niniejsza umowa wymaga rozwiązywania

NINIEJSZA UMOWA WYMAGA ROZWIĄZYWANIA EWENTUALNYCH SPORÓW
NA DRODZE INDYWIDUALNEGO ARBITRAŻU RACZEJ NIŻ NA DRODZE
SĄDOWEJ. KWESTIA TA ZOSTAŁA SZCZEGÓŁOWO OMÓWIONA PONIŻEJ.
Ze skutecznością od 1 stycznia 2016 r. („Data Programu”) niniejsze Zasady i Warunki
(„Zasady”) regulują Program Best Western Rewards® („Program”), zastępując wszystkie
uprzednie zasady i warunki, które obowiązywały przed tą datą.
Niniejsze Zasady stosują się do wszystkich Uczestników Programu, niezależnie od kraju ich
zamieszkania. Niektóre kraje mogą jednak nakładać na ten Program dodatkowe ograniczenia.
Dla tych przypadków na końcu niniejszych Zasad zawarto szczegółowe zasady specjalne.
Określenia „Ty” i „Twój” odnoszą się w niniejszych Zasadach do poszczególnych Uczestników
zarejestrowanych w Programie z utworzonym Kontem Uczestnika („Konto”).
O PROGRAMIE
Administratorem Programu — i stroną, z którą zawierasz umowę przez wyrażenie zgody na
niniejsze Zasady — jest spółka Best Western International Inc. („BWI”), Stany Zjednoczone,
1601 North 24th Parkway, Phoenix, Arizona 85016. Stosownie do własnego wyłącznego uznania
BWI może do niektórych zadań związanych z administracją programu wyznaczyć dowolny
spośród swoich wyznaczonych podmiotów zależnych. BWI administruje programem z ramienia
własnego, swoich podmiotów zależnych, a także będących własnością niezależnych podmiotów
hoteli działających pod marką Best Western® na obszarze całego świata („Hotele
Licencjonowane”), jak również powiązanych podmiotów trzecich uprawnionych do
podlicencjonowania Hoteli Licencjonowanych poza Stanami Zjednoczonymi, na obszarze
rozmaitych krajów i terytoriów całego świata („Podmioty Powiązane”). Prosimy o zwrócenie
uwagi, że Hotele Licencjonowane i Podmioty Powiązane są podmiotami niezależnymi,
niestanowiącymi własności i niepodlegającymi zarządzaniu ani kontroli BWI i podmiotów
zależnych.
Program umożliwia Uczestnikom zdobywanie punktów Best Western Rewards® Points
(„Punkty”), które można zamienić na bezpłatny pobyt w Hotelach Licencjonowanych, mile
lotnicze w niektórych liniach partnerskich („Linia Partnerska”), a także inne usługi lub
przedmioty od pozostałych partnerów Programu. Dalsze informacje na temat opcji zamiany,
omówione poniżej, dostępne są na stronie internetowej www.bestwesternrewards.com lub na
stronie Podmiotu Powiązanego Best Western dla danego regionu lub kraju zamieszkania
(„Strona Lokalna”).
UCZESTNICTWO W PROGRAMIE I TWORZENIE KONTA
W przypadku dotychczasowych Uczestników programu Best Western Rewards oferowanego
przez BWI przed Datą Programu („Dawny Program”), członkostwo Dawnego Programu zostało
automatycznie przekształcone na członkostwo w Programie. Analogicznie w przypadku
uczestnictwa w jednym z programów Best Western Rewards oferowanych przed Datą Programu
(ponownie: „Dawny Program”) przez Podmiot Powiązany — Twoje uczestnictwo w takim
1
Dawnym Programie zostało automatycznie przekształcone na członkostwo w Programie, o ile
nie zabraniały tego stosowne przepisy prawa. Zasady Programu stanowią ulepszoną wersję zasad
Dawnych Programów i, ogólnie rzecz biorąc, przewidują dla Uczestników dogodniejsze warunki
i więcej korzyści.
Osoby, które nie są jeszcze Uczestnikami Programu, mogą zarejestrować się przez Internet pod
adresem: www.bestwestern.com lub za pośrednictwem Strony Lokalnej, poczty, telefonicznie
pod numerem infolinii Best Western, za pomocą aplikacji mobilnej lub w recepcji Hotelu
Licencjonowanego.
Aby móc zostać Uczestnikiem Programu, musisz być osobą pełnoletnią w kraju zamieszkania.
Aby stworzyć Konto Uczestnika rejestrujące Twoje Punkty i aktywność Konta, musisz podać
kompletne, prawidłowe dane, w tym aktualny adres poczty elektronicznej, numer telefonu i adres
pocztowy („Dane Konta”). Nie wolno posługiwać się Kontem innej osoby bez jej pozwolenia.
WYRAŻENIE ZGODY NA NINIEJSZE ZASADY ORAZ ZASADY PRYWATNOŚCI
BWI
FAKT UCZESTNICZENIA W PROGRAMIE STANOWI TWOJĄ ZGODĘ NA NINIEJSZE
ZASADY I WYRAŻA ICH AKCEPTACJĘ.
STAJĄC SIĘ UCZESTNIKIEM LUB POZOSTAJĄC W PROGRAMIE, PRZEKAZUJESZ
TWOJE DANE OSOBOWE SPÓŁCE BWI, KTÓRA DO PRZETWORZENIA TWOJEJ
REJESTRACJI I UTRZYMANIA TWOJEGO KONTA WYKORZYSTUJE SYSTEMY
ZLOKALIZOWANE W STANACH ZJEDNOCZONYCH. JEŻELI JESTEŚ REZYDENTEM
OBSZARU NALEŻĄCEGO DO UNII EUROPEJSKIEJ, AZJI LUB DOWOLNEGO INNEGO
REGIONU, PRZEZ STANIE SIĘ UCZESTNIKIEM PROGRAMU LUB NIM POZOSTANIE
UDZIELASZ WYRAŹNEJ ZGODY NA PRZEKAZANIE TWOICH DANYCH
OSOBOWYCH DO STANÓW ZJEDNOCZONYCH. JEŻELI REPREZENTUJESZ PODMIOT
ZBIOROWY, ODPOWIADASZ ZA UPEWNIENIE SIĘ, ŻE KAŻDA OSOBA
UCZESTNICZĄCA W PROGRAMIE JAKO PRACOWNIK TEGO PODMIOTU LUB
WYKONAWCA, KTÓREJ DANE MOGĄ ZOSTAĆ PRZEKAZANE BWI, UDZIELIŁA
WYRAŹNEJ ZGODY NA PRZEKAZANIE W TEN SPOSÓB JEJ DANYCH DO STANÓW
ZJEDNOCZONYCH I TAM ICH PRZETWARZANIE. PRZEPISY PRAWA REGULUJĄCE
PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH W STANACH ZJEDNOCZONYCH MOGĄ
BYĆ MNIEJ SUROWE NIŻ PRZEPISY OBOWIĄZUJĄCE W TWOIM KRAJU. PROSIMY O
PRZECZYTANIE NASZYCH ZASAD PRYWATNOŚCI WIĘCEJ INFORMACJI O
POSTĘPOWANIU BWI W SPRAWACH DOTYCZĄCYCH PRYWATNOŚCI, W TYM
PRZEKAZYWANIA DANYCH ZA GRANICĘ ORAZ UCZESTNICTWA BWI W
AMERYKAŃSKO-UNIJNYM
I AMERYKAŃSKO-SZWAJCARSKIM
PROGRAMIE
OCHRONY DANYCH SAFE HARBOR, Z KTÓRYCH OBYDWA ZOSTAŁY
UDOSTĘPNIONE
PRZEZ
FEDERALNY
DEPARTAMENT
HANDLU,
PATRZ
HTTP://WWW.EXPORT.GOV/SAFEHARBOR. NASZ CERTYFIKAT ZGODNOŚCI Z
PROGRAMAMI SAFE HARBOR MOŻNA TAKŻE SPRAWDZIĆ POD ADRESEM:
HTTP://WWW.EXPORT.GOV/SAFEHARBOR). STAJĄC SIĘ LUB POZOSTAJĄC
2
UCZESTNIKIEM PROGRAMU OŚWIADCZASZ BWI, ŻE ZNASZ I ROZUMIESZ NASZE
ZASADY PRYWATNOŚCI.
BWI ODPOWIADA WYŁĄCZNIE ZA UDOSTĘPNIANIE NINIEJSZEGO PROGRAMU
UCZESTNIKOM. MOŻESZ TAKŻE W RÓŻNYCH CELACH PRZEKAZYWAĆ SWOJE
DANE OSOBOWE PODMIOTOM POWIĄZANYM. WSZELKIE DANE OSOBOWE
PRZEKAZANE PODMIOTOM POWIĄZANYM MOGĄ PODLEGAĆ ZASADOM
PRYWATNOŚCI I PROCEDUROM DANEGO PODMIOTU. PRZYJMUJESZ DO
WIADOMOŚCI I WYRAŻASZ ZGODĘ, ŻE BWI MOŻE OTRZYMYWAĆ TWOJE DANE
OSOBOWE OD TAKICH PODMIOTÓW ORAZ ŻE DO KORZYSTANIA Z TWOICH
DANYCH OSOBOWYCH STOSOWAĆ SIĘ BĘDĄ ZASADY PRYWATNOŚCI ZARÓWNO
BWI, JAK I DANEGO PODMIOTU.
WYKORZYSTANIE DANYCH KONTA
Oprócz wszelkich praw udzielonych BWI w zakresie Twoich Danych Konta w naszych
Zasadach prywatności wykorzystujemy także Twoje Dane Konta do zarządzania i
administrowania Twoim uczestnictwem w Programie oraz — w zakresie dozwolonym przez
stosowne przepisy prawa — do ulepszania Programu.
Upoważniasz także BWI do udostępniania Twoich Danych Konta podmiotom zależnym i
stronom trzecim, w tym Hotelom Licencjonowanym, Podmiotom Powiązanym, partnerskim
liniom lotniczym oraz innym partnerom Programu; dostawcom nagród; firmom realizującym w
celu realizacji wniosków o zamianę; dostawcom usług technologicznych w celu obsługi Twojego
Konta Uczestnika oraz ułatwienia składania i przetwarzania rezerwacji; stronom trzecim
będącym dostawcami usług, którzy przechowują i przetwarzają dane osobowe z ramienia BWI w
środowisku bezpiecznym.
Jeżeli jesteś obywatelem lub legalnym mieszkańcem Stanów Zjednoczonych lub Kanady,
udzielasz BWI wyraźnej zgody na pozyskanie dopuszczalnych danych z zakresu „badania
miękkiego” (ang. soft inquiry) z biur informacji kredytowych i agencji sporządzających raporty
w tym zakresie — w celu ustalenia, czy spełniasz wymagania: Best Western Rewards®
MasterCard® and the Best Western Rewards® Platinum Plus® MasterCard® lub innych
produktów, programów, usług i promocji, które mogą wzbudzić Twoje zainteresowanie.
„Badania miękkie” to kierowane do biur informacji kredytowych wnioski o podanie imion i
nazwisk klientów spełniających pewne wymagania progowe do otrzymania nieodwołalnie
wiążącej oferty (ang. firm offer) kredytu, które nie obejmują pozyskiwania raportów
kredytowych mogących wpłynąć na ocenę Twojej zdolności kredytowej.
Dane Konta możesz edytować w dowolnym czasie, logując się do Konta i aktualizując swój
profil. Ponosisz odpowiedzialność za to, aby Dane Konta pozostawały aktualne i poprawne. BWI
przekazuje wszystkie oświadczenia, komunikaty i aktualizacje dotyczące Programu i Twojego
Konta na adres e-mail podany przy Twoim Koncie. Komunikacja ma kluczowe znaczenie dla
zarządzania Programem. Brak aktualizowania Danych Konta, włącznie z podaniem
prawidłowego adresu e-mail, może uniemożliwić Ci otrzymywanie oświadczeń lub innych
ważnych komunikatów. Oprócz tego brak zarejestrowanego prawidłowego adresu e-mail może
3
uniemożliwić Ci otrzymywanie niektórych typów nagród, np. darmowych voucherów
hotelowych, wirtualnych bonów upominkowych, Kart Podróży oraz innych przedmiotów
dostarczanych elektronicznie. W razie niezapewnienia przez Ciebie poprawności i aktualności
Danych Konta BWI zastrzega sobie prawo do podjęcia wszelkich czynności, jakie uzna za
konieczne do ochrony Twojego Konta przed nieupoważnionym dostępem lub oszustwem,
włącznie z zawieszeniem lub ograniczeniem Twojego Konta do czasu potwierdzenia tych
Danych.
Dodatkowo, jeżeli nie wybierzesz opcji, aby otrzymywać komunikaty BWI lub jeżeli podejmiesz
decyzję o nieotrzymywaniu komunikatów od BWI lub naszych zewnętrznych dostawców, pełne
Uczestnictwo w Programie wraz z dostępem do wszystkich korzyści i usług nie będzie dla Ciebie
możliwe. Aby nie otrzymywać e-maili lub innych wiadomości, postępuj zgodnie z instrukcjami
zawartymi w dowolnej otrzymanej przez Ciebie wiadomości.
Z Danymi Konta możesz zapoznawać się w dowolnym czasie, logując się na Konto pod adresem
www.bestwestern.com przez Stronę Lokalną lub za pośrednictwem aplikacji mobilnej Best
Western.
W zakresie dopuszczalnym przez stosowne przepisy prawa odpowiadasz za monitorowanie
aktywności Twojego Konta i zgłaszanie podejrzanych działań do BWI.
ZBIERANIE PUNKTÓW NA POBYT W HOTELU
Prawo do gromadzenia punktów dają wszystkie pobyty („Pobyty Zakwalifikowane”) z
wyjątkiem następujących („Pobyty Niezakwalifikowane”):

pobytów rezerwowanych za pośrednictwem internetowych biur podróży („IBP”), np.
priceline.com, expedia.com, travelocity.com, booking.com, kayak.com (tj. innych
kanałów rezerwacji niż te opatrzone marką Best Western);

pobytów rezerwowanych za pośrednictwem operatorów wycieczek; oraz

pobytów rezerwowanych ze specjalnymi zniżkami, np. po stawkach pracowniczych,
stawkach
gwarantowanych
(FIT)/hurtowych/NET,
stawkach
motocyklistów/
zmotoryzowanych, stawkach dla załóg, stawkach związanych z nagrodami w postaci
darmowych pobytów od BWR (stawki FX) lub stawkach zniżkowych za pobyty dłuższe
niż trzydzieści (30) dni.
Kryteria związane ze stawkami opłat lub kanałami rezerwacji mogą ulegać zmianom, tak więc
przy rezerwacji zawsze upewniaj się, czy zastosowana stawka oznacza Pobyt Zakwalifikowany,
za który możesz otrzymać punkty, czy Pobyt Niezakwalifikowany, za który nie ma takiej
możliwości. Jest to szczególnie ważne przy dokonywaniu rezerwacji za pośrednictwem kanałów
innych niż opatrzone marką Best Western.
Otrzymasz dziesięć (10) punktów za każdy 1 USD (lub ułamek dolara amerykańskiego)
uiszczony tytułem zapłaty za Pobyt Zakwalifikowany, z wyjątkiem podatków i kwot ubocznych.
4
Punkty uzyskać możesz za maksymalnie trzy (3) pokoje za każdy Pobyt Zakwalifikowany, pod
warunkiem: (a) zajęcia jednego (1) pokoju osobiście; (b) pokrycia opłaty za wszystkie trzy
pokoje; (c) braku punktów za dany pokój dla innego Uczestnika; oraz (d) przedstawienia numeru
członkowskiego Best Western Rewards® przy dokonywaniu rezerwacji lub w momencie
zakwaterowania w hotelu.
Jeżeli zajmujesz pokój wraz z innym Uczestnikiem, tylko jeden (1) Uczestnik otrzyma te Punkty
— kwestię, kto je otrzyma, musicie ustalić między sobą.
Punkty pojawią się na Koncie w ciągu dziesięciu (10) dni roboczych po wykwaterowaniu.
Pokoje indywidualne rozliczane bezpośrednio przez konto korporacyjne oznaczają Pobyt
Zakwalifikowany, jeżeli jesteś osobą indywidualnie odpowiedzialną za autoryzację rozliczenia
przy wykwaterowywaniu.
W przypadku rezerwacji grupowej Punkty przysługują tylko za trzy pokoje. Wybór tych pokojów
(i Uczestników) zależy od uznania osoby dokonującej rezerwacji.
W celu obliczenia Punktów za Zakwalifikowane Pobyty opłacane w walutach innych niż USD
(dolar amerykański), BWI najpierw przeliczy kwotę płatności na dolary amerykańskie po
rozsądnej stawce ustalanej raz do roku stosownie do swojego wyłącznego uznania, lecz w
oparciu o oficjalnie publikowane kursy wymiany, a później ustali Punkty na podstawie
przeliczonej kwoty.
Jeżeli jako Uczestnik korzystasz z Pobytu Zakwalifikowanego bez przedstawienia karty
członkowskiej lub w inny sposób odnotowania tego pobytu na Twoim Koncie, musisz zwrócić
się o zaliczenie Punktów za ten Pobyt w terminie sześciu (6) miesięcy po dacie Pobytu,
odwiedzając stronę www.bestwestern.com lub Stronę Lokalną lub kontaktując się telefonicznie z
infolinią Best Western. Wniosek powinien zawierać Twoje imię i nazwisko, numer Konta, adres,
numer telefonu do kontaktowania się w godzinach dziennych i/lub adres e-mail i numer
potwierdzenia rezerwacji.
Jeżeli zarejestrujesz się w Programie po wykorzystaniu Pobytu Zakwalifikowanego, możesz
zwrócić się o zaliczenie Punktów za ten Pobyt tylko jeżeli Twoja rejestracja nastąpiła w ciągu
trzydziestu (30) dni po nim. Wniosek powinien zawierać Twoje imię i nazwisko, numer Konta,
adres, numer telefonu do kontaktowania się w godzinach dziennych i/lub adres e-mail i numer
potwierdzenia rezerwacji.
Dzielenie się Punktami jest możliwe dla osób, które dzielą z Uczestnikiem ten sam adres
zamieszkania. Polega ono na wspólnym uzyskiwaniu Punktów na jednym Koncie przez osoby
mające wspólny adres pocztowy.
MILE LOTNICZE
Zamiast pozyskiwania Punktów za Pobyty Zakwalifikowane lub w inny przewidziany w tym
dokumencie sposób możesz wybrać mile lotnicze („Mile”) przyznawane w programie
lojalnościowym jednej z naszych partnerskich linii lotniczych („Programy Linii Lotniczych”),
5
logując się do swojego Konta przez www.bestwestern.com lub Stronę Lokalną dla Twojego kraju
zamieszkania lub kontaktując się telefonicznie z infolinią Best Western i wskazując Mile
(zamiast Punktów) jako Twój wybór, z podaniem Programu Linii Lotniczej oraz numeru
członkowskiego w wybranym takim Programie. Poszczególne Programy Linii Lotniczych mogą
przyznawać inne liczby punktów zależnie od zasad i warunków danego Programu. Aby otrzymać
aktualne informacje na temat przyznawanych Mil, skontaktuj się telefonicznie z infolinią Best
Western.
Aby zapoznać się z pełną listą Programów Linii Lotniczych wraz ze szczegółowymi
informacjami na temat przyznawania Mil odwiedź stronę www.bestwesternrewards.com lub
Stronę Lokalną.
Dla jasności: jeżeli wybierzesz otrzymywanie Mil zamiast Punktów, nie będą Ci
przyznawane jakiekolwiek Punkty za Pobyty Zakwalifikowane ani inne podstawy
wskazane w tym dokumencie — otrzymywać będziesz jedynie Mile w wybranym przez
siebie Programie Linii Lotniczej. W dowolnym momencie możesz powrócić do
otrzymywania Punktów zamiast Mil, korzystając z tej samej procedury.
Mile przyznawane w wybranym przez Ciebie Programie Linii Lotniczej przydzielane są w ciągu
około dziesięciu (10) dni roboczych po wykwaterowaniu. Ze względu na konieczny udział linii
lotniczej przydzielanie Mil może w niektórych sytuacjach wymagać więcej czasu.
W niektórych Programach Linii Lotniczych możesz także pozyskiwać Mile przez wymianę
zgromadzonych na Koncie Punktów. Obecnie tylko niektórzy z naszych partnerów umożliwiają
taką wymianę. Nieustannie staramy się, aby dołączały do nich kolejne linie. W międzyczasie
możesz podjąć decyzję o zbieraniu Mil w miejsce Punktów zamiast ich późniejszej wymiany.
Niezależnie od tego, czy zaczniesz zbierać Mile zamiast Punktów, czy też będziesz zbierać
Punkty i dopiero później wymienisz je na Mile, każdy Program Linii Lotniczej podlega własnym
regułom, regulacjom, zasadom i warunkom, stosującym się do korzystania z Mil. BWI nie
ponosi odpowiedzialności za zasady i warunki Programów Linii Lotniczych.
BWI może czasami w ramach współpracy w Programach Linii Lotniczych oferować promocje
specjalne, umożliwiające zdobywanie dodatkowych Mil. Udział w takich promocjach możesz
brać tylko wtedy, jeżeli Mile są Twoim wyborem w czasie danej promocji. Promocje te będą
podlegać wszelkim dodatkowym zasadom i warunkom lub regulaminom promocji
publikowanym w miejscach ogłaszania promocji.
GROMADZENIE PUNKTÓW PRZY UŻYCIU KARTY KREDYTOWEJ
WESTERN REWARDS® MASTERCARD®
BEST
Karty kredytowe z serii Best Western Rewards® MasterCard® dla rezydentów USA oraz karty
kredytowe Best Western Rewards® Platinum Plus® MasterCard® dla rezydentów Kanady
umożliwiają Uczestnikom zdobywanie Punktów za kwalifikujące się do tego codzienne zakupy.
Wystawcą kart kredytowych Best Western Rewards® MasterCard® dla rezydentów USA jest
First Bankcard, oddział First National Bank of Omaha. Wystawcą kart Best Western Rewards®
6
Platinum Plus® MasterCard® dla rezydentów Kanady jest MBNA, oddział Toronto-Dominion
Bank. Jedne i drugie karty podlegają decyzji kredytowej oraz zasadom i warunkom wystawców.
Aby złożyć wniosek o wydanie karty, odwiedź stronę www.bestwesternrewards.com.
INNE SPOSOBY ZDOBYWANIA PUNKTÓW
BWI będzie czasami współpracować z dużymi spółkami, od wypożyczalni samochodowych
przez kwiaciarnie detaliczne po kluby winiarskie, w celu stworzenia Ci innych możliwości
zdobywania Punktów przy nabywaniu pewnych produktów i usług. Aby zapoznać się ze
szczegółowymi
informacjami
na
temat
tych
partnerów,
odwiedź
stronę
www.bestwesternrewards.com lub Stronę Lokalną.
Może także spotkać Cię wybór do udziału w ekskluzywnych promocjach specjalnych,
umożliwiających pozyskiwanie Punktów Bonusowych. Zdobywanie takich Punktów
Bonusowych podlega dodatkowym ograniczeniom, wymaganiom lub zasadom i warunkom
stosującym się do danej promocji. Prosimy o zapoznanie się z zasadami i warunkami każdej
promocji specjalnej przed wzięciem w niej udziału.
ZAMIANA PUNKTÓW NA DARMOWE POBYTY
Liczba punktów wymaganych za jedną (1) dobę pobytu w Hotelu Licencjonowanym wynika z
przewidywanej średniej stawki dziennej w dacie tego pobytu, która zmienia się w ciągu roku, a
także podlega zmianie według uznania BWI. Aby poznać liczbę Punktów wymaganych za dobę
pobytu, odwiedź stronę www.bestwestern.com lub Stronę Lokalną, skorzystaj z aplikacji Best
Western lub skontaktuj się z infolinią Best Western. DARMOWA DOBA POBYTU W
STANDARDOWYM POKOJU W DOWOLNYM HOTELU LICENCJONOWANYM
OBEJMUJE KOSZT POKOJU I PODATKI OD TEGO POKOJU, ALE NIE OBEJMUJE
OPŁAT UBOCZNYCH, UZDROWISKOWYCH ANI INNYCH POBIERANYCH PRZEZ
DANY HOTEL, NP. MARKETINGOWYCH LUB PARKINGOWYCH.
Darmowe pobyty można rezerwować w dowolnym Licencjonowanym Hotelu na całym świecie,
z zastrzeżeniem ograniczeń pojemnościowych i dostępności pokojów. Aby sprawdzić dostępność
lub zarezerwować darmowy pobyt odwiedź stronęwww.bestwestern.com lub Stronę Lokalną,
skorzystaj z aplikacji mobilnej Best Western lub dokonaj rezerwacji bezpośrednio przez
Licencjonowany Hotel. Darmowe pobyty nie mogą być rezerwowane za pośrednictwem
zwykłych ani internetowych biur podróży i są nieprowizyjne. Nie podlegają też wymianie na
gotówkę.
Możesz je ofiarować dowolnie wybranej osobie, w formie kuponu drukowanego lub
elektronicznego. Rezerwacje dokonywane na podstawie kuponów na darmowe pobyty wymagają
skontaktowania się telefonicznie z infolinią Best Western.
ZAMIANA PUNKTÓW NA MILE
W razie wyboru Mil zamiast Punktów swoje Mile zdobywasz płacąc za Pobyty Zakwalifikowane
lub dokonując zakupów u innych partnerów, a Mile te są następnie przekazywane na Twoje
7
konto w Programie Linii Lotniczej i dalsze zamiany Punktów z Twojego Konta Uczestnika nie
są już konieczne.
Jeżeli zdecydujesz się na zamianę Punktów na Mile, możesz to uczynić w dowolnym czasie,
udając się na stronę www.bestwestern.com, a wtedy Mile zostaną przeniesione na Twoje konto w
Programie Linii.
Przypominamy, że każdy Program Linii Lotniczej podlega swoim własnym regułom,
regulaminom, zasadom i warunkom, które stosują się do korzystania przez Ciebie z uzyskanych
Mil. BWI nie ponosi odpowiedzialności za zasady i warunki Programów Linii Lotniczych.
Punkty będą przeliczane na Mile po kursie ustalonym przez BWI stosownie do własnego
wyłącznego uznania, z zastosowaniem aktualnie opublikowanych stawek, które mogą ulegać
zmianom.
POZOSTAŁE SPOSOBY WYKORZYSTANIA PUNKTÓW
Promocje specjalne: Możesz także zostać wybrany/a do udziału w ekskluzywnych promocjach
specjalnych, umożliwiających wydawanie Punktów w specjalnych ofertach. Możliwość taka
podlegać będzie dodatkowym ograniczeniom, wymaganiom lub zasadom i warunkom
stosującym się do danej promocji. Prosimy o dokładne zapoznanie się z zasadami i warunkami
każdej promocji specjalnej przed wydaniem Punktów lub wzięciem w niej udziału.
Karta Best Western Travel Card®: Punkty można wykorzystać do zakupu Best Western Travel
Card®, która umożliwia pokrywanie opłat za pobyt w dowolnym Hotelu Licencjonowanym na
świecie (tj. opłat za dobę w pokoju i stosownych podatków), przy czym o ile nie jest ona częścią
promocji, karta ta nie ma terminu ważności. Honorowanie Best Western Travel Card® przy
płatnościach za usługi inne niż pokrywanie wspomnianych opłat zależy od uznania danego
hotelu. Aby zapoznać się z pełną listą zasad i warunków odnoszących się do Best Western Travel
Card®, odwiedź stronę www.travelcard.bestwestern.com. Otrzymanie Best Western Travel Card®
nie stanowi rezerwacji. Twoja karta Best Western Travel Card® zostanie wystawiona w walucie
lokalnej, ale będzie podlegać realizacji płatności w walucie Hotelu Licencjonowanego w miejscu
korzystania z tej karty, po obowiązującym wtedy kursie, ustalonym przez BWI z zastosowaniem
stawki publikowanej przez dziennik medialny lub gazetę, np. Wall Street Journal.
Pozostałe sposoby wykorzystania: Punkty możesz takie wymienić na całą gamę innych
przedmiotów, odwiedzając stronę www.bestwestern.com lub Stronę Lokalną lub kontaktując się
telefonicznie z infolinią Best Western.
Przy wymianie Punktów na przedmioty dostarczane elektronicznie, np. wirtualne bony
upominkowe, co do zasady otrzymasz wiadomość e-mail z bonem w ciągu siedmiu (7) dni
roboczych od wymiany. Przedmioty wysyłane pocztą, np. artykuły handlowe i fizyczne bony
upominkowe, BWI stara się nadawać niezwłocznie, choć czasami może to potrwać od czterech
(4) do ośmiu (8) tygodni, zależnie od dostępności.
Ze względów bezpieczeństwa przedmioty te nie mogą być wysyłane na skrytki pocztowe, a
niektóre rodzaje bonów upominkowych i artykułów nie są dostępne poza pewnymi regionami.
8
Prosimy o upewnienie się przed złożeniem zamówienia, że adres podany w Koncie Uczestnika
pozostaje aktualny.
Wszystkie bony upominkowe nabywane za Punkty podlegają dodatkowym zasadom i warunkom
odnośnego wystawcy, do których mogą zaliczać się terminy ważności, opłaty związane z
brakiem aktywności oraz inne ograniczenia (z wyjątkiem karty Best Western Travel Card ®, która
nie ma daty ważności i nie wiąże się z opłatami za nieaktywność, chyba że stanowi część
promocji). Niektórzy dostawcy bonów pobierają opłaty za brak aktywności. W związku z tym
BWI może jedynie zagwarantować możliwość realizacji bonu po pełnej wartości nominalnej (tj.
bez potrąceń za brak aktywności) w ciągu sześciu (6) miesięcy od daty zamówienia.
Wiele spośród wymienianych za Punkty produktów dostarczanych jest za pośrednictwem
niezależnych dostawców i podlega dodatkowym zasadom i warunkom. W stosunku do tych
przedmiotów BWI nie udziela ani nie składa żadnych wyraźnych ani dorozumianych gwarancji,
oświadczeń ani zapewnień, a w zakresie dozwolonym przez przepisy prawa w Twojej
jurysdykcji nie ponosi odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek strat, wydatków, wypadków lub
niedogodności, jakie mogą wystąpić w związku z korzystaniem z tych przedmiotów. Jednakże
większość artykułów handlowych dostępnych za pośrednictwem Programu objęta jest gwarancją
producenta.
W sprawie produktów wadliwych w momencie dostawy lub uszkodzonych w trakcie transportu
Uczestnik powinien skontaktować się z infolinią Best Western. BWI skontaktuje się z dostawcą,
detalistą, sprzedawcą lub producentem tego przedmiotu w celu uzyskania etykiety zwrotnej,
którą przekaże Uczestnikowi, aby wspomóc go w realizacji zwrotu i ubieganiu się o wymianę.
Bony w żadnej sytuacji nie podlegają wymianom, refundacjom ani zmianom, nie można także
uzyskać bonów zamiennych w razie utraty lub zniszczenia.
Darowizny na cele charytatywne: Punkty można także zamieniać na darowizny na rzecz
pewnych zatwierdzonych odbiorców, w którym to przypadku stosować się będą następujące
warunki.

Darowizna znajdzie odzwierciedlenie w wyciągu online na Twoim Koncie, który będzie
stanowić Twoje pokwitowanie.

Samodzielnie ponosisz wyłączną odpowiedzialność za to, aby skonsultować się z doradcą
podatkowym w celu ustalenia, czy Twoja darowizna podlega odliczeniu od podatku.
Aby uzyskać więcej informacji na temat tej możliwości wykorzystania Punktów odwiedź stronę
www.bestwesternrewards.com lub Stronę Lokalną.
Kwestie ogólne: Wiele spośród przedmiotów nabywanych za punkty jest dostępnych tylko w
niektórych krajach lub walutach.
Wyłącznie sam Uczestnik jest odpowiedzialny za wybór takiego przedmiotu, który odpowiada
zamierzonemu przez Uczestnika sposobowi wykorzystania. W zakresie dopuszczonym przez
9
stosowne normy, po dostawie, przedmioty nabyte w zamian za Punkty nie podlegają zwrotom
ani refundacjom oraz podlegają ograniczeniom dostępności.
BWI podejmie w dobrej wierze starania zmierzające do realizacji zamówienia na żądane
przedmioty, w braku dostępności może jednak zastąpić je podobnymi o równoważnej wartości.
ZNIŻKA BEST WESTERN REWARDS® NA POKOJE
Uczestnicy dokonujący rezerwacji w Hotelu Licencjonowanym na stroniewww.bestwestern.com
lub Stronie Lokalnej mogą otrzymać zniżkę 10%, lub wyższą, od opublikowanej „Stawki
Elastycznej”. Aby skorzystać z tej zniżki, wybierz opcję „Plan zniżkowy Best Western
Rewards®” (Best Western Rewards® Rate Plan). Zniżka może nie być dostępna we wszystkich
krajach.
STATUS ELITARNY
BWI oferuje cztery różne poziomy Członkostwa Elitarnego (Złoty, Platynowy, Diamentowy i
Diamentowy Dla Wybranych), których wprowadzenie jest planowane najpóźniej na dzień 1
marca 2016 r. Aby uzyskać Status Elitarny, musisz zgromadzić wymaganą liczbę noclegów,
Pobytów Zakwalifikowanych lub Punktów w roku kalendarzowym zgodnie z poniższym
zestawieniem:
POZIOM STATUSU
NOCLEGI
POBYTY
PUNKTY
(tylko z Pobytów
Zakwalifikowanych, bez
Punktów Bonusowych ani
punktów promocyjnych)
Złoty
10 do14 noclegów
7 do 9 Pobytów
Zakwalifikowanych
10 000 do 14 999 Punktów
Platynowy
15 do 29 noclegów
10 do 19 Pobytów
Zakwalifikowanych
15 000 do 29 999 Punktów
Diamentowy
30 do 49 noclegów
20 do 39 Pobytów
Zakwalifikowanych
30. 000 do 49 999 Punktów
Diamentowy dla
Wybranych
50 lub więcej noclegów
40 lub więcej Pobytów
Zakwalifikowanych
50 000 lub więcej Punktów
Raz uzyskany, Status Elitarny pozostaje w mocy przez pozostałą część roku kalendarzowego, w
którym został uzyskany, oraz przez cały następny rok kalendarzowy. Jeżeli spełnisz wymagania
następnego poziomu Statusu Elitarnego, przejdziesz na wyższy poziom. Na przykład, jeżeli
uzyskasz status Złoty w sierpniu 2016 r., zachowasz go do 31 grudnia 2017 r. Jeżeli otrzymasz
status Złoty w sierpniu 2016 r., a następnie Platynowy w październiku 2016 r., zachowasz
10
Platynowy do 31 grudnia 2017 r. BWI zastrzega sobie prawo do przyznawania Statusu
Elitarnego Uczestnikom niespełniającym kryteriów, stosownie do własnego uznania.
Jako Uczestnik o Statusie Elitarnym będziesz otrzymywać Punkty Bonusowe za każdy Pobyt
Zakwalifikowany ukończony w okresie, w którym status ten Ci przysługuje:

Uczestnicy ze statusem Złotym otrzymują premię 10% Punktów;

Uczestnicy ze statusem Platynowym otrzymują premię 15% Punktów;

Uczestnicy ze statusem Diamentowym otrzymują premię 30% Punktów; oraz

Uczestnicy ze statusem Diamentowym dla Wybranych otrzymują premię 50% Punktów.
Punkty Bonusowe przyznawane są począwszy od pierwszego Pobytu Zakwalifikowanego po
uzyskaniu statusu.
Uczestnicy, którzy uzyskali Status Elitarny, mogą przekazywać Punkty innym Uczestnikom bez
ponoszenia opłat.
Uczestnicy, którzy uzyskali Status Elitarny, otrzymają dedykowaną bezpłatną linię telefoniczną
w celu ułatwienia wszystkich rezerwacji i obsługi konta.
Uczestnicy, którzy uzyskali statusy: Platynowy, Diamentowy i Diamentowy dla Wybranych,
otrzymują podarunek powitalny przy zakwaterowaniu.
Uczestnicy, którzy uzyskali statusy: Platynowy, Diamentowy i Diamentowy dla Wybranych,
mogą przy zakwaterowaniu otrzymać pokój o podwyższonym standardzie. Przydzielenie takiego
pokoju zależy od wyłącznego uznania danego Hotelu Licencjonowanego i może oznaczać
pokoje: z pożądanym widokiem, na wyższym piętrze, w narożniku, ze specjalnymi
udogodnieniami lub w bliskim ich sąsiedztwie lub suity. Możliwość podwyższenia standardu
pokoju nie jest dostępna w Hotelach Licencjonowanych BW Premier Collection®. Jeżeli
Uczestnik, który uzyskał status: Platynowy, Diamentowy lub Diamentowy dla Wybranych,
dokonuje rezerwacji więcej niż jednego pokoju, możliwość podwyższenia standardu dotyczy
tylko pokoju zajmowanego przez danego Uczestnika, nie zaś pozostałych pokojów objętych
rezerwacją, a sam Uczestnik musi być obecny i zajmować jeden (1) z tych pokojów, aby
otrzymać jakąkolwiek korzyść wynikającą ze Statusu Elitarnego. W przypadku rezerwacji
grupowej tylko Uczestnik o Statusie Elitarnym otrzyma korzyści płynące z tego statusu.
Możliwość podwyższenia standardu jest uzależniona od dostępności pokojów. Hotele
Licencjonowane nie mają obowiązku zapewniania pokojów specjalnych ani suit w ramach
podnoszenia standardu.
WYGAŚNIĘCIE PUNKTÓW I REZYGNACJA Z UCZESTNICTWA
Punkty uzyskane w Programie nie wygasają. To ekscytująca zmiana dla Uczestników niektórych
Dawnych Programów. W przypadku Dawnych Programów, w których punkty miały wygasnąć
31 grudnia 2015 r. lub wcześniej, punkty te wciąż wygasną zgodnie z harmonogramem tego
11
Dawnego Programu, w którym zostały one uzyskane. Jednakże począwszy od 1 stycznia 2016 r.
(Data Programu) wszystkie niewymienione Punkty uzyskane w Dawnych Programach przestaną
podlegać wygaśnięciu, niezależnie od kraju zamieszkania.
BWI zastrzega sobie prawo do zlikwidowania Konta Uczestnika wraz ze wszystkimi
niewykorzystanymi Punktami w następujących sytuacjach:

naruszenie niniejszych Zasad;

podanie niezgodnych z prawdą lub niedokładnych Danych Konta lub niewłaściwe
korzystanie z Programu;

naruszenie dowolnych przepisów krajowych, stanowych lub lokalnych;

sprzedaż Punktów lub nabywanych za nie przedmiotów za pieniądze lub zamiana w
handlu wymiennym (także w celach komercyjnych);

brak wniesienia opłat Hotelu Licencjonowanego, w tym płatności dokonane nieważnie
lub zwrócone ze względu na brak środków;

dopuszczenie się oszustwa lub nadużycia w stosunku do jakiejkolwiek części Programu;

świadome utrzymywanie więcej niż jednego (1) aktywnego Konta Uczestnika;

dowolna czynność lub dowolne zachowanie uznane przez BWI stosownie do własnego
wyłącznego uznania za sprzeczne z rozsądkiem, mające charakter szykany, obraźliwe
lub szkodliwe dla Programu lub dowolnego z jego porozumień, partnerów,
przedstawicieli, pracowników BWI lub personelu Hoteli Licencjonowanych; lub

w razie jakiejkolwiek podejrzanej aktywności na Twoim Koncie Uczestnika.
PRAWO WŁAŚCIWE; ARBITRAŻ
Prosimy o uważną lekturę. Ten tekst ma wpływ na Twoje prawa.
O ile nie zabraniają tego przepisy prawa Twojej jurysdykcji, wszelkie spory między Tobą a BWI
lub dowolnym desygnowanym podmiotem zależnym wynikające z niniejszych Zasad lub
Twojego uczestnictwa w Programie lub w jakikolwiek sposób z tym związane (zdefiniowane
poniżej jako Roszczenia) podlegają rozstrzygnięciu przez zastosowanie prawa stanu Arizona lub
prawa federalnego Stanów Zjednoczonych, zależnie od zastosowania, bez względu na normy
kolizyjne.
Ponadto wszelkie spory między Tobą a BWI lub dowolnym podmiotem zależnym wynikające z
niniejszych Zasad lub Twojego uczestnictwa w Programie lub w jakikolwiek sposób z tym
związane wymagają rozstrzygnięcia na drodze wiążącego arbitrażu w sposób omówiony w
niniejszej części. Niniejszy zapis na arbitraż ma w zamierzeniu podlegać szerokiej interpretacji.
12
Obejmuje on m.in. wszelkie roszczenia i spory, w tym roszczenia dotyczące pozwów
zbiorowych, odnoszące się do Twojego uczestnictwa w Programie lub zeń wynikające, w tym
m.in. wszelkie roszczenia wynikające z nieupoważnionego ujawnienia lub uzyskania dostępu do
jakichkolwiek Danych Konta lub z tym związane („Naruszenie Bezpieczeństwa”), roszczenia
dotyczące reklamy lub marketingu, roszczenia wynikające z odpowiedzialności za produkt lub
roszczenia konsumenckie („Roszczenia”).
WYRAŻASZ ZGODĘ NA TO, ŻE PRZEZ ZAWARCIE NINIEJSZEJ UMOWY
ZRZEKASZ SIĘ ORAZ BWI ZRZEKA SIĘ PRAWA DO PROCESU PRZED ŁAWĄ
PRZYSIĘGŁYCH LUB UCZESTNICTWA W POWÓDZTWIE ZBIOROWYM.
ZGADZASZ SIĘ ORAZ BWI ZGADZA SIĘ, ŻE KAŻDA ZE STRON MOŻE
DOCHODZIĆ ROSZCZEŃ PRZECIWKO DRUGIEJ TYLKO WE WŁASNYM
CHARAKTERZE INDYWIDUALNYM, NIE ZAŚ JAKO POWÓD LUB CZŁONEK
KLASY W JAKIMKOLWIEK POSTĘPOWANIU ZBIOROWYM (CLASS) LUB
REPREZENTATYWNYM. WSZELKIE POSTĘPOWANIA ARBITRAŻOWE TOCZYĆ
SIĘ BĘDĄ NA ZASADZIE INDYWIDUALNEJ, A POWÓDZTWA ZBIOROWE NIE SĄ
DOPUSZCZALNE.
Arbitraż podlegać będzie Regulaminowi arbitrażu handlowego (ang. Commercial Arbitration
Rules) oraz Uzupełniającym normom procedury w sporach konsumenckich (ang. Supplementary
Procedures for Consumer Related Disputes) Amerykańskiego Stowarzyszenia Arbitrażu
(American Arbitration Association, „AAA”) z modyfikacjami zawartymi w niniejszej części. W
każdym przypadku roszczenia, z którym związany jest wniosek o zasądzenie kwoty 10 000 USD
lub mniejszej, AAA, Uczestnik oraz BWI muszą przestrzegać następujących zasad: (a) arbitraż
toczy się wyłącznie w oparciu o wystąpienia na piśmie; (b) arbitraż nie wiąże się z osobistym
stawiennictwem stron ani świadków, chyba że strony uzgodnią inaczej. Jeżeli roszczenie
przekracza kwotę 10 000 USD, o prawie do posiedzenia zdecyduje regulamin AAA, zaś
ewentualne posiedzenie musi odbywać się tylko i wyłącznie w Phoenix w stanie Arizona.
Orzeczenie arbitra jest wiążące i może zostać zarejestrowane jako wyrok w dowolnym sądzie
mającym jurysdykcję i właściwość. W przypadku uznania niniejszego zapisu na arbitraż za
niepodlegający wykonaniu lub zabroniony na podstawie norm prawnych Twojego kraju
zamieszkania, wszelkie Roszczenia, jakie w przeciwnym razie podlegałyby rozstrzygnięciu na
drodze arbitrażu, będą podnoszone tylko i wyłącznie przed sądami stanowymi lub federalnymi w
obrębie Phoenix, Arizona.
W zakresie dopuszczonym przez stosowne normy prawa wszystkie Roszczenia. wyroki i
zasądzenia ograniczać się będą do rzeczywiście zaciągniętych do wyłożenia „z własnej kieszeni”
kosztów (w tym, w zakresie Naruszenia Bezpieczeństwa, kosztów prawnie wymaganego
zawiadomienia i naprawienia problemu), lecz w żadnym razie nie będą one obejmować
wynagrodzeń prawników, a żaden Uczestnik nie będzie mógł uzyskać zasądzenia — i
niniejszym zrzeka się prawa do dochodzenia — jakichkolwiek odszkodowań (zadośćuczynień) o
charakterze karnym, za szkody wpadkowe, specjalne, wynikowe oraz jakichkolwiek innych za
wyjątkiem wydatków ponoszonych „z własnej kieszeni”.
W zakresie, w jakim normy prawne Twojej jurysdykcji ograniczają możliwość lub zabraniają
wprowadzenia obowiązkowego arbitrażu, zakazu powództw zbiorowych, zastosowania prawa
13
stanu Arizona lub prawa federalnego USA (zależnie od zastosowania) oraz jurysdykcji i
właściwości sądów federalnych lub stanowych w Phoenix, Arizona, wyrażasz zgodę na
zastosowanie następujących postanowień niniejszego akapitu: Wszelkie spory wynikające z
niniejszej umowy lub w związku z nią (wyżej szeroko zdefiniowane jako Roszczenia), w tym
wszelkie kwestie dotyczące jej istnienia, ważności lub rozwiązania, podlegają skierowaniu do
arbitrażu — i ostatecznemu rozstrzygnięciu na drodze tego arbitrażu — z umocowania
Londyńskiego Trybunału Arbitrażu Międzynarodowego (London Court of International
Arbitration, „LCIA”) i pod rządami Regulaminu LCIA, który uważa się za inkorporowany do
niniejszej klauzuli przez wzmiankę. Liczba arbitrów wynosi trzech. Siedzibą lub prawnym
miejscem arbitrażu jest Londyn, Anglia. Językiem postępowania arbitrażowego jest język
angielski. Prawem właściwym będzie w takim przypadku prawo materialne Anglii i Walii.
Niezależnie od powyższego każdemu Uczestnikowi i BWI przysługuje prawo do ubiegania się o
nakazy lub zakazy (ang. injunctive relief) (o ile nie wyklucza tego inne postanowienie
niniejszych Zasad) przed sądami krajowymi i federalnymi w Phoenix, Arizona.
POZOSTAŁE ZASADY I WARUNKI
O ile nie zakazują tego normy prawne Twojej jurysdykcji, wszystkie wymagania odnoszące się
do zdobywania i wydawania punktów podlegają zmianie przez BWI bez zawiadomienia,
stosownie do własnego wyłącznego, absolutnego uznania.
podatkowego
Ustalenie i uregulowanie zobowiązania
odpowiedzialność jako Uczestnika.
stanowi
wyłącznie
Twoją
Ani BWI, ani żaden z podmiotów zależnych, pracowników, przedstawicieli, partnerów ani
Hoteli Licencjonowanych nie ponosi odpowiedzialności za nagrody zagubione lub skradzione.
Za wyjątkiem przekazania darmowych pobytów w sposób dopuszczony niniejszymi Zasadami
nie możesz przekazać swoich Punktów bez ważnego nakazu sądowego lub odmiennego
wskazania zawartego w niniejszych Zasadach, jak np. dla Uczestników ze Statusem Elitarnym.
Punkty nie podlegają wykupowi za gotówkę ani żadnej innej formie zaliczenia, chyba że
szczegółowo wymagają tego stosowne przepisy prawa. Wartość Punktów ustalana jest przez
BWI stosownie do własnego wyłącznego uznania i może podlegać aktualizacjom w sposób
dozwolony przez stosowne przepisy prawa.
BWI może stosownie do własnego wyłącznego uznania wystawiać Uczestnikom dowody
członkostwa w różnych postaciach. Te wydawane w postaci fizycznej pozostają wyłącznie
własnością Best Western i muszą zostać przez Uczestnika zwrócone na żądanie.
BWI może modyfikować Punkty wymienione na Koncie w oparciu o rzeczywiste dane konta.
BWI może zakończyć Program w dowolnym czasie bez uprzedzenia, w którym to przypadku
musisz wydać swoje Punkty w ciągu dziewięćdziesięciu dni kalendarzowych lub dowolnego
okresu wymaganego na podstawie stosownych norm prawnych Twojej jurysdykcji, po
otrzymaniu zawiadomienia o rozwiązaniu programu, w celu uniknięcia ich utraty.
14
Program podlega prawu Stanów Zjednoczonych i stanu Arizona niezależnie od norm
kolizyjnych, chyba że co innego wskazują poniższe postanowienia „Uwag specjalnych”.
BWI nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek pocztę lub pocztę elektroniczną: nieczytelną,
utraconą, opóźnioną, niekompletną, źle skierowaną lub niemożliwą do dostarczenia; za
jakiekolwiek awarie i uszkodzenia sprzętowe i programowe w zakresie komputerów, telefonów,
łączności satelitarnej, kablowej, sieci, elektroniki i Internetu, ich połączenia lub dostępność, za
zakłócane, wadliwe lub wymieszane transmisje, dostępność dostawcy usług/Internetu/strony
internetowej/usenetu, zagęszczenie ruchu, czy też jakikolwiek błąd techniczny, typograficzny
lub inny, nieupoważnioną ingerencję człowieka, nieprawidłowe lub niepełne wczytanie Danych
Konta, ich brak wczytania lub utratę.
BWI nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek: błąd, pominięcie, przerwanie,
usunięcie, wadę, opóźnienie w działaniu lub transmisji, awarię linii komunikacyjnej lub błąd
techniczny.
Możemy poddawać niniejsze Zasady zmianom przez opublikowanie zaktualizowanej wersji na
tej stronie. Jeżeli jesteś Uczestnikiem, a zmiana w istotny sposób ograniczać będzie Twoje
prawa, zawiadomimy Cię przesyłając wiadomość na adres e-mail przypisany do Twojego Konta,
przy czym wyrażasz zgodę, że zmienione Zasady wejdą w życie dziewięćdziesiąt (90) dni po
wysłaniu do Ciebie tej wiadomości. Dalsze Twoje Uczestnictwo w Programie podlega
najbardziej aktualnej obowiązującej wersji niniejszych Zasad.
Zrzeczenie się przez BWI konsekwencji jakiekolwiek naruszenia przez Uczestnika: zasady,
warunku, paktu lub postanowienia zawartego w niniejszym dokumencie nie stanowi zrzeczenia
się konsekwencji uprzedniego, równoczesnego ani późniejszego naruszenia przez Uczestnika
tego samego lub dowolnego innego: zasady, warunku, paktu lub postanowienia.
Niniejsze Zasady znajdują zastosowanie jedynie w zakresie dozwolonym przez przepisy prawa
kraju, stanu lub prowincji odnośnego Uczestnika. W zakresie, w jakim którekolwiek z
powyższych ograniczeń nie są dozwolone przez przepisy prawa Twojego kraju, stanu lub
prowincji, zgadzasz się, że te pozostałe postanowienia niniejszych Zasad, które są dozwolone,
stosowane będą w maksymalnym zakresie dopuszczonym prawnie.
UWAGI SPECJALNE DOTYCZĄCE REZYDENTÓW AUSTRALII. Na podstawie
Australijskiego prawa ochrony konsumentów (Australian Consumer Law) mogą przysługiwać Ci
pewne prawa znane jako „gwarancje konsumenckie”. Nic w niniejszych Zasadach nie ma na
celu wyłączenia ani ograniczenia jakichkolwiek niepodlegających wyłączeniu uprawnień
przysługujących Uczestnikowi na podstawie australijskiego prawa ochrony konsumentów. W
zakresie wszelkich ewentualnych sporów między BWI a Uczestnikami będącymi rezydentami
Australii w związku z Programem, niniejszymi Zasadami lub otrzymaniem przez Ciebie i
korzystaniem z jakichkolwiek Nagród, dowolna ze Stron ma prawo wystąpić z Roszczeniem,
wolno jej jednak to zrobić jedynie przed sądami zlokalizowanymi w Phoenix, Arizona, USA lub
Sydney, Nowa Południowa Walia, Australia.
15
UWAGI SPECJALNE DOTYCZĄCE REZYDENTÓW KANADY. Możesz w trakcie
rejestracji udzielić wyraźnej zgody na otrzymywanie ofert specjalnych i informacji o usługach
(od BWI lub dowolnego partnera zewnętrznego), które mogą Cię zainteresować, a także udzielić
BWI zezwolenia na przesyłanie Ci wiadomości elektronicznych w tym zakresie. Jeżeli nie
udzielisz tej wyraźnej zgody w trakcie procedury rejestracyjnej, nie zostanie dokonana Twoja
rejestracja na potrzeby otrzymywania takich ofert. Wyrażasz jednak zgodę na przesyłanie Ci
przez BWI oświadczeń, komunikatów i aktualizacji dotyczących Twojego konta przez e-mail na
adres podany w Danych Konta. Jeżeli w trakcie rejestracji wyrazisz zgodę na otrzymywanie ofert,
ale później zdecydujesz, że nie chcesz ich już otrzymywać, możesz wyrazić takie życzenie w
dowolnym czasie, pisząc do nas na adres [email protected].
UWAGI SPECJALNE DOTYCZĄCE REZYDENTÓW JAPONII. W zakresie wszelkich
ewentualnych sporów między BWI a Uczestnikami będącymi rezydentami Japonii w związku z
Programem, niniejszymi Zasadami lub otrzymaniem przez Ciebie i korzystaniem z jakichkolwiek Nagród ,
dowolna ze Stron ma prawo wystąpić z Roszczeniem, wolno jej jednak to zrobić jedynie przed
sądami zlokalizowanymi w Tokio, Japonia, lub Phoenix, Arizona, USA.
UWAGI SPECJALNE DOTYCZĄCE REZYDENTÓW QUEBEKU. Możesz w trakcie
rejestracji udzielić wyraźnej zgody na otrzymywanie ofert specjalnych i informacji o usługach
(od BWI lub dowolnego partnera zewnętrznego), które mogą Cię zainteresować, a także udzielić
BWI zezwolenia na przesyłanie Ci wiadomości elektronicznych w tym zakresie. Jeżeli nie
udzielisz tej wyraźnej zgody w trakcie procedury rejestracyjnej, nie zostanie dokonana Twoja
rejestracja na potrzeby otrzymywania takich ofert. Wyrażasz jednak zgodę na przesyłanie Ci
przez BWI oświadczeń, komunikatów i aktualizacji dotyczących Twojego konta przez e-mail na
adres podany w Danych Konta. Jeżeli w trakcie rejestracji wyrazisz zgodę na otrzymywanie ofert,
ale później zdecydujesz, że nie chcesz ich już otrzymywać, możesz wyrazić takie życzenie w
dowolnym czasie, pisząc do nas na adres [email protected]. Francuskojęzyczne
wersje bestwestern.com dostępne są pod adresem http://fr.bestwesternquebec.com/.
UWAGI SPECJALNE DOTYCZĄCE REZYDENTÓW RPA. W zakresie wszelkich
ewentualnych sporów między BWI a Uczestnikami będącymi rezydentami Republiki
Południowej Afryki w związku z Programem, niniejszymi Zasadami lub otrzymaniem przez Ciebie i
korzystaniem z jakichkolwiek Nagród, dowolna ze Stron ma prawo wystąpić z Roszczeniem, wolno
jej jednak to zrobić jedynie przed sądami zlokalizowanymi w Kapsztadzie, RPA lub Phoenix,
Arizona, USA.
UWAGI SPECJALNE DOTYCZĄCE REZYDENTÓW WŁOCH. We Włoszech i w San
Marino Program jest świadczony przez Best Western Italia S.C.p.A („BW Italia”) oraz BWI.
Zasady odnoszące się do członków zamieszkałych we Włoszech dostępne są tutaj.
UWAGI SPECJALNE DOTYCZĄCE REZYDENTÓW NIEMIEC. Jeżeli jesteś
konsumentem zlokalizowanym w Niemczech, zastosowanie przepisów prawa Stanów
Zjednoczonych i stanu Arizona nie pozbawia Cię ochrony kogencyjnych przepisów prawa
niemieckiego o ochronie konsumentów. Możesz w trakcie rejestracji udzielić wyraźnej zgody na
otrzymywanie ofert specjalnych i informacji o usługach (od BWI lub dowolnego partnera
zewnętrznego), które mogą Cię zainteresować, a także udzielić BWI zezwolenia na przesyłanie
16
Ci wiadomości elektronicznych w tym zakresie. Jeżeli nie udzielisz tej wyraźnej zgody w trakcie
procedury rejestracyjnej, nie zostanie dokonana Twoja rejestracja na potrzeby otrzymywania
takich ofert. Wyrażasz jednak zgodę na przesyłanie Ci przez BWI oświadczeń, komunikatów i
aktualizacji dotyczących Twojego konta przez e-mail na adres podany w Danych Konta. Jeżeli w
trakcie rejestracji wyrazisz zgodę na otrzymywanie ofert, ale później zdecydujesz, że nie chcesz
ich już otrzymywać, możesz wyrazić takie życzenie w dowolnym czasie, pisząc do nas na adres
[email protected].
UWAGI SPECJALNE DOTYCZĄCE REZYDENTÓW FRANCJI. Możesz zakończyć
uczestnictwo w Programie i zlikwidować Konto w dowolnym czasie. Kończąc uczestnictwo w
Programie przyjmujesz do wiadomości i wyrażasz zgodę na utratę wszystkich zdobytych
Punktów, których nie będzie można wymienić na żadne z korzyści opisanych w niniejszym
dokumencie.
UWAGI SPECJALNE DOTYCZĄCE REZYDENTÓW CHIN. Możesz w trakcie rejestracji
udzielić wyraźnej zgody na otrzymywanie ofert specjalnych i informacji o usługach (od BWI lub
dowolnego partnera zewnętrznego), które mogą Cię zainteresować, a także udzielić BWI
zezwolenia na przesyłanie Ci wiadomości elektronicznych w tym zakresie. Jeżeli nie udzielisz
tej wyraźnej zgody w trakcie procedury rejestracyjnej, nie zostanie dokonana Twoja rejestracja
na potrzeby otrzymywania takich ofert. Wyrażasz jednak zgodę na przesyłanie Ci przez BWI
oświadczeń, komunikatów i aktualizacji dotyczących Twojego konta przez e-mail na adres
podany w Danych Konta. Jeżeli w trakcie rejestracji wyrazisz zgodę na otrzymywanie ofert, ale
później zdecydujesz, że nie chcesz ich już otrzymywać, możesz wyrazić takie życzenie w
dowolnym czasie, pisząc do nas na adres [email protected].
17