adoptive parent`s rights and responsibilities

CFS 403-D/P
Rev 11/2007
Stan Illinois
Departament ds. Dzieci i Rodziny
PRAWA I OBOWIĄZKI RODZICÓW ADOPCYJNYCH W STANIE ILLINOIS
Niniejszy dokument nie stanowi porady prawnej. Porady prawne zależne są od szczególnych
okoliczności oraz określonej jurysdykcji. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie stanowią
przegląd niektórych przypadków lub aspektów prawa adopcyjnego stanu Illinois. Nie może on
zastępować porady prawnika licencjonowanego w danym stanie.
Prawa adopcyjne w stanie Illinois są progresywne i stanowią ochronę praw rodziców biologicznych i
adopcyjnych. Przed wniesieniem opłaty agencji, rodzice adopcyjni korzystający z usług agencji w stanie
Illinois powinni otrzymać niniejszy dokument od swojego opiekuna społecznego niezwłocznie po spotkaniu
z pracownikiem agencji. Rodzice adopcyjni mogą go zabrać do domu, aby się z nim zapoznać osobiście
zanim go omówią z pracownikiem agencji.
Niniejszy dokument zapewnia rodzicom adopcyjnym informacje dotyczące ich wyborów, praw i
obowiązków odnośnie adopcji dziecka w stanie Illinois. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mają
ogólnie na celu określenie praw rodziców biologicznych przy adopcjach prywatnych oraz tych za
pośrednictwem agencji, ale nie obejmują adopcji przeprowadzanych przez system opieki społecznej i sądy
dla nieletnich. Mimo, że większość informacji zawartych w niniejszym dokumencie ma zastosowanie,
rodzice biologiczni rozważający adopcję i ci, których sprawy związane z adopcją toczą się w sądzie dla
nieletnich, powinni skorzystać z pomocy przyznanych im pracowników opieki społecznej i adwokatów.
Do różnych sposobów adoptowania dziecka należą:
1) Adopcja krajowa poprzez agencję adopcyjną licencjonowaną w stanie Illinois lub w innym stanie
(‘adopcja za pośrednictwem agencji’);
2) Współpraca z agencją adopcyjną licencjonowaną w stanie Illinois lub w innym stanie mająca na
celu adopcję zagraniczną (‘adopcja zagraniczna lub międzynarodowa’); lub
3) Współpraca z adwokatem zajmującym się adopcjami w celu adopcji krajowej (‘adopcja
prywatna’; inne stany mogą, ale nie muszą być zaangażowane); lub
4) Stworzenie licencjonowanej rodziny zastępczej i wzięcie na wychowanie dziecka, które zabrano
jego rodzicom z powodu maltretowania, porzucenia lub uzależnienia. Jeśli dziecko nie może
powrócić do domu swoich rodziców biologicznych, rodzina zastępcza najprawdopodobniej
zmieni się w adopcyjną.
Uwaga: Żadna agencja ani adwokat nie może wcześniej zagwarantować, że zostaniesz zaaprobowany jako
rodzic adopcyjny, że dziecko zostanie oddane Tobie lub że zostaniesz zatwierdzony przez sąd jako rodzic
adopcyjny.
PRAWA RODZICÓW ADOPCYJNYCH
RODZICE
ADOPCYJNI WSPÓŁPRACUJĄCY Z AGENCJĄ ADOPCYJNĄ W STANIE ILLINOIS
POSIADAJĄ WIELE PRAW, W TYM PRAWO DO:
1. Traktowania ich z należytym szacunkiem i powagą.
Parafka rodzica/rodziców adopcyjnych
/
Parafka świadka
Strona 1 z 6
CFS 403-D/P
Rev 11/2007
PRAWA I OBOWIĄZKI RODZICÓW ADOPCYJNYCH
2. Podejmowania decyzji bez przymusu lub presji, w tym decyzji o przyjęciu lub odmowie przyjęcia do
siebie danego dziecka.
3. Informacji o prawach rodziców biologicznych.
4. Otrzymania pisemnego wykazu opłat agencji oraz polityki dotyczącej zwrotu kosztów, a także kopii
raportu rocznego agencji.
Uwaga: agencja nie może żądać wniesienia przez Ciebie darowizny lub podwyższyć opłat bez
wcześniejszego zawiadomienia. Agencje nie mogą pobierać dodatkowych opłat poza tymi, ujawnionymi
w wykazie opłat adopcyjnych, chyba że dodatkowe opłaty są słusznie wymagane w obliczu zaistniałych
okoliczności, a Ty zostaniesz o nich poinformowany przed ich naliczeniem. Ponadto, agencja nie może
pobierać nadmiernie wysokich opłat i muszą one być naliczane w oparciu o usługi świadczone rodzinom
adopcyjnym i biologicznym.
5. Informacji o tym, czy agencja zapewni Ci kopię badania środowiskowego. Rodzice adopcyjni mają także
prawo do zażądania przeniesienia ich licencji rodziny zastępczej lub dokumentów z badania
środowiskowego do innej agencji oraz prawo do oczekiwania, że przeniesienie to zostanie dokonane w
krótkim czasie.
6. W przypadku adopcji dziecka urodzonego w stanie Illinois, do otrzymania na piśmie, nie później niż w
dniu oddania dziecka do adopcji, wszelkich znanych informacji niestanowiących danych osobowych,
dotyczących dziecka, które masz zaadoptować oraz jego rodziny biologicznej, w tym:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Daty i miejsca urodzenia dziecka, książeczki szczepień oraz chorób uznawanych za dziedziczne;
Leków przyjmowanych przez biologiczną matkę dziecka w czasie ciąży;
Informacji od psychologa i psychiatry dostępnych na temat dziecka i jego rodziny biologicznej;
Wszelkich innych informacji, które mogą wpłynąć na obecne lub przyszłe fizyczne, mentalne lub
emocjonalne życie dziecka;
Informacji o wcześniejszych adopcjach, jeśli miały miejsce, oraz powodach zmiany opiekunów, poza
danymi osobowymi poprzednich opiekunów;
Wszelkie znane informacje na temat zachowania dziecka, niezbędne do opieki nad nim i innymi dziećmi w
domu;
Wiek, ogólny wygląd fizyczny, tło etniczne, rasa, wyznanie, wykształcenie, zawód, hobby,
zainteresowania i talenty każdego z rodziców biologicznych;
Istnienia innych dzieci biologicznych rodziców;
Informacji na temat biologicznych dziadków; powodów ich wyemigrowania do Stanów Zjednoczonych,
jeśli dotyczy, oraz kraju ich pochodzenia;
Stosunku między rodzicami biologicznymi;
Szczegółowej historii medycznej i mentalnej dziecka, rodziców biologicznych oraz członków najbliższej
rodziny;
W przypadkach nadzwyczajnych znane informacje można przekazać ustnie, ale należy je następnie
udostępnić na piśmie;
Przekazywania informacji uzyskanych przez agencję w czasie między oddaniem dziecka a
sfinalizowaniem adopcji w momencie ich uzyskiwania;
Parafka rodzica/rodziców adopcyjnych
/
Parafka świadka
Strona 2 z 6
CFS 403-D/P
Rev 11/2007
PRAWA I OBOWIĄZKI RODZICÓW ADOPCYJNYCH
Uwaga: jeśli adoptujesz dziecko z innego kraju, dostępność powyższych informacji może być
ograniczona. Jeśli adoptujesz dziecko urodzone w innym stanie, powinieneś otrzymać wszelkie znane
informacje na temat pochodzenia i urodzenia dziecka.
7. Rodzice adopcyjni mogą przeglądać dokumentację wspierającą znajdującą się w aktach dziecka w
obecności pracownika opieki społecznej w agencji stanu Illinois, ale nie mogą mieć dostępu do
danych osobowych innych osób. Rodzice adopcyjni powinni zostać poinformowani przez agencję
adopcyjną, jeśli pewne informacje na temat członków rodziny biologicznej nie zostały przekazane, ze
względu na ochronę poufności zgodnie z prawem federalnym.
8. Szkolenia obejmującego pomoc psychologa oraz poradnictwa zapewniające udaną adopcję.
Szkolenie należy ukończyć w terminie wymaganym przez agencję.
9. Poufności Twoich danych osobowych (chyba że prawo stanu Illinois lub postanowienie sądu stanowi
inaczej).
10. Poszukiwania porady medycznej, emocjonalnej i społecznej z niezależnych źródeł przed przyjęciem
do siebie danego dziecka.
11. Jeśli adopcja ma charakter krajowy, możesz prosić o udział w adopcji otwartej lub zamkniętej z
rodzicami biologicznymi dziecka i o spotkanie z nimi przed przyjęciem do siebie dziecka lub wybrać
inną agencję, jeśli Twoja prośba nie może zostać spełniona. Wszelkie umowy lub przyrzeczenia
dotyczące planów skontaktowania się z rodzicami biologicznymi dziecka lub otrzymania informacji
po sfinalizowaniu adopcji nie mogą być egzekwowane zgodnie z prawem stanu Illinois.
JAKO RODZIC ADOPCYJNY WSPÓŁPRACUJĄCY Z ADWOKATEM PRZY
ADOPCJI PRYWATNEJ MASZ PRAWO DO:
1. Otrzymania informacji na temat honorarium adwokata, kosztów oraz polityki zwrotu kosztów.
2. Zapytania o licencję i status adwokata. Możesz uzyskać te informacje dzwoniąc do Komisji
Rejestracyjnej i Dyscyplinarnej dot. prawników stanu Illinois (Attorney Registration and Disciplinary
Commission) pod numer: 800-826-8625 lub 312-565-2600, lub na stronie internetowej:
www.iardc.org. Innym źródłem jest strona internetowa Amerykańskiej Akademii Adwokatów
Adopcyjnych (American Academy of Adoption Attorneys): www.adoptionattorneys.org/ lub telefon:
202/832-2222.
3. Zapytania i oczekiwania, że Twój adwokat będzie miał doświadczenie w prawie adopcyjnym.
4. Zapytania o konflikt interesów, jaki może mieć wpływ na reprezentowanie Ciebie przez adwokata.
Dany adwokat nie może jednocześnie reprezentować zarówno rodziców biologicznych, jak i
adopcyjnych. Podobnie, powinieneś zapytać o stosunki adwokata z agencją, z którą
współpracowałeś/łaś.
5. Poproszenia swojego adwokata o wyjaśnienie Ci parametrów poufności informacji prywatnych, jakie
wyjawiasz swojemu adwokatowi.
Parafka rodzica/rodziców adopcyjnych
/
Parafka świadka
Strona 3 z 6
PRAWA I OBOWIĄZKI RODZICÓW ADOPCYJNYCH
CFS 403-D/P
Rev 11/2007
Uwaga: prawo stanu Illinois nie zezwala adwokatom na pobieranie wynagrodzenia za
usługi adopcyjne
•
•
Usługi adopcyjne określa się jako: zaaranżowanie adopcji dziecka, znalezienie
dziecka do adopcji, dopasowanie rodziców adopcyjnych do rodziców
biologicznych, zorganizowanie lub ułatwienie adopcji, przyjmowanie lub
uznawanie zgody na adopcję lub zrzeczenia się praw rodzicielskich.
Licencjonowani adwokaci mogą świadczyć usługi prawne związane z adopcją i
pobierać za nie opłaty. Na przykład mogą pobierać opłaty za występowanie w
sądzie w Twoim imieniu lub za porady prawne.
OBOWIĄZKI RODZICÓW ADOPCYJNYCH
Jako rodzic adopcyjny, masz obowiązek:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
uczciwie współpracować z jednostką zajmującą się adopcją w Twoim imieniu.
Ujawnić, czy kiedykolwiek zostałeś niepozytywnie oceniony w badaniu środowiskowym lub czy
kiedykolwiek wycofałeś/łaś wniosek z agencji.
Zapłacić w terminie ustalone opłaty.
Otrzymać natychmiastową zgodę agencji, która opracowała badanie środowiskowe “tylko do wglądu” zanim
przekażesz je innym agencjom.
Informowania na bieżąco agencji o nowych istotnych informacjach na temat Twojej rodziny.
Otrzymania zgody agencji, z której posiadasz pozwolenie, zanim przyjmiesz do siebie dziecko za
pośrednictwem innej agencji.
Współpracy przy pobieraniu wymaganego szkolenia w kwestiach związanych z adopcją.
Współpracy przy monitoringu i wsparciu poadopcyjnym.
Jeśli przekazujesz swoje pozwolenie na stworzenie rodziny zastępczej z jednej agencji do drugiej, jesteś
odpowiedzialny za to, aby Twoja poprzednia agencja wysłała badanie środowiskowe bezpośrednio do kolejnej
agencji adopcyjnej.
WYMAGANIA WOBEC LICENCJONOWANYCH AGENCJI ADOPCYJNYCH
1. Niniejszy dokument będzie wykorzystywany we wszystkich adopcjach za pośrednictwem agencji w stanie
Illinois, poza przypadkami, w których toczy się srawa w sądzie dla nieletnich, dotyczących dziecka, które
ma zostać oddane do adopcji.
2. Departament ds. Dzieci i Rodziny wydaje licencje wszystkim agencjom świadczącym usługi adopcyjne w
stanie Illinois.
•
•
•
agencja musi być uznana przez IRS jako organizacja charytatywna, zgodnie z ustępem 501(c) 3
Kodeksu Podatkowego (Internal Revenue Code).
Wyłącznie agencje adopcyjne, które posiadają licencję mogą otrzymywać płatności lub rekompensatę
za świadczenie usług adopcyjnych lub reklamować swoje usługi (rodzice adopcyjni mogą się
reklamować w swoim własnym imieniu.
Departament ds. Dzieci i Rodziny nie wyda lub nie przedłuży licencji agencji adopcyjnej, jeśli ta nie
ma lub nie uzyska statusu 501(c)(3), zgodnie z Kodeksem Podatkowym CFS (Internal Revenue Code),
do 15 sierpnia 2007 r.
Parafka rodzica/rodziców adopcyjnych
/
Parafka świadka
Strona 4 z 6
CFS 403-D/P
Rev 11/2007
PRAWA I OBOWIĄZKI RODZICÓW ADOPCYJNYCH
3. Przed złożeniem wniosku do agencji adopcyjnej świadczącej usługi adopcyjne w stanie Illinois, dana agencja
powinna przedstawić na piśmie swoje szacunkowe opłaty, politykę i procedury dotyczące zwrotu kosztów i
zażaleń.
4. Przed zawarciem umowy z agencją adopcyjną w stanie Illinois, dana agencja musi przedstawić pisemny opis
swoich usług adopcyjnych, polityki i praktyk przez nią stosowanych oraz ogólne kryteria kwalifikacyjne, w
tym:
a. sprawdzenie ważnych licencji i certyfikatów;
b. opis filozofii i przynależności wyznaniowych agencji;
c. treści badania środowiskowego, przygotowania procesu licencyjnego, wymaganych godzin ogólnego
szkolenia oraz opis procedury badania środowiskowego;
d. wszelkiej polityki, wymogów lub sytuacji, które mogłyby mieć wpływ na oddanie dziecka pod Twoją opiekę;
e. przewidywany czas oczekiwania na przekazanie Ci dziecka;
f. jak zbierane są informacje na temat pochodzenia dziecka i w jakiej formie są one ujawniane; oraz
g. procedury poadopcyjne oraz wymagania dotyczące sfinalizowania adopcji.
5. Niniejszy dokument zostanie odczytany na głos w całości rodzicowi/rodzicom adopcyjnym przez pracownika
agencji i przekazany im na piśmie w wybranym przez nich języku.
6. Rodzic/rodzice adopcyjni oraz świadek z agencji muszą parafować każdą jego stronę.
7. Po jego podpisaniu i opatrzeniu datą, kopia niniejszego dokumentu zostanie przekazana rodzicowi/rodzicom
adopcyjnym, a oryginał zostanie zachowany w aktach klienta agencji adopcyjnej.
ŹRÓDŁA
STRONA INTERNETOWA AGENCJI ADOPCYJNEJ LICENCJONOWANEJ PRZEZ DCFS W STANIE ILLINOIS
Niniejsza strona internetowa dostarcza informacji na temat wszystkich agencji adopcyjnych w stanie Illinois:
“Podsumowanie agencji adopcyjnych licencjonowanych w stanie Illinois przedstawione na tej stronie stanowi
podstawowy przegląd wszystkich agencji, w tym informacje kontaktowe przedstawiciela agencji licencjonowanej
przez DCFS: www.state.il.us/dcfs/adoption/agencies/default.html
REJESTR ADOPCJI ORAZ WYMIANA INFORMACJI MEDYCZNYCH W STANIE ILLINOIS
Twoja agencja powinna poinformować Cię o Rejestrze Adopcji, za pomocą którego zarejestrowane w nim osoby mogą
autoryzować lub zakazać ujawniania informacji identyfikacyjnych, w tym kopii oryginalnego aktu urodzenia osoby
adoptowanej innym osobom zaangażowanym w zrzeczenie się praw rodzicielskich lub adopcję. Informacje poufne
mogą zostać ujawnione osobom zarejestrowanym wyłącznie jeśli co najmniej dwie określone strony adopcji złożyły
wyraźną obustronną zgodę na wymianę tych informacji.
Strona internetowa: www.idph.state.il.us/vitalrecords/adoptioninfo.htm lub telefon: 877-323-5299.
PROGRAM POUFNEJ MEDIACJI STANU ILLINOIS
Program Poufnej Mediacji DCFS (Confidential Intermediary Program) jest sposobem na połączenie dzieci czekających
na adopcję, rodziców adopcyjnych, rodziców biologicznych i innych krewnych. Poufny mediator (Confidential
Intermediary), wyszkolony i wykwalifokowany przez DCFS do świadczenia tego typu usług, zostaje powołany przez
sąd w celu odnalezienia poszukiwanego krewnego. Po jego odnalezieniu, poufny mediator wyjaśnia powody, dla
których się z nim skontaktowano, opisuje dostępne możliwości i pomaga ułatwić wzajemnie uzgodniony wynik.
Poufny mediator chroni prywatności każdej z osób i zachowuje poufność do momentu, gdy obie strony zdecydują się
na bezpośredni kontakt. Strona internetowa: www.ci-illinois.org lub telefon: 847-298-9096.
Parafka rodzica/rodziców adopcyjnych
/
Parafka świadka
Strona 5 z 6
CFS 403-D/P
Rev 11/2007
PRAWA I OBOWIĄZKI RODZICÓW ADOPCYJNYCH
POMOC/DOTACJE DCFS DLA ADOPTOWANYCH DZIECI O SPECJALNYCH POTRZEBACH:
Dzieci o specjalnych potrzebach, które nie znajdują się pod opieką Departamentu ds. Dzieci i Rodziny stanu Illinois,
otrzymają od niego dotacje, jeśli spełnią niezbędne kryteria. Jeśli adoptujesz dziecko, które spełnia warunki do
przyznania dodatkowego zabezpieczenia (supplemental security income), lub inne kryteria specjalnych potrzeb, Twoje
dziecko może otrzymać dotacje. Jeśli współpracujesz z agencją, zapytaj o nie swojego opiekuna.
Strona internetowa: www.state.il.us/dcfs lub telefon: 800-232-3798
PÓŁNOCNO-AMERYKAŃSKA RADA DS. DZIECI OCZEKUJĄCYCH NA ADOPCJĘ (NORTH
AMERICAN COUNCIL ON ADOPTABLE CHILDREN)
Strona internetowa: www.nacac.org/
970 Raymond Avenue, Suite 106
St. Paul, MN 55114
Telefon: 651-644-3036
PORTAL INFORMACYJNY NA TEMAT OCHRONY PRAW DZIECKA
Oddział Biura ds. Dzieci (Children’s Bureau), Administracji ds. Dzieci i Rodzin, strona internetowa Amerykańskiego
Departamentu Zdrowia i Pomocy Społecznej (U.S. Department of Health and Human Services):
www.childwelfare.gov/
PODPISY:
Rodzice adopcyjni:
Drukowane imię i nazwisko rodzica adopcyjnego
Podpis rodzica adopcyjnego
Data
Drukowane imię i nazwisko rodzica adopcyjnego
Podpis rodzica adopcyjnego
Data
Drukowane imię i nazwisko świadka
Podpis świadka
Data
Agencja:
Drukowana nazwa agencji
Drukowane imię i nazwisko
upoważnionego przedstawiciela
Podpis upoważnionego przedstawiciela
Parafka rodzica/rodziców adopcyjnych
Data
/
Parafka świadka
Strona 6 z 6