Baba pol vcd 902 pol spr

Zapis murli ShivBaby
Objaśnienie murli 9.4.68; lekcja odbyła się w Bombaju 30.3.2008
Vcd 902, audio 1388
Informacja na temat tłumaczenia
Murli to lekcje i wskazówki, które ShivBaba przekazuje ustnie i bezpośrednio swoim duchowym dzieciom. Murli
mają siłę i wibracje, które oddziałują w sposób cudowny, powodując przekształcenie intelektu. ShivBaba uŜywa
języka hindi, który jest ojczystym językiem jego rydwanu. Dzieci, które nie mogą słuchać ojca bezpośrednio,
mogą korzystać z nagrań. Nagrania w hindi zostały przetłumaczone na polski i angielski. Czytelnicy powinni
czytać je w świadomości duszy, aby zrozumieć i wynieść jak najwięcej korzyści. Trzeba pamiętać, Ŝe kaŜde
tłumaczenie jest obciąŜone marginesem błędu. Choć dołoŜono starań, aby przekazywać treść moŜliwie
najdokładniej i najstaranniej, tłumaczenie nigdy nie jest wolne od błędów i nieścisłości. Zgodnie ze
wskazówkami ShivBaby tłumaczenie powinno być moŜliwie najbardziej bliskie brzmieniu wersji oryginalnej,
nawet, jeśli ucierpi na tym styl w języku tłumaczenia.
Tekst murli
Om shanti. Dzisiaj jest poranna lekcja z 9 kwietnia 1968. NajwyŜsza Dusza Bóg Shiva mówi (Parampita
ShivBagwanuwac Słodkie dzieci w wieku zbieŜnym powinny uwaŜać na kaŜdym kroku. Wiecie to i rozumiecie –
wiecie i rozumiecie, w kolejności. Powinniście pamiętać intelektem: „Teraz we wzniosłym wieku zbieŜnym
stajemy się najwznioślejszymi z ludzi (purushottam) dzięki ojcu. Baba przyszedł, aby [nas] uwolnić z całej tej
klatki Ravana.” Jedna sprawa - stajemy się najwznioślejsi z ludzi dzięki ojcu, a [druga] - zanim staniemy się
najwznioślejsi, ojciec przychodzi, aby nas uwolnić z tej klatki Ravana. Tak jak wydobywa się jakiegoś ptaka z
klatki, to frunie on szczęśliwy wysoko. Frunąc wysoko doświadcza szczęścia. Wy dzieci takŜe wiecie, Ŝe jest to
klatka Ravana. Jest [w niej] wiele rodzajów cierpienia. Teraz przyszedł ojciec, aby wyzwolić [was] z tej klatki. Ci,
których wydobywa, są ludźmi. W pismach opisano walkę pomiędzy bóstwami a demonami. Pokazują, Ŝe bóstwa
odniosły zwycięstwo. Tutaj nie chodzi o bóstwa. To są ludzie. MoŜna powiedzieć „dusza boska”, „dusza demona”,
jednakŜe nie chodzi teraz o walkę. Wy takŜe stajecie się bóstwami z demonów. Odnosicie zwycięstwo nad
demonicznym Ravanem, czyli nad pięcioma wadami. Nie odnosicie zwycięstwa nad jakimś zgromadzeniem
Ravana. Pięć wad nazywanych jest Ravanem. JednakŜe nie chodzi tu palenie kogoś. Na ścieŜce kultu podejmują
kwestie na poziomie fizycznym, dlatego spalają kukłę. Wy dzieci jesteście bardzo szczęśliwe. Teraz idziemy tam,
do takiego świata, gdzie nie będzie ani upału ani mrozu. Zawsze jest pora wiosenna. Nadchodzi teraz rajska
pora wiosenna złotego wieku. Tamta pora roku [tzn. w wymiarze fizycznym] przychodzi co 12 miesięcy. Ta pora
wiosenna przychodzi dla was na pół cyklu. Tam nie ma upału i tym podobnych, poniewaŜ ludzie doświadczają
cierpienia takŜe z powodu upału, prawda? Umierają. Umierają takŜe w wielkich mrozach. Niezniszczalny Doktor
daje was proste lekarstwo, aby uwolnić [was] od wszystkich tych spraw. Jeśli pójdziecie do tamtych doktorów,
dają oni rozmaite rodzaje lekarstw. Tutaj ten doktor nie ma Ŝadnego lekarstwa [fizycznego]. Wasze choroby
kończą się dzięki pamiętaniu go. Wszystkie inne lekarstwa są nic nie warte. Dzieci mówią: Dziś zorganizujemy
seminarium [o tym jak] naleŜy pisać chart; zorganizujemy seminarium o tym, jak naleŜy pamiętać Babę. Ojciec
nie zadaje was trudu, abyście siadali i pisali, marnowali papier. Nie ma takiej potrzeby. Ojciec mówi tylko tyle:
Pamiętajcie intelektem. W czasie [panowania] niewiedzy tworzy się dziennik pamiętania ojca. Czy robi się tak?
Czy jeśli na tym świecie (laukik men) ktoś pamięta ojca, to czy pisze dziennik? To byłoby sztuczne. Tu nie
chodzi o Ŝadne pisanie i czytanie. Mówią ojcu: „Baba, zapominamy cię.” Jeśli ktoś to usłyszy, co powie? Mówią:
„To jest nasz ojciec, on jest nieograniczonym ojcem, a pomimo tego zapominają go.” Mówią teŜ i to: „NaleŜymy
do ojca za Ŝycia.” Dlaczego naleŜycie do niego? Aby wziąć od ojca królestwo świata. Więc, dlaczego
zapominacie takiego ojca? Nie potraficie pamiętać takiego ojca, od którego otrzymujecie wielkie dziedzictwo?
Wzięliście dziedzictwo tyle razy, a pomimo tego zapominacie! Jeśli macie wziąć dziedzictwo od ojca, to musicie
pamiętać. Musicie teŜ przyswoić sobie boskie cnoty. Co tu pisać? Niech kaŜdy sam siebie zapyta w sercu.
Przykład Narada dotyczy tego czasu. Sami mówicie, Ŝe Narad był wielkim czcicielem (bhakt). Ojciec mówi:
„Jakiego rodzaju wielkim czcicielem?” Wy to wiecie. My takŜe byliśmy czcicielami przez wiele wcieleń. Jak
bardzo jesteśmy szczęśliwi pamiętając słodkiego ojca! Na ile kto pamięta, na tyle staje się godnym poślubienia
Lakshmi i Narayana. Gdy jakieś biedne dziecko zostaje adoptowane przez bogacza, staje się bardzo szczęśliwe;
pamięta ojca i jego dobra bardzo mocno. Tutaj wielu jest takich, którzy będąc dziećmi nieograniczonego ojca
nie pomyślą nawet o wzięciu królestwa. Ta myśl im nawet do głowy nie przychodzi – to jest niezwykła sprawa!
Nie potraficie pamiętać ojca, który stwarza mistrzów raju? Ojciec adoptuje dzieci. To jest niezwykła sprawa,
Ŝeby nie pamiętać przybranego ojca! Powinniście pamiętać ojca i jego dobra ciągle! Ojciec mówi: „Słodkie,
dawno zagubione i teraz odnalezione dzieci, to wy wołaliście mnie, abym was zaadoptował.” Przywołuje się ojca,
prawda? Ojciec ustanawia raj (svarg), daje dziedzictwa raju. Wołacie: „Baba, przyjdź i uczyń nas, nieczystych i
upadłych (patita), swoimi.” Więc Baba przyszedł. Sami mówicie: „Jesteśmy nieczyści i upadli, jesteśmy biedni,
1
Adhyatmik Ishwariya Vishwa Vidyalaya
H.Q. Delhi Vijay Vihar
e-mail: [email protected]; www.shivbaba.org.pl www.pbks.info
jesteśmy nieczyści, jesteśmy brudni – nie warci złamanego grosza.” Wołacie nieograniczonego ojca na ścieŜce
kultu. Teraz ojciec mówi: „Na ścieŜce kultu nie byliście tak jak nieszczęśliwi jesteście teraz. Teraz nadchodzi
walka… [brak nagrania].” Zobaczcie, ile jest cierpienia. Przyszedł ojciec, więc z pewnością będzie to czas
zniszczenia. Wiecie, ile lat po tej walce, po zniszczeniu nie będzie śladu walki. Nigdy nie będzie walki, nie będzie
teŜ Ŝadnego cierpienia, nie będzie nawet śladu cierpienia. A teraz pojawia się ciągle tyle chorób.
Druga strona lekcji z 9 kwietnia 1968. Słodkie dzieci, wyzwolę was od wszystkich cierpień. Wy
pamiętacie [przywołując go] „O BoŜe przyjdź, zabierz cierpienie i daj szczęście i spokój.” To są te dwie kwestie
– jedna to szczęście, a druga – spokój. KaŜdy prosi o te dwie sprawy. Tutaj, w tym świecie panuje niepokój. Ci,
którzy doradzają w sprawach pokoju otrzymują nagrody. Nieszczęśnicy, nie wiedzą, co nazywa się spokojem!
Od nikogo prócz słodkiego ojca nie moŜna otrzymać spokoju. Tak bardo trudzicie się, aby tłumaczyć, a pomimo
tego nie rozumieją. MoŜecie teŜ napisać do rządu „Dlaczego marnujecie pieniądze na próŜno? Jeden jedyny
ojciec jest oceanem spokoju. Jaki będzie poŜytek ze zorganizowania seminarium na temat pokoju? Tylko sam
ojciec ustanawia pokój na świecie.” Trzeba napisać list do rządu na porządnym papierze. Widząc porządny
papier pomyślą, Ŝe być moŜe jest to list od kogoś waŜnego. Powiedzcie: „To, co nazywacie pokojem na
świecie… czy wcześniej był jakiś pokój, Ŝeby znów moŜna było mieć ten pokój?” Kiedyś z pewnością musiał być
spokój, prawda? I dlatego jest w was to pragnienie. Wiecie, Ŝe otrzymaliście pokój, Ŝe pokój został ustanowiony,
wiecie, kiedy i przez kogo. Wy dzieci, wiecie to. MoŜecie wszystko napisać z datami. Ojciec przyszedł i ustanowił
na świecie szczęście i spokój. To był czas złotej jugi, kiedy je ustanowił. Ci Lakshmi i Narayan symbolizują
dynastię. Nikt nie zna roli Brahmy i was braminów. Główna jest rola Brahmy, prawda? To właśnie tamten staje
się rydwanem, poprzez który ojciec wykonuje tyle pracy. Imię brzmi „Milionkrotnie Fortunny Rydwan” (padam a
padam bhagishali rath). RozwaŜcie, jak powinniście wyjaśniać te kwestie innym. Ludzie są w takim upojeniu,
ale są zupełnie jak małpy. Małpy są w wielkim upojeniu. Są w takim upojeniu, Ŝe nawet jak zobaczą słonia, to
zaczną furczeć, zaczną ujadać. Teraz musicie przedstawiać ojca. Ojciec ma wiedzę o stwórcy. Świat nie wie nic
a nic. Znają tylko tańce i śpiewy ścieŜki kultu. Nie mają Ŝadnej wiedzy. Wiedzę ma tylko ojciec ocean wiedzy.
Gdy tamten przyjdzie, przekaŜe informacje. Dopóki nie da wiedzy, dopóty nikt nie moŜe zrozumieć.
Wszyscy czciciele jedynie czczą. Jeden jedyny ojciec daje wiedzę. Cała reszta, to rzeczy naleŜące do ścieŜki
kultu. W tych rzeczach nie ma Ŝadnej wiedzy. To nie są Ŝadne księgi wiedzy. Nie ma Ŝadnej księgi wiedzy Gity.
Nie powstaje Ŝadna trwała księga wiedzy. Wiedzę słucha się uszami. Wszystkie księgi, które macie, są
tymczasowe. Wszystko to się skończy. TakŜe notatki, które robicie, skończą się. Piszecie je jedynie dla własnej
pracy nad sobą. Ojciec mówi: Przygotujcie listę tematów, a będziecie pamiętać. Jednak wiecie, Ŝe te pisma i tak
dalej – nic z tego nie zostanie. W waszych intelektach będzie tylko pamiętanie. Księgi i tym podobne – nic nie
pozostanie. Dusza stanie się pełna zupełnie jak ojciec. Wszystkie stare rzeczy, które widzicie tymi oczami,
wszystko odejdzie. Nie ma potrzeby, aby cokolwiek zostało na końcu. Ludzie piszą tyle ksiąg, tak bardzo się o
nie troszczą, noszą w procesjach tyle obrazów. Tak naprawdę to ShivBaba jest najwyŜszy. To jego naleŜy nieść
w procesji. Dlaczego? Dlaczego ShivBaba powinien być niesiony w procesji? Arey! Powiedziane było w murli.
Dlaczego powinien być publicznie obnoszony? Co zostało powiedziane w murli? W zaleŜności od tego, ile
[miejsc] będziecie objeŜdŜać (cakr lagana) w boskiej słuŜbie, w takim stopniu staniecie się wielkimi królami
(cakravatri raja).i Ale oni mówią: „Baba, jesteśmy uwiązani.” Ale więzy nie pozostaną na zawsze. Więzy czynu
niszczone są zgodnie z zasadami. Tamci ludzie sięgają po pisma. Z powodu czytania tych pism staliście się
nieczyści i upadli. Chodzą w procesjach z tymi pismami? Czego to jest pamiątka? Noszą w procesjach księgi,
noszą w procesjach rzeźby, noszą w procesjach obrazy – czego jest to pamiątka? Idźcie do świątyni Jagannath
– tam takŜe chodzą w procesjach. Co teŜ oni wyrabiają! Wy zrozumieliście. Wiecie, Ŝe to sam ojciec jest naszym
niezniszczalnym doktorem. Dusza jest takŜe niezniszczalna – pozostawia jedno ciało i bierze drugie. Ciała, które
otrzymują kaŜdego dnia, zrodzone są z brudu i bhreshtacar [moralny upadek]. Wy dzieci wiecie, Ŝe stajecie się
shreshtacariii [wzniosły i prawy]. Sam ojciec czyni was shreshtacari. Asceci (sadhu), święci i sanyasinowie nie
czynią was takimi. Ojciec czyni was shreshtacari. Oni czynią was bhreshtacari. Ojciec posadzi was na swoich
oczach i weźmie was z sobą. On czyni was tak bardzo wzniosłymi. To dusza siedzi tutaj na oczach. Ojciec mówi:
„O dusze, ja zabiorę was wszystkie.” Pozostało trochę czasu, więc teraz czyńcie wysiłki. Spytajcie swojego
serca: „Ile czasu pamiętam Babę?” Wiele przeczytano na temat Hira i Ranju. Oni nie kochali dla występku. Była
to miłość ciała. Gdy ona go pamiętała, on stawał przed nią. Oboje spotykali się razem. Ojciec mówi „Wy takŜe
stańcie się tacy.” Pamiętając, tak ja Hira i Ranju, świętujcie spotkanie z ojcem w stanie subtelnym. Tamci są
kochankamiiii na jedno Ŝycie. Wy jesteście nimi na wiele wcieleń. Te kwestie dotyczą tego stanu. Nie ma w raju
pojęcia „kochankowie’”[kochający i ukochany]. Tam wszyscy są czyści. śadne złe rzeczy nie pojawiają się w
myślach. Patrzą przed siebie i są szczęśliwi. Wy dzieci nie macie na co patrzeć. W tym czasie po prostu
uwaŜajcie się za dusz i pamiętajcie Ojca – Ukochanego (mashuk). Będziecie bardzo szczęśliwi uwaŜając siebie
za dusze i pamiętając ojca.
Trzecia strona lekcji z 9 kwietnia 1968. Ojciec cały czas wam tłumaczy. Byliście takimi kochającymi na
ścieŜce kultu. Teraz musicie się nimi stać ponownie. Ofiarowaliście się takiemu Ukochanemu. Mówiliście: „Kiedy
Ty przyjdziesz, wtedy Ukochany Ojcze, ofiarujemy siebie tobie.” Teraz przyszedł Ukochany i czyni wszystkich
2
Adhyatmik Ishwariya Vishwa Vidyalaya
H.Q. Delhi Vijay Vihar
e-mail: [email protected]; www.shivbaba.org.pl www.pbks.info
jasnymi [czyli czystymi]. Zobaczcie, jaki to Ukochany! KaŜdy czyni [drugiego] takim, jakim on sam jest;
próbuje uczynić [drugiego] takim samym. Gdy stajecie się jaśni, otrzymujecie takŜe jasne ciało. W duszy są
zanieczyszczenia. Pamiętajcie mnie, a wszystkie zanieczyszczenia zostaną usunięte. Przychodzicie dzieci tutaj.
Tutaj samotność jest czymś bardzo dobrym. Przychodzą takŜe księŜa, aby się przejść. Są w kompletnej ciszy. W
dłoni trzymają róŜaniec (mala). Nawet nie patrzą na nikogo. Idą powolutku. Tamci pamiętają Chrystusa.
Biedacy, nie znają Ojca. Pamiętają to, co fizyczne [materialne] (sthul). O mnie mówią, Ŝe nie mam imienia i
formy, Ŝe jestem poza imieniem i formą. Ale popatrzcie, czym jest punkt. Jak moŜna pamiętać punkt? Nikt nie
wie. W teraz wiecie, więc przychodzicie tutaj. Madhuban ma swoją sławę. To jest prawdziwy Madhuban. Więc
na ile moŜna, pamiętajcie [mnie] w samotności. Nawet nie patrzcie na nikogo. Na tarasie są pomieszczenia
(kotha). Rankiem w pamiętaniu Baby idźcie na taras. Tam doświadczycie przyjemności – spróbujcie! Budźcie się
w nocy o pierwszej, drugiej. Jesteście znani z tego, Ŝe pokonujecie sen. To wy pokonaliście sen! Idźcie wcześnie
spać, wstawajcie o pierwszej, drugiej i podróŜujcie w pielgrzymce pamiętania na tarasie. Trzeba bardzo wiele
zgromadzić. ZaangaŜujcie się w pamiętanie ojca, w rozsławianie ojca! Wymieniajcie pomiędzy sobą duŜo opinii.
Ojciec jest tak bardzo słodki. Nasze grzechy zostaną zniszczone dzięki pamiętaniu ga. Tutaj moŜecie bardzo
wiele zgromadzić. Tutaj otrzymujecie takŜe wspaniałą szansę. W domu nie będziecie mogli wykonać takich
wysiłków. Skąd weźmiecie tam wolny czas? Wibracje świata, atmosfera świata jest tak bardzo zepsuta. Tam
wasza pielgrzymka pamiętania nie będzie taka, Ŝeby wasze grzechy zostały zniszczone. Tutaj macie bardzo
dobrą szansę. Gdzie? Gdzie macie bardzo dobrą szansę? [Studenci coś mówią.] W Om Shanti? W Madhubanie.
W Wielkim Madhubanie? W Mount Abu? To dotyczyło tamtego czasu. To nie dotyczy tego czasu. Taki czas znów
przyjdzie, Ŝe znów otrzymacie tam bardzo dobrą szansę. Teraz nie chodzi o zapisywanie. Czy gdy kochający
pamięta ukochanego… czy pisze, Ŝe pamięta? Czy pamięta po to, aby zapisać? Popatrzcie w głąb [siebie] – czy
nie sprawiliśmy nikomu cierpienia? Ilu przypomnieliśmy, aby pamiętali? Przychodzicie tutaj, aby gromadzić.
Więc przychodząc tutaj, próbujcie. W tym celu Baba kazał zbudować te pomieszczenia na tarasach (kote) itd.
Niech dzieci idą na górę i siedzą w samotności. Nie cały czas gromadzą skarby. To jest czas gromadzenia.
Przychodzicie słuchać murli przez 5 dni, 7 dni. Przyjdźcie i siedźcie w samotności. Tutaj siedzicie jak w domu.
Powiedzcie Babie, a Baba przyjdzie nawet o 2-giej godzinie. To jest posłusznym sługą, przyjdzie, kiedy powiecie.
Przyjdzie i weźmie was na pielgrzymkę pamiętania. Dlaczego dzieci nie miałyby pamiętać takiego ojca? Niech
się coś dla was zgromadzi. Wiele matek jest w więzach (bandeli mata)iv. Bardzo pamiętają. Mówią: „Baba,
uwolnij nas z więzów.” Matki w więzach pamiętają więcej niŜ wy. Raz po raz łzy płyną im z oczu – „Baba,
uwolnij nas tych więzów; biją nas tak bardzo dla występków.” Pokazują, Ŝe Draupadi została obnaŜona. Wy
wszystkie jesteście Draupadi. Zatem trzeba pamiętać ojca. Baba pokazuje bardzo wiele metod. Baba przyjdzie
kiedykolwiek. Baba weźmie ten rydwan i przygotuje go. W porządku, a teraz nie jest gotowy? Nie ma nawet
potrzeby kąpania tego rydwanu. Co takiego?! Ludzie nawet podczas kąpieli pamiętają jakieś bóstwo albo Boga.
Wy moŜecie pamiętać takŜe podczas gotowania. Kwestia pamiętania jest główna. Bardzo duŜo wiedzy
otrzymaliście. Macie wiedzę o cyklu 84 wcieleniach, prawda? Spójrzcie w głąb siebie, zapytajcie samych siebie.
ojciec, który czyni nas mistrzami raju jest tak słodki. Ile czasu pamiętaliśmy go przez cały dzień? Jeśli umysł
ucieka, sprowadźcie go z powrotem. Gdzie będzie uciekał? Świat jest taki jakby go nie było. Cały ten świat musi
zostać zniszczony. Ja i ojciec – tylko my zostaniemy i nikt inny nie zostanie. Co takiego? Rozmawiajcie ze sobą
słodko w taki sposób, a doświadczycie bardzo wiele przyjemności. Ci, który tutaj przychodzą, są bardzo starymi
czcicielami. Jak bardzo starymi? Hm? Mają 2500 lat. To są niezafałszowani czciciele (avyabhicari bhakt). Tych,
którzy nie przychodzą uznajcie za czcicieli z obecnych czasów. Oni przyjdą późno. Ci, którzy czczą od początku
przyjdą z pewnością i wezmą od ojca dziedzictwo. To jest konto karmiczne. UwaŜa się, Ŝe im kto szybciej się
zerwie i przyjdzie, tym starszym jest czcicielem. Popatrzcie, to są wysiłki w ukryciu (gupt mehnat). Ci, którzy
nie praktykują, nie wysilają się wcale. Tutaj przychodzicie, aby się odświeŜyć. Więc ojciec tłumaczy wam,
postępujcie tak a tak; moŜecie chodzić tu i tam. Pójdziecie tylko z tym, kto jest usłuŜny [zaangaŜowany w
słuŜbę] (serviceable). Z innymi nie będzie wam się podobać. Zachowujcie introwertyzm i zataczajcie kręgi.
Sprawdzajcie swój stan. Tak jak tamci ludzie pamiętają Chrystusa, tak samo wy pamiętajcie.
Czwarta strona murli z 9 kwietnia 1968. Jesteście jak księŜa. Co takiego? Jakim sposobem jesteście jak
księŜa? A to dlatego, Ŝe oni pozostają czyści i wy takŜe pozostajecie czyści. Jesteście w białych strojach. Więc
czyńcie te wysiłki sami z siebie. Wszyscy będziemy wiedzieć, w jakim stopniu stajemy się biali z czarnych.
Staliśmy się satopradhan z tamopradhan. Na zewnątrz cały dzień byliście uwikłani z pracę i tym podobne. Tutaj
macie bardzo dobrą okazję. W ciągu jednego tygodnia moŜecie zgromadzić tak wiele dóbr, ile tam nie zdołacie
zgromadzić w ciągu 6, a nawet 12 miesięcy. Tutaj w 7 dni moŜecie wyciągnąć esencję wszystkiego. Baba daje
rady. Oczywiście, Ŝe kaŜdy będzie się starać, aby ten drugi czynił to, co on sam czyni. Baba daje rady poprzez
tych tutaj. Najpierw słuchają ich uszy. W nocy moŜecie pamiętać załoŜywszy nogę na nogę leŜąc na łóŜku. To
nie jest tak, Ŝe trzeba pamiętać wyłącznie na siedząco. Gdy rozwinie się przyzwyczajenie, będzie bardzo wiele
szczęścia. Baba przyszedł, aby wydobyć nas z oceanu trucizny. Zabiera nas do oceanu słodyczy.v Teraz jest tak
jakbyśmy śmierdzieli od wad. Nie ma się ochoty nawet dotknąć. Trzeba pić mocz, prawda? Macie nawet
piosenkę o tym, Sadhu sant mahatma yah akshar begaana. Lepsi są od nich sprzątacze, co jedzą jedzenie na
3
Adhyatmik Ishwariya Vishwa Vidyalaya
H.Q. Delhi Vijay Vihar
e-mail: [email protected]; www.shivbaba.org.pl www.pbks.info
które zarobili w trudzie. Tamci jedzą za darmo. Zamiast korzyści powoduje się coraz więcej szkody. Coraz
bardziej upadamy. Mówią tylko kłamstwa. Jest tak wiele zniesławień. W Ramayanie, Bhagwad, i innych – we
wszystkich [pismach] są zniesławienia. Wszystkie pełne są pogłosek (kanras) [dosł. rzeczy mówionych dla
przyjemności uszu]. To tutaj wy dusze otrzymujecie skarby. Dusza jest bardzo szczęśliwa. Dusza wie, Ŝe dzięki
pamiętaniu Baby pofruniemy w górę. Pójdziemy wyŜej niŜ tutaj. Rozmawiajcie z sobą w taki sposób.
Przeznaczcie 8 godzin na słuŜbę rządowi. Ci tutaj, którzy pracują niech robią, co chcą. Ludzie biznesu takŜe są
wolni. Jeśli trzeba gdzieś pójść, mogą iść. Ci w słuŜbie rządu są w więzach.
Więc ojciec mówi, złapcie ludzi biznesu. Oni wiedzą jak robić biznes. Ja takŜe przygotowuję was do
biznesu. Ja sam jestem Biznesmenem, prawda? Jestem takŜe Karnighor. Biorę od was to, co stare i czynię je
nowym. Ten zwyczaj pochodzi z tego czasu. Co takiego? Jaki zwyczaj Karnighorów pochodzi z tego czasu? Gdy
ktoś umiera to zabiera się wszystkie jego stare rzeczy i oddaje się braminom Karnighor. Wy tutaj takŜe
umieracie za Ŝycia, więc wszystko, co jest stare oddajecie ojcu. Dajecie, aby wziąć w przyszłym Ŝyciu. Wy
dostajecie na 21 wcieleń. Tamto jest pośrednie, a teraz dajecie bezpośrednio ojcu, dlatego otrzymujecie na 21
wcieleń. Ja przyszedłem teraz bezpośrednio, prawda? Dlaczego przyszliście do Baby? Przyszliście, aby stać się
mistrzami świata. Wiecie, Ŝe to wszystko się skończy. Baba pisze ‘milionkrotnie fortunni’. Czasami pisze
‘milionkrotnie fortunni’, czasami pisze ‘stukrotnie fortunni’. Jesteście w kolejności, prawda? Baba wie, Ŝe dzieci,
które czynią wiele wysiłków, doświadczają wiele szczęścia; przysparzają dobra wielu. Oni otrzymują taką
nagrodę. Otrzymują udział w królestwie całego świata. Więc z serca naleŜy pamiętać takiego ojca. Nie chodzi
tutaj o przytulanie się. To jest stare, nieczyste i zdegradowane ciało – co będziecie się do niego przytulać? No i
macie. Strzał w dziesiątkę. Co takiego? To ciało Baby jest stare, nieczyste i zdegradowane; co będziecie się do
niego przytulać? Na ścieŜce wiedzy nie ma kwestii przytulania się. Te stare sprawy są na ścieŜce kultu. Ale
przytulania nie nazywa się siedzeniem na kolanach. Nazywa to się spotkaniem ojca i dziecka twarzą w twarz.
Czasami jedno, czasami drugie. Dzieci siedzicie przed ojcem. Dusza daje wiedzę i dusza otrzymuje wiedzę. To
dusza wykonuje wszystkie czyny. To dusza studiuje prawo. NajwyŜsza Dusza wykonuje czyny poprzez ciało.
Więc ojciec czyni was dzieci świadomymi duszy (dehiabhimani). Wiecie, Ŝe w tym czasie musicie oddzielić się
od imienia i formy. Tej nauki nie dostaje się w złotej judze. Tę naukę oczywiście otrzyma się w wieku zbieŜnym.
Potem przez pół cyklu otrzymujecie owoce czynów (prarabdh). To są wiedza i kult, prawda? Przez pół cyklu
otrzymujecie szczęście dzięki wiedzy, a z powodu kultu przez pół cyklu otrzymujecie cierpienie. Teraz ojciec
przychodzi i wyzwala was z kultu. Przez pół cyklu trwa kult, następnie przez pół cyklu nie będzie kultu. Tam w
złotej judze będzie tylko szczęście. To dzięki wiedzy jest szczęście. W judze Ŝelaznej jest cierpienie. Tam jest
pełne szczęście, a tam jest totalne cierpienie. Tutaj najpierw jest pół-cierpienie, w judze miedzianej. Potem w
Ŝelaznej judze jest totalne cierpienie. Pół-cierpienie jest wówczas, gdy kult jest niezafałszowany. Gdy staje się
zafałszowany, to cierpienie staje się totalne. Tutaj trzeba jedynie pamiętać ojca. Popatrzcie, to jest róŜnica jak
pomiędzy dniem a nocą. Dla was nastaje dzień na pół cyklu. Sławny jest dzień Braminów. Potem przez pół
cyklu jest noc. Gdy jest dzień Brahmy, jest dzień braminów. Gdy jest noc Brahmy, jest noc braminów. Więc jest
dzień i noc Brahmy i braminów. Teraz jesteście w wieku zbieŜnym. Bóg mówi (Bhagvanuvac). Nie ma czegoś
takiego jak „Krishna mówi” (Krishnabhagvanuvac) . Krishna jest głupcem (buddhu). Nie powie się, Ŝe ‘on mówi’.
Gdy Krishna dorasta, stają oni się Lakshmi Narayanem. Lakshmi i Narayan są głupcami. Nazwie się ich
głupcami. Tylko wy znacie tych tutaj i stworzenie. Jesteście dziećmi Boga. Ci tutaj nie są dziećmi Boga. Kto?
Kto nie jest dzieckiem Boga? Lakshmi i Narayan złotej jugi wieku nie są dziećmi Boga. Wy teraz macie całą
wiedzę. Zobaczcie, ci, którzy są mistrzami raju, nie mają wiedzy. Oni wszystko zapominają. To są tak słodkie
sprawy. Jesteście milionkrotnie fortunni. Ojciec tłumaczy wam wszystkie sprawy. Tylko dzieci, które słuŜą, będą
pamiętać Ojca. Dobrze. Dla słodkich, dawno zagubionych, a teraz odnalezionych dzieci, duchowych dzieci,
pamiętanie, miłość i dzień dobry od duchowego ojca.
Druga część lekcji zawiera nagranie dyskusji.
i
Parikrama lagana – obnosić publicznie w procesji; cakr lagana – krąŜyć; cakravarti raja – wielki król, władca
który ma pod swoją kontrolą wielki obszar.
ii
Bhreshtacar – akt doświadczania przyjemności z niskich organów; bhreshtacari - ten, który doświadcza
przyjemności niskimi organami; shreshtacari- ten, który doświadcza przyjemności wysokimi organami
iii
Dosłownie ashuk mashuk, czyli ten, który kocha i ten, który jest ukochanym (oblubieńcem)
iv
Bandeli mata – określenie, którego Baba uŜywa w odniesieniu do matek będących w więzach Ŝycia rodzinnego.
v
Tu dosłownie kshir sagar, czyli ocean khiru; kshir – deser przygotowany z mleka, cukru i bakalii.
4
Adhyatmik Ishwariya Vishwa Vidyalaya
H.Q. Delhi Vijay Vihar
e-mail: [email protected]; www.shivbaba.org.pl www.pbks.info