t CENTRAL HEATING FITTINGS t

t CENTRAL HEATING FITTINGS t
62.
PROFF TEMPERATURE CONTROLLER
EN
PROFF daily wireless temperature
controller
t Simple operation and programming of
temperature settings
t Economy Mode – ability to decrease the
temperature by 3 °C for 6 hours
t Large LCD display
t Frost Guard - protects installation
against freezing
PROFF dobowy regulator
temperatury bezprzewodowy
PL
t prosta obsługa i programowanie
temperatury
t tryb ekonomiczny – możliwość
obniżenia temperatury o 3°C na 6
godzin
t duży wyświetlacz LCD
t Frost Guard – chroni przed
zamarznięciem instalacji
RU PROFF регулятор температуры,
UA PROFF регулятор температури,
„ç простое обслуживание и
программирование температуры
„ç экономичный режим - возможность
понижения температуры на 3°С на
6 часов
„ç большой ЖК-дисплей
„ç Frost Guard - защищает систему от
замерзания
„ç просте обслуговування та
програмування температури
„ç економічний режим – можливість
зниження температури на 3°C на 6
годин
„ç великий рідкокристалічний дисплей
„ç Frost Guard – захищає установку від
замерзання
беспроводной
безпровідний
DE PROFF Temperaturregler, kabellos
64.
EN
PROFF TEMPERATURE CONTROLLER
t Einfache Bedienung und
Temperaturprogrammierung
t Economy-Modus – mögliche
Temperatursenkung um 3°C für 6
Stunden
t Großes LCD-Display
t Frost Guard – Schutz vor Einfrieren der
Anlage
CZ PROFF teplotní regulátor bez-
drátový
PROFF programmable electronic
temperature controller - wireless
PROFF tygodniowy regulator
temperatury, bezprzewodowy
t 8 program options
t Large LCD display with backlight 3
colors
t Settings within 1 minute accuracy
t Holiday mode
t Frost Guard - protects installation
against freezing
t 8 programów pracy
t duży wyświetlacz LCD z 3 kolorami
podświetlania
t dokładność nastawy co do 1 min.
t tryb urlopowy
t Frost Guard – chroni przed
zamarznięciem instalacji
RU PROFF регулятор температуры
UA PROFF регулятор температури
недельный, беспроводной
t jednoduchá obsluha a programování
teploty
t ekonomický režim – možnost snížit
teplotu o 3°C na 6 hod
t velký LCD displej
t Frost Guard – ochrana proti zamrznutí
topení
PL
„ç 8 программ работы
„ç большой ЖК-дисплей с подсветкой
3-х цветов
„ç настройка с точностью до 1 мин.
„ç режим отпуска
„ç Frost Guard - защищает систему от
замерзания
тижневий, безпровідний
DE PROFF Wochen-Temperaturregler,
kabellos
t 8 Betriebsprogramme
t Großes LCD-Display mit 3
Beleuchtungsfarben
t Einstellungsgenauigkeit bis zu 1 Minute
t Urlaub-Modus
t Frost Guard – Schutz vor Einfrieren der
Installation
CZ PROFF týdenní teplotní regulátor,
bezdrátový
„ç 8 робочих програм
„ç великий дисплей із трьома кольорами
підсвічування
„ç точність налаштування до 1 хв.
„ç режим відпустки
„ç Frost Guard – захищає установку від
замерзання
t 8 pracovních programů
t velký LCD displej se 3 barvami
podsvícení
t přesnost nastavení 1 min.
t režim dovolená
t Frost Guard – ochrana proti zamrznutí
topení
RO PROFF termostat de ambient fără
HR PROFF programabilni elektronski
70
Code
6098140
63.
PROFF TEMPERATURE CONTROLLER
EN
Sensor T (ºC) Control T (ºC)
0-35
7-30
PROFF programmable electronic
temperature controller - wired
t 8 program options
t Large LCD display with backlight 3
colors
t Settings within 1 minute accuracy
t Holiday mode
t Frost Guard - protects installation
against freezing
RU PROFF регулятор температуры
недельный, проводной
„ç 8 программ работы
„ç большой ЖК-дисплей с подсветкой
3-х цветов
„ç настройка с точностью до 1 мин.
„ç режим отпуска
„ç Frost Guard - защищает систему от
замерзания
155
79
SK
PROFF lišta riadenia podlahového
kúrenia
t 8 pracovných programov
t veľký LCD displej s 3 farbami
podsvietenia
t presnosť nastavenia 1 min.
t režim dovolenka
t Frost Guard – ochrana proti zamrznutiu
kúrenia
fără fir
t deservire simplă și programare a
temperaturii
t modul economic – posibilitatea de
scădere a temperaturii cu 3°C pentru
6 ore
t agișaj mare LCD
t Frost Guard – protejează contra
înghețării instalației
39
HR PROFFdnevni bežični regulator
SK
temperature
t jednostavno rukovanje i programiranje
temperature
t štedni pogon – mogućnost snižavanja
temperature za 3°C na 6 sati
t veliki LCD zaslon
t Frost Guard – štiti od smrzavanja
instalacije
155
O FF
ON
IN
OUT
AL ARM
RESET
137
70
t jednoduchá obsluha a programovanie
teploty
t ekonomický režim – možnosť znížiť
teplotu o 3°C na 6 hod
t veľký LCD displej
t Frost Guard – ochrana proti zamrznutí
topení
RO PROFF termostat de ambient
PROFF týždenný teplotný regulátor, bezdrôtový
t 8 pracovných programov
t veľký LCD displej s 3 farbami
podsvietenia
t presnosť nastavenia 1 min.
t režim dovolenka
t Frost Guard – ochrana proti zamrznutiu
kúrenia
Display
Power
Frequency / Work in door
Pieces
Package
Net weight
Code
LCD
3xAAA 1.5V
868 MHz / 30 m
1
P-6098.14
0.050
6098200
PROFF tygodniowy regulator
temperatury, przewodowy
PL
t 8 programów pracy
t duży wyświetlacz LCD z 3 kolorami
podświetlania
t dokładność nastawy co do 1 min.
t tryb urlopowy
t Frost Guard – chroni przed
zamarznięciem instalacji
UA PROFF регулятор температури
тижневий, провідний
DE PROFF Wochen-Temperaturregler,
mit Kabel
CZ PROFF lišta řízení podlahového
topení
t 8 pracovních programů
t velký LCD displej se 3 barvami
podsvícení
t přesnost nastavení 1 min.
t režim dovolená
t Frost Guard – ochrana proti zamrznutí
topení
RO PROFF termostat de ambient cu fir,
HR PROFF programabilni elektronski
t 8 programe de lucru
t afișaj mare LCD cu 3 culori de
evidențiere
t exactitatea setării cu o precizie de 1
minut
t modul de concediu
t Frost Guard – protejează contra
înghețării instalației
EN
PROFF CONTROL PANEL
t 8 Betriebsprogramme
t Großes LCD-Display mit 3
Beleuchtungsfarben
t Einstellungsgenauigkeit bis zu 1 Minute
t Urlaub-Modus
t Frost Guard – Schutz vor Einfrieren der
Installation
„ç 8 робочих програм
„ç великий дисплей із трьома кольорами
підсвічування
„ç точність налаштування до 1 хв.
„ç режим відпустки
„ç Frost Guard – захищає установку від
замерзання
programabil
65.
regulator temperature - ožičen
t 8 programa rada
t veliki LCD zaslon s pozadinskim
osvjetljenjem u 3 boje
t točnost postavljanja u 1 minut
t način odmora
t Frost Guard – štiti od smrzavanja
instalacije
Sensor T (ºC) Control T (ºC)
0-35
4-30
PROFF 8-channel heating control
computer - wireless
Code
86
Sensor T (ºC) Control T (ºC)
0-35
4-30
Power
Frequency / Work in door
Pieces
Package
Net weight
LCD
2xAA 1.5V
868 MHz / 30 m
1
P-6098.20
0.300
PL
PROFF 8 kanałowa centrala sterowania ogrzewaniem podłogowym
LCD, bezprzewodowa
UA PROFF 8-канальний пристрій
„ç интеллектуальный беспроводной
управляющий компьютер
„ç встроенная система управления насосом и котлом
„ç управление 8 отопительными контурами с возможностью подключения
исполнительных устройств (3 на 1 зону)
„ç предназначен для системы подогрева
пола и кондиционирования воздуха
„ç функция Анти-Стоп включает насос
и приводы вне отопительного сезона,
чтобы предотвратить их остановку
(каждые 14 дней)
PROFF 8kanálová ústredňa
riadenia podlahového kúrenia LCD,
bezdrôtová
regulator temperature - bežični
t 8 programa rada
t veliki LCD zaslon s pozadinskim
osvjetljenjem u 3 boje
t točnost postavljanja u 1 minut
t način odmora
t Frost Guard – štiti od smrzavanja
instalacije
Display
RU PROFF 8-канальное устройство
t inteligentní bezdrôtový riadiaci počítač
t integrovaný systém ovládania čerpadla
a kotla
t riadenie 8 vykurovacích obehov vrátenie
možností spojovať servomotory (3 na
1 zónu)
t určený pre podlahové kúrenie a
klimatizáciu
t funkcia Anty-Stop zapojuje čerpadlo a
servomotory mimo vykurovaciu sezónu,
aby sa nezadreli (každých 14 dní)
6098180
t 8 programe de lucru
t afișaj mare LCD cu 3 culori de
evidențiere
t exactitatea setării cu o precizie de 1
minut
t modul de concediu
t Frost Guard – protejează contra
înghețării instalației
t inteligentny bezprzewodowy komputer
sterujący
t zintegrowany system sterujący pompą
i kotłem
t sterowanie 8 obiegami grzewczymi wraz
z możliwością łączenia siłowników (3
na 1 strefę)
t dedykowany do ogrzewania
podłogowego i klimatyzacji
t funkcja Anty-Stop załącza pompę oraz
siłowniki poza sezonem grzewczym
zapobiegając ich zatrzymaniu (co 14
dni)
SK
261
fir, programabil
t Intelligent wireless controller
t Integrated control system pump and
boiler
t Control of 8 heating circuits with the
possibility of connecting solenoids/
actuators (3 in 1 zone)
t Dedicated under floor heating and
air-conditioning
t Anti - Stop function periodically
switches on the pump and solenoids
outside of the heating season to prevent
seizing or corrosion (every 14 days)
управления системой подогрева
пола LCD, беспроводное
138
PROFF teplotný regulátor bezdrôtový
79
SK
управління системою підігріву
підлоги LCD, безпровідний
„ç інтелектуальний бездротовий
комп’ютерний контроль
„ç інтегрована система управління насосом та котлом
„ç управління 8 опалювальними контурами з можливістю підключення приводів
(3 на 1 зону)
„ç спеціально розроблено для підлогового
опалення та кондиціонування
„ç функція Анти-Стоп вмикає насос та
приводи поза опалювальним сезоном,
запобігаючи їх зупиненню (кожні 14
днів)
RO PROFF centrul de control al
încălzirii prin pardoseală LCD prin
intermediul a 8 canale de control,
fără fir
t computer inteligent, fără fir, de control
t sistem integrat de control al pompei și
cazanului
t controlul a 8 circuite de încălzire
împreună cu posibilitatea de cuplarea a
actuatoarelor (3 pe 1 zonă)
t dedicat pentru încălzirea prin pardoseală
și aer condiționat
t funcția Anty-Stop cuplează pompa
și actuatoarele în afara sezonului de
încălzire prevenind oprirea lor ( la fiecare
14 zile)
DE PROFF 8-Kanalregelungszen-
trale für Fussbodenheizung LCD,
kabellos
t Intelligenter drahtloser
Steuerungscomputer
t Integriertes System der Pumpen- und
Kessel-Steuerung
t Steuerung der 8 Heiz-Kreisläufe
mit möglicher Verbindung der
Servomotoren (3 für 1 Zone)
t Dediziert für Fußbodenheizung und
Klimaanlagen
t Anti-Stopp-Funktion schaltet die Pumpe
und Servomotoren außerhalb der
Heizsaison ein und beugt damit ihrer
Stilllegung vor (alle 14 Tage)
CZ PROFF 8kanálová ústředna pro
řízení podlahového topení LCD,
bezdrátová
t inteligentní bezdrátový řídící počítač
t integrovaný systém ovládání čerpadla
a kotle
t možností spojování servomotorů (3 na
1 zónu)
t určený pro podlahové vytápění a
klimatizaci
t funkce Anty-Stop zapojuje čerpadlo a
servomotory mimo topnou sezónu, aby
se nezadřely (každých 14 dnů)
HR PROFF 8-kanalno kontrolno raču-
nalo grijanja - bežično
t inteligentno bežično računalo za
upravljanje
t integrirani sustav upravljanja crpke i
kotla
t upravljanje 8 kruga grijanja s mogućnošću povezivanja aktuatora (3 na
1 zonu)
t namijenjen za podno grijanje i klimatizaciju
t Anti-Stop funkcija uključuje pumpu i
aktuator van sezone grijanja kako bi se
spriječilo njihovo zaustavljanje (svakih
14 dana)
Display
Power
Frequency / Work in door
Pieces
Package
Net weight
Code
Control T (ºC)
Power / Capacity
Frequency
Pieces
Package
Net weight
LCD
2xAA 1.5V
-/-
1
P-6098.18
0.200
6098220
4-45
230AC 50Hz 3A
868 MHz
1
P-6098.22
0.600
VALVEX CATALOGUE 1/2014
CENTRAL HEATING FITTINGS
87
t CENTRAL HEATING FITTINGS t
EN
BASE daily wired temperature
controller
t Simple and convenient programming of
temperaturę
t Large and easy to read display
t Dedicated under floor heating and
air-conditioning
RU BASE регулятор температуры
суточный, проводной
„ç простое обслуживание и
программирование температуры
„ç экономичный режим - возможность
понижения температуры на 3°С на
6 часов
„ç большой ЖК-дисплей
„ç Frost Guard - защищает систему от
замерзания
113
32
SK
BASE celodenný teplotný regulátor, drôtový
74
t jednoduché a pohodlné programovanie
teploty
t veľký a čitateľný displej
t určený pre podlahové kúrenie
a klimatizáciu
Code
6098000
67.
BASE TEMPERATURE CONTROLLER
EN
Sensor T (ºC) Control T (ºC)
0-40
5-30
BASE programmable electronic
temperature controller - wired
t 4 different programs for each day of
the week
t Large , easy to read backlit display
t Holiday mode - the controller maintains
the set temperature up to 99 days
t Frost protection - the controller
switches the heating on when the temperature drops below 5°C. This function
is always active
t Dedicated under floor heating and
air-conditioning
RU BASE регулятор температуры
недельный, проводной
86
138
29
„ç 4 различные программы для каждого
дня недели
„ç большой, легко читаемый дисплей с
подсветкой
„ç режим отпуска - регулятор поддерживает заданную температуру в
течение макс. 99 дней
„ç защита от замерзания - регулятор
включает отопление, если температура опускается ниже 5°С. Эта функция
всегда активна.
„ç предназначен для системы подогрева
пола и кондиционирования воздуха
SK
BASE týždenný teplotný regulátor
drôtový
BASE dobowy regulator temperatury, przewodowy
PL
t proste i wygodne programowanie
temperatury
t duży i czytelny wyświetlacz
t dedykowany do ogrzewania
podłogowego i klimatyzacji
UA BASE регулятор температури
добовий провідний
„ç просте та зручне програмування
температури
„ç великий чіткий дисплей
„ç спеціально розроблено для
підлогового опалення та
кондиціонування
RO BASE termostat de ambient cu fir,
programabil zilnic
DE
BASE Tages-Temperaturregler,
mit Kabe
68.
EN
BASE TEMPERATURE CONTROLLER
t 4 different programs for each day of
the week
t Large , easy to read backlit display
t Holiday mode - the controller maintains
the set temperature up to 99 days
t Frost protection - the controller
switches the heating on when the temperature drops below 5°C. This function
is always active
t Dedicated under floor heating and
air-conditioning
t Einfache und bequeme
Temperaturprogrammierung
t Großes und gut lesbares LCD-Display
t Dediziert für Bodenheizung und
Klimaanlagen
CZ BASE celodenní teplotní regulátor,
RU
temperature
138
Code
6098020
88
Sensor T (ºC) Control T (ºC)
0-50
5-45
BASE регулятор температуры
недельный, беспроводной
„ç 4 различные программы для каждого
дня недели
„ç большой, легко читаемый дисплей с
подсветкой
„ç режим отпуска - регулятор поддерживает заданную температуру в
течение макс. 99 дней
„ç защита от замерзания - регулятор
включает отопление, если температура опускается ниже 5°С. Эта функция
всегда активна.
„ç предназначен для системы подогрева
пола и кондиционирования воздуха
HR BASE dnevni žični regulator
t jednostavno i prikladno programiranje
t programarea simplă și confortabilă a
temperature
temperaturii
t veliki i lako čitljivi zaslon
t afișaj mare și lizibil
t dedicat pentru încălzirea prin pardoseală t namijenjen za podno grijanje
i klimatizaciju
și aer condiționat
29
t 4 programe diferite pentru fiecare zi a
săptămânii
t afișaj mare, lizibil, iluminare de fundal
t modul de vacanță – regulatorul menține
temperatura setată până la 99 de zile
t protecție anti – îngheț – regulatorul
cuplează încălzirea dacă temperatura
scade sub 5°C. Funcția întotdeauna
activă
t dedicat pentru încălzirea prin pardoseală
și aer condiționat
Power
Frequency / Work in door
Pieces
Package
Net weight
Code
-/-
1
P-6098.00
0.106
6098060
UA BASE регулятор температури
тижневий, провідний
„ç 4 різні програми для кожного тижня
„ç великий чіткий дисплей з підсвічуванням
„ç режим відпустки – терморегулятор
утримує встановлену температуру
до 99 днів
„ç захист від замерзання - терморегулятор вмикає опалення, якщо температура впаде нижче 5°C. Функція
завжди активна.
„ç спеціально розроблено для підлогового опалення та кондиціонування
RO BASE termostat de ambient cu fir,
programabil
t 4 programe diferite pentru fiecare zi a
săptămânii
t afișaj mare, lizibil, iluminare de fundal
t modul de vacanță – regulatorul menține
temperatura setată până la 99 de zile
t protecție anti – îngheț – regulatorul
cuplează încălzirea dacă temperatura
scade sub 5°C. Funcția întotdeauna
activă
t dedicat pentru încălzirea prin pardoseală
și aer condiționat
t 4 verschiedene Programme für jeden
Tag der Woche
t Großes, bequemes LCD-Display mit
Hintergrundbeleuchtung
t Ferienmodus – der Regler hält die eingestellte Temperatur bis zu 99 Tagen
t Anti-Einfrier-Sicherung – der Regler
schaltet die Heizung ein, wenn die Temperatur unter 5°C sinkt. Die Funktion ist
immer aktiv.
t Dediziert für Fußbodenheizung und
Klimaanlagen
DE
BASE Wochen-Temperaturregler,
mit Kabel
69.
EN
BASE CONTROL PANEL
CZ
BASE týdenní teplotní regulátor
drátový
regulator temperature - ožičen
5-45
BASE floor heating control panel
- wired
мой подогрева пола, проводная
270
t 4 različita programa za svaki dan
u tjednu
t veliki, jednostavan za čitanje zaslon,
s pozadinskim osvjetljenjem
t način odmora - regulator održava
zadanu temperaturu do 99 dana
t zaštita od smrzavanja - regulator
uključuje grijanje kada temperatura
padne ispod 5°C.
t Ova funkcija je uvijek aktivna
t namijenjen za podno grijanje i klimatizaciju
0-50
RU BASE панель управления систе-
t 4 různé programy pro každý den týdne
t velký, čitelný, podsvícený displej
t prázdninový režim – regulátor udržuje
nastavenou teplotu do 99 dni
t ochrana proti mrazu – regulátor zapíná
topení, pokud teplota poklesne pod 5°C.
Tato funkce je stále aktivní.
t určený pro podlahové vytápění
a klimatizaci
HR BASE programabilni elektronski
Sensor T (ºC) Control T (ºC)
t Ability to connect up to 6 circuits and
possible expansion using a series
configuration.
t Integrated control system pump and
boiler.
t Dedicated under floor heating and
air-conditioning.
t Anti - Stop function periodically
switches on the pump and solenoids
outside of the heating season to prevent
seizing or corrosion.
t Can be installed on DIN rail wall or
electrical cabinet
t 4 verschiedene Programme für jeden
Tag der Woche
t Großes, bequemes LCD-Display mit
Hintergrundbeleuchtung
t Ferienmodus – der Regler hält die eingestellte Temperatur bis zu 99 Tagen
t Anti-Einfrier-Sicherung – der Regler
schaltet die Heizung ein, wenn die Temperatur unter 5°C sinkt. Die Funktion ist
immer aktiv.
t Dediziert für Fußbodenheizung und
Klimaanlagen
50
BASE регулятор температури
тижневий, безпровідний
t 4 rôzne programy pre každý deň týždňa
t veľký, čitateľný, podsvietený displej
t prázdninový režim – regulátor udržuje
nastavenú teplotu do 99 dni
t ochrana proti mrazu – regulátor zapína
kúrenie, pokiaľ teplota poklesne pod
5°C. Tato funkcia je stále aktívna.
t určený pre podlahové kúrenie a
klimatizáciu
2xAA 1.5V
BASE tygodniowy regulator temperatury przewodowy
UA
„ç 4 різні програми для кожного тижня
„ç великий чіткий дисплей з підсвічуванням
„ç режим відпустки – терморегулятор
утримує встановлену температуру
до 99 днів
„ç захист від замерзання - терморегулятор вмикає опалення, якщо температура впаде нижче 5°C. Функція
завжди активна.
„ç спеціально розроблено для підлогового опалення та кондиціонування
RO BASE termostat de ambient fără fir,
bezdrôtový
LCD
PL
BASE Wochen-Temperaturregler,
kabellos
DE
t 4 różne programy dla każdego dnia
tygodnia
t duży, czytelny, podświetlany
wyświetlacz
t tryb wakacyjny - regulator utrzymuje
nastawioną temperaturę do 99 dni
t zabezpieczenie antyzamrożeniowe
- regulator włącza ogrzewanie, jeśli temperatura spadnie poniżej 5°C. Funkcja
zawsze aktywna.
t dedykowany do ogrzewania podłogowego i klimatyzacji
SK BASE týždenný teplotný regulátor
Display
t 4 różne programy dla każdego dnia
tygodnia
t duży, czytelny, podświetlany
wyświetlacz
t tryb wakacyjny - regulator utrzymuje
nastawioną temperaturę do 99 dni
t zabezpieczenie antyzamrożeniowe
- regulator włącza ogrzewanie, jeśli temperatura spadnie poniżej 5°C. Funkcja
zawsze aktywna.
t dedykowany do ogrzewania podłogowego i klimatyzacji
BASE tygodniowy regulator temperatury bezprzewodowy
PL
drátový
t jednoduché a pohodlné programování
teploty
t velký a čitelný displej
t určený pro podlahové vytápění
a klimatizaci
„ç возможность подключения до 6
контуров и возможность расширения
согласно последовательной схеме
„ç встроенная система управления насосом и котлом
„ç предназначена для системы подогрева
пола и кондиционирования воздуха
„ç функция анти-стоп включает насос
и привод вне отопительного сезона,
чтобы предотвратить блокирование
„ç возможность монтажа на шине DIN
рейку, стене или в электрическом
шкафу
SK
t 4 rôzne programy pre každý deň týždňa
t veľký, čitateľný, podsvietený displej
t prázdninový režim – regulátor udržuje
nastavenú teplotu do 99 dni
t ochrana proti mrazu – regulátor zapína
kúrenie, pokiaľ teplota poklesne pod
5°C. Tato funkcia je stále aktívna.
t určený pre podlahové kúrenie a
klimatizáciu
BASE programmable electronic
temperature controller - wireless
BASE lišta riadenia podlahového
kúrenia drôtová
t možnosť spojiť do 6 obvodov a prípadne rozšíriť v sériovom zapojeniu
t integrovaný systém riadenia čerpadla
a kotla
t určený pre podlahové kúrenie a klimatizáciu
t funkcia anti-stop zapína čerpadlo a
servomotor mimo sezónu kúrenia za
účelom ochrany proti ich zablokovaniu
t možnosť namontovať na koľajnicu DIN,
na stenu alebo v elektrickej skrinke
BASE týdenní teplotní regulátor
bezdrátový
CZ
t 4 různé programy pro každý den týdne
t velký, čitelný, podsvícený displej
t prázdninový režim – regulátor udržuje
nastavenou teplotu do 99 dni
t ochrana proti mrazu – regulátor zapíná
topení, pokud teplota poklesne pod 5°C.
Tato funkce je stále aktivní.
t určený pro podlahové vytápění
a klimatizaci
programabil
86
BASE TEMPERATURE CONTROLLER
95
66.
HR BASE programabilni elektronski
regulator temperature - bežični
t 4 različita programa za svaki dan
u tjednu
t veliki, jednostavan za čitanje zaslon,
s pozadinskim osvjetljenjem
t način odmora - regulator održava
zadanu temperaturu do 99 dana
t zaštita od smrzavanja - regulator
uključuje grijanje kada temperatura
padne ispod 5°C.
t Ova funkcija je uvijek aktivna
t namijenjen za podno grijanje i klimatizaciju
Display
Power
Frequency / Work in door
Pieces
Package
Net weight
LCD
2xAA 1.5V
868 MHz / 30 m
1
P-6098.06
0.166
PL
BASE listwa sterowania ogrzewaniem podłogowym przewodowa
t możliwość podłączenia do 6 obwodów
i ewentualnej rozbudowy w układzie
szeregowym
t zintegrowany system sterujący pompą
i kotłem
t dedykowany do ogrzewania podłogowego i klimatyzacji
t funkcja anty-stop załącza pompę i
siłownik poza sezonem grzewczym
zapobiegając blokowaniu
t możliwość montażu na szynie DIN,
ścianie lub szafce elektrycznej
UA BASE панель управління систе-
мою підігріву підлоги, провідна
„ç можливість підключення до 6 контурів та розширення за послідовною
схемою
„ç інтегрована система управління насосом та котлом
„ç спеціально розроблено для підлогового опалення та кондиціонування
„ç функція Анти-Стоп вмикає насос та
приводи поза опалювальним сезоном,
запобігаючи їх блокуванню
„ç можливість встановлення на шині DIN,
стіні або у електричній шафі
RO BASE panou de control al încălzirii
prin pardoseală cu fir
t posibilitatea de racordare la 6 circuite și
a eventualei extinderi în sistem de serie
t sistem integrat de comandă al pompei
și cazanului
t dedicat pentru încălzirea prin pardoseală
și aer condiționat
t funcția anti – stop cuplează pompa și
actuatorul în afara sezonului de încălzire
prevenind blocarea
t posibilitatea de montare pe șina DIN,
perete sau dulapul electric
DE
BASE Steuerungsleiste für Bodenheizung, mit Kabel
t möglicher Anschluss an 6 Schaltkreise
und eventueller Ausbau in Reihenschaltung
t Integriertes System der Pumpen- und
Kessel-Steuerung
t Dediziert für Fußbodenheizung und
Klimaanlagen
t Anti-Stopp-Funktion schaltet die Pumpe
und den Servomotor außerhalb der
Heizsaison ein,
t damit sie nicht gesperrt werden
t Montagemöglichkeit auf einer DINSchiene, an der Wand oder in einem
Elektroschrank
CZ
BASE lišta řízení podlahového
topení drátová
t možnost spojit do 6 obvodů a případně
rozšířit v sériovém zapojení
t integrovaný systém řízení čerpadla a kotle
t určený pro podlahové vytápění a klimatizaci
t funkce anty-stop zapíná čerpadlo a servomotor mimo topnou sezónu za účelem
ochrany proti jejich zablokování
t možnost namontovat na kolejnici DIN, na
zeď nebo v elektrické skříňce
HR BASE kontrolna ploča podnog
grijanja - ožičena
t mogućnost povezivanja do 6 krugova
i moguće širenje u serijskom sustavu
t integrirani sustav upravljanja kotla
i crpke
t namijenjen za podno grijanje i klimatizaciju
t anti-stop funkcija uključuje pumpu
i aktuator van sezone grijanja kako bi se
spriječilo blokiranje
t mogućnost instaliranja na DIN tračnicu,
zid ili električni kabinet
Display
Power
Frequency / Work in door
Pieces
Package
Net weight
Code
Control T (ºC)
Power / Capacity
Frequency
Pieces
Package
Net weight
LCD
2xAA 1.5V
-/-
1
P-6098.02
0.112
6098080
5-40
230AC 50Hz 3A
-
1
P-6098.08
0.493
VALVEX CATALOGUE 1/2014
CENTRAL HEATING FITTINGS
89
t CENTRAL HEATING FITTINGS t
t Ability to connect up to 6 circuits and
possible expansion using a series
configuration.
t Integrated control system pump and
boiler.
t Dedicated under floor heating and
air-conditioning.
t Anti - Stop function periodically
switches on the pump and solenoids
outside of the heating season to prevent
seizing or corrosion.
t Can be installed on DIN rail wall or
electrical cabinet
270
RU BASE панель управления
системой подогрева пола, беспроводная
„ç возможность подключения до 6
контуров и возможность расширения
согласно последовательной схеме
„ç встроенная система управления насосом и котлом
„ç предназначена для системы подогрева
пола и кондиционирования воздуха
„ç функция анти-стоп включает насос
и привод вне отопительного сезона,
чтобы предотвратить блокирование
„ç возможность монтажа на шине DIN
рейку, стене или в электрическом
шкафу
95
50
SK
BASE listwa sterowania ogrzewaniem podłogowym bezprzewodowa
t możliwość podłączenia do 6 obwodów
i ewentualnej rozbudowy w układzie
szeregowym
t zintegrowany system sterujący pompą
i kotłem
t dedykowany do ogrzewania podłogowego i klimatyzacji
t funkcja anty-stop załącza pompę i
siłownik poza sezonem grzewczym
zapobiegając blokowaniu
t możliwość montażu na szynie DIN,
ścianie lub szafce elektrycznej
PL
BASE lišta riadenia podlahového
kúrenia bezdrôtová
DE
UA BASE панель управління
системою підігріву підлоги,
безпровідна
„ç можливість підключення до 6 контурів та розширення за послідовною
схемою
„ç інтегрована система управління насосом та котлом
„ç спеціально розроблено для підлогового опалення та кондиціонування
„ç функція Анти-Стоп вмикає насос та
приводи поза опалювальним сезоном,
запобігаючи їх блокуванню
„ç можливість встановлення на шині DIN,
стіні або у електричній шафі
72.
SAFETY GROUP FOR MANIFOLD
t möglicher Anschluss an 6 Schaltkreise
und eventueller Ausbau in Reihenschaltung
t Integriertes System der Pumpen- und
Kessel-Steuerung
t Dediziert für Fußbodenheizung und
Klimaanlagen
t Anti-Stopp-Funktion schaltet die Pumpe
und den Servomotor außerhalb der
Heizsaison ein,
t damit sie nicht gesperrt werden
t Montagemöglichkeit auf einer DINSchiene, an der Wand oder in einem
Elektroschrank
CZ BASE lišta řízení podlahového
topení bezdrátová
t posibilitatea de racordare la 6 circuite și
a eventualei extinderi în sistem de serie
t sistem integrat de comandă al pompei
și cazanului
t dedicat pentru încălzirea prin pardoseală
și aer condiționat
t funcția anti – stop cuplează pompa și
actuatorul în afara sezonului de încălzire
prevenind blocarea
t posibilitatea de montare pe șina DIN,
perete sau dulapul electric
PL Grupa bezpieczeństwa rozdzie-
Safety group for manifold
lacza
RU Группа безопасности коллектора
„ç тройник с внутренней резьбой редукционный обработанный дробеструйкой G1xG1/2
„ç автоматический клапан деаэратора с
отсекающим клапаном, дробеструйкой G1/2
„ç кран шаровой спускной обработанный дробеструйкой с муфтой для
шланга и заглушкой
t možnost spojit do 6 obvodů a případně
rozšířit v sériovém zapojení
t integrovaný systém řízení čerpadla a kotle
t určený pro podlahové vytápění a klimatizaci
t funkce anty-stop zapíná čerpadlo a servomotor mimo topnou sezónu za účelem
ochrany proti jejich zablokování
t možnost namontovat na kolejnici DIN, na
zeď nebo v elektrické skříňce
SK
grijanja - bežična
prin pardoseală fără fir
EN
t shot blasted reducing female tee connector G1xG1/2,
t automatic purging valve with cut-off
valve, nickel plated G1/2,
t shot blasted drain-cock with hose quick
coupling and plug G1/2
t mogućnost povezivanja do 6 krugova
i moguće širenje u serijskom sustavu
t integrirani sustav upravljanja kotla
i crpke
t namijenjen za podno grijanje i klimatizaciju
t anti-stop funkcija uključuje pumpu
i aktuator van sezone grijanja kako bi se
spriječilo blokiranje
t mogućnost instaliranja na DIN tračnicu,
zid ili električni kabinet
Bezpečnostná skupina rozdeľovača
t trójnik redukcyjny G1xG1/2,
t automatyczny zawór odpowietrzający
G1/2,
t zawór spustowy G1/2
UA Група безпеки колектора
DE
Sicherheitsgruppe des Verteilers
t aufschraub-Reduktions-T-Stück kugelgestrahlt G1xG1/2,
t automatisches Entlüftungsventil mit
Absperrventil kugelgestrahlt G1/2,
t ablasskugelhahn, kugelgestrahlt, mit
Schlauchverschraubung und Verschlusspfropfen G1/2
CZ
Bezpečnostní skupina rozdělovače
„ç гайковий трійник перехідний дробиль- t T-kus vnitřní redukční otrýskaný
ний G1xG1/2
G1xG1/2,
„ç автоматичний повітровідокремt automatický ventil odvzdušňovací s
лювальний клапан із запірним
ventilem uzavíracím mosaz G1/2,
клапаном, дробильний G1/2
t vypouštěcí tryskaný kulový ventil s hadi„ç кульовий кран спусковий дробильний
covou přípojkou a krytkou G1/2
з муфтою для під’єднання до шлангу
та заглушкою
RO Grup de siguranță pentru
distribuitor
t T-kus vnútorný redukčný brokovaný
G1xG1/2,
t automatický ventil odvzdušňovací s uzatváracím ventilom, nikel G1/2,
t vypúšťací brokovaný guľový ventil s
hadicovou prípojkou a krytkou G1/2
HR BASE kontrolna ploča podnog
RO BASE panou de control al încălzirii
t možnosť spojiť do 6 obvodov a prípadne rozšíriť v sériovom zapojeniu
t integrovaný systém riadenia čerpadla
a kotla
t určený pre podlahové kúrenie a klimatizáciu
t funkcia anti-stop zapína čerpadlo a
servomotor mimo sezónu kúrenia za
účelom ochrany proti ich zablokovaniu
t možnosť namontovať na koľajnicu DIN,
na stenu alebo v elektrickej skrinke
BASE Steuerungsleiste für Bodenheizung, kabellos
101
BASE floor heating control panel
- wireless
178
EN
BASE CONTROL PANEL
G1
70.
t teu redus cu filet interior alamit
G1xG1/2,
t aerisitor automat cu supapă de
închidere, alamit G1/2,
t robinet sferic umplere-golire alamit, cu
racord de furtun și capac G1/2
HR Sigurnosna skupina za razdeljnik
t T-komad, ženski, mesing G1xG1/2,
t automatski odzračnik i zaporni ventil
G1/2,
t kuglasta slavina sa priključkom i čepom
G1/2
Code
Size
P nom. / max temp.
Pieces
Package
Net weight
6097400
1x1/2x1/2
PN 10, 100°C
1
P-38 / P-2406
0,366
36
71.
EN
REGULATION VALVE
Code
Control T (ºC)
Power / Capacity
Frequency
Pieces
Package
Net weight
6098100
5-40
230AC 50Hz 3A
868 MHz
1
P-6098.10
0.648
Regulation valve (shut-off valve)
G1/2
PL Zawór odcinający do rozdzielaczy
G 1/2
Used materials: brass, EPDM O-ring
Użyte materiały: mosiądz, oring EPDM
DE Absperrventil für Verteiler G 1/2
dzielaczy G 1/2 do manualnego
sterowania
manual control handles
Used materials: brass, stainless steel,
EPDM O-ring, knob: plastic
Wykonanie: mosiądz, stal nierdzewna,
oring EPDM, pokrętło: tworzywo sztuczne
UA Запірний вентиль для колекторів
CZ
Використані матеріали: латунь,
ущільнююче кільце EPDM
Použité materiály: mosaz, těsnění o-ring
EPDM
RO Supapă de închidere pentru distri-
HR Regulacijski ventil (ventil za zatva-
Materiale folosite: cupru, inel EPDM
Upotrijebljeni materijali: mesing, o
prsten EPDM
RU Термостатический клапан для
SK
Uzatvárací ventil do rozdeľovačov
G 1/2
Použité materiály: mosadz, tesnenie
o-krúžok EPDM
Ausführung: Messing, rostbeständiger Stahl, EPDM - ORing Knebelgriff:
Kunststoff
колекторів G 1/2
Виконання: латунь, нержавіюча сталь,
ущільнююче кільце EPDM, регулятор:
пластик
CZ Termostatický ventil do rozdělo-
vačů G 1/2
Provedení: mosaz, nerezová ocel, kroužek EPDM, ovládací kolečko: umělá hmota
ranje) G1/2
Code
Size
P nom. / max temp.
Pieces
Package
Net weight
6097150
G1/2
PN 10, 100°C
1
P-38 / P-2406
0,366
SK Termostatický ventil do rozdeľova-
RO Supapă termostatică pentru distri-
HR Termostatski ventil G1/2 s ručka-
Prevedenie: mosadz, nerezová oceľ,
krúžok EPDM, ovládacie koliesko: umelá
hmota
Execuție: alamă, oțel inoxidabil, inel
EPDM, Mâner: material sintetic
Izvršenje: mesing, nehrđajući čelik, o
prsten EPDM, rotacijski prekidać: plastika
čov G 1/2
buitoare G 1/2
ma za ručnu kontrolu
Code
Size
P nom. / max temp.
Pieces
Package
Net weight
6097200
1x1/2x1/2
PN 10, 100°C
1
P-38 / P-2406
0,366
26
80
G1/2
UA Термостатичний клапан для
коллекторов G 1/2
Выполнение: латунь, нержавеющая
сталь, уплотнительное кольцо EPDM,
регулятор: пластик
43
Size of wrench 24
buitoare G 1/2
DE Thermostatventil für Verteiler G 1/2
Uzavírací ventil do rozdělovačů
G 1/2
RU Запорный вентиль для коллек-
G 1/2
PL Zawór termostatyczny do roz-
EN Thermostatic valve G1/2 with
THERMOSTATIC VALVE
Verwendete Materialien: Messing, EPDM
- ORing
Использованы материалы: латунь,
уплотнительное кольцо EPDM
торов G 1/2
73.
33
G1/2
90
VALVEX CATALOGUE 1/2014
CENTRAL HEATING FITTINGS
91