentu sporządzonego na piśmie i
podpisanego przez obydwie strony. Jeśli Trend Micro nie wykona swoich praw wynikających z
niniejszej Umowy, takie opóźnienie nie stanowi zrzeczenia się przez Trend Micro jej praw.
16. Prawo właściwe/ Podmiot Trend Micro udzielający licencji.
Licencjodawcą jest: Trend Micro Incorporated, 225 E. John Carpenter Freeway, Suite 1500,
Irving, TX 75062, a postanowienia niniejszej Umowy podlegają przepisom stanu Teksas w USA.
Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (United
Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods), Ujednolicona ustawa o
transakcjach informatycznych (The Uniform Computer Information Transactions Act), i
postanowienia kolizyjne przepisów stanu lub kraju zamieszkania Użytkownika nie mają
zastosowania względem niniejszej Umowy zgodnie z przepisami dowolnego kraju.
17. Konsumenci australijscy. W przypadku, gdy Użytkownik nabył oprogramowanie jako
konsument w rozumieniu „australijskiego prawa o konsumentach” zgodnie z australijską Ustawą
o konkurencji i konsumentach (Competition and Consumer Act) z 2010 roku (Cth), wtedy bez
względu na wszelkie inne postanowienia niniejszej Umowy obowiązują warunki znajdujące się
w niniejszym URL: https://tmc.tippingpoint.com/TMC/.
18. Przepisy antykorupcyjne. Użytkownik potwierdza, że zna postanowienia amerykańskiej
ustawy o przeciwdziałaniu praktykom korupcyjnym za granicą [U.S. Foreign Corrupt Practices
Act], angielskiej ustawy o zapobieganiu łapownictwu [U.K. Bribery Act] oraz innych,
analogicznych przepisów antykorupcyjnych obowiązujących w innych jurysdykcjach, w których
Użytkownik prowadzi działalność gospodarczą (zwane łącznie „Przepisami antykorupcyjnymi”)
oraz, że Użytkownik nie będzie, w związku z licencją na Oprogramowanie, dokonywał żadnych
płatności, ani nie będzie przekazywał niczego, co posiada jakąkolwiek wartość, oferował,
składał obietnicy lub wręczał korzyści majątkowej lub o innym charakterze, ani zabiegał, wyrażał
zgody na przyjęcie albo przyjmował korzyści majątkowej lub o innym charakterze w sposób
bezpośredni lub pośredni: żadnemu urzędnikowi państwowemu lub pracownikowi (w tym
pracownikom koncernów państwowych lub publicznych organizacji międzynarodowych) ani
żadnej partii politycznej lub kandydatowi na urząd publiczny ani żadnej innej osobie lub
podmiotowi, z zamiarem uzyskania lub utrzymania zlecenia lub w uzyskania w niewłaściwy
sposób innej korzyści biznesowej. Użytkownik zobowiązuje się ponadto, że nie będzie
podejmował żadnych działań, które spowodowałyby naruszenie przez niego „Przepisów
antykorupcyjnych”. W przypadku naruszenia ww., możemy zawiesić lub wypowiedzieć licencję
na Oprogramowanie w dowolnym momencie bez powiadomienia i bez odszkodowania.
Użytkownik zobowiązuje się do zwolnienia z odpowiedzialności strony nienaruszającej z tytułu
wszelkich strat, szkód, grzywien lub kar, których może doznać lub które może ponosić strona
nienaruszająca w wyniku takiego naruszenia lub w związku z takim naruszeniem.
Utworzono w lipiec 2016 v2.0
©Copyright 2016 Trend Micro Incorporated