Specyficzne zagrożenia: BARDZO ŁATWOPALNY 1

KARTA INFORMACYJNA NA
TEMAT BEZPIECZEŃSTWA
PRODUKTU
Zastępuje:
Strony: 2, 8
Wydanie: 6.2
Data: 05/03/2010
Saint Genis Laval
Wydanie: 6.3
Data: 26/03/10
BUTAN I MIESZANINY
Specyficzne zagrożenia: BARDZO ŁATWOPALNY
1. Identyfikacja produktu
Nazwa
Przeznaczenie
Charakterystyka
Wygląd/opakowanie
butan, super butan, mieszanina butanu i
propanu
Paliwo
LPG – gaz płynny
Pojemniki są zgodne z obowiązującymi
przepisami.
Rodzaj pojemnika
Butan
Super butan
Zawartość gazu
Mieszanina 70% But. Mieszanina 60% But.
30% Prop.
40% Prop.
Butle
Campingaz 901 -904 -907
X
Zasobniki
Campingaz GT 106 (90 g)
Campingaz C 206 (190 g)
Campingaz CV 206 (190 g )
Coleman 190 (190 g)
Coleman CV 100 (97 g)
Coleman CV 250 (220 g)
Coleman CV 500 (440 g)
Campingaz CV 270 (230 g)
Campingaz CV 270 Plus (230 g)
Campingaz CV 300 Plus (230 g)
Campingaz Theophilos (240 g)
Campingaz CV 360 (52 g)
Campingaz CV 470 (450 g)
Campingaz CV 470 Plus (450 g)
Campingaz CG 1750 (170 g)
Campingaz CG 3500 (350 g)
Campingaz CP 250 (250 g)
Campingaz El Greco CV470 (450g)
Campingaz El Greco CV470 Plus(450g)
Taymar-Campingaz T 1750 (170 g)
Taymar-Campingaz T 3500 (350 g)
Taymar-Campingaz RF 80 (185 g)
Taymar-Campingaz RF 89 (277 g)
Taymar-Campingaz RF 90 (350 g)
Instaflam 190
Flama 190 (190 g)
Dostawca:
Adres:
Telefon:
Fax:
E-mail
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
APPLICATION DES GAZ,
Route de Brignais, 69563 ST GENIS LAVAL
FRANCE / Francja
+ 33 (0) 4 78 86 88 94
+ 33 (0) 4 78 86 88 84
[email protected]
KARTA INFORMACYJNA NA
TEMAT BEZPIECZEŃSTWA
PRODUKTU
Zastępuje:
Strony: 2, 8
Wydanie: 6.2
Data: 05/03/2010
BUTAN I MIESZANINY
Saint Genis Laval
Wydanie: 6.3
Data: 26/03/10
2. Czynniki ryzyka:
Butan i jego mieszaniny są produkowane, przechowywane, transportowane i dystrybuowane pod ciśnieniem, w
formie płynnej. W normalnych warunkach pozostają w szczelnych systemach do czasu ostatecznego
zniszczenia w procesie spalania (do zużycia), dlatego nigdy nie ma się z nimi do czynienia bezpośrednio.
Jest bardzo ważne, aby te gazy pozostawały zawsze szczelnie zamknięte. Zaleca się pewne środki ostrożności w
celu zapobieżenia lub właściwego działania w razie ich przypadkowego wydostania się do atmosfery (ulotnienia).
Właściwości fizyczno-chemiczne
Zagrożenia dla zdrowia
Bardzo łatwopalny
W przypadku ulatniania się gaz, jako cięższy od powietrza, przy braku
wentylacji ma tendencję do gromadzenia się na najniższych możliwych
poziomach. Intensywne ogrzewanie zbiornika może doprowadzić do jego
pęknięcia, co umożliwi wydostanie się gazu na zewnątrz; zapalenie oparów
może spowodować jego gwałtowne spalenie lub eksplozję.
W stanie lotnym wdychanie oparów o dużym stężeniu może spowodować
uczucie senności, zatrucie, utratę przytomności, a w krańcowych
przypadkach śpiączkę z powodu rozrzedzenia tlenu.
W stanie płynnym może spowodować odmrożenia, zwłaszcza w przypadku
pochlapania.
Oznakowanie SGH:
Sygnał ostrzegawczy
Niebezpieczeństwo
Oznaczenie zagrożenia:
H220-Ekstremalnie łatwopalny gaz
Środki ostrożności:
P102- Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
P210- Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących powierzchni. — Nie palić.
P377- Pożar wyciekającego gazu: Nie gasić, chyba że wyciek można bezpiecznie zahamować.
P381- Wyeliminować wszystkie źródła zapłonu, jeżeli jest to bezpieczne.
P403- Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu.
3. Skład/informacje na temat składników
Charakterystyka
Preparat
Opis
Mieszaniny węglowodorów, zawierających głównie butan, buteny, propan i
propan z domieszką merkaptanu.
- Butan: Skład zgodny z francuską ustawą z dnia 03/09/79
- Super butan: Mieszanina butanów i propanu (ok. 20%)
- 70 % Butan -30% mieszanina propanu: Mieszanina butanów, butenów i
propanu (ok. 30%)
- 60% Butan - 40% mieszanina propanu: Mieszanina butanów, butenów i
propanu (ok. 30%)
N° CAS (substancja)
N° EINECS
68512-91- 4
270-990-9
KARTA INFORMACYJNA NA
TEMAT BEZPIECZEŃSTWA
PRODUKTU
Zastępuje:
Strony: 2, 8
Wydanie: 6.2
Data: 05/03/2010
BUTAN I MIESZANINY
Saint Genis Laval
Wydanie: 6.3
Data: 26/03/10
4. Pierwsza pomoc
W razie poważnych wypadków wezwać lekarza lub pogotowie.
Wdychanie
Główne objawy to: ból głowy, zawroty głowy, senność i utrata przytomności z
powodu braku tlenu:
Chorego należy wynieść na dwór i położyć.
W przypadku trudności z oddychaniem lub utraty przytomności, natychmiast
wezwać lekarza i zastosować wspomaganie oddychania.
Skóra
Dokładnie przepłukać zimną wodą.
Zdjąć zanieczyszczone ubrania, a potem: pierścionki, zegarek, obrączki;
pozostawić na miejscu, jeśli te przedmioty lub ubrania przywierają do skóry.
Próbować pomału ogrzewać dotknięte obszary.
W poważnych przypadkach natychmiast wezwać lekarza.
Oczy
Bezzwłocznie dokładnie płukać oczy dużą ilością wody przez przynajmniej 10
minut, ochraniać oko i skonsultować się ze specjalistą.
Zapalenie ubrania:
Polać wodą.
5. Ochrona przeciwpożarowa
Temperatura zapłonu
Poniżej -50°C
Sposób gaszenia:
Główne środki: Proszek, CO2, w pewnych przypadkach
zraszanie wodą. Zalecane środki: Polewanie silnym
strumieniem wody.
Nieskuteczne środki: Piana.
Specyficzne zagrożenia:
Niepełne spalanie powoduje powstanie toksycznego tlenku węgla (CO),
który jest szczególnie niebezpieczny.
Wygaszanie
Niebezpieczne jest gaszenie ognia, jeśli nie można całkowicie zatrzymać
ulatniania się gazu.
Ochrona składu:
Tuż po wybuchu pożaru wynieść wszystkie narażone materiały
łatwopalne i zbiorniki z gazem płynnym.
Dokładnie schłodzić wszystkie zbiorniki, których nie można wynieść,
przez zraszanie wodą. Nie polewać silnym strumieniem wody.
Pożar pojemnika:
Jeśli zapali się zbiornik podłączony do urządzenia, nie rzucać ani nie
przewracać go do góry nogami, ponieważ może to jeszcze pogorszyć
sytuację (rozlanie gazu płynnego lub pęknięcie zbiornika). Nigdy nie
umieszczać pojemnika nad ogniem. Zabronić wstępu ludziom.
Spróbować zamknąć zawór, osłaniając dłonie i przedramiona wilgotną
szmatką. Jeśli to możliwe, wynieść pojemnik na zewnątrz, nie kładąc
go.
Ochrona ratowników
Zabezpieczyć personel odzieżą ochronną, spryskując dużą ilością
wody lub ścianą przeciwpożarową.
Nie wchodzić do zamkniętej przestrzeni bez odpowiedniego wyposażenia
ochronnego, obejmującego m.in. samodzielny aparat oddechowy.
KARTA INFORMACYJNA NA
TEMAT BEZPIECZEŃSTWA
PRODUKTU
Zastępuje:
Strony: 2, 8
Wydanie: 6.2
Data: 05/03/2010
BUTAN I MIESZANINY
Saint Genis Laval
Wydanie: 6.3
Data: 26/03/10
6. Środki podejmowane w razie przypadkowej dyspersji gazu
Wyciek lub ulatnianie się gazu
Wyciek w pomieszczeniu
zamkniętym
Pojemnik
Unikać kontaktu gazu płynnego ze skórą
Nie przebywać w chmurze oparów (mieszaninie butanu z powietrzem).
Stanąć za źródłem gazu.
Dokładnie wywietrzyć pomieszczenie.
Stać z dala od wszelkich źródeł zapłonu; unikać używania włączników
elektrycznych.
Otworzyć najbliższe otwory wentylacyjne, drenażowe itp.
Zabronić wstępu ludziom.
Wezwać specjalistyczną służbę.
Jeśli nie można zahamować wycieku przez zamknięcie zaworu, wynieść
pojemnik na dwór, unikając wstrząsów, i postawić w bezpiecznym miejscu,
pamiętając, by nie przewracać go do góry nogami.
7. Obsługa i
przechowywanie
Obsługa
Postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do urządzenia oraz podanymi
na pojemniku.
Zawsze stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach, aby umożliwić
usunięcie oparów i spalin (CO, CO2).
Nie palić.
Stosować wyłącznie odpowiednie urządzenia (podane na pojemniku).
Zawsze korzystać z pojemników umieszczonych w pozycji stojącej.
Zamykać pojemniki po każdym użyciu.
Dodatek zapachowy umożliwia wykrycie w powietrzu gazu o stężeniu 0,5%.
Jeśli czuć gaz, znajdź źródło wycieku za pomocą wody z mydłem, zanim
zaczniesz korzystać z urządzenia.
Nigdy nie szukaj źródła wycieku otwartym ogniem.
Nigdy nie napełniaj pustego pojemnika.
Nie podgrzewać pojemników.
Przechowywanie
Odnośnie do ilości przechowywania, należy stosować się do obowiązujących
przepisów.
W przypadku dużych ilości, przechowywanie może zależeć od specyficznych
przepisów.
Przechowywać w dobrze wentylowanych pomieszczeniach i z dala od źródeł
ciepła i ognia.
Nie narażać pojemników na działanie temperatury wyższej niż 50°C/120°F.
Nie przechowywać poniżej poziomu podłogi (np. w piwnicy lub komórce).
Przechowywać z dala od zagłębień, ponieważ mogą się tam gromadzić opary.
Nie przechowywać w pojazdach (niebezpieczeństwo nagrzania przez słońce).
Unikać kontaktu z silnymi utleniaczami i przechowywać z dala od materiałów
łatwopalnych.
Stosować wyłącznie pojemniki lub zasobniki przeznaczone dla butanu i
zgodne z przepisami.
W strefie zagrożenia stosować wyłącznie takie urządzenia elektryczne, które
są odpowiednio przystosowane (zabezpieczone przed eksplozją).
KARTA INFORMACYJNA NA
TEMAT BEZPIECZEŃSTWA
PRODUKTU
Zastępuje:
Strony: 2, 8
Wydanie: 6.2
Data: 05/03/2010
Saint Genis Laval
Wydanie: 6.3
Data: 26/03/10
BUTAN I MIESZANINY
8. Środki ochronne dla ludzi
Wszystkie prace na instalacji butanu mogą być przeprowadzane wyłącznie przez odpowiednio
przeszkolonych ludzi i zgodnie z właściwymi instrukcjami.
Środki ochrony ludzi
Ochrona głowy:
Stosować hełm taki, jak do operacji załadunku/rozładunku lub
przechowywania.
Ochrona oczu:
Gogle lub okulary ochronne do ochrony oczu przed płynem.
Ochrona rąk:
Rękawice ochronne do ochrony przed zimnem.
Ochrona skóry:
Ognioodporne ubranie, nie podatne na naładowania
elektrostatyczne.
9. Właściwości fizyczno-chemiczne
Stan skupienia
Płynny w pojemniku, lotny w ciśnieniu atmosferycznym
Kolor
W stanie lotnym: bezbarwny. W
stanie płynnym: bezbarwny.
Zapach
Charakterystyczny
Temperatura
samozapłonu
powyżej 400°C
Limity palności
dolny: ok. 1.5%
Temperatura zapłonu
Poniżej -50°C
Przybliżona temp. wrzenia przy 1 atmosferze
Przybliżone względne ciśnienie oparów max. przy
°
Przybliżone względne ciśnienie oparów max. przy
Gęstość (płynu przy 50°C) kg/l min.
Gęstość/powietrze (T° = 15°C, P =1 atm), przybliżone
Rozpuszczalność
Parowanie butanu
górny: ok. 8.8%
Butan
Super butan
-5°C
1.7
6.9
0.525
2.01
-20°C
2.2
7.5
0.515
2
70%
mieszanina
-25°C
2.8
8.3
0.50 0
1. 95
60%
mieszanina
- 26°C
9.5
0.55
1.8
Wysoce rozpuszczalny w wodzie
1 l płynnego butanu, który przedostał się do atmosfery, tworzy ok. 230 l
oparów.
10. Stabilność-reaktywność
Stabilność
Produkt jest stabilny w normalnych warunkach użytkowania.
Produkt rozkładu
Nie są znane żadne produkty rozkładu.
Niebezpieczna reakcja
Eksploduje lub zapala się przy kontakcie z ciepłem lub źródłem ognia.
Produkty spalania to m.in. azot, gaz węglowy i para wodna. Podczas
złego spalania uwalnia się tlenek węgla (toksyczny).
KARTA INFORMACYJNA NA
TEMAT BEZPIECZEŃSTWA
PRODUKTU
Zastępuje:
Strony: 2, 8
Wydanie: 6.2
Data: 05/03/2010
BUTAN I MIESZANINY
Saint Genis Laval
Wydanie: 6.3
Data: 26/03/10
11. Toksyczność
Duża toksyczność
Nie dotyczy.
Gazy płynne są przechowywane w zamkniętych pojemnikach do momentu
zużycia podczas spalania.
Największym zagrożeniem jest zapalenie się oparów w powietrzu po
przypadkowym ulotnieniu się gazu.
Wdychanie wysoce stężonych oparów może doprowadzić do senności,
zatrucia lub utraty przytomności, a w wyjątkowych przypadkach także do
śpiączki.
W przypadku niepełnego spalania dochodzi do uwolnienia tlenku węgla,
który może spowodować zawroty głowy, ból głowy, utratę mobilności
mięśniowej i śpiączkę.
12. Informacje na temat ochrony środowiska
Gazy płynne, ponieważ wyparowują natychmiast i są słabo rozpuszczalne w wodzie, nie stanowią wedle obecnej
wiedzy żadnego zagrożenia dla środowiska. Gaz przypadkowo uwolniony do atmosfery jest szybko rozcieńczony i
ulega rozkładowi fotochemicznemu.
13. Usuwanie odpadów
Ponieważ pojemniki gazu płynnego zawsze zawierają opary, nigdy nie przebijaj ani nie wrzucaj do ognia pojemników,
nawet jeśli są puste.
Opróżnianie pojemnika z gazu płynnego może być dokonane wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowane osoby i
zgodnie z właściwymi instrukcjami.
Puste zasobniki należy usuwać zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Materiały opakowaniowe
CV 360, MAX 300
: aluminium
Inne materiały w zasobniku: Blacha stalowa
Butle wielokrotnego użytku : stal
14. Transport produktu
W przypadku transportu na użytek prywatny należy przestrzegać instrukcji podanych na pojemniku, m.in. nie
przechowywać pojemników w nasłonecznionym pojeździe.
Wszystkie pojemniki muszą spełniać wymogi przepisów dotyczących transportu.
W przypadku transportu dużych ilości gazu należy przestrzegać właściwych przepisów bezpieczeństwa (dotyczących
transportu drogowego, morskiego i powietrznego).
Transport drogowy: Przepisy ONZ - ADR – 2005
Produkt
° ONU
Oznaczenie
Klasa
Pojemniki
1965
LPG – gaz płynny
Zasobniki
2037
Małe zbiorniki zawierają gaz pod
ciśnieniem
Klasa 2, 2°F
Kod
zagrożenia
23
Klasa
zagrożenia
2.1
Klasa 2, 5°F
23
2.1
Transport kolejowy: Konwencja o międzynarodowym transporcie kolejowym (COTIF) - RID
Produkt
° ONU
Oznaczenie
Klasa
Kod
zagrożenia
Klasa
zagrożenia
Pojemniki
1965
LPG – gaz płynny
Klasa 2 , 2°
23
2.1
Zasobniki
2037
Małe zbiorniki zawierają gaz pod
ciśnieniem
Klasa 2, 5°F
23
2.1
Transport morski: Międzynarodowy transport morski towarów niebezpiecznych (OMI ) IMDG
Produkt
° ONU
Pojemniki
1965
Zasobniki
2037
Oznaczenie
LPG – gaz płynny
Małe zbiorniki
zawierają gaz pod
ciśnieniem
Klasa 2.1
Oznaczenie
zagrożenia
2.1
Karta
bezpieczeńst
2-07
Numer
tabeli
310
Klasa 2.1
2.1
2-07
620
Klasa
Transport powietrzny: Międzynarodowe Zrzeszenie Przewoźników Powietrznych -
IATA
Produkt
° ONU
Oznaczenie
Klasa
Oznaczenie
zagrożenia
Samolot
osobowy
Samolot
transportowy
Pojemniki
1965
LPG – gaz płynny
Klasa 2.1
2.1
Ograniczenie
Ograniczenie
Zasobniki
2037
Małe zbiorniki zawierają
gaz pod ciśnieniem
Klasa 2.1
2.1
Ograniczenie
Ograniczenie
KARTA INFORMACYJNA NA
TEMAT BEZPIECZEŃSTWA
PRODUKTU
Zastępuje:
Strony: 2, 8
Wydanie: 6.2
Data: 05/03/2010
BUTAN I MIESZANINY
Saint Genis Laval
Wydanie: 6.3
Data: 26/03/10
15. Informacje wymagane przepisami
Oznaczenie zgodne z dyrektywami EWG
Oznaczenie niebezpiecznego przygotowania
Symbole:
Opis niebezpieczeństwa
F+: Bardzo łatwopalne
R12: Bardzo łatwopalne
Opis zabezpieczeń
S2 « przechowywać poza zasięgiem dzieci »,
S9 « przechowywać w wentylowanym
pomieszczeniu»,
S16« przechowywać z dala od wszelkiego ognia i
źródeł ognia. Nie palić«.
Zastosowanie w gospodarstwie domowym: patrz: przepisy krajowe.
Przyczepy kempingowe: patrz: przepisy krajowe.
Oznakowanie SGH:
Sygnał ostrzegawczy
Niebezpieczeństwo
Oznaczenie zagrożenia:
H220-Ekstremalnie łatwopalny gaz
Środki ostrożności:
P102- Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
P210- Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących powierzchni. — Nie palić.
P377- Pożar wyciekającego gazu: Nie gasić, chyba że wyciek można bezpiecznie zahamować.
P381- Wyeliminować wszystkie źródła zapłonu, jeżeli jest to bezpieczne.
P403- Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu.
16. Informacje dodatkowe:
Stosować wyłącznie do zastosowań i z urządzeniami określonymi na pojemnikach.
Przed zastosowaniem tego produktu w celu wykonania doświadczenia lub do nowego zastosowania, dokładnie zapoznaj
się z instrukcjami podanymi na pojemniku lub na urządzeniu, aby dowiedzieć się o zgodności z urządzeniem i poznać
zasady bezpieczeństwa.
Podane tu informacje dotyczące przepisów i porady mają za zadanie pomóc klientowi wywiązać się z obowiązków
nałożonych na niego przez przepisy oraz opisują środki ostrożności, które należy stosować. Jednak ten opis nie
powinien być traktowany jako wyczerpujący. Użytkownik ma obowiązek przestrzegać przepisów krajowych,
międzynarodowych lub lokalnych.
Karta bezpieczeństwa utworzona na podstawie rozporządzenia REACH.
Regulacja europejska EC N° 1907/2006. Wszelkie informacje zawarte w niniejszym dokumencie są oparte na naszej
wiedzy. Niniejszy dokument uzupełnia instrukcje załączone do produktu, lecz nie zastępuje ich.
Niniejszy dokument został przygotowany z należytą starannością, jednak nie przyjmuje się żadnej odpowiedzialności
wynikającej z obrażeń lub szkód wynikłych z jego zastosowania.