Zasiłek mieszkaniowy i zasiłek na podatek lokalny

Polish
Zasiłek mieszkaniowy i
zasiłek na podatek lokalny –
uznaniowe dodatki
mieszkaniowe
(Housing Benefit and Council Tax Benefit - a guide to Discretionary
Housing Payments)
Niniejsza ulotka wyjaśnia zasady przyznawania
uznaniowych dodatków mieszkaniowych. Zasady
te obowiązują w całym kraju i są takie same bez
względu na miejsce zamieszkania. Nazwę władz
lokalnych (council), którym podlega dany rejon
można sprawdzić na rachunku za podatek lokalny
(Council Tax).
Co to są uznaniowe dodatki mieszkaniowe (Discretionary Housing
Payments, DHP)
Dodatki DHP to dodatkowa pomoc w opłacaniu czynszu i/lub podatku lokalnego
przyznawana osobom, które otrzymują zasiłki, ale potrzebują dodatkowej pomocy,
przekraczającej przyznane im kwoty zasiłków.
Władze lokalne otrzymują co roku określoną kwotę pieniędzy przeznaczoną na dodatki
DHP i nie mogą wydać na ten cel więcej, niż kwota ustalona przez rząd.
Dodatków DHP nie przyznaje się na:
•
•
•
•
•
•
•
Opłaty za usługi, których nie obejmuje zasiłek mieszkaniowy
Zaległości czynszowe
Potrącenia z zasiłku mieszkaniowego z powodu wstrzymania zasiłku dla osób
poszukujących pracy (Job Seekers Allowance)
W przypadku zawieszenia wypłat zasiłku mieszkaniowego (Housing Benefit) i/lub
zasiłku na podatek lokalny (Council Tax Benefit)
Pomoc w opłatach czynszu dla osób, które są uprawnione tylko do zasiłku na
podatek lokalny
Pomoc w opłatach podatku lokalnego dla osób, które otrzymują tylko zasiłek
mieszkaniowy
Gdy jedynym przyznanym zasiłkiem jest Second Adult Rebate (zniżka podatku
lokalnego ze względu na drugą osobę dorosłą).
Jak się ubiegać o uznaniowy dodatek mieszkaniowy?
O DHP mogą się ubiegać tylko osoby, którym aktualnie przysługuje zasiłek mieszkaniowy
i/lub zasiłek na podatek lokalny. Należy się skontaktować z działem ds. zasiłków przy
władzach lokalnych i poprosić o formularz wniosku.
Jak ustala się uprawnienia do DHP?
Przy podejmowaniu decyzji bierze się pod uwagę:
•
•
•
•
•
•
•
Całkowite dochody wnioskodawcy
Posiadane oszczędności
Czy ktoś inny z domowników może zapewnić pomoc finansową
Pożyczki i długi pozostające do spłacenia
Czy wnioskodawca mógłby inaczej gospodarować pieniędzmi, aby poprawić
sytuację
Czy w sytuacji wnioskodawcy lub rodziny istnieją szczególne okoliczności, jak np.
choroba czy niepełnosprawność
Czy wnioskodawca sam próbował naprawić sytuację.
Będziemy potrzebowali wielu informacji i możemy poprosić wnioskodawcę o zgłoszenie
się osobiście do biura władz lokalnych w celu dokładniejszego omówienia wniosku.
Wnioskodawca otrzyma list informujący o decyzji oraz podstawach tej decyzji. Jeśli
dodatek DHP zostanie przyznany, list będzie zawierał informację o kwocie dodatku i
okresie, na jaki go przyznano.
Jaką kwotę można otrzymać i na jak długo?
Wysokość dodatku zależy od sytuacji wnioskodawcy. Każdy przypadek rozpatruje się
indywidualnie, a dodatki przyznawane są na różne okresy czasu. Jednak nie ma
gwarancji, że dodatek zostanie przyznany.
Należy zauważyć, że w przypadku zasiłku mieszkaniowego przyznana kwota nie może
być wyższa niż całkowity czynsz po odjęciu opłat za usługi takie jak prąd czy woda; a w
przypadku zasiłku na podatek lokalny przyznana kwota nie może być wyższa niż kwota
należnego podatku.
Jak wypłacane są dodatki DHP?
Jeśli wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie, dodatek DHP wypłacany jest zwykle
razem z zasiłkiem Housing Benefit lub Council Tax Benefit, chociaż DHP nie zalicza się
do zasiłku.
Co zrobić, jeśli nie zgadzam się z decyzją w sprawie wniosku o DHP?
Jeśli wnioskodawcy nie przyznano dodatku DHP lub wnioskodawca nie zgadza się z
przyznaną kwotą lub okresem, na jaki przyznano DHP, może poprosić o ponowne
rozpatrzenie decyzji.
Należy napisać do władz lokalnych w ciągu jednego miesiąca kalendarzowego od daty
listu informującego o decyzji i wyjaśnić, dlaczego nie zgadza się z decyzją.
W przypadku negatywnego rozpatrzenia wniosku o uznaniowy dodatek mieszkaniowy, nie
można złożyć odwołania do sądu od tej decyzji.
A jeśli moja sytuacja ulegnie zmianie?
W razie zmiany sytuacji należy bezzwłocznie powiadomić o tym władze lokalne na piśmie.
Wysokość dodatku DHP zostanie ponownie rozważona w celu sprawdzenia, czy powinna
zostać zmieniona.
Jeśli w wyniku tego dodatek DHP zostanie zmniejszony, możliwe, że osoba pobierająca
dodatek będzie musiała zwrócić część lub całość pieniędzy już otrzymanych w ramach
DHP.
Gdzie można uzyskać dalsze porady?
Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub porad, skontaktuj się z biurem władz lokalnych.
(Nazwę władz lokalnych można znaleźć na rachunku za Council Tax.)
W przeciwnym razie możesz się skontaktować z najbliższym biurem organizacji Citizens
Advice Bureau lub z działem ds. uprawnień do zasiłków socjalnych (Welfare Rights
Service). Dane kontaktowe znajdziesz w lokalnej książce telefonicznej.
Inne formaty
Informacje zawarte w niniejszej broszurce można otrzymać w wersji dużym drukiem, w
alfabecie brajla, w wersji audio oraz w innych językach. Więcej informacji znajdziesz na
naszej stronie internetowej: www.benefit-leaflets.org.