(Plik pdf) Czytaj więcej

1
!"#$%$&'!((
)*+,-./((
$(0/%$12!!
(+3%(4$5#5!"2/(5."6#5!/*5($#-$)!/#5!((
."(."*+,-768'/(-3+".!"9
n :$(+$(6/*+(0/%$12!";
n <!/#3(-$(4"5(-!/4)*53(*+)!/4#5$.$(
!*+.!/.!/(0/%$12!!;
n =2"'5/>$(0/%$12!"(."53)"."(6/*+(?@4A2/)*@8('0$4$B8C;
n D"@"(6/*+(0!*+$4!"(2/'5/.!"(0/%$12!!()(EE()!/@7;
n :$(-$)$#76/(0/%$12!,;
n D"@(!."'5/6(."53)"(*!,(0/%$12!,(F(!(G;
n D"@('5,*+$()3*+,-76/(0/%$12!";(
n <$>$(#$+3@"(0/%$12!";(
n D"@(-$)"H."(6/*+(+$('0$4$B";
n :53(!*+.!/68(*@7+/'5./(%/+$#3(2/'5/.!"(0/%$12!!;
n
(6"@!(*-$*AB(-45/B!/>"(-4")!#I$)/(@45/-.!,'!/(@4)!;
n J"('53%(-$2/>"(-4$B2/%(5(@45/-.!,'!/%()(-453-"#@7(0/%$12!!;
n
(6"@!(*-$*AB(4$#5!'/(%$>8(4$5-$5."K()32/)3((
)(-!/4)*53%(4$@7(H3'!"(#5!/'@";
n :$(4$#5!'/(-$)!..!()!/#5!/K($(0/%$12!!()(-!/4)*53%(4$@7(H3'!";
="L!#(M">/N
!"#$%&'(&!) *$!'%& $+"%,-&.'/"+"(&#0 1)'2*$%"!-&0-)+1)'34$!&,4'+"'5)6$7819.'
:$+*!)"8.';<)=),
:2"7#!./(F%/**/N(OJN
>1)89?+1"! "' $$!(&+<#@,".'3)+*!)'(A5)6$0*"0)'BC" D"('C"=<!-)E'5)6$0*"-&F.'
35G'2"1+*)HI<0*1+).':$+*!)"8.';<)=),
P/2/./(Q/4/!@N
6"* "'(%J# 1'(-1),1.'%'*&6'0&+"'-'4)6$781@.':$+*!)"8.';<)=),
Wszystko
o hemofilii
Poradnik
dla
rodziny
1
*+,-./(
)!"#$%$&'!((
$(0/%$12!!
n :$(+$(6/*+(0/%$12!";
!"#"$%&'(")*+,-$."/&"01+$"0$0#2/&$34'/5+/&$6!2#7$%&,+(,-8$
"19,/1,:;/'3"$54'#8$"4,1$%.&+*+,-$"19,/1,:;/'3"$(+!"<=8$
.41>#+;1,9+'?
@4'#$"6"A>$/&"4':$9,$&'(")*+B$9+'$541'.9+'$#$.4,#+0!"#>$6."62A?$
C,5,$"6"A,$9+'$54#,#+$6+*9+':$,9+$61>A/+':$9+D$+99'$"6"A>8$:'09,5$
54#,#+'9+,$E4#,:;$F$9+':$0!FD':?$
MIT:
MR R=ST((
<O F USV((
U( WXS Y ((
DSZ[(<O\:PR]^
JF:QWV(
<O URJR]JW:P_
FAKT:
!"#$%&!'()*&+%+,%-'
.'+/+0$'"1+)-2
%!'1-3+45&6'%&-'/7'
0!)8#&-2'()."1-'%&9
u innych osób.
:-8%!(;'<8$'=6(!27;'
()*!*&-%&-'>)*!'
8?.9-2@'A+*+8-3'
>-<+'2-/>'0)!('
+8=+*&-8%&-<+'
0&!?(!;'"#$%%&(!'BCCC'
5.0'CD;'=+>)#-0%-<+'
8+'/>*+)#-%&!'
/()#-=.@'
G'$54#+$"6"A>$1$&'(")*+;$#>6EB.F:'$9+'0"A24$A+,!5,$5"9+'/19'3"$
0"$.4,#+0!"#'3"$.4"/'6F$541'.9+B/+,?$H1B<=$&'(")*+52#$(,$
9+'0"A24$A+,!5,$1#,9'3"$/1>99+5+'($IJJJ$K26(>(L?$M"#"0F:'$E"$
&'(")*+B$E>.F$N?$O$+99>/&$A4,5F:'$A+,!5,$1#,9'3"$/1>99+5+'($JP$
K01+'#+;E>(L?$J/&$/&"4"A,$9"6+$9,1#B$&'(")*++$Q?
G+'*'$"62A$6;01+8$D'$F$"62A$/&"4>/&$9,$&'(")*+B$#>6EB.F:;$"A)E'$
54#,#+'9+,$1$9+'#+'*5+/&$4,9?$C"$(+E?$R,9>$1'#9BE419'$1,1#>/1,:$
9+'$6;$."#,D9'?$S$#+'*'$."#,D9+':61'$6;$54#,#+'9+,$#'#9BE419'$
0"$6E,#2#8$1#!,61/1,$5"*,9"#>/&8$65"5"#>/&$+$!"5/+"#>/&8$"4,1$
0"$(+B<9+$+$+99>/&$E5,9'5$(+B55+/&?
T'<*+$9,6EB.F:'$54#,#+'9+'$0"$#,D9>/&$9,41;02#$#'#9BE419>/&8$
1#!,61/1,$0"$(213F8$D>/+'$/&"4'3"$:'6E$1,34"D"9'?
Wszystko
o hemofilii
Poradnik
dla
rodziny
1–2
1
*+,-./(
)!"#$%$&'!((
$(0/%$12!!
n <!/#3(-!/4)*53(4"5(5$*+"I"(4$5-$5."."(0/%$12!";
U'(")*+,$1"6E,!,$.+'4#61>$4,1$4"1."19,9,$#$/1,6,/&$6E,4"D>E9>/&8$
/&"/+,D$9+'$9,0,9"$:':$:'61/1'$#E'0>$"A'/9':$9,1#>?$G$C,*(F01+'$
K1A+24$.+6($4,A+92#$D>0"#65+/&8$."/&"01;/>$1$JJ$#+'5F$9,61':$'4>L$
#6."(9+,9"8$D'$01+'/+$.!/+$(B65+':$9+'$(F61;$A>=$."00,#,9'$
"A41'1,9+F8$:'<*+$+/&$0#2/&$A4,/+$1(,4!"$#/1'<9+':$#$#>9+5F$E'3"$
1,A+'3F?$
N4,A65+$*'5,41$N*AF/,6+68$D>:;/>$#$PJJ$#+'5F8$".+6,!$4"01+9B8$#$5E24':$
(BD/1>V9+$F(+'4,*+$1$."#"0F$#>54#,#+'9+,$."$"09+'6+'9+F$
9+'#+'*5+/&$4,9?
G$WXYZ$4?$*'5,41$1$[+*,0'*)+8$04$T"&9$H"94,0$SEE"8$".+6,!$%54#"E"/19;$
65!"99"<=$+6E9+':;/;$#$9+'5E24>/&$4"01+9,/&-?$\"6E41'3!8$D'$
.41>.,0!"<=$E,$A>!,$01+'01+/19,$+$0"E>5,!,$(BD/1>19?$M41'<*'01+!$
&+6E"4+B$/&"4"A>8$6+B3,:;/$E41>$."5"*'9+,$#6E'/18$,D$0"$5"A+'E>8$5E24,$
"6+'0*+!,$6+B$#$."A*+DF$M*>("FE&$#$]'#$U,(.6&+4'$#$4"5F$W^_Y?
!"#"$%&'(")*+,-$.":,#+,$6+B$."$4,1$.+'4#61>$#$".+6+'$/&"4"A>$
6."41;01"9>($#$WX_X$4?$.41'1$[4+'04+/&,$U"..`,8$9+'(+'/5+'3"$
6EF0'9E,$('0>/>9>$1$F9+#'46>E'EF$#$aF4>/&F?$
Wszystko
o hemofilii
1–3
Poradnik
dla
rodziny
1
*+,-./(
)!"#$%$&'!((
$(0/%$12!!
n =
( 2"'5/>$(0/%$12!"(."53)"."(6/*+(?@4A2/)*@8(
'0$4$B8C;
@42*"#,$G+5E"4+,8$.,9F:;/,$#$N93*++$#$*,E,/&$WXZ^bWcYW8$A>!,$
9"6+/+'*5;$E':$/&"4"A>?$T':$26('$01+'/5"$b$6>9$d'"."*0$b$(+,!"$
&'(")*+B?$H1B6E"$0"/&"01+!"$F$9+'3"$0"$54#,#+'e?$G1(+,95+$"$E>/&$
54#,#+'9+,/&$.":,#+!>$6+B$#$A4>E>:65+($/1,6".+<(+'$
('0>/19>($KQ4+E+6&$f'0+/,*$T"F49,*L$#$WXgX$4?
a$&+6E"4>/19'3"$.F95EF$#+01'9+,$#,D9+':61'$A>!"$E"8$:,5$
&'(")*+,$1"6E,!,$.41'5,1,9,$+99>($4"01+9"($542*'#65+($
#$hF4".+'?$SE2D$0#+'$1$/24'5$542*"#':$G+5E"4++8$N*+/:,$$
+$Q',E4>/1'8$A>!>$42#9+'D$9"6+/+'*5,(+$&'(")*++?$$
],$65FE'5$+/&$(,!D'e6E#$1$/1!"95,(+$+99>/&$'F4".':65+/&$
4"02#$("9,461>/&$&'(")*+,$.":,#+!,$6+B$#$9+'(+'/5+':$$
+$&+61.,e65+':$4"01+9+'$542*'#65+':?
E'<F)$G
()F5+*!'H&(>+)&!
*'IJJK')@'L)F5+*!'H&(>+)&!'
+8'IJMK')@'=!%+*!?!'2!(+'
()F5+*!'H&-5(&-2'N)$>!%&&
&'C)5!%8&&@
A+'=)!*-2G
()F5+*!'H&(>+)&!
#')+8#&%7@'O0)!#''
%!3!5+*!%$'=)#-#'
P)!%#!'D!Q&-)!'
H&%>-)1!5>-)!'*'IJRS')@'
H,)F8'8#&-"&'H&(>+)&&
&'T50-)>!'/7G'U8*!)8'BCC'
+)!#'(/&69%&"#(!'T5&"2!;'
"#$5&'=)!=)!8#&!8(+*&-'
()F5+*-2'U590&->$'CC
+)!#'(/&6"&!'U8$%0.)<!@
N*'56,904,8$/245,$N*+/:+$+$#9F/15,$542*"#':$G+5E"4++8$42#9+'D$
A>!,$9"6+/+'*5;$&'(")*++?$],$."/1;E5F$PP$#+'5F$."<*FA+!,$
f+5"!,:,8$/,4,$R"6:+?$H,4>/,$N*'56,904,$.41'5,1,!,$&'(")*+B$
6#":'(F$.+'4#61'(F$6>9"#+8$/,4'#+/1"#+$N*'56'(F?$$
G$/1,6+'8$30>$R"6:;$E,43,!>$1,(+'615+8$f+5"!,:$+$N*'56,904,$A>*+$1,:B/+$
.4"A*'(,(+$104"#"E9>(+$6>9,?$f9+/&$R,6.FE+9$1>65,!$"34"(9'$
#.!>#>$9,$0#"41'$4"6>:65+(8$/1B</+"#"$0*,E'3"8$D'$E>*5"$"9$A>!$$
#$6E,9+'$."(2/$(!"0'(F$/,4'#+/1"#+?$NA>$F*D>=$N*'56'(F$#$A2*F8$
6E"6"#,!$&+.9"1B?$M41>9"6+!"$E"$9+'$E>*5"$F*3B$/&!"./F8$,*'$A>=$("D'$
."#"0"#,!"$E'D$1(9+':61'9+'$
*FA$1,E41>(,9+'$54#,#+'e?$
@+*5,$4,1>$F4,E"#,!$(F$
D>/+'?$H&"4"A,$01+'01+/,$
E4"9F$/,465+'3"8$9,.+B/+'8$
:,5+'$."#"0"#,!,$$
#$4"01+9+'$542*'#65+':$$
"4,1$#.!>#>$R,6.FE+9,$$
A>!>$/1>99+5,(+8$5E24'$
0".4"#,01+!>$0"$4'#"*F/:+$$
#$R"6:+$#$WcW^$4"5F?$
Wszystko
o hemofilii
Poradnik
dla
rodziny
1–4
1
*+,-./(
)!"#$%$&'!((
$(0/%$12!!
n D
( "@()3>28#"(0!*+$4!"(2/'5/.!"(0/%$12!!((
)(EE()!/@7;
G$PP$#+'5F$*'5,41'$."61F5+#,*+$.41>/1>9>$&'(")*++?$G/1'<9+':$
F#,D,*+8$D'$9,/1>9+,$54#+"9"<9'$"62A$1$&'(")*+;$6;$."$.4"6EF$
6!,A61'?$T'09,5$#$WcZ^$4?$9,F5"#/>$"054>*+8$D'$("D9,$.41>#42/+=$
.4,#+0!"#'$541'.9+B/+'$.41'1$0"0,9+'$0"$54#+$6FA6E,9/:+$."/&"01;/':$
1$"6"/1,?$],1#,9"$:;$3*"AF*+9;$,9E>&'(")*"#;?$G$Wcii$4?$
#$*,A"4,E"4>:9>($E'</+'$#>54>E"8$D'$54'#$."A4,9,$"0$:'09':$"6"A>$
1$&'(")*+;$#>#"!F:'$.4,#+0!"#'$541'.9+B/+'$F$+99':$"6"A>$/&"4':$
9,$&'(")*+B$+$9,$"0#42E?$S054>E"8$D'$F$5,D0':$1$9+/&$#>6EB."#,!$
9+'0"A24$+99'3"$A+,!5,$b$/1>99+5,$IJJJ$*FA$/1>99+5,$JP?$C"$"054>/+'$
0".4"#,01+!"$0"$"042D9+'9+,$#$Wcj_$4?$&'(")*++$N$+$&'(")*++$Q$:,5"$
"04BA9>/&$:'09"6E'5$/&"4"A"#>/&?
G$*,E,/&$gY?$1+0'9E>)5"#,9"$+$9,1#,9"$/1>99+5+$541'.9+B/+,?$M4"/'6$
541'.9+B/+,$1"6E,!$61/1'32!"#"$".+6,9>$#$/1"!"#>($/1,6".+<(+'$
9,F5"#>($%],EF4'-$#$Wcgi$4?$S001+,!>#,9+'$42D9>/&$/1>99+52#$
#$.4"/'6+'$541'.9+B/+,$54#+$9,1#,9"$%5,65,0;$541'.9+B/+,-?$
G$*,E,/&$jY?$+$#/1'69>/&$*,E,/&$gY?$"6"A>$/&"4'$9,$&'(")*+B$*'/1"9"8$
.41'E,/1,:;/$.'!9;$54'#$*FA$<#+'D"$(4"D"9'$"6"/1'$b$3!2#9>$65!,09+5$
54#+?$]+'6E'E>8$6EBD'9+'$A+,!'5$/1>99+5,$IJJJ$+$/1>99+5,$JP$#$E>/&$
.4"0F5E,/&$54#+"."/&"09>/&$9+'$A>!"$#>6E,4/1,:;/'8$,A>$1,E41>(,=$
."#,D9'$54#,#+'9+,$#'#9BE419'?$a,9+($1"6E,!,A>$."0,9,$
#>6E,4/1,:;/,$+*"<=$/1>99+5,$541'.9+B/+,8$9,6E;.+!"A>$.41'/+;D'9+'$
F5!,0F$54;D'9+,$.,/:'9E,?
G+'*'$"62A$1$/+BD5;$."6E,/+;$&'(")*++$"4,1$9+'5E24'$"6"A>$1$."6E,/+;$
!,3"09;$+$F(+,45"#,9;$F(+'4,!>$#$01+'/+e6E#+'$*FA$#/1'69':$$
0"4"6!"</+?$],:/1B6E61;$.41>/1>9;$<(+'4/+$A>!>$54#,#+'9+,$
0"$5*F/1"#>/&$9,41;02#$#'#9BE419>/&8$1#!,61/1,$0"$(213F8$
"4,1$54#,#+'9+,$."$."#,D9>/&$1,A+'3,/&$/&+4F43+/19>/&$*FA$
F4,1,/&?$H+8$5E241>$.41'E4#,*+$01+'/+e6E#"8$1,1#>/1,:$A>*+$
9+'.'!9"6.4,#9+$1$."#"0F$9,#4,/,:;/>/&$54#,#+'e$0"$6E,#2#?$
M"#+5!,9+,$1#+;1,9'$1$0!F3"E4#,!>(+$+$."#E,41,:;/>(+$6+B$
54#,#+'9+,(+$0"$6E,#2#$+$(+B<9+$6.4,#+!>8$D'$&'(")*+,$6E,!,$6+B$
:'09;$1$9,:A,401+':$A"*'69>/&$/&"42A$19,9>/&$('0>/>9+'?
Wszystko
o hemofilii
1–5
Poradnik
dla
rodziny
1
*+,-./(
)!"#$%$&'!((
$(0/%$12!!
G$*,E,/&$gY?$"054>E"$54+".4'/>.+E,E?$a,F#,D"9"8$D'$"6,0$9,$09+'$
#"4'/15,$1$4"1(4,D,:;/>($6+B$"6"/1'($:'6E$A"3,E>$#$/1>99+5$IJJJ?$
\1+B5+$"054>/+F$54+".4'/>.+E,EF$."$4,1$.+'4#61>$("D9,$A>!"$."0,=$
#>6E,4/1,:;/;$+*"<=$/1>99+5,$IJJJ$#$.41>.,05F$."#,D9>/&$#>*'#2#?$
G$&'(")*++$N$6E,!"$6+B$("D*+#'$.41'.4"#,01,9+'$1,A+'32#$
/&+4F43+/19>/&?$
G$.2V9>/&$*,E,/&$gY?$+$#/1'69>/&$*,E,/&$^Y?$."#6E,!>$"<4"05+$*'/1'9+,$
&'(")*++$K,93?$U,'(".&+*+,$C4',E('9E$H'9E4'8$#$6542/+'$UCHL8$
(,:;/'$1,.'#9+=$5"(.*'56"#;$".+'5B$E':$34F.+'$/&"4>/&?$
$ + !"#$%"&'()#*+,-./#+01234(-/+5#%2!(-%$ !"#"$%&'()'*!+,-./0!1%'
!,$./%'2%#'34! 5+$'2%'4.+!6-$7?$T,5"<=$D>/+,$"62A$/&"4>/&$1,/1B!,$
6+B$.".4,#+,=?$S.F61/1,*+$(9+':$09+$#$615"*'$+$.4,/>?$
G$WcgX$4?$1,/1B!>$A>=$0"6EB.9'$5"9/'9E4,E>$/1>99+5,$541'.9+B/+,$IJJJ$
+$JP$#>.4"0F5"#,9'$1$"6"/1,$*F015+'3"?$d+")*+1"#,9'$5"9/'9E4,E>$
#$."6E,/+$.4"615F$("3!>$A>=$.41'/&"#>#,9'$#$#,4F95,/&$
0"("#>/&$+$6E"6"#,9'8$30>$1,/&"01+!,$E,5,$."E41'A,?$J/&$.":,#+'9+'$
6+B$14'#"*F/:"9+1"#,!"$*'/1'9+'$/&"4>/&$9,$&'(")*+B?$S6"A>$/&"4'$9+'$
A>!>$:FD$1,*'D9'$"0$61.+E,*+?$f"3!>$."042D"#,=8$(+'=$6E,!;$.4,/B$
+$9,01+':B$9,$K.4,#+'L$9"4(,*9'$D>/+'?$\!F3"<=$+/&$D>/+,$1,/1B!,$
1A*+D,=$6+B$0"$<4'09+':$0!F3"</+$D>/+,$104"#>/&$"62A?
]+'6E'E>8$."$.'#9>($/1,6+'$"054>E"8$D'$E'$6,('$.4'.,4,E>$
54#+"."/&"09'$.41'9"61;$#+4F6>8$E,5+'$:,5$UJI$/1>$UHI$K#+4F6$
1,.,*'9+,$#;E4"A>$E>.F$HL?$G+'*'$"62A$1$&'(")*+;$1,4,1+!"$6+B$9+(+$
#$."!"#+'$+$#$.2V9>/&$*,E,/&$XY?8$1,9+($#.4"#,01"9"$<4"05+$
1#+B561,:;/'$A'1.+'/1'e6E#"$.4'.,4,E2#$54#+"."/&"09>/&$KE,5+'$:,5$
+9,5E>#,/:,$#+4F62#L$0"$.4"/'6F$.4"0F5/:+$5"9/'9E4,E2#$/1>99+5,?
G'$#/1'69>/&$*,E,/&$cY?$#.4"#,01"9"$9,$4>9'5$/1>99+5+$
#>E#,41,9'$('E"0,(+$+9D>9+'4++$3'9'E>/19':8$1#,9'$
4'5"(A+9"#,9>(+?$@"9/'9E4,E>$4'5"(A+9"#,9'$9+'$6;$#>E#,41,9'$
1$"6"/1,?$a,#+'4,:;$E>*5"$<*,0"#'$+*"</+$K*FA$#$"32*'$9+'$1,#+'4,:;L$
*F015+/&$A+,!'5?$],$65FE'5$E,5$#+'*5+'3"$."6EB.F$#$*'/1'9+F$&'(")*++$
01+'/+8$5E24'$01+<$.41>/&"01;$9,$<#+,E$"A/+;D"9'$E;$/&"4"A;8$("3;$
6."01+'#,=$6+B$0!F3+'3"8$,5E>#9'3"8$9"4(,*9'3"$D>/+,?
Wszystko
o hemofilii
Poradnik
dla
rodziny
1–6
1
*+,-./(
)!"#$%$&'!((
$(0/%$12!!
n (:$(-$)$#76/(0/%$12!,;
U'(")*+,$E"$/&"4"A,$3'9'E>/19,?$G>#"!F:'$:;$3'98$5E24>$9+'$
`F95/:"9F:'$.4,#+0!"#"?$C,5$:,5$+99'$/&"4"A>$3'9'E>/19'8$&'(")*+,$
("D'$A>=$.41'5,1>#,9,$1$."5"*'9+,$9,$."5"*'9+'?$G$9+'(,*$
#61>6E5+/&$.41>.,05,/&$3'9$"0."#+'01+,*9>$1,$&'(")*+B$:'6E$
.41'5,1>#,9>$01+'/5F$.41'1$4"01+/,$#$("('9/+'$."/1B/+,?
G$"5"!"$Z$9,$WY$.41>.,052#$#$4"01+9+'8$#$5E24':$F4"01+!$6+B$6>9$
1$&'(")*+;8$9+'$A>!"$#/1'<9+':$"62A$/&"4F:;/>/&?$f"3;$A>=$E'3"$E41>$
("D*+#'$.41>/1>9>7
W?$$U'(")*+,$+6E9+,!,$#$4"01+9+'$"0$."5"*'e8$,*'$."9+'#,D$F$D,09'3"$
(B65+'3"$."E"(5,$9+'$#>6EB."#,!>$.4"A*'(>$1$541'.9+B/+'(8$9+5E$
9+'$#+'01+,!8$D'$/&"4"A,$:'6E$"A'/9,?$G$4"01+9+'$("3!>$A>=$5"A+'E>$
b$9"6+/+'*5+$&'(")*++8$,*'$:'<*+$D,09,$1$9+/&$9+'$(+,!,$6>92#$*FA$
D,0'9$1$:':$6>92#$9+'$/&"4"#,!$9,$&'(")*+B8$9+5E$9+'$#+'01+,!8$D'$
/&"4"A,$A>!,$.41'5,1>#,9,$5"*':9>($."5"*'9+"($b$,D$0"$/&#+*+$
9,4"01+9$/&!"./,$1$&'(")*+;?$
_?$$G$("('9/+'$."/1B/+,$F$(,E5+$1,61!,$(FE,/:,$3'9F$
"0."#+'01+,*9'3"$1,$&'(")*+B?$G$E,5+($.41>.,05F$(,E5,$A>!,A>$
.+'4#61;$"6"A;$#$4"01+9+'$.41'9"61;/;$&'(")*+B?$T':$/245+$("3;$
A>=$9"6+/+'*5,(+8$1,<$6>9"#+'$b$(+'=$&'(")*+B?$
Nadal nie
!"#$%&'%'(
W niektórych
przypadkach
)*+',-&./0' '12"*/
%' #/+23#4"#/
genetyczna.
5*%6/7389!/ ! ':2"*/
4)'9';.6/%&*/;!:/
4<*$%&*"/';*4%!
2/=#1%*>'/4<:'%7#/
9'1<&%!?//@-#4<*>'/
3#7/A&./1<&*"*B/
@-#4<*>'/0'"# &#/A&./
4)'9';#B
C'/ 4&D=/<#>#17#???
Z?$$fFE,/:,$3'9F8$5E24,$."#"0F:'$&'(")*+B8$(+,!,$(+':6/'$#$/&#+*+$
."/1B/+,$/&"4'3"$/&!"./,$b$#$5"(24/'$:,:"#':$5"A+'E>?$G$E,5+($
.41>.,05F$(,E5,$9+'$:'6E$9"6+/+'*5;?$
+ !"#$%"&'()#*+,-./#+01234(-/+#2#6%+.6%+-%.0+$5#%2!(-%$ !"#"$%&'8)'
9/:#';'#"$.3/%'<$. ".'0$7'4.+!6-$%=
Wszystko
o hemofilii
1–7
Poradnik
dla
rodziny
1
6'(&,7/
*4"8)1)9$4
) 0/1)2344
n (D"@!/(!*+.!/68(!../(."5)3(#2"(0/%$12!!(F(!(G;
U'(")*+,$E>.F$N$#>6EB.F:'$E'D$/1,6'($."0$0#+'(,$+99>(+$9,1#,(+7$
„Mama mówi,
!"#!$"%&'&()*+,-"
.!/&0123"4&"4-15&"
*!(!$"6"/&2,."#!$7'8
9&"4-15&"/:;-"
<=:#/!$4"4!#&>
kim jestem.
?&'2$$2@,2!"'2!(62!A"
&"/$2!"*!B6,6!"'2!1!"
innych rzeczy.
C2!"4-15&"4&>"
!"/:/".!/&01238"
D: $!"*!B4"4! "4&>"
!"1)E23"*!F(62A"
$:"=&'!=6!"2"&#1+(:A"
'-@,2#2"'"4!1!'26*28G
l
78(&"-%0(#9.42:8+(#K."9+'#,D$:'6E$E"$9,:/1B</+':$#>6EB.F:;/,$
."6E,=$/&"4"A>Lk
l
!"#$%&'()***(+,-..!/0(/',"1.!2+!0(/'3!( !"#$%&'()*")+,'-)+$'.-')
/01##$-')2333)&%)-,&$)!"&"456%)!,"+7%81)0)-,0%!#$9/$%8:;
<%8"=7$')>)/0'?%8)&1?*9!56%)!"4)4&$%8')$##18$)#'0&'8$@)
l
45$'$%0(45'!678060) "4)#'0&$?-')A*%!B%#')CB,$?*8'?'D)
E'#'416/01-'D)5)-*F,%G")&)HIJK),;)!"),'0)!$%,&?01)
04$'G#"0"&'#")*%#)*1!)B%8"=7$$:L
l
!"#$%&'(*9(+,-..!/0(/',"1.!2+!0(/'3!:)!"#$%&'()/01##$-)3M)6%?*)
+$'.-$%8D)-*F,%G")+,'-56%)&%)-,&$)&)B%8"=7$$)>)$)-*F,%G")
#$%4"+F,)0'+5,0')!,"/%?)-,0%!#$9/$';
n !"# $%&'() *+'(&,-./ 0/1)234"5
N',F&#")B%8"=7$')OD)6'-)$)>)?P),0'4-$8$)?/B",0%#$'8$;)
<%8"=7$')O)&1?*9!56%)5)8#$%6)#$()H)#')HQ)QQQ)"?F+;)R)S"7?/%)8')6P)
K)KHT)"?F+) 4'#%)3#?*1*5*5)<%8'*"7"G$$)$)U,'#?V506"7"G$$)0)233)KQHH),;:;)
<%8"=7$')>)&1?*9!56%)6%?0/0%),0'40$%6D)5)"-;)H)#')JQ)QQQ)"?F+;)
R)S"7?/%)8')6P)WXI)"?F+;
Wszystko
o hemofilii
Poradnik
dla
rodziny
1–8
1
6'(&,7/
*4"8)1)9$4
) 0/1)2344
n :);) 8)(+#" 0/1)234"5
<%8"=7$')&1?*9!56%)#')/'.18)Y&$%/$%D)#$%0'7%(#$%)"4),'?1D)
-"7",5)?-F,1)/01)G,5!1)%*#$/0#%6;)Z'6/$9(?0%)!"?*'/$%)B%8"=7$$)
4"*1-'6P)#$%8'7)&1.P/0#$%)89(/010#;)
[)-"+$%*1)/$9(-$%)!"?*'/$)B%8"=7$$)&1?*9!56P)*17-")&*%41D)G41@
l
"6/$%/)8')B%8"=7$9D)')8'*-')6%?*)#"?$/$%7-PL
l
8')"#')4"8$#56P/1)/B,"8"?"8)M)0'&$%,'6P/1)#$%!,'&$4."&1)
G%#) 5)-'(4%6)-"+$%*1)4"/B"40$)4")$#'-*1&'/6$)6%4#%G")
0)/B,"8"?"8F&)MD)!,01)/018)!,"/%?)*%#)0'/B"40$)#')&/0%?#1/B)
%*'!'/B),"0&"65)0',"4-"&%G"L)&)6%G")%V%-/$%)&)/09Y/$)-"8F,%-)
!"0"?*'6%)'-*1&#1)/B,"8"?"8)0)!,'&$4."&18)G%#%8D)
')&)!"0"?*'.1/B)/B,"8"?"8)0)G%#%8)B%8"=7$$:;)
\+14&')*%)!,01!'4-$)&1?*9!56P)#$%08$%,#$%),0'4-";
[)&$%75)-"+$%*)#"?$/$%7%-)B%8"=7$$)&1?*9!56P)6%4#'-)"+6'&1).'G"4#%6)
!"?*'/$)B%8"=7$$;)]"!$%,")"4)#$%4'&#')6%?*%Y81)&)!%.#$)Y&$'4"8$D)
$()#"?$/$%7-$)8"GP)8$%^)!,"+7%81)0)-,0%!#$9/$%8D)/")8')&!.1&)
#')6'-"Y^)$/B)(1/$';) + ;%-(<,-6/0=(3!2+">(!.?$'80+>!(.0(7"807(
.$6!+!"@6730(5"8$A@!!:(,$%0+,( !"#"$%&'()*'+,-%.!./'0!1$2$/34$'
5/6!73$$8'
B0'7$('&3.!"C(6!2D.E=(#$(/6!EC/!(9:1";1<4!'!'0!1$2$/34%25'5/6!73$$=>'
/7&'E(8$C.0($7',-80=(3(F$@6/!8(G7$30',-6,".!<(45$'-+5(.0(H"8$A@!2(
@<%(3($I'$#/0+5(@"+,".!0(5"8$A@!!J
<%8"=7$')6%?*)/B","+P)40$%40$/0#PD)40$%/$)/$%,!$P)#')#$P)"4)8"8%#*5)
5,"40%#$';)_%?*)"#')/09?*"),"0!"0#'&'#')65()&)!$%,&?018),"-5)(1/$')
40$%/-';)U,&')!,0%0)/'.%)(1/$%;)Z$%)6%?*)6%?0/0%)0#'#1)?!"?F+)
#')#'!,'&$%#$%)&'41)G%#%*1/0#%6)!"&"456P/%6)/B","+9;
Wszystko
o hemofilii
1–9
Poradnik
dla
rodziny
1
6'(&,7/
*4"8)1)9$4
) 0/1)2344
n !"# ,)*"A7" ./'( ,)'("B $0)C)?+5
<%8"=7$')*1!5)O)$)>)8"(%)8$%^)*,01)!"?*'/$%@
Tabela 1
:3"'+2#"$." 0/1)2344
<)'("B
0/1)2344
<)%4)1 $%+774#" =>>>
3-? >@
D4&A#"
E14"C#)*"7" %
F";)87"
!"#$%!"&%'(%!)*+,%
'/0(%!)*+,%
0/0.(%!)*+,%
G8'/(/# 8%4/$4
% 8"7H ,)'("$4H
0/1)2344
-.(
1./10(
20/-.(
3*4,$56)7%&#%896,:!);<%=4,!!"98%9*4#>!"5="8%?%4@*):#$%)A)B,%:,!)A"%;*#@!")%'..(7%
>*4,%=4,+%48%>*8:"@C):D%?4!8$#%A"5%896,:!);<%:%489*#A"#%0./'0.(%!)*+,E
\?"+1)0)/$9(-P)!"?*'/$P)B%8"=7$$)8'6P)8#$%6)#$()H`)!,'&$4."&%G")
!"0$"85)/01##$-')2333)75+)3M)&%)-,&$;)>%0)7%/0%#$')!,"=7'-*1/0#%G")
8$%&'6P)&17%&1)&$%7%),'01)&)8$%?$P/5D)/0'?%8)+%0)&1,'a#%G")
!"&"45;)
\?"+1)0)58$',-"&'#P)!"?*'/$P)B%8"=7$$)-,&'&$P),0'40$%6;)
R17%&1)?P)5)#$/B)/09?*")&1#$-$%8)4,"+#1/B)5,'0F&D)#!;)-"#*506$)
?!",*"&1/B;)_%4#'-)#$%-*F,01)/B",01)0)58$',-"&'#P)!"?*'/$P)
B%8"=7$$D)0&.'?0/0')/$D)5)-*F,1/B)!"0$"8)/01##$-')2333)75+)3M)&1#"?$)
K`)#",81)75+)8#$%6D)8"GP)4"Y&$'4/0'^)/09?*1/B)&17%&F&D)*'-)6'-)
"?"+1)0)/$9(-P)!"?*'/$P)/B","+1;)
\?"+1)0).'G"4#P)!"?*'/$P)B%8"=7$$)8'6P)6%?0/0%)8#$%6)-,&'&$%b;)
c"GP)+1^)#$%Y&$'4"8%)?&"$/B)!,"+7%8F&)0)-,0%!#$9/$%8)
'()4")8"8%#*5)0'+$%G5)/B$,5,G$/0#%G"D)5?5#$9/$')09+')75+)!"&'(#%G")
5,'05;)S,"+7%8%8)&)!,01!'4-5)"?F+)0).'G"4#P)!"?*'/$P)B%8"=7$$)6%?*)
*"D)$()8'6P/)*'-)#$%&$%7%)-,&'&$%bD)/09?*")#$%)&$%40PD)/"),"+$^D)G41)
&17%&)?$9)!,014',01;)E"+$%*1D)-*F,%)?P)#"?$/$%7-'8$D)8"GP)/$%,!$%^)
0)!"&"45)+',40$%6)"+=*1/B)-,&'&$%b)!"4/0'?)8$%?$P/0%-;)
Wszystko
o hemofilii
Poradnik
dla
rodziny
1–10
1
6'(&,7/
*4"8)1)9$4
) 0/1)2344
R)0&$P0-5)0)*18)"?"+1)0).'G"4#P)!"?*'/$P)B%8"=7$$)",'0)#"?$/$%7-$)
B%8"=7$$)!"&$##1)!"0"?*'&'^)!"4)"!$%-P)"Y,"4-')7%/0%#$')B%8"=7$$;))
+ ;%-(<,-6/0=(3!2+">(!.?$'80+>!:(,$%0+,( !"#"$%&'?*'@%A!#0%'
$'B6$% 4!.%0%'C!1<%D'5/6!73$$8'
n D%+ 4'(74/.H '#-(/$%7/ 1/()8+ 3/$%/74" 0/1)23445
U'-;)O-*5'7#%)8%*"41)7%/0%#$')B%8"=7$$)*1!5)O)$)>)?P)+',40")
?-5*%/0#%;)Z'6&'(#$%6?0%)6%?*)!"4'&'#$%)/01##$-')-,0%!#$9/$';)
S"7%G')"#")#')$#$%-/6$) 4"(17#18)&?*,01-#$9/$5:)/01##$-')-,0%!#$9/$'D)
-*F,%G")+,'-56%)&%)-,&$)"?"+1)/B",%6)#')B%8"=7$9;)U")+%0!$%/0#1)
$)?-5*%/0#1)?!"?F+)0'*,0181&'#$')-,&'&$%b;)U%,'!$')*')6%?*)*%()
?*"?"&'#')0'!"+$%G'&/0"D)'+1)/'.-"&$/$%)0'!"+$%/)&1?*9!"&'#$5)
&17%&F&) !,"=7'-*1-':;)c%*"41)7%/0%#$')B%8"=7$$)?P)"+%/#$%)
?-5*%/0#%D)47'*%G")40$%/$)0)B%8"=7$PD)-*F,%)40$Y)!,01/B"40P)#')Y&$'*D)
8"GP)?!"40$%&'^)?$9)4.5G$%G")$)'-*1&#%G")(1/$';)) + ;%-(<,-6/0=(
3!2+">(!.?$'80+>!($($1!"+"(!(@"+,".!<:(,$%0+,( !"#"$%&;*'E>')>'F>'G'$'H8
S"4/0'?)7%/0%#$')B%8"=7$$)8"GP)6%4#'-)!"6'&$^)?$9)!"&$-.'#$';))
Z'6!"&'(#$%6?018)0)#$/B)6%?*)&1*&",0%#$%)$#B$+$*",';)[-.'4)
"4!",#"Y/$"&1)#$%-*F,1/B)"?F+)0)B%8"=7$P),%'G56%)#')-"#/%#*,'*)
/01##$-')-,0%!#$9/$')$)!"?*,0%G')G")6'-")?5+?*'#/69)"+/P;)N&'7/0')
/01##$-D)!,"45-56P/)!,0%/$&/$'.';)R$P(P)"#%)!"4'#1)-"#/%#*,'*)
/01##$-'D)!,0%0)/")#$%)!"0&'7'6P)85)&1-"#1&'^)?&%G")0'4'#$'D)
!"7%G'6P/%G")#')0'*,0181&'#$5)-,&'&$%#$';)S,0%/$&/$'.')
5?5&'6P/%)/01##$-)#'01&'#%)?P)$#B$+$*",'8$;)Z')?0/09Y/$%)$?*#$%6P)
?-5*%/0#%)8%*"41)7%/0%#$')"?F+)0)B%8"=7$PD)5)-*F,1/B)&1*&",01.1)?$9)
$#B$+$*",1;)) + ;%-(<,-6/0=(3!2+">(!.?$'80+>!($(!.5!%!7$'0+5:(,$%0+,
!"#"$%&'I*'J!.$4&%0$%'5/6!73$$8
„Nie mam
'-B4:=,6:*+,&"() &"
czynnika VIII
'"&=#:$26/2!>"'23,"
/)B63"E-A"5;)4-8"
C2!"1)E23"4!#&8"
H-;&E-"(&E=6!>"
#(-E-"54&@"'-$:1:6;
1!5:=B4'&>"547=!"
B/:5&':;&E*:5"#)/:"(&" ),2:8"
I1E&"#(-E-"54&@
%&"%=&B4)"B%=:'2;>"
!E-".!/&012:"
6$25$3;:8G
Wszystko
o hemofilii
1–11
Poradnik
dla
rodziny
1
6'(&,7/
*4"8)1)9$4
) 0/1)2344
n 6 ."#4 ',)'I? ,C%/?4/;" ,C"*48J)*/ #C%/,74&$4/ #C*45
E,%&)6%?*),"0!,"&'40'#')&)",G'#$08$%)!"!,0%0)?$%^)#'/01b)
-,&$"#"Y#1/B;)d41)4"/B"40$)4")5,'05D)5?0-"40%#$%)#'/01#$')
-,&$"#"Y#%G")8"(%)?!"&"4"&'^)&1/$%-)-,&$)!,0%0)"*&",1)&)6%G")
Y/$'#$%;)Z'/01#$')8"GP)57%/)5?0-"40%#$5)*5()!"4)!"&$%,0/B#$P)?-F,1D)
6'-)*")?$9)40$%6%)&)!,01!'4-5)?-'7%/0%#$'D)75+)&%&#P*,0)/$'.'D)
!"&"456P/)?$#$'-$)75+)-,&'&$%#$')&%&#9*,0#%;)) + ;%-(<,-6/0=(3!2+">(
!.?$'80+>!(.0(7"807('$,1$,.030.!0('&C.-+5('$#,0>&3(3-@"3&3:(,$%0+,(
!"#"$%&')*'J!1<KC!.%0$/'.'C ";C%#4B'.;3/.L.8
<C%/8 -'%#)8%/74/1
D%/C*)7/ #C*47#4
:C*"*4/74/
<&#74&(/ 7"$%+74/
KC"# #C*"*4/74"
D%), ,J+(#)*)L2?C+7)*+
M+'-7/# N
Wszystko
o hemofilii
Poradnik
dla
rodziny
1–12
1
6'(&,7/
*4"8)1)9$4
) 0/1)2344
E,0%!#$9/$%)*")0."("#1)!,"/%?D)-*F,1)58"(7$&$')0'*,018'#$%)
-,&'&$%#$';)d41)#'?*9!56%)!,0%,&'#$%)Y/$'#1)#'/01#$'D)!.1*-$)
&?!F.!,'/56P/%)!,01)V",8"&'#$5)?-,0%!5D)G,"8'40P)?$9D)'+1)
5*&",01^)/0"!;)U&",0%#$%)/0"!5)?-.'4')?$9)0)-$7-5)%*'!F&@
l
M<%C'(*)Z'/01#$')-,&$"#"Y#%)-5,/0P)?$9D)'+1)?!"&"7#$^)
#'!.1&)-,&$)4")0,'#$"#%G")"+?0',5;
l
M<%C'N*'S.1*-$)-,&$D)/017$)+',40")8'.%)-"8F,-$)-,P(P/%)
&%)-,&$D)!,01+1&'6P)#')8$%6?/%)5?0-"40%#$')Y/$'#1)
#'/01#$')-,&$"#"Y#%G")6'-")!$%,&?0%;)E'(4')!.1*-')8')
8#$%6)#$()HeHQ)QQQ)/%#*18%*,')Y,%4#$/1;))S,0%/$9*#$%)
&)6%4#18)7$*,0%)-,&$)&1?*9!56%)"4)HJQ)4")fQQ)8$7$',4F&)
!.1*%-;)S.1*-$)"4G,1&'6P)&'(#P),"79)&)0'*,0181&'#$5)
-,&'&$%#$'D)!"#$%&'()G,"8'40P)?$9)&)8$%6?/5)
5?0-"40%#$')g)#'01&'#%)6%?*)*")'4B%06P)!.1*%-)-,&$)
g)$)!,0%0)*"),"0!"/01#'6P)!,"/%?)#'!,'&1)Y/$'#1)#'/01#$')
-,&$"#"Y#%G";
l
l
M<%C'E*'Z'?*9!#$%)!.1*-$)&1?1.'6P)?1G#'.1)/B%8$/0#%)
&01&'6P/%)#')!"8"/)$##%)!.1*-$)-,&$)$)/01##$-$)
-,0%!#$9/$'D)*'-$%)6'-)#!;)/01##$-)h"#)R$77%+,'#4';))
[&'7#$'6P)*%()?5+?*'#/6%)'-*1&56P/%)$##%)!"+7$?-$%)
!.1*-$D)-*F,%)#'?*9!#$%)*'-(%)?-5!$'6P)?$9)&)8$%6?/5)
5?0-"40%#$'D)'+1)5*&",01^)/0"!)!.1*-"&1;)S,"/%?)*%#)
#"?$)#'0&9)'G,%G'/6$)!.1*%-)-,&$;
M<%C')*)S"&$%,0/B#$')0'-*1&"&'#1/B)!.1*%-)-,&$)*&",01)
8$%6?/%D)G40$%)#'?*9!56%)-,0%!#$9/$%)-,&$;)C01##$-$)
-,0%!#$9/$'D)/017$)8'7%b-$%)+$'.-')"?"/0'D)!"+540'6P)?$9)
&0'6%8#$%) *'-D)6'-)5!'4'6P/%)-7"/-$)4"8$#')!,0%&,'/'6P)
#'?*9!#%:D))*&",0P/)+$'.-"D)0&'#%)=+,1#P;)R.F-#')
=+,1#1)&$P(P)?$9)0%)?"+PD)*&",0P/)?$'*-9)4""-".')!.1*%-)
-,&$D)/")0'!"+$%G')&1!.5-'#$5)!.1*%-)0)!"&,"*%8)4")
-,&$""+$%G5;)C01##$-$)-,0%!#$9/$')40$'.'6P)6'-)4"8$#"D)
#')0'?'40$%),%'-/6$).'b/5/B"&%6;)S,"/%?)*%#)#'01&')?$9)
-'?-'4P)-,0%!#$9/$') !'*,0)i1?5#%-)W:;
M+'-7/# O
M<%C'(
M<%C'N
M<%C'E
M<%C')
Wszystko
o hemofilii
1–13
Poradnik
dla
rodziny
1
6'(&,7/
*4"8)1)9$4
) 0/1)2344
n P" $%+1 ,)3/;" ,C)?3/1 % #C%/,74&$4/1 * ,C%+,"8#0/1)23445
d41)+,'-56%)6%4#%G")0)+$'.%-D)#!;)/01##$-')2333D),%'-/6').'b/5/B"&')
0"?*'6%)!,0%,&'#';)E,0%!#$9/$%)#$%)0'/B"40$)75+)6%?*)0#'/0#$%)
&"7#$%6?0%)#$()5)04,"&%6)"?"+1;)S.1*-$)#$%)8"GP)5*&",01^)*,&'.%G")
?-,0%!5)&)8$%6?/5)5?0-"40%#$';)A-,0%!)6%?*)j8$9--$k)$).'*&")8"(%)?$9)
!,0%8$%Y/$^;)>%0)7%/0%#$')-,&'&$%#$%)8"(%)*,&'^)-$7-')4#$D)')#'&%*)
*1G"4#$;)C09?*")&1?*9!56%)!"&*F,#%)-,&'&$%#$%;
D%+774#4 #C%/,74&$4"
M+'-7/# R
D%+774# @>
D%+774# >@
D%+774# =>>>
D%+774# =
D%+774# @
<C)(C)1?47"
Q4?C+7);/7
:C%/,74&$4/ ,C"*48J)*/
S4/B 2?C+7)*" )C"%
$%), ,J+(#)*+
* )(*)C%/ * 9$4"74/
7"$%+74" #C*4)7)97/;)
:C%/,74&$4/ *"834*/
T/1)234" K
U74/8)?IC
$%+774#" >@V
T/1)234" W
U74/8)?IC
$%+774#" =>>>V
G(*IC * 9$4"74/
7"$%+74" #C*4)7)97/;)
Wszystko
o hemofilii
Poradnik
dla
rodziny
1–14
1
6'(&,7/
*4"8)1)9$4
) 0/1)2344
n 6 ."#4 ',)'I? C)8%4$/ 1);H C)%,)%7"B *+3/*+
* ,4/C*'%+1 C)#- A+$4" 8%4/$#"5
S"4/0'?)!$%,&?01/B)-$7-5)8$%?$9/1)(1/$')5)40$%/-')0)B%8"=7$P)#$%)
&$4'^)"0#'-)!,"+7%8F&)0)-,0%!#$9/$%8;)U17-")/0'?'8$)B%8"=7$')
56'&#$')?$9)0','0)!")5,"40%#$5)g)8"(%)")#$%6)Y&$'4/01^)
#!;)!,0%4.5("#%)-,&'&$%#$%)!")!"+,'#$5)-,&$)/01)5?5#$9/$5)&-.5/$')
4"(17#%G")75+)"+,09-)#')G."&$%;)\+,09-)*%#)8"(%)+1^)%V%-*%8)
5?0-"40%#$')#'/01b)!"4/0'?)!","45)4,"G'8$)#'*5,1)$)-,&'&$%#$')
!"4?-F,#%G";)S")!%&#18)/0'?$%),"40$/%)0'/01#'6P)6%4#'-)0'5&'('^)
5)40$%/-')?$#$'-$)#!;)#')-7'*/%)!$%,?$"&%6)$),'8$"#'/B;)Z')"GF.)#$%)?P)
+"7%?#%)$),0'4-")&18'G'6P)7%/0%#$';))
R'(#%D)'+1)#$%)5#$-'^)#"?0%#$')40$%/-')0)"+'&1D)(%)?!"&"456%)
*")!"6'&$%#$%)?$9)?$#$'-F&;)]0$%/-")85?$)8$%^)!"/05/$%)+7$?-"Y/$)
0)"?"+'8$D)-*F,%)-"/B')g)*")45(")&'(#$%6?0%)#$()-$7-')4,"+#1/B)
?$#$'-F&;)i"40$/%)!"&$##$)!,01*57'^)?&"6%)40$%/-")$)+'&$^)?$9)0)#$8;
"JK:=4'2B6"B23>
!"4:5"/:;&"'2!B6
&".!/&0122L
Nadejdzie chwila,
kiedy Ty
2"(62!,5&"E3(62!,2!"
wiedzieli
'23,!*"&".!/&0122
$2 "'235B6&@A
2$$-,."&B7E8"
?&=:(62,2!"B&E2!
6",.&=&E+8G
S")5!'4-5)75+)6'-$8-"7&$%-)$##18)4"0#'#18)5,'0$%),"40$/)85?$)
0&,F/$^)5&'G9D)/01)5)40$%/-')#$%)&1?*9!56P)*'-$%)"+6'&1D)6'-@)
l
)?$#$'-$D)
l
"+,09-D
l
#$%/B9^)4")!",5?0'#$')-"b/01#P)75+)?*'&%8D
l
#$%/"40$%##1)!.'/0;
Z')!"/0P*-5)#$%)6%?*).'*&"),"0!"0#'^D)/01)5,'0)6%?*)!"&'(#1;)R),'0$%)
&P*!7$&"Y/$)*,0%+')-"#*'-*"&'^)?$9)0)7%-',0%8)0)"Y,"4-')7%/0%#$')
B%8"=7$$;)Z'*5,'7#')6%?*)#$%!%&#"Y^)4"*1/0P/')*%G"D)6'-),'40$^)?"+$%)
0)&17%&'8$D)-$%41)40$%/-")6%?*)8'.%;)N)/0'?%8)0'/0#$%?0)#'+$%,'^)
!%&#"Y/$)?$%+$%)$),"0!"0#'&'#$%)&17%&F&)+940$%)/",'0).'*&$%6?0%;)
) + ;%-(#$3!"#,!"=(6!2:(>0/('$,1$,.030=(3-@"3-(!(#"+-#$30=:
+,-(#,!"+/$(1$7',"%<>"(@"+,".!0(/$.+".7'07"8(+,-..!/0(/',"1.!2+!0:(
,$%0+,( !"#"$%&')*'J!1<KC!.%0$/'.'C ";C%#4B'.;3/.L.8
Wszystko
o hemofilii
1–15
Poradnik
dla
rodziny
1
6'(&,7/
*4"8)1)9$4
) 0/1)2344
n D) C)8%4$/ ,)*4774 *4/8%4/B ) 0/1)2344
* ,4/C*'%+1 C)#- A+$4" 8%4/$#"5
i"40$/%)!"&$##$)0#'^)?!%/6'7#%)Y,"4-$)"?*,"(#"Y/$)4"*1/0P/%)04,"&$')
$)+%0!$%/0%b?*&'D)-*F,%)#'7%(1)!"4%68"&'^)&)!,01!'4-5)40$%/-')
0)B%8"=7$P;)S"&$##$@)
l
N#'^)0'7%/%#$')0#'6456P/%)?$9)&)B',8"#"G,'8$%)?0/0%!$%b)
!,0%-'0'#%)!,0%0)B%8'*"7"G')0)"Y,"4-')7%/0%#$')B%8"=7$$;)
) + ;%-(<,-6/0=(3!2+">(!.?$'80+>!(.0(7"807(6,+,"1!"K:(,$%0+,(
!"#"$%&'(O*'P! %1<%0$/'"'5/6!73$QL)
l
))R$%40$%^)")0'7%/%#$'/B)4"*1/0P/1/B)"/B,"#1)#$%8"&7P*)&)/0'?$%)
#'5-$)/B"40%#$'D)*'-$/B)6'-)#!;)0'-.'4'#$%)-'?-5)/B,"#$P/%G")
G."&9)!,0%4)54%,0%#$'8$D)"/B,'#$'/01)#')."-/$%)$)-"7'#';)
i"40$/%)!"&$##$)4"&$%40$%^)?$9D)G40$%)8"(#')6%)-5!$^))
&),"08$','/B)"4!"&$%4#$/B)47')40$%/-';)) + ;%-(<,-6/0=(
3!2+">(!.?$'80+>!:(,$%0+,( !"#"$%&'((*'R%4'25 !0$D'"# !.$/L
l
))R$%40$%^D)6'-$%)7%-$)#'7%(1)!"4'^D)G41)&1?*9!56%)-,&'&$%#$%)
0)40$P?%.)!"4/0'?)0P+-"&'#$';)) + ;%-(<,-6/0=(3!2+">(!.?$'80+>!:(
,$%0+,( !"#"$%&')*'J!1<KC!.%0$/'.'C ";C%#4B'4 .%.$/SL
l
))c$%^)$#V",8'/6%)#')*%8'*)"4!"&$%4#$%G"),"40'65)"+5&$')
0'7%/'#%G")!,0%0)=06"*%,'!%5*9)75+)7%-',0')0)"Y,"4-')7%/0%#$')
B%8"=7$$L
l
[8$%^)"4!"&$%4#$")!,01G"*"&'^)-"#/%#*,'*)/01##$-')
-,0%!#$9/$')#')&1!'4%-D)G41+1)5)40$%/-')#'?*P!$.)&17%&)
&)#"/1)75+)&)&%%-%#4D)!"0')#",8'7#18$)G"40$#'8$)!,'/1)
!,01/B"4#$)$)!%,?"#%75)"Y,"4-')7%/0%#$')B%8"=7$$;)c"(%)?$9)
04',01^D)(%)7%-',0%)0%)?0!$*'7#%G")"440$'.5)!"G"*"&$')+94P)
!"*,0%+"&'7$)!"8"/1)&)*18)0'-,%?$%;)
Wszystko
o hemofilii
Poradnik
dla
rodziny
1–16