Rozmiar: 519 KB 29/02/2016 144162

Instrukcja obsługi wideoskopu (PL)
Notice d’instructions vidéoscope (FR)
Istruzioni per l’uso videoscopio (IT)
Operating Instructions (GB)
Návod k použití (CZ)
Brugervejledning (DK)
Upute za uporabu (HR)
Használati útmutató (HU)
Bruksanvisning (N)
Instrucţiuni de operare (RO)
Bruksanvisning (SE)
Návod na obsluhu (SK)
Art. 144162
(PL)
Informacje
dotyczące
bezpieczeństwa
Ostrzeżenie:
• Nie wolno wprowadzać zmian i modyfikacji do urządzenia
• Nie należy użytkować urządzenia w strefach zagrożenia wybuchem (gazy)
Uwaga:
• Urządzenie należy użytkować i przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci
• Nie wolno patrzeć bezpośrednio w soczewkę lub diodę LED
• Nie należy nadmiernie zginać i obracać sondy
• Należy unikać uderzeń w sondę lub w urządzenie
• Nie należy użytkować ani przechowywać urządzenia w temperaturze niższej niż -20 °C lub wyższej niż 50 °C
• Nie należy użytkować urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednio padające światło słoneczne
• Urządzenie należy umieścić w suchym, klimatyzowanym pomieszczeniu
• Należy chronić urządzenie przed działaniem kwasów i zasad
• Nie należy wjmować karty pamięci SD w trakcie operacji zapisu danych
Instrukcje dotyczące sondy
Nie należy zginać
sondy pod kątem
przekraczającym
30°
Sondy nie należy
zginać do Ø większej
niż 14 cm
Nie należy zginać
sondy bezpośrednio
przy złączu
chronić przed uderzeniami
Nie należy zanurzać
sondy w wodzie na
głębokość większą
niż 1 m oraz na czas
dłuższy niż 30 minut
W przypadku cieczy
innych niż woda,
sondy nie należy
zanurzać na
głębokość większą
niż 10 cm oraz na
czas dłuższy niż 10
minut
Osłonę ochronną lub
zwierciadło należy
dokładnie dokręcić
przed rozpoczęciem
użytkowania
urządzenia
Sondę należy chronić
przed działaniem
wysokiej temperatury
Temperatura nie
powinna przekraczać
65 °C
(PL)
1. Opis
Wideoskop to kompaktowe i wygodne w użyciu urządzenie, zapewniające wgląd w różne trudno dostępn e miejsca bez
konieczności demontowania urządzeń. Wideoskop jest umieszczony w wytrzymałej skrzyni i jest on dostarczany wraz z
urządzeniami takimi, jak: sonda, zwierciadło, magnes, karta pamięci SD i akcesoria do czyszczenia.
Urządzenie posiada monitor TFT LCD o przekątnej ekranu 3,5“.
Urządzenie może rejestrować zarówno obrazy jak i materiały wideo, może ono również zapisywać pozyskane dane
Dane można przetwarzać bezpośrednio przy użyciu urządzenia, lub przesłać do komputera osobistego lub telewizora.
Wideoskop jest wyposażony w akumulator litowo-polimerowy, który można wielokrotnie ładować. Przesyłka zawiera również
ładowarkę do akumulatora.
A. Wyłącznik
B. Rejestracja
wideo
C. Wykonanie
zdjęcia
D. Obrót obrazu
E. Oddalenie
F. Przybliżenie
G. Góra
H. Dół
I. Zwolnienie
J. Pokrętło OK
K. Przyłącze sondy
L. Karta SD
M.
N.
O.
P.
Wyjście wideo
Gniazdo ładowania
Port USB
Sonda
(PL)
2. Przed pierwszym użyciem
Najpierw należy umieścić w
urządzeniu kartę pamięci SD.
Należy podłączyć i
starannie zamocować
sondę na urządzeniu.
Należy nacisnąć i przytrzymać wyłącznik
przez 3-5 sek. aby włączyć urządzenie.
Przez 5 sekund wyświetlany jest
komunikat o stanie urządzenia.
Komunikat ten wyświetla miejsce dostępne dla zapisu na karcie pamięci SD oraz poziom naładowania akumulatora. W przypadku
dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia, jego włączenie może okazać się niemożliwe. Należy wówczas skorzystać z
dołączonego przewodu ładowania.
Na monitorze widoczny jest obraz rejestrowany w czasie rzeczywistym przez
kamerę stanowiącą element sondy. Obrazy i dane wideo są zapisywane wraz z
datą i czasem ich wykonania.
Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać wyłącznik przez 3-5 sekund.
3. Menu Ustawienia
• Należy włączyć urządzenie. Należy upewnić się, że tryb kamery jest aktywny (np. wyświetlany jest obraz w czasie rzeczywistym)
• Należy nacisnąć przycisk OK aby przejść do menu. Przy pomocy klawiszy GÓRA i DÓŁ można przechodzić
pomiędzy pozycjami menu. Klawisz OK zatwierdza wybór.
Wyświetlone zostaną następujące możliwości wyboru:
- Usuń wszystko
- Wyjście wideo
- Ustawienia daty i czasu
- Język
- Format wideo
- Automatyczne wyłączanie
Usuń wszystko
Wybór tej opcji spowoduje usunięcie wszystkich danych z karty pamięci SD.
Należy wybrać opcję "Usuń wszystkie ", nacisnąć klawisz OK i przy użyciu przycisków GÓRA i DÓ Ł wybrać opcję TAK lub NIE.
Należy zatwierdzić wybór klawiszem OK.
Wyjście wideo
Funkcja ta umożliwia obróbkę obrazów i danych wideo na ekranie telewizyjnym lub na projektorze. Należy najpierw upewnić
się, że wybrano prawidłowy format wideo (PAL lub NTSC).
Należy podłączyć kabel wideo do telewizora lub do projektora. Należy nacisnąć klawisz OK aby przejść do menu i wybrać wyjście wideo. Monitor wideoskopu
zmieni barwę na czarną, a obraz zacznie być widoczny na ekranie telewizora lub projektora.
Ustawienia daty i czasu
Należy nacisnąć przycisk GÓRA lub DÓŁ aby wybrać
rok/miesiąc/dzień lub godziny/minuty/sekundy. Należy
nacisnąć przycisk Foto w celu zwiększenia wartości
lub przycisk REC w celu zmniejszenia wartości.
Data i czas mogą być wyświetlane
na module podglądu.
Przy użyciu przycisku Fot lub REC można włączać i
wyłączać ekran. Należy zatwierdzić wybór i opuścić
menu, naciskając klawisz OK.
(PL)
Języki
Należy przejść do pozycji menu JĘZYKI i nacisnąć
klawisz OK. Należy wybrać żądany język przy użyciu
klawiszy Góra lub Dół i nacisnąć przycisk OK.
Format wideo
Należy przejść do pozycji menu Format wideo i nacisnąć klawisz OK. Należy wybrać właściwy format (NTSC lub PAL) i
zatwierdzić wybór klawiszem OK.
Automatyczne wyłączanie
Należy przejść do pozycji Automatyczne wyłączanie i nacisnąć klawisz OK.
Należy wybrać żądany czas
(5, 10, 15, 30 minut) i zatwierdzić wybór klawiszem OK.
4. Cyfrowe powiększenie obrazu
Obrazy można zwiększać i zmniejszać w trybie podglądu. W
tym celu należy skorzystać z funkcji Przybliżenie lub
Oddalenie.
5. Jasność LED
Tarcza znajdująca się po lewej stronie umożliwia regulację natężenia światła diody LED.
6. Obracanie i tworzenie odbić zwierciadlanych obrazów
Naciśnięcie
spowoduje utworzenie odbicia zwierciadlanego lub
obrócenie obrazu. Patrz poniżej: Jednokrotne naciśnięcie:
Dwukrotne naciśnięcie:
Trzykrotne naciśnięcie:
(PL)
7. Zdjęcia i wideo Funkcja
Foto
Naciśnięcie przycisku Foto w trakcie pracy urządzenia spowoduje
wykonanie zdjęcia. Zdjęcie można zapisać na karcie pamięci SD w
postaci pliku .jpg.
Użytkownik może również wykonać zdjęcie w trakcie obróbki obrazu poprzez naciśnięcie klawisza Foto.
Rejestracja
W celu nagrania materiału wideo należy nacisnąć przycisk REC w trakcie pracy urządzenia. Na ekranie wyświetlony
zostanie symbol obrazu wideo. Ponowne naciśnięcie przycisku REC spowoduje zatrzymanie rejestracji materiału. Ikona
wskazująca tryb wideo przestaje być wyświetlana. Nagrane dane zostaną automatycznie zapisane na karcie pamięci SD
jako plik .asf.
Zdjęcie w trakcie nagrywania obrazu
Funkcja "SWR" umożliwia wykonanie zdjęcia w trakcie nagrywania materiału wideo. Rozwiązanie takie umożliwia zapisanie
ważnych momentów.
8. Wybór zdjęć lub obrazu
W trakcie pracy urządzenia należy nacisnąć klawisz GÓRA lub DÓŁ. Wyświetlone zostanie ostatnie zdjęcie lub obraz wideo. Przy
pomocy przycisków GÓRA lub DÓŁ można przechodzić pomiędzy danymi.
Przycisk REC umożliwia odtworzenie pliku wideo. Naciśnięcie klawisza ESC powoduje opuszczenie trybu podglądu. Aby
usunąć zdjęcie, należy nacisnąć klawisz OK w trakcie wyświetlania zdjęcia. Aby usunąć materiał wideo, należy upewnić się, że
materiał ten nie jest odtwarzany. Należy nacisnąć przycisk OK. Wyświetlone zostanie menu Usuwanie. Należy wybrać opcję
Tak lub Nie i nacisnąć przycisk OK aby zatwierdzić wybór.
9. Tryb porównywania obrazów
Wideoskop umożliwia umieszczenie dwóch zdjęć obok siebie na ekranie monitora oraz ich porównywanie bez
konieczności stosowania oprogramowania komputera.
Należy przejść pomiędzy danymi i nacisnąć przycisk
, aby wybrać pierwsze zdjęcie, a następnie naciskać klawisze Góra lub Dół aby
wyszukać drugie zdjęcie i nacisnąć Aby rozpocząć porównywanie zdjęć, należy nacisnąć
(PL)
10. Wczytywanie danych do komputera
Komputer musi być wyposażony w system operacyjny MS Windows 2000 lub
nowszy. Wideoskop należy połączyć z komputerem przy pomocy przewodu USB.
Należy wyszukać napęd odpowiadający karcie pamięci SD. Następnie należy wyszukać zdjęcie.
Dane można teraz wczytać do komputera. Czynność ta nie wymaga stosowania żadnego specjalnego oprogramowania.
11. Rozwiązywanie problemów
P: Po włączeniu urządzenia nie wyświetla się obraz.
O: Akumulator uległ rozładowaniu. Należy podłączyć urządzenie do przewodu ładującego. Urządzenie może być używane również w
trakcie ładowania.
P: Na ekranie nie jest wyświetlany obraz, wyświetlana jest tylko
data i wskazanie stanu akumulatora. O: Należy sprawdzić
połączenie z sondą.
P: Wykonywanie zdjęć i nagrywanie materiału wideo jest niemożliwe.
O: Nie umieszczono w urządzeniu karty pamięci SD, karta jest pełna, została źle umieszczona lub uległa uszkodzeniu. Należy
sprawdzić kartę SD na innym urządzeniu.
P: Jak można przywrócić stan fabryczny urządzenia?
O: W celu zresetowania urządzenia i przywrócenia stanu fabrycznego należy nacisnąć przycisk RESET zgodnie z
ilustracją.
12. Dane techniczne