Program Międzynarodowej Konferencji Naukowej

Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu
Wydział Kompozycji, Dyrygentury, Teorii Muzyki i Muzykoterapii
Katedra Teorii Muzyki i Historii Śląskiej Kultury Muzycznej
The Karol Lipiński Academy of Music in Wrocław
The Faculty of Composition, Conducting, Theory of Music
and Music Therapy
Chair of Music Theory and History of Silesian Musical Culture
I I I M I Ę D ZY N AR O D O WA K O NF ER E NC J A
Analiza dzieła muzycznego. Historia – theoria – praxis
Honorowy patronat:
JM Rektor Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego prof. AM dr hab. Krystian Kiełb
3 r d I N T ER NA T I O N A L C O NF ER E N C E
Musical Analysis. Historia – theoria – praxis
Honorary patronage:
prof. AM dr hab. Krystian Kiełb Rector of the Karol Lipiński Academy of Music in Wrocław
11 – 12 grudnia 2012
Sala Kameralna Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego
we Wrocławiu
pl. Jana Pawła II nr 2, I piętro
11th – 12th December 2012
Chamber Hall of the Karol Lipiński Academy of Music
in Wrocław
pl. Jana Pawła II nr 2, 1st floor
2
Kierownictwo naukowe i organizacyjne /
Scholarly and Organisational Supervision
prof. AM dr hab. Anna Granat-Janki
Organizacja konferencji / Conference Organisers
mgr Dorota Kanafa
mgr Aleksandra Pijarowska
mgr Agnieszka Zwierzycka
mgr Izabella Paradowska
oraz Biuro Promocji i Organizacji Imprez / Office for Promotion and Events
Koordynator kontaktów zagranicznych / International Relation Coordinator
dr Maria Brzuchowska
Studio Technik Multimedialnych
Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu /
Multimedia Techniques Studio
of the Karol Lipiński Academy of Music in Wrocław
Organizacja koncertu / Concert Organisers
Wydział Instrumentalny Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu
– Zakład Muzyki Jazzowej /
The Instrumental Faculty of the Karol Lipiński Academy of Music in Wrocław
– Jazz Department
Przygotowanie wystawy / Exhibition Organiser
Biblioteka Główna Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu /
The Main Library of the Karol Lipiński Academy of Music in Wrocław
Tłumaczenie / English Translation
mgr Ewa Skotnicka
3
Akademia Muzyczna
im. Karola Lipińskiego
we Wrocławiu
4
PROGRAM / PROGRAMME
Wtorek, 11 grudnia 2012 / Tuesday, 11th December 2012
Sala Kameralna / Chamber Hall
Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu
pl. Jana Pawła 2 nr 2, I piętro
9.30 / 9.30 a.m.
Otwarcie konferencji / Opening Address
Rektor AM we Wrocławiu – prof. AM dr hab. Krystian Kiełb
9.45 – 10.25 / 9.45 – 10.25 a.m.
Wykład inauguracyjny/ Keynote lecture
Robert S. Hatten(Austin)
Beyond “Beyond Analysis”
[Wykraczając poza „Beyond Analysis”]
Historia i teoria analizy / The History and Theory of Analysis
10.30 – 11.30 / 10.30 – 11.30 a.m.
Prowadzenie / Chair
Teresa Malecka (Kraków)
10.30 – 11.00
Zuzana Martináková (Banská Ńtiavnica)
Development of Modal Thinking from Palestrina to the Present Time
[Rozwój modalnego myślenia od Palestriny do czasów współczesnych]
11.00 – 11.30
Katarzyna Szymańska-Stułka (Warszawa)
Światło, czas, przestrzeń, barwa, narracja... – kilka spojrzeń na nowe elementy
dzieła muzycznego
[Light, Time, Space, Timbre, Narration… – a Few Glances at New Elements
of a Musical Work]
11.30 – 12.00 przerwa na kawę /11.30 – 12.00 p.m. coffee break
Koncepcje analizy i interpretacji /
The Concepts of Analysis and Interpretation
12.00 – 13.40 / 12.00 – 1.40 p.m.
Prowadzenie / Chair
Anna Granat-Janki (Wrocław)
5
12.00 – 12.40
Mieczysław Tomaszewski (Kraków) – Keynote lecture
Odczytywanie oksymoronu. Rekonesans
[Interpreting an Oxymoron. A Reconnaissance]
12.40 – 13.10
Sławomira Żerańska-Kominek (Warszawa)
Towards an Analysis of Oral Music
[Analizując muzykę oralną]
13.10 – 13.40
Krystyna Juszyńska (Łódź)
Analiza akustyczna nagrań pianistycznych jako metoda badania
interpretacji artystycznej dzieła muzycznego
[Acoustic Analysis of Piano Recordings as a Method of Investigation
into Artistic Interpretation of a Musical Work]
13.40 – 15.00 przerwa obiadowa / 1.40 – 3.00 p.m. lunch break
W kręgu semiotyki, semantyki, retoryki /
Within the Field of Semiotics, Semantics and Rhetoric
15.00 – 16.30 / 3.00 – 4.30 p.m.
Prowadzenie / Chair
Andrzej Tuchowski (Zielona Góra, Wrocław)
15.00 – 15.30
Jean-Pierre Bartoli (Paryż) – Keynote lecture
For a Renewed Approach to Musical Analysis from General Rhetoric
[Nowe podejście do analizy muzycznej od strony retoryki ogólnej]
15.30 – 16.00
Anna Granat-Janki (Wrocław)
Relacje intertekstualne i intersemiotyczne w „Listach polskich” Marty Ptaszyńskiej
i ich aspekt aksjologiczny
[Intertextual and Intersemiotic Relations in Marta Ptaszyńska’s “Polish Letters”
and their Axiological Aspect]
16.00 –16.30
Gundega Šmite (Ryga)
Some Analytical Aspects of the Realization of Verbal Text in a Contemporary Choral Music
[Wybrane aspekty analizy związków słowno-muzycznych we współczesnej
muzyce chóralnej]
16.30 – 17.00 przerwa na kawę / 4.30 – 5.00 coffee break
6
Konteksty dzieła / The Contexts of a Work
17.00 – 18.30 / 5.00 – 6.30 p.m.
Prowadzenie / Chair
Sławomira Żerańska-Kominek (Warszawa)
17.00 – 17.30
Andrzej Tuchowski (Zielona Góra, Wrocław)
Analiza dzieła muzycznego w świetle tradycji narodowych
[Music Analysis in the Light of National Traditions]
17.30 – 18.00
Renata Skupin (Gdańsk)
Orientalizm w „Koncercie” na sopran i orkiestrę op. 8 Tadeusza Z. Kasserna
[The Orientalism in Tadeusz Z. Kassern's “Concerto” for Voice and Orchestra op. 8]
18.00 – 18.30
Andrzej Wolański (Wrocław)
Fenomen alby Brangeny z „Tristana i Izoldy” Richarda Wagnera
[The Phenomenon of Brangane’s alba from “Tristan and Isolde” by Richard Wagner]
19.00 / 7.00 p.m.
Koncert / Concert
Jazz Combo Akademii Muzycznej
Opiekun artystyczny / Artistic manager
Aleksander Mazur
W programie: hity i standardy jazzowe
The programme: Jazz Standards & Hits
Sala Teatralna Akademii Muzycznej, III piętro
Theatre Hall of the Academy of Music, 3rd floor
7
Środa, 12 grudnia 2012 / Wednesday, 12th December 2012
Źródła inspiracji / Sources of Inspiration
9.00 – 10.00 / 9.00 – 10.00 a.m.
Prowadzenie / Chair
Krystyna Juszyńka (Łódź)
9.00 – 9.30
Violetta Przech (Bydgoszcz)
Dźwięk zapośredniczony. O utworach Zbigniewa Bargielskiego
inspirowanych sztukami plastycznymi
[The Intermediary Sound. Zbigniew Bargielski's Works Inspired by Visual Arts]
9.30 – 10.00
Joanna Subel (Wrocław)
Idea "muzyki organicznej" w utworze „Water Passion” Tan Duna
[The “Organic Music” Concept in “Water Passion” by Tan Dun]
Genologia / Genology
10.00 – 11.00 / 10.00 – 11.00 a.m.
Prowadzenie / Chair
Joanna Subel (Wrocław)
10.00 – 10.30
Teresa Malecka (Kraków)
Kwartety smyczkowe H. M. Góreckiego wobec tradycji gatunku
[Henryk Mikołaj Górecki’s String Quartets and the Tradition of the Genre]
10.30 – 11.00
Agnieszka Zwierzycka (Wrocław)
Pieśni Władysława Żeleńskiego w perspektywie genologicznej
[Songs of Władysław Żeleński from a Genological Perspective]
11.00 – 11.30 przerwa na kawę / 11.00 – 11.30 a.m. coffee break
Styl, estetyka / Style, Aesthetics
11.30 – 13.00 / 11.30 – 1.00 p.m.
Prowadzenie / Chair
Zuzana Martináková (Banská Ńtiavnica)
8
11.30 –12.00
Carlos Villar Taboada (Valladolid)
Spanish 20th Century Music: Spanish Topics in Joaquín Rodrigo’s Music
[Muzyka hiszpańska XX wieku: hiszpańskie toposy w muzyce Joaquína Rodriga]
12.00 – 12.30
Evan Rothstein (London)
The Right Tools for the Right Job: Reinterpreting (some) of the Music of Charles Ives
[Właściwe narzędzia do właściwego zadania: reinterpretacja muzyki Charlesa Ivesa]
12.30 – 13.00
Hanna Kostrzewska (Poznań)
„Przenikania. Fresk symfoniczny” Zbigniewa Kozuba. O przydatności kategorii analogii
w procesie interpretacji dzieła muzycznego
[“Interpenetrations. A Symphonic Fresco” by Zbigniew Kozub. On the Usefulness
of the Category of Analogy in the Process of Interpreting a Musical Work]
13.00 – 13.30 przerwa na kawę / 1.00 – 1.30 p.m. coffee break
13.30 – 15.00 / 1.30 – 3.00 p.m.
Prowadzenie / Chair
Katarzyna Szymańska-Stułka (Warszawa)
13.30 –14.00
Katarzyna Piątkowska-Pinczewska (Kalisz)
„Allegro concertante” Romana Maciejewskiego – analiza formalno-strukturalna dzieła
[“Allegro concertante” by Roman Maciejewski – Structural and Formal Analysis
of the Work]
14.00 – 14.30
Aleksandra Pijarowska (Wrocław)
Sonorystyka, aleatoryzm a tradycja w utworach chóralnych Ryszarda Bukowskiego
[Sonorism, Aleatorism and Tradition in the Choral Works of Ryszard Bukowski]
14.30 – 15.00
Tomasz Kienik (Zielona Góra)
Świat dźwięków Eugeniusza Rudnika – aspekty analityczne i estetyczne
[The Sound World of Eugeniusz Rudnik – Analytical and Aesthetical Aspects]
15.00 zakończenie konferencji / 3.00 p.m. end of the conference
15.15 obiad / 3.15 p.m. lunch
9
UCZESTNICY KONFERENCJI / PARTICIPANTS
prof. dr hab. Jean-Pierre Bartoli – Université de Paris Sorbonne, Paris
prof. AM dr hab. Anna Granat-Janki – Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego
we Wrocławiu
prof. dr Robert S. Hatten – University of Texas, Austin
prof. AM dr kw. II st. Krystyna Juszyńska – Akademia Muzyczna im. Grażyny
i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi
dr Tomasz Kienik – Uniwersytet Zielonogórski
prof. AM dr Hanna Kostrzewska – Akademia Muzyczna im. I. J. Paderewskiego
w Poznaniu
prof. dr Teresa Malecka – Akademia Muzyczna w Krakowie
prof. dr Zuzana Martináková – Hudobná a Umelecká Akadémia Jána Albrechta,
Banská Ńtiavnica
dr Katarzyna Piątkowska-Pinczewska – Uniwersytet im. Adama Mickiewicza
w Poznaniu, Wydział Pedagogiczno-Artystyczny w Kaliszu
mgr Aleksandra Pijarowska – Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego
we Wrocławiu
prof. AM dr Violetta Przech – Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego
w Bydgoszczy
dr Evan Rothstein – Guildhall School of Music & Drama, London
dr Renata Skupin – Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku
mgr Gundega Šmite – Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas Akadēmija, Riga
prof. UWr dr hab. Joanna Subel – Uniwersytet Wrocławski, Akademia Muzyczna
im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu
dr Katarzyna Szymańska-Stułka – Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina
w Warszawie
prof. dr Carlos Villar Taboada – Universidad de Valladolid
prof. dr hab. h.c. Mieczysław Tomaszewski – Akademia Muzyczna w Krakowie
prof. UZ dr hab. Andrzej Tuchowski – Uniwersytet Zielonogórski, Akademia Muzyczna
im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu
dr Andrzej Wolański – Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu
mgr Agnieszka Zwierzycka – Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego
we Wrocławiu
prof. dr hab. Sławomira Żerańska-Kominek – Uniwersytet Warszawski
10
IMPREZY TOWARZYSZĄCE / ACCOMPANYING EVENTS
KONCERT
Jazz Combo Akademii Muzycznej
Opiekun artystyczny: Aleksander Mazur
Wtorek, 11 grudnia 2012, godz. 19.00,
Sala Teatralna Akademii Muzycznej, III piętro
Koncert zorganizowany przez Zakład Muzyki Jazzowej
Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu
CONCERT
Jazz Combo
Artistic manager: Aleksander Mazur
Tuesday, 11th December 2012, 7.00 p.m.,
Theatre Hall of the Music Academy, 3rd floor
The concert organised by the Jazz Department
of the Karol Lipiński Academy of Music in Wrocław
WYSTAWA
Ryszard Bukowski – kompozytor, pedagog, publicysta
(w 25. rocznicę śmierci kompozytora)
10 – 12 grudnia 2012
Foyer Sali Teatralnej Akademii Muzycznej, III piętro
Ekspozycja przygotowana przez Bibliotekę Główną Akademii Muzycznej
im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu
EXHIBITION
Ryszard Bukowski – composer, teacher, publicist
(on 25th death anniversary of the composer)
10th – 12th December 2012
Theatre Hall Foyer of the Music Academy, 3rd floor
The exhibition prepared by the Main Library of the Karol Lipiński
Academy of Music in Wrocław