Art. Nr 93 05 70

Art. Nr 93 05 70
Zestaw radiotelefonów Topcom Twintalker 3700 DCP
www.conrad.pl
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup Topcom Twintalker 3700 DCP. Dane urządzenie jest zestawem radiotelefonów o krótkim
zasięgu i niewielkiej mocy. Nie wiążą się z nim żadne koszty bieżące, poza nieznacznymi związanymi z ładowaniem
baterii. Radiotelefony Twintalker 3700 używają 8 kanałów. Mogą być stosowane w każdym kraju, na co zwrócono
uwagę na opakowaniu i w niniejszej instrukcji.
Przeznaczenie
Zestawu radiotelefonów Twinktalker 3700 można używać do celów przemysłowych, np. do obsługi żurawia
budowlanego, sprzętu dźwigowego. Okaże się on również przydatny w czasie wolnym, np. umożliwi kontakt
uczestników wycieczki dwoma lub kilkoma samochodami, rowerami, na nartach. Zestaw radiotelefonów Twintalker
zapewni Ci również kontakt z dziećmi podczas ich zabaw na dworze itd.
Ograniczenia:
• Zanim użyjesz zestawu poza granicami kraju, w którym został zakupiony, sprawdź miejscowe uregulowania,
gdyż wspomniany standard może być w tym kraju zabroniony.
• Miej zawsze na uwadze jego maksymalny zasięg .
EKSPLOATACJA RADIOTELEFONU
Aby można się było porozumieć przy pomocy radiotelefonów, należy je ustawić na ten sam kanał i pozostać w zasięgu
ich odbioru (maksymalnie do 3 km w otwartym terenie). Ponieważ podane urządzenia używają wolnych kanałów,
wszystkie inne znajdujące się w trybie pracy dzielą się wspomnianymi kanałami (łącznie 8 kanałów) z nimi. Dlatego
stosowanie radiotelefonów nie gwarantuje prywatności. Każda osoba dysponująca radiotelefonem ustawionym na
Twój kanał, może słuchać Twojej rozmowy.
Jeżeli chcesz się z kimś skomunikować (nawiązać połączenie), wciśnij przycisk
(Push to talk = wciśnij, aby
mówić). Po włączeniu przycisku urządzenie przestawi się w tryb nadawania, w którym możesz przekazywać
wiadomości mówiąc do mikrofonu. Wszystkie urządzenia radiotelefoniczne znajdujące się w zasięgu i ustawione na
ten sam kanał odbiorą Twoją wiadomość. Zanim będziesz mógł odpowiedzieć na wiadomość, musisz odczekać, aż
druga strona zakończy mówienie. Po zakończeniu transmisji urządzenie wyśle dźwięk. Aby odpowiedzieć, naciśnij
i mów do mikrofonu.
przycisk
Jeżeli przycisk
naciśnie 2 lub więcej użytkowników, odbiorca odbierze tylko najsilniejszy sygnał.
).
Dlatego, jeżeli kanał jest wolny, należy przesyłać tylko jeden sygnał (wcisnąć przycisk
CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE
Usunięcie/ zamontowanie klipsa do paska
1. Aby usunąć klips z urządzenia, naciskaj na klips (B) w
kierunku anteny, pociągając jednocześnie za języczek zacisku
(A).
2. Podczas ponownego montażu klipsa, o zapięciu się klipsa w
odpowiedniej pozycji świadczyć będzie słyszalne kliknięcie.
.
Wkładanie baterii
1. Usuń klips do paska.
2. Pociągnij za języczek pokrywy kieszeni na baterie w dół
(C), a następnie zsuń pokrywę w kierunku od anteny (D).
3. Zainstaluj komplet akumulatorków zgodnie z kierunkiem
polaryzacji. Zwróć uwagę, aby metalowe paski kontaktowe
skierowane były na zewnątrz, umożliwiając odpowiednie
dopasowanie ich do połączeń pokrywy kieszeni na baterie.
4. Zamontuj ponownie pokrywę na baterie i klips do paska.
Wskazówka: Zamiast załączonego w wyposażeniu
kompletu akumulatorków można również użyć 3 zwykłych
baterii AAA wielokrotnego ładowania. Podczas wkładania
do kieszonki na baterie należy przestrzegać kierunku
polaryzacji. W przypadku zwykłych baterii AAA
wielokrotnego ładowania nie można stosować ładowarki
stacjonarnej.
ŁADOWANIE BATERII
W przypadku użycia kompletu akumulatorów ładowarka stacjonarna
ma tę zaletę, że urządzenie można szybko podłączyć do ładowania.
1. Ustaw ładowarkę na powierzchni.
2. Jedną końcówkę załączonego adaptera podłącz do gniazdka
wtykowego, natomiast drugą do gniazdka znajdującego się na tylnej
stronie ładowarki (13).
3. Wstaw radioodbiornik do ładowarki jak pokazano na rysunku.
4. Jeżeli urządzenie zostało prawidłowo podłączone i jest ładowane,
zaświeci się kontrolka ładowania LED.
Pełne ładowanie baterii trwa około 8 do 10 godzin.
PRZYCISKI
1. ANTENA
2. Podłączenie do GŁOŚNIKA/ MIKR./ ŁADOWARKI
3. Wyświetlacz LCD
4. Przycisk MENU –
otwiera Menu.
5. Przycisk CALL –
przesyła dźwięk wywoławczy
6. GŁOŚNIK
7. MIKROFON
8. Przycisk W DÓŁ –
zmniejsza natężenie głosu głośnika,
powraca do poprzedniego punktu Menu.
9. Przycisk W GÓRĘ
zwiększa natężenie głosu głośnika
przechodzi do następnego punktu Menu.
10. PRZYCISK NADAWANIA
wcisnąć w celu nadawania, zwolnić w celu odbioru,
zatwierdza ustawienia Menu
11. Przycisk wł./ wył.
12. Przycisk CALL
przesyła dźwięk wywoławczy.
WYŚWIETLACZ LCD
a. Symbol TX –podświetlony podczas przesyłania sygnału
b. Symbol RX –podświetlony podczas odbioru sygnału
c. Numer kanału
d. Kod CTCSS
e. Natężenie głosu głośnika
f. Symbol Lock – podświetlony, gdy uaktywniono blokadę przycisków
g. Komunikat o stanie baterii
h. Symbol VOX – podświetlony w trybie sterowanym głosem (Vox)
i. Symbol Scan – podświetlony, gdy uaktywniono tryb Scan
j. Dual Scan Symbol – podświetlony, gdy uaktywniono tryb Scan
KOMUNIKAT O STANIE BATERII
O stanie baterii informuje liczba kwadratów w symbolu baterii na wyświetlaczu LCD.
bateria pełna
2/3
1/3
bateria pusta
Jeżeli stan naładowania baterii jest niski, zaczyna pulsować symbol baterii, informując, że baterie należy wymienić lub
naładować.
Baterie należy utylizować w miejscach zbiorczych baterii używanych, nigdy w ramach odpadów z gospodarstwa
domowego. Nie doprowadzać nigdy do spięcia baterii, ani nie wrzucać ich do ognia. W przypadku, gdy urządzenie
nie jest przez dłuższy czas używanie, baterie należy wyjąć.
UŻYTKOWANIE RADIOTELEFONU TWINKTALKER 3700
Włączenie/ wyłączenie urządzenia
•
•
W celu aktywacji: wcisnąć i przytrzymać przycisk
. Urządzenie „ pipnie”, a na wyświetlaczu LCD pojawi
się aktualny kanał.
. Urządzenie „pipnie”, wyświetlacz zostanie
W celu wyłączenia: wcisnąć ponownie i przytrzymać przycisk
wyłączony.
STROJENIE NATĘŻENIA GŁOSU GŁOŚNIKA
Natężenie głosu głośnika można regulować przy pomocy przycisków
zostanie przedstawiony na wyświetlaczu LCD.
i
. Stopień natężenia głosu
ODBIÓR SYGNAŁU
Urządzenie jest ustawione na stałe w trybie ODBIORU, jeżeli jest włączone i nie jest w trakcie
wysyłania. Jeżeli w bieżącym kanale odbierze ono sygnał, podświetlony zostanie Symbol RX.
Aby inni mogli odbierać Twoją transmisję, muszą ustawić ten sam kanał.
WYSYŁANIE SYGNAŁU
•
•
•
.
Aby rozpocząć WYSYŁANIE, wcisnąć i przytrzymać przycisk
Urządzenie trzymać pionowo, w odległości mikrofonu od ust 10 cm, mówić do mikrofonu.
po zakończeniu transmisji.
Zwolnić przycisk
ZMIANA KANAŁÓW
W urządzeniu PMR dostępnych jest 8 kanałów.
Aby zmieniać kanały, należy:
•
•
•
Wcisnąć jeden raz przycisk , na wyświetlaczu w trybie pulsacyjnym pojawi się bieżący kanał.
lub
.
Aby zmienić podany kanał, wcisnąć
, aby potwierdzić wybór kanału oraz powrócić do trybu NORMALNEGO.
Wcisnąć
•
Aby zatwierdzić i przejść do następnej opcji, wcisnąć
.
WSKAZÓWKA: Każdy PMR, ustawiony na ten sam kanał, może odbierać i odsłuchiwać daną rozmowę, nawet, jeżeli
inny użytkownik używa kodu CTCSS.
CTCSS (CONTINUOUS TONE CODED SQUELCH SYSTEM)
Dwucyfrowy kod CTCSS odpowiada specjalnej częstotliwości dźwięku, w której radiotelefon dokonuje transmisji.
Dwóch użytkowników tego samego kanału z ustawieniem CTCSS może się wzajemnie słyszeć. Nie są oni w stanie
słyszeć się na określonym kanale, jeżeli radioodbiorniki nie aktywizowały tego samego kodu CTCSS.
PMR dysponuje ponad 38 kodami CTCSS
•
•
•
•
Wcisnąć dwa razy przycisk
, w trybie pulsacyjnym na wyświetlaczu pojawi się kod CTCSS.
lub
.
Aby wybrać inny kod, wcisnąć
,.
Aby zatwierdzić wybór i powrócić do trybu NORMALNEGO, wcisnąć
Jako zatwierdzenie i aby przejść do następnej opcji, wcisnąć .
WSKAZÓWKA: Każdy PMR, ustawiony na ten sam kanał, może odbierać i odsłuchiwać daną rozmowę, nawet, jeżeli
inny użytkownik używa kodu CTCSS.
MONITOR
Przy pomocy funkcji MONITOR można przeszukiwać słabsze sygnały w bieżącym kanale.
•
•
Aby uaktywnić monitoring kanałów, wcisnąć równocześnie przyciski
Aby zakończyć monitoring, wcisnąć
,.
i
.
WYBÓR VOX
Urządzenie PMR przystosowane jest do transmisji uaktywnianej przy pomocy głosu (VOX). W trybie VOX urządzenie
radiowe przesyła sygnał, który został uaktywniony głosem Twoim lub innym szelestem w Twoim pobliżu. Nie zaleca się
pracy w trybie VOX w głośnym lub wietrznym otoczeniu.
•
•
•
•
Wcisnąć trzy razy przycisk
Aby uaktywnić funkcję VOX (ON), wcisnąć przycisk
, i jeszcze raz
, aby ustawić
czułość VOX. Czułość zostanie wyświetlona w prawym rogu wyświetlacza. Aby wyłączyć
funkcję VOX (OFF), wcisnąć
, aż na wyświetlaczu pojawi się OF.
Podświetlony symbol VOX oznacza pracę w tym trybie..
.
Aby zatwierdzić wybór i powrócić do trybu NORMALNY, wcisnąć
KANAL SCAN
Funkcja KANAL SCAN szuka aktywnego sygnału w pętli nieskończonej w kanałach 1 do 8.
•
•
•
•
. Aby zainicjować skanowanie, wcisnąć krótko ,.
Wcisnąć i przytrzymać
Zwolnić przyciski.
Jeżeli zostanie znaleziony aktywny sygnał (jeden z 8 kanałów), funkcja KANAL SCAN zostanie przerwana
oraz da się słyszeć sygnał aktywności.
. Aby anulować funkcję Kanalscan, wcisnąć
,
Aby porozumiewać się przez aktywny kanał, wcisnąć
Jeżeli zostanie znaleziony aktywny sygnał ( jeden z 8 kanałów), można pominąć go pominąć oraz kontynuować szukanie
innego aktywnego kanału wciskając
lub
,
DŹWIĘKI WYWOŁAWCZE
Dźwięk wywoławczy zwraca uwagę innych na fakt, że chcesz z nimi rozmawiać.
a. Konfiguracja dźwięków wywoławczych
Istnieje 5 różnych dźwięków wywoławczych do wyboru.
• Wcisnąć cztery razy
, na wyświetlaczu pojawi się CA.
lub
, ewentualnie wybrać OF, aby aktywizować dane
• Aby wybrać inny dźwięk, wcisnąć
dźwięki wywoławcze.
,.
• Aby zatwierdzić wybór i powrócić do trybu Standby, wcisnąć
b. Wysyłanie dźwięku wywoławczego
Wcisnąć krótko
. Nadawanie dźwięku wywoławczego w ustawionym kanale trwa 3 sekundy.
DŹWIĘK POTWIERDZENIA WŁ./WYŁ.
Po zwolnieniu przycisku
, urządzenie wyśle dźwięk potwierdzający, że zakończyłeś rozmowę.
Aby skonfigurować dźwięk potwierdzenia:
•
•
•
Wcisnąć pięć razy przycisk
, na wyświetlaczu pojawi się ‘ro’.
Aby uaktywnić (ON), wcisnąć
, lub przycisk
, aby anulować aktywizację dźwięku
potwierdzenia (OF).
,.
Aby zatwierdzić wybór i powrócić do trybu Standby, wcisnąć
FUNKCJA DUAL CHANNEL MONITOR
W trybie gotowości urządzenie PMR ustawione jest na kanał z kodem CTCSS. PMR odbiera tylko sygnały przesyłane w
podanym kanale i z określonym kodem CTCSS.
Odpowiednia wydajność Dual Channel Monitora pozwala nadzorować drugi kanał z kodem CTCSS.
•
•
•
•
•
Wcisnąć
siedem razy, na wyświetlaczu pojawi się DCM.
lub
, aby zmienić kanał.
Wcisnąć
, aby zatwierdzić wybór kanału oraz wywołać punkt Menu CTCSS
Wcisnąć
SUBKANALAUSWAHL.
lub
, aby zmienić CTCSS.
Wcisnąć
w celu zatwierdzenia.
Wcisnąć
Aby wyłączyć tę funkcję należy wybrać kanał’0’.
Jeżeli aktywny jest tryb Dual Channel Monitor, PMR zmienia kolejno kanał gotowości + CTCSS na kanał DUAL +
CTCSS i odwrotnie.
BLOKADA PRZYCISKÓW
•
•
Aby uaktywnić lub anulować aktywizację BLOKADY PRZYCISKÓW, wcisnąć na 2s. przycisk
. Na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol BLOKADY PRZYCISKÓW.
Aby anulować aktywację BLOKADY PRZYCISKÓW, wcisnąć ponownie i przytrzymać
,.
CHRONOGRAF
•
•
•
•
•
Aby uaktywnić Chronograph, wcisnąć na 3s.
.
Aby rozpocząć, wcisnąć
,
,
Aby zakończyć, wcisnąć
,
Aby Chronograph przełączyć wstecz, wcisnąć
Aby anulować aktywację Chronographu, wcisnąć na 3s.
.
GNIAZDKO PRZYŁĄCZENIOWE W OPCJI ZE SŁUCHAWKAMI
Radiotelefon Twintalker 3700 może być używany w opcji z mikrofonem zewnętrznym
i z głośnikiem.
Gniazdko przyłączeniowe znajduje się pod gumową pokrywą ochronną w górnej części
urządzenia. Aby podłączyć zewnętrzny głośnik/ zestaw głośnomówiący lub słuchawki,
należy zdjąć gumowy języczek z urządzenia, udostępniając gniazdko. Do gniazdka
przyłączeniowego podłączyć odpowiednią wtyczkę.
DANE TECHNICZNE
Kanały
Kod podrzędny
Częstotliwość
Zasięg
Baterie
Moc nadawania
Typ modulacji
Przerwa między kanałami
8
CTCSS 38
446.00625 MHz – 446.09375 MHz
do 3km (otwartego terenu)
3 x baterie AAA lub akumulatory NiMH
=< 500mW ERP
FM – F3E
12,5 kHZ