WK 499 821 Zawór przelewowy sterowany

Zawór przelewowy sterowany
bezpośrednio typ UDZB
WK
499 821
WN 10, 20, 30
do 10 MPa
do 300 dm3/min
KART
ARTA KATALOGOWA - INSTRUK
RUKCJA OBS
OBSŁUGI
01.2015
ZASTOSOWANIE
Zawór przelewowy typ UDZB… przeznaczony jest do
ograniczania maksymalnego ciśnienia panującego w
układzie smarowniczym lub jego części.
OPIS DZIAŁANIA
UDZB 10 - 12 /5 - 2 -X - G
4
2
B
6
5
3
1
A
Zawór przelewowy sterowany bezpośrednio typ
UDZB…
… składa się z korpusu (1), pokrywy (2)
z
UDZB
nastawą (4), zaworu głównego (3), sprężyny (5),
Ciśnienie układu przez kanał A działa na dolną
powierzchnię tłoczka zaworu głównego (3). Sprężyna (5)
utrzymuje tłoczek w położeniu wyjściowym. Kanały A i B
są od siebie oddzielone. Jeżeli ciśnienie w układzie
Typ UDZB
osiągnie wartość określoną napięciem sprężyny (5)
wynikającym z położenia nastawy zaworu (4), tłoczek
zaworu głównego (3) unosi się w górę, co pozwala na
odpływ nadmiernej ilości cieczy do zbiornika i
ograniczenie ciśnienia w układzie do zadanej wartości.
W miejsce korka (6) można podłączyć przyłączkę
umożliwiającą bezpośredni pomiar ciśnienia na zaworze.
-1-
WK 499 821
01.2015
DANE TECHNICZNE
Ciecz hydrauliczna
olej mineralny
Wymag
Wymaga
agana klasa czyst
c zysto
zyst ości oleju
leju
IS
ISO 4406 klasa 20/18/15
Lepkość nominalna cieczy
37 mm2 /s w temperaturze 55 o C
Zakres lepkości
2,8 do 380 mm 2/s
Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku)
zalecany
max
Zakres temperatury otoczenia
- 20 oC do +70 oC
40 oC do 55 oC
-20 oC do +70 oC
10 M P a
Max ciś
ci śnien
ienie pracy
pr acy
Min ci
ciśnien
ienie nasta
stawiane
0,0
0, 01 MPa
Max ciś
ci śnien
ienie nasta
stawiane
1,5
1, 5 MPa
wersja UDZB 10...
Przyłącze hydrauliczne (kanały A, B)
G 1/2
75 dm 3 /mi
/min
2,9 kg
Max przepły
przep ływ
ływ
Masa
wersja UDZB 20...
G1
wersja UDZB 30...
G 1 1/2
150 dm 3 /mi
/min
300 dm 3 /mi
/min
3,8 kg
4,7 kg
SCHEMATY
Symbol graficzny zaworu typ UDZB...
UDZB...
A
B
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
1. Zawór należy użytkować tylko w pełni sprawny.
sprawny.
2. Podczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w
niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi
lepkość cieczy hydraulicznej.
3. Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę zaworu
należy systematycznie sprawdzać:
sprawdzać
• działanie zaworu
• czystość cieczy hydraulicznej
4. Ze względu na nagrzewanie się korpusu zaworu do
wysokiej
temperatury
zawór
powinien
być
umiejscowiony tak,
tak aby wyeliminować możliwość
WK 499 821
01.2015
przypadkowego kontaktu z korpusem podczas
eksploatacji lub należy przewidzieć odpowiednie osłony
zgodnie z wymaganiami norm europejskich:
europejskich PN - EN ISO
13732 -1 i PN - EN 982.
982.
5. Dla zapewnienia szczelności przyłącza zaworu do układu
hydraulicznego należy przestrzegać parametrów pracy
zaworu podanych w niniejszej Karcie Katalogowej Instrukcji Obsługi.
Obsługi.
6. Obsługujący zawór musi być zapoznany z treścią
niniejszej Karty Katalogowej - Instrukcji Obsługi.
Obsługi
-2-
Typ UDZB
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
(63)
=
wersja
wersj a UZDB 10...
1 0...
=
A
40
1
2 pogł.
34
O
B
G 1/2
161
121
B
2
1
2 gniazda (A, B)
14
19
G1/4
27
O
62
3
=
=
=
(9)
63
=
62
85
O
S 6
9 - 2 otw.
S 19
4
10
A
S 6
1 - Śruba nastawcza (S6)
2 - Przeciwnakrętka (S19)
3 - Przyłącze manometru - korek G 1/
1 /4 (S6)
Typ UDZB
-3-
WK 499 821
01.2015
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
(63)
=
wersja
wersj a UZDB 20...
2 0...
=
A
40
1
47
2 pogł.
2
O
B
G1
161
121
B
0,2
2 gniazda (A, B)
18
27
19
O
G1/4
62
3
=
=
=
(9)
63
=
O
62
85
S 6
9 - 2 otw.
S 19
4
10
A
S 6
1 - Śruba nastawcza (S6)
2 - Przeciwnakrętka (S19)
3 - Przyłącze manometru - korek G 1/
1/4 (S6)
WK 499 821
01.2015
-4-
Typ UDZB
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
(70)
=
wersja
wersj a UZDB 30...
3 0...
=
A
46
2
85
134
22
=
=
(10)
4
2 pogł.
13
=
72
100
O
S 6
11 - 2 otw.
S 19
70
3
1
A
=
2
27
G1/4
19
B
O
42
B
1
61
174
G 1 1/2 - 2 gniazda (A, B)
63
O
3,5
S 6
1 - Śruba nastawcza (S6)
2 - Przeciwnakrętka (S19)
3 - Przyłącze manometru - korek G 1/
1/4 (S6)
Typ UDZB
-5-
WK 499 821
01.2015
CHARAKTERYSTYKI
o
dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2 /s i temperatury t = 50 C
Chara
arakterystyk
terysty ki opor
oporó
orów przep
pr zepły
zepływ
ływu
wykresy charakterystyk ∆p(Q) zaworu typ UDZB10... w wersjach z różnymi zakresami
resam i nasta
stawy:
UDZB10...15...;
UDZB10...10...;
UDZB10...5...
2 ,0
∆ p [MPa]
1 ,5
wartości nast. max
1, 0
wartości nast. min
0, 5
0
25
50
Q [dm3/min
/mi n]
75
wykresy charakterystyk ∆p(Q) zaworu typ UDZB20... w wersjach z różnymi zakresami
resami nasta
stawy:
UDZB20...15...;
UDZB20...10...;
UDZB20...5...
3,0
3,0
2,0
2, 0
∆ p [MPa ]
wartości nast. max
1,0
1,0
wartości nast. min
0
WK 499 821
25
01.2015
50
75
10 0
Q [dm 3/mi
/m in]
12 5
-6-
1 50
Typ UDZB
CHARAKTERYSTYKI
o
dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2 /s i temperatury t = 50 C
Chara
arakterystyk
terysty ki opor
oporó
orów przep
pr zepły
zepływ
ływu
wykresy charakterystyk ∆p(Q) zaworu typ UDZB30... w wersjach z różnymi zakresami
resam i nasta
stawy:
UDZB30...15...;
UDZB30...10...;
UDZB30...5...
2,5
2,5
∆ p [MPa]
2,0
2,0
wartości nast. max
1,5
1,5
1,0
1,0
wartości nast. min
0,5
0,5
0
50
1 00
200
150
Q [dm3/min
/m in ]
250
300
SPOSÓB ZAMAWIANIA
UDZB
Wielkość nominalna (WN)
WN10 (przyłącza gwintowe G 1/
1 / 2)
WN20 (przyłącza gwintowe G 1)
WN30 (przyłącza gwintowe G 1 1/2)
2-X-G
*
= 10
= 20
= 30
Numer serii konstrukcyjnej
(10-19) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy
seria 12
= 1X
= 12
Zakres nastawianego ciśnienia
od 0,01 do 0,5 MPa
od 0,01 do 1,0 MPa
od 0,2 do 1,5 MPa
=5
= 10
= 15
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych)
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych)
= bez oznaczenia
=V
Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy
(uzgodnione z producentem)
UWA
UWAGI:
Zawór należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbo
Symb ole zaznacz
aczone dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogrubi
ubionym oznacz
aczają
ają prefero
prefer owane wersje wyk
wykonania
dostęp
dostępne
stęp ne w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
st awy.
Przykład kodu zaworu w zamówieniu: UDZB 10 - 12 /5 - 2 -X - G
Typ UDZB
-7-
WK 499 821
01.2015
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 499 821
01.2015
-8-
Typ UDZB