Program produkcji Renowacja betonu / Ochrona

Transkrypt

StoCretec | Renowacja betonu / Ochrona powierzchni betonu
Program produkcji
Renowacja betonu /
Ochrona powierzchni
StoCretec
Legenda
Wybór kolorów
pe∏ny wybór kolorów
system StoColor lub RAL
ograniczony wybór kolorów
kolor bia∏y / naturalny
przezroczysty
Obróbka
p∂dzel/szczotka
natrysk
wa∏ek
paca g∏adka
paca zàbkowana
Êciàgaczka gumowa
Forma dostawy
wiadro
kanister
worek
rolka
karton
puszka
kartusza
opakowanie z tworzywa
sztucznego
worek rurkowy
opakowanie ∏àczone puszki
opakowanie ∏àczone
worek/kanister
•
Spe∏nia wymagania normowe /
/ odpowiedni
°
Nie spe∏nia wymagaƒ
normowych / odpowiedni
w stopniu ograniczonym
TreÊç niniejszej broszury jest zgodna z aktualnym stanem naszej
wiedzy i opiera si∂ na d∏ugoletnich doÊwiadczeniach i licznych
badaniach. Stanowi uzupe∏nienie naszych wytycznych wykonawczych i instrukcji technicznych. Stale pracujemy nad dalszym
rozwojem naszych systemów i produktów; zastrzegamy sobie
prawo do zmian, wynikajàcych z przyczyn technicznych i z
prawa budowlanego. Niniejszy program produkcji stanowi skrótowe przedstawienie pe∏nego asortymentu. W sprawie produktów stosowanych w przypadkach specjalnych zalecamy
bezpoÊrednie zwrócenie si∂ do nas. Niniejsza broszura traci
swojà wa˝noÊç w chwili ukazania si∂ jej nowego wydania.
Obowiàzuje od wrzeÊnia 2004.
Spis treÊci | Indeks
1 Renowacja betonu
Wst∂p / Spis treÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Renowacja betonu - budownictwo ogólne . . 9
1.2 Renowacja betonu - budownictwo
in˝ynieryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Ochrona
powierzchni betonu
Wst∂p / Spis treÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.1 Ochrona powierzchni betonu - elewacje . . . 19
2.2 Izolacje mostowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.3 Iniekcja rys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.4 Naprawa dylatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3 Za∏àcznik
Wst∂p / Spis treÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.1 Przeglàd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.2 Wskazówki wykonawcze dla mineralnych
produktów / systemów do renowacji
betonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.3 Wskazówki wykonawcze dla systemów
ochrony i renowacji betonu . . . . . . . . . . . . . 40
3.4 Ârodki ochrony pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.5 Etykiety StoCretec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.6 Symbole zagro˝eƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.7 Indeks produktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3
Program produkcji | System StoCretec
System StoCretec - spójna ca∏oÊç
Wa˝nym zadaniem StoCretec jest wytwarzanie wysokowartoÊciowych produktów.
W niniejszym programie produkcji otrzymujecie Paƒstwo bogaty przeglàd naszego
asortymentu, pogrupowany w przejrzysty sposób i oparty na zrozumia∏ym podziale.
Innym, kompleksowym zadaniem stawianym produktom StoCretec sà optymalne wyniki
ich stosowania na ka˝dym obiekcie. Liczy si∂ tylko ostateczny efekt, z tego wi∂c powodu
is
rw
Se
St
oC
re
te
c|
c|
te
re
oC
St
Pro
du
kty
wszystkim systemom produktów towarzyszy grupa us∏ug projektowo ¯wykonawczych –
system StoCretec, stworzony dla zapewnienia sukcesu ka˝demu klientowi.
Silne wsparcie: firma Sto AG
StoCretec, jako firma – córka Sto AG, korzysta
z bogatego zaplecza koncernu na ca∏ym Êwiecie,
poczynajàc od tworzenia nowych produktów
poprzez ró˝ne formy serwisu, na technice koƒczàc.
Korzysta tak˝e z rozwini∂tej sieci logistycznej dla
profesjonalnej i szybkiej dostawy swoich produktów.
a
ik
hn
ec
|T
St
oC
re
te
c|
c
te
re
oC
St
Lo
gis
tyk
a
Mi´dzynarodowy i indywidualny
Firmy córki i partnerzy handlowi Sto sà obecni na
ca∏ym Êwiecie, zgodnie z zasadà „myÊl globalnie,
dzia∏aj lokalnie”. Taka obecnoÊç oznacza bowiem
dla nas nie uniformizacj∂, lecz indywidualne uznanie
dla regionalnej specyfiki.
Serwis StoCretec: punktualne dostawy dzi´ki wielkim
mo˝liwoÊciom sk∏adowania i doskona∏ej organizacji.
4
System StoCretec | Program produkcji
Produkty i systemy StoCretec tworzà najnowsze
technologicznie standardy, gdy˝ firma myÊli o przysz∏oÊci,
prowadzi badania i tworzy nowe rozwiàzania.
Precyzyjne kszta∏towanie koloru:
StoColor System jest jedynym w swoim rodzaju
instrumentem planowania koloru.
Wzrorniki kolorów systemu s∏u˝à prezentacji,
sà tak˝e narz´dziem pracy.
Badania dla potrzeb praktyki
Tworzàc nowe produkty, nie za ka˝dym razem
staramy si∂ jeszcze raz „wynaleêç ko∏o”. Czerpiemy
z tego, co sprawdzone, optymalizujemy nasze
produkty i rozwiàzania systemowe pod wzgl∂dem
ekologicznym, ekonomicznym i bhp. Âledzimy przy
tym zmieniajàce si∂ wymagania Êwiatowych rynków
i wnosimy nasze w∏asne d∏ugoletnie doÊwiadczenia
zdobyte na rynkach ca∏ego Êwiata. Ponad 100
wykwalifikowanych pracowników pracuje nad
nieustannym rozwojem produktów StoCretec przy
wykorzystaniu najnowoczeÊniejszej techniki
pomiarowej i badawczej.
WszechstronnoÊç jako program
Wszystkie rodzaje budowli sà unikalne poprzez swoje
indywidualne wymagania. Tak samo jak ludzie,
którzy je u˝ytkujà lub ci, którzy stosujà nasze
produkty. Optymalne efekty mo˝na uzyskaç dzi∂ki
wszechstronnoÊci systemów, jakà StoCretec
zapewnia na bazie swojej d∏ugoletniej pracy
badawczej i szczegó∏owych testów. I na odwrót –
ca∏a wiedza i doÊwiadczenie z budowlanej praktyki
wracajà do centrum badaƒ StoCretec, niosàc ze sobà
cenne impulsy do sta∏ej optymalizacji produktów.
5
1 Renowacja betonu | Wst∂p
Renowacja betonu
Nie ma wàtpliwoÊci – ka˝dy budynek ˝yje dzi´ki swojej substancji.
To sprawi∏o, ˝e przed ponad 100 laty beton sta∏ si´ uniwersalnym
materia∏em budowlanym. Jego w∏aÊciwoÊci przekona∏y in˝ynierów,
architektów i inwestorów. W budynkach mieszkalnych, biurowych,
budowlach przemys∏owych lub komunikacyjnych – w nowoczesnej
architekturze beton jest nie do zastàpienia.
Zàb czasu
Wp∏ywy atmosferyczne, dzia∏anie agresywnych,
szkodliwych zwiàzków i zmiany sposobu
u˝ytkowania pozostawiajà swój Êlad nawet
w najlepszym materiale budowlanym stulecia.
Widaç to ju˝ od ponad 50 lat – tak˝e beton
potrzebuje ochrony, tak w obiektach
budownictwa ogólnego jak i in˝ynieryjnego.
Dopiero beton trwale zabezpieczony mo˝e
daç ludziom coÊ bardzo wa˝nego – poczucie
pewnoÊci.
StoCretec podejmuje wyzwanie ochrony
betonowych budowli a przez to utrzymania
ich substancji – poprzez profilaktycznà ochron∂
i dzia∏ania renowacyjne. Robi to z zachowaniem
zasad ekonomii i ekologii, dochowujàc staraƒ,
by równà miar∂ przyk∏adaç tak do wymagaƒ
techniki jak i estetyki.
Spis treÊci | 1 Renowacja betonu
1 Renowacja betonu
Wst∂p / Spis treÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.1 Renowacja betonu – budownictwo ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.1.1 Ochrona antykorozyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.1.2 Zaprawy naprawcze PCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.1.3 Zaprawa natryskowa SPCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.1.4 Szpachlówki PCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.1.5 Jastrychy PCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.1.6 Zaprawy zalewowe PCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.1.7 Prace piel∂gnacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.2. Renowacja betonu budownictwo in˝ynieryjne . . . . . . . . . . . . . .13
1.2.1 Ochrona antykorozyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.2.2 Zaprawy naprawcze PCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.2.3 Zaprawy natryskowe SPCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.2.4 Szpachlówki PCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
7
8
Spis treÊci | 1.1 Renowacja betonu – budownictwo ogólne
Renowacja betonu
– budownictwo ogólne
Zintegrowana ochrona antykorozyjna
W przypadku dotychczasowych metod renowacji
betonu ochrona antykorozyjna polega na
nak∏adaniu produktów zabezpieczajàcych,
opartych na bazie spoiw mineralnych lub ˝ywic
epoksydowych. Przy stosowaniu nowej, stworzonej
przez Sto generacji zapraw naprawczych, ochrona
antykorozyjna nast∂puje w czasie wykonywania
naprawy. Zalety tego rozwiàzania widoczne sà jak
na d∏oni – jeden etap robót jest zb∂dny.
Ograniczeniu ulega iloÊç produktów na budowie
a oszcz∂dnoÊç czasu pracy czyni to rozwiàzanie
bardziej wydajnym.
1.1
Renowacja betonu – budownictwo ogólne
1.1.1
Ochrona antykorozyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.1.2
Zaprawy naprawcze PCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.1.3
Zaprawa natryskowa SPCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.1.4
Szpachlówki PCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.1.5
Jastrychy PCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.1.6
Zaprawy zalewowe PCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.1.7
Prace piel∂gnacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9
mi
n./
ma
x.
gr
ub
zu
oÊ
˝y
çw
cie
ar
/m 2
stw
yw
cz
as
mm
ob
ró
bk
ip
ob
o
wy
ró
bk
mi
a
es
za
niu
op
ak
ow
an
ie
wy
bó
rk
ol
or
ów
sp
oi
wo
1. Renowacja betonu – budownictwo ogólne | 1.1.1 Ochrona antykorozyjna
Ochrona antykorozyjna PCC
StoCrete TK
Mineralna ochrona antykorozyjna
1-komponentowy, modyfikowany ˝ywicami syntetycznymi materia∏
na bazie cementu, stosowany jako zabezpieczenie antykorozyjne stali
zbrojeniowej pod zaprawy naprawcze StoCrete.
Kolor: szary, jasnoszary
1,7 - 2,0
patrz
strona 38
szary:
5°C
90 min.
23°C
60 min.
30°C
45 min.
jasnoszary
5°C
120 min.
23°C
90 min.
30°C
60 min
5
kg
cz
as
ob
ró
bk
ip
ob
o
wy
ró
bk
mi
a
es
za
niu
op
ak
ow
an
ie
mi
n./
ma
x.
gr
ub
oÊ
çw
zu
ar
˝y
stw
cie
yw
/m 2
sp
oi
wo
mm
PCC
Zaprawy naprawcze PCC
StoCrete GM
Zaprawa gruboziarnista
1-komponentowa, modyfikowana ˝ywicami syntetycznymi zaprawa
na bazie cementu przeznaczona do naprawy ubytków punktowych
w konstrukcjach ˝elbetowych, bez warstwy sczepnej.
PCC
6 - 30
na ka˝de 10 mm
ubytku
17,5 – 18,0 kg
suchej zaprawy
5°C
90 min.
23°C
60 min
30°C
40 min.
na ka˝de 10 mm
ubytku
17,5 – 18,0 kg
suchej zaprawy
5°C
90 min.
23°C
60 min
30°C
40 min.
na ka˝de 10 mm
ubytku
15,5 – 16,0 kg
suchej zaprawy
10°C
30 min.
20°C
15 min.
39°C
10 min.
na ka˝de 10 mm
ubytku
15,5 – 16,0 kg
suchej zaprawy
10°C
30 min.
20°C
15 min.
39°C
10 min.
25
kg
StoCrete GM P
Zaprawa gruboziarnista ze zintegrowanà ochronà antykorozyjnà
1-komponentowa, modyfikowana ˝ywicami syntetycznymi zaprawa na bazie
cementu przeznaczona do naprawy ubytków punktowych w konstrukcjach
˝elbetowych, bez warstwy sczepnej oraz bez dodatkowej ochrony antykorozyjnej
stali zbrojàcej.
PCC
6 - 30
25
kg
StoCrete SM
Zaprawa szybkowià˝àca
na bazie cementu przeznaczona do naprawy ubytków bez warstwy
sczepnej oraz jako ostateczne wyrównanie powierzchni (szpachlówka).
PCC
3 - 40
25
kg
StoCrete SM P
Zaprawa szybkowià˝àca ze zintegrowanà ochronà antykorozyjnà
na bazie cementu przeznaczona do naprawy ubytków bez warstwy sczepnej
oraz bez dodatkowej ochrony antykorozyjnej stali zbrojàcej. Stosowana
równoczeÊnie jako ostateczne wyrównanie powierzchni (szpachlówka).
10
PCC
3 - 40
5
kg
cz
as
ob
ró
bk
ip
ob
o
wy
ró
bk
mi
a
es
za
niu
op
ak
ow
an
ie
mi
n./
ma
x.
gr
ub
oÊ
çw
zu
ar
˝y
stw
cie
yw
/m 2
sp
oi
wo
mm
1.1.3 Zaprawa natryskowa SPCC | 1.1 Renowacja betonu – budownictwo ogólne
Zaprawa natryskowa SPCC
StoCrete LM
Lekka, mineralna zaprawa natryskowa
natryskowa na bazie cementu i lekkich kruszyw przeznaczona
do naprawy ubytków oraz wyrównywania powierzchni
w konstrukcjach z betonu, betonu lekkiego oraz ˝elbetu.
SPPC
8 - 50
ok. 1,2 kg
suchej zaprawy
na mm gruboÊci
pow∏oki
(bez odpadu)
5°C
60 min.
20°C
40 min.
30°C
20 min.
1,65 kg – 1,7 kg
suchej zaprawy
na mm
gruboÊci pow∏oki
max.
90 min.
1,8 – 1,85 kg
suchej zaprawy
na mm
gruboÊci pow∏oki
5°C
35 min.
23°C
25 min.
30°C
15 min.
ok. 20 kg
suchej zaprawy
na 10 mm
gruboÊci pow∏oki
5°C
35 min.
30°C
15 min.
25
kg
ok. 20 kg
suchej zaprawy
na 10 mm
gruboÊci pow∏oki
5°C
35 min
30°C
15 min.
25
kg
ok. 14 kg
suchej zaprawy
na 10 mm
gruboÊci pow∏oki
5°C
30 min.
20°C
25 min.
30°C
15 min.
20
kg
Szpachlówki PCC
StoCrete KM
Mineralna szpachlówka kosmetyczna
na bazie cementu przeznaczona do wyrównywania drobnych ubytków
na powierzchni betonu oraz do wyg∏adzania szwów roboczych.
PPC
0-4
25
kg
StoCrete FM
Drobnoziarnista szpachlówka mineralna
na bazie cementu przeznaczona do ca∏opowierzchniowego
wyrównywania (szpachlowania) betonu stanowiàca element
systemu naprawy betonu StoCrete PCC.
PPC
2-5
25
kg
Jastrychy PCC
StoCrete TG 104
Mineralna zaprawa gruboziarnista
na bazie cementu przeznaczona m.in. do wykonywania jastrychów
balkonowych.
PPC
12 - 40
StoCrete TG 108
na bazie cementu przeznaczona m.in. do wykonywania jastrychów
balkonowych.
PPC
20 - 80
StoCrete LE
Mineralna lekka zaprawa jastrychowa,
na bazie cementu i lekkich kruszyw przeznaczona m.in. do wykonywania
jastrychów na zewnàtrz i wewnàtrz pomieszczeƒ.
PPC
20 - 80
20
kg
11
op
ak
ow
an
ie
cz
as
ob
ró
bk
ip
o
wy
mi
es
za
niu
mi
n./
ma
x.
gr
ub
oÊ
çw
zu
ar
˝y
stw
cie
yw
/m 2
sp
oi
wo
mm
1.1 Renowacja betonu – budownictwo ogólne | 1.1.6 Zaprawy zalewowe
Zaprawy zalewowe PCC
StoCrete TV 304
Mineralna zaprawa zalewowa; gruboÊç podlewki 20 – 70 mm
na bazie cementu przeznaczona do wykonywania podlewek oraz
do wt∏aczania jako dobrze p∏ynna mieszanka.
Stosowana m.in. przy szynach dêwigów, kotwach mostowych itp.
PCC
20–70 ok. 1,9 kg suchej aplikacja powinna
nastàpiç
wysokoÊç zaprawy na litr
ubytku
niezw∏ocznie
podlewki
po wymieszaniu
25
kg
StoCrete TV 308
zu
˝y
cie
sp
oi
wo
25
kg
op
ak
ow
an
ie
40–90 ok. 1,9 kg suchej aplikacja powinna
nastàpiç
wysokoÊç zaprawy na litr
niezw∏ocznie
ubytku
podlewki
po wymieszaniu
ob
ró
bk
a
PCC
/m 2
Mineralna zaprawa zalewowa; gruboÊç podlewki 40 – 90 mm
na bazie cementu przeznaczona do wykonywania podlewek
oraz do wt∏aczania jako dobrze p∏ynna mieszanka.
Stosowana m.in. przy szynach dêwigów, kotwach mostowych itp.
Prace piel∂gnacyjne
StoCryl NB
Ârodek piel∂gnacyjny,
1-komponentowa, przejrzysta ciecz, na bazie czystego akrylu, przeznaczona
do chemicznej piel∂gnacji Êwie˝ego betonu, zapraw PCC i SPCC.
12
dyspersja
akrylowa
0,2l – 04 l na
etap roboczy
20 l
Spis treÊci | 1.2 Renowacja betonu – budownictwo in˝ynieryjne
Renowacja betonu – budownictwo
in˝ynieryjne
Warstwy ochronne
Budowle in˝ynieryjne, jak mosty i tunele, sà stale
nara˝one na dzia∏anie wielu ekstremalnych
czynników – zmian temperatury, dwutlenku w∂gla
a zimà tak˝e agresywnych Êrodków chemicznych,
stosowanych do zimowego utrzymania dróg.
Przenikajà one do wn∂trza elementów,
przyspieszajàc proces niszczenia betonu. Obni˝a si∂
wartoÊç odczynu pH a otulina w wyniku
karbonatyzacji traci w∏aÊciwoÊci ochronne
w stosunku do zbrojenia. Skutki sà znane:
korodujàca stal zbrojàca, odpryskujàce powierzchnie
betonu. Pomocne wówczas mogà byç systemy
StoCretec – dzi∂ki swoim warstwom reprofilujà,
zabezpieczajà i skutecznie naprawiajà konstrukcj∂.
1.2
Renowacja betonu – budownictwo in˝ynieryjne
1.2.1
Ochrona antykorozyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.2.2
Zaprawy naprawcze PCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.2.3
Zaprawy natryskowe SPCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.2.4
Szpachlówki PCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
13
mi
n./
ma
x.
gr
ub
zu
oÊ
˝y
çw
cie
ar
/m 2
stw
yw
cz
as
mm
ob
ró
bk
ip
ob
o
wy
ró
bk
mi
a
es
za
niu
op
ak
ow
an
ie
wy
bó
rk
ol
or
ów
sp
oi
wo
1.2 Renowacja betonu – budownictwo in˝ynieryjne | 1.2.1 Ochrona antykorozyjna
Ochrona antykorozyjna PCC
StoCrete TK
szary:
PCC
Mineralna ochrona antykorozyjna
na bazie cementu stosowany jako zabezpieczenie antykorozyjne stali
zbrojeniowej pod zaprawy naprawcze StoCrete.
Kolor: szary, jasnoszary.
1,7 - 2,0
patrz
str. 38
5°C
90 min.
23°C
60 min.
30°C
45 min.
5
kg
jasnoszary:
cz
as
ob
ró
bk
ip
ob
o
wy
ró
bk
mi
a
es
za
niu
op
ak
ow
an
ie
mi
n./
ma
x.
gr
ub
oÊ
çw
zu
ar
˝y
stw
cie
yw
/m 2
sp
oi
wo
mm
5°C
120 min.
23°C
90 min.
30°C
60 min.
Zaprawy naprawcze PCC
StoCrete TH 200
Mineralny mostek ∏àczàcy
na bazie cementu, przeznaczony do wykonywania warstwy sczepnej
pod zaprawy naprawcze PCC oraz pod beton. Jest elementem systemu
naprawczego StoCretec. Materia∏ zgodny z wytycznymi w zakresach
M2/PCC I, PCC II i SPCC.
PCC
ok. 1,4 kg
suchej zaprawy
5°C
90 min.
23°C
60 min.
30°C
45 min.
ok. 1,4 kg
suchej zaprawy
5°C
90 min.
23°C
90 min.
30°C
60 min.
ok. 20 kg
suchej zaprawy
na warstw∂
10 mm
5°C
90 min.
23°C
90 min.
30°C
60 min.
ok. 20 kg
suchej zaprawy
na warstw∂
10 mm
5°C
60 min.
23°C
60 min.
30°C
45 min.
ok. 20 kg
suchej zaprawy
na warstw∂
10 mm
gruboÊci warstwy
5°C
90 min.
23°C
60 min.
5°C
25 min.
25
kg
StoCrete BE Haftbrücke
Mineralna ochrona antykorozyjna i mostek ∏àczàcy,
1-komponentowy, modyfikowany ˝ywicami syntetycznymi materia∏ na
bazie cementu, przeznaczony do ochrony antykorozyjnej stali zbrojàcej
oraz do wykonywania warstwy sczepnej pod zaprawy naprawcze PCC
oraz pod beton. Jest elementem systemu naprawczego StoCretec.
Materia∏ zgodny z wytycznymi w zakresach PCC I, PCC II, PCCIII i SPCC.
PCC
25
kg
StoCrete TG 202
na bazie cementu przeznaczona do naprawy ubytków w konstrukcjach
˝elbetowych. Sk∏adnik systemu naprawczego StoCretec, zgodny
z wytycznymi w zakresie M2/PC II.
PCC
6 - 30
25
kg
StoCrete TG 204
1-komponentowa, modyfikowana ˝ywicami syntetycznymi zaprawa na
bazie cementu przeznaczona do naprawy ubytków w konstrukcjach
z wytycznymi w zakresie M2/PC II.
PCC
12 - 50
25
kg
StoCrete BE Märtel Grob
na bazie cementu przeznaczona do naprawy ubytków w konstrukcjach
z wytycznymi w zakresie PC I.
14
PCC
12 - 60
25
kg
cz
as
ob
ró
bk
ip
ob
o
wy
ró
bk
mi
a
es
za
niu
op
ak
ow
an
ie
mi
n./
ma
x.
gr
ub
oÊ
çw
ar
zu
stw
˝y
cie
yw
/m 2
mm
sp
oi
wo
1.2.3 SPCC - Zaprawy natryskowe | 1.2 Renowacja betonu – budownictwo in˝ynieryjne
Zaprawy natryskowe SPCC
StoCrete TS 100
Zaprawa do natrysku „na sucho“
bazie cementu przeznaczona do napraw oraz wyrównywania powierzchni
betonu. Sk∏adnik systemu naprawczego StoCretec, zgodny z wytycznymi
w zakresie M2/SPCC i M3/SPCC.
SPCC
6 - 50
20 kg - 22 kg
suchej zaprawy
na warstw∂
10 mm
(bez odpadu)
25
kg
StoCrete TS 200
6 - 20
20 kg - 22 kg
suchej zaprawy
na warstw∂
10 mm
(bez odpadu)
5°C
45 min.
23°C
30 min.
30°C
15 min.
25
kg
mi
n./
ma
x.
gr
ub
zu
oÊ
˝y
çw
cie
ar
/m 2
stw
yw
cz
mm
as
ob
ró
bk
ip
ob
o
wy
ró
bk
mi
a
es
za
niu
op
ak
ow
an
ie
SPCC
wy
bó
rk
ol
or
ów
sp
oi
wo
Zaprawa do natrysku „na mokro“
na bazie cementu przeznaczona do napraw oraz wyrównywania
powierzchni betonu. Sk∏adnik systemu naprawczego StoCretec, zgodny
z wytycznymi w zakresie M2/SPCC.
Szpachlówki PCC
StoCrete TF 100
Szpachlówka drobnoziarnista
bazie cementu przeznaczona do ca∏opowierzchniowego wyrównywania
(szpachlowania) betonu warstwà o gruboÊci 1-3 mm. Jest elementem
systemu naprawy betonu StoCrete PCC. Zgodna z wytycznymi ochrony
betonu w zakresie OS 4 (C), OS 5a (D II).
PCC
1-3
2,0 kg - 5°C
2,5 kg 90 min.
30°C
suchej
zaprawy 60 min.
na
warstw∂
1 mm
25
kg
StoCrete TF 200
(szpachlowania) betonu warstwà o gruboÊci 2-5 mm. Jest elementem
systemu naprawy betonu StoCrete PCC. Zgodna z wytycznymi ochrony
betonu w zakresie OS 4 (C), OS 5a (D II).
PCC
2-5
2,0 kg - 5°C
2,2 kg 90 min.
30°C
suchej
zaprawy 60 min.
na
warstw∂
1 mm
25
kg
StoCrete MS
(szpachlowania) oraz „szlamowania“ betonu warstwà o gruboÊci
1 – 5 mm. Jest elementem systemu naprawy betonu StoCrete PCC.
PCC
1-5
1,80 kg - 20°C
ok
1,85 kg
suchej 60 min.
zaprawy
na 1 mm
gruboÊci
warstwy
25
kg
StoCrete KM
Mineralna szpachlówka kosmetyczna
na bazie cementu przeznaczona do wyrównywania drobnych ubytków
na powierzchni betonu oraz do wyg∏adzania szwów roboczych.
PCC
1-2
1,65 kg - 20°C
ok
1,70 kg
suchej 60 min.
zaprawy
na 1 mm
gruboÊci
warstwy
25
kg
15
2 Ochrona powierzchni betonu | Wst∂p
Ochrona powierzchni betonu
Udane po∏àczenie techniki i estetyki – StoCretec przyk∏ada wielkà
wag´ do tworzenia kompleksowych rozwiàzaƒ ochrony powierzchni
betonowych. Szczególnie istotne sà przy tym aspekty: ekonomiczny,
techniczny i ekologiczny poczàwszy od hydrofobizujàcych Êrodków
impregnacyjnych, skoƒczywszy na pow∏okach przekrywajàcych rysy.
Ochrona powierzchni elewacji
Hydrofobizacja, najprostszy system ochrony
powierzchni, impregnuje elewacj∂. Jej efektem
jest czasowe ograniczenie nasiàkliwoÊci kapilarnej
betonu. Stosowanie hydrofobizacji zapobiega
ujemnemu oddzia∏ywaniu rozpuszczonych
w wodzie szkodliwych substancji, na przyk∏ad
chlorków. Trwa∏à ochron∂ betonu tworzà pow∏oki
malarskie lakierowanie. Uzupe∏niajà one plusy
hydrofobizacji o dodatkowe istotne zalety. Dzi∂ki
uniemo˝liwieniu przenikania CO2 zatrzymany
zostaje proces karbonatyzacji. D∏ugotrwa∏à
ochron∂ zyskuje stal zbrojeniowa. Wszystkie
rodzaje pow∏ok StoCretec majà w∏aÊciwoÊci
hydrofobizujàce i dodatkowo bardzo istotnà
cech∂ – zwi∂kszajà opór dyfuzyjny.
Mogà przy tym równie˝ przekrywaç rysy.
Obok tak zwanych pow∏ok cienkowarstwowych
(gruboÊç 0,3 – 1,0 mm), dost∂pne sà tak˝e
pow∏oki grubowarstwowe (gruboÊç 1,0 – 5,0 mm),
które sà szczególne przydatne przy wyrównywaniu
powierzchni.
Izolacje mostowe
Niezwykle interesujàcà propozycjà materia∏ów
StoCretec sà izolacyjne pow∏oki mostowe.
Stosowane na wielu obiektach w kraju i na ca∏ym
Êwiecie sprawdzi∏y si∂ zarówno jako warstwy
izolacyjne na p∏yty mostowe oraz jako pow∏oki
izolacyjno-wykoƒczeniowe chodników
mostowych.
Naprawa dylatacji
Oferta Sto w zakresie naprawy dylatacji ujmuje
problematyk∂ w sposób kompleksowy. Szczególny
nacisk po∏o˝ono na odpornoÊç na procesy
starzenia, we wszystkich warunkach
atmosferycznych. Dzi∂ki temu spoina dylatacyjna
mo˝e prawid∏owo spe∏niaç swoje w∏aÊciwe zadanie
– kompensowanie zmian wymiarów elementów
betonowych.
Iniekcja rys
W praktyce nie mo˝na zapobiec powstawaniu rys
w ˝elbecie i betonie. Z tego powodu
najwa˝niejszym zadaniem jest ich prawid∏owe
zamkni∂cie. Nale˝y przy tym zwróciç uwag∂, ˝e
odpowiedniej obróbce trzeba poddaç ka˝dà rys∂,
zale˝nie od charakteru pracy poprzez sklejenie,
uszczelnienie lub wr∂cz elastyczne albo sztywne
po∏àczenie jej kraw∂dzi.
Spis treÊci | 2 Ochrona powierzchni betonu
2 Ochrona
powierzchni
betonu
Wst∂p / Spis treÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2.1 Ochrona powierzchni betonu – elewacje
. . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2.1.1 Gruntowanie / hydrofobizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2.1.2 Pow∏oki poÊrednie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.1.3 Zamykajàce pow∏oki ochronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.1.4 Elastyczne pow∏oki ochronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
2.2 Izolacje mostowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2.2.1 Ârodki gruntujàce oraz warstwy ∏àczàce . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
2.2.2 Warstwy izolacyjne p∏yt mostowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
2.2.3 Izolacje Êcian fundamentowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
2.2.4 Nawierzchnie – izolacje chodników mostowych
. . . . . . . . . . .28
2.3 Iniekcja rys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
2.3.1 Pakery iniekcyjne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2.3.2 Zasklepianie szczelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2.3.3 Materia∏y do iniekcji sklejajàcych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
2.3.4 Materia∏y do iniekcji uszczelniajàcych
2.4 Naprawa dylatacji
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2.4.1 Ârodki gruntujàce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
2.4.2 Materia∏y do wype∏niania szczelin dylatacyjnych
. . . . . . . . . .34
2.4.3 TaÊmy dylatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2.4.4 Kleje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
17
18
Spis treÊci | 2.1 Ochrona powierzchni betonu – elewacje
Ochrona powierzchni betonu
– elewacje
Wysoka skutecznoÊç
Hydrofobizacja to pierwszy krok przed malowaniem lub prosty system ochrony powierzchni
betonowych. Przy jej zastosowaniu uzyskuje
si∂ efekt czasowego ograniczenia kapilarnej
nasiàkliwoÊci betonu. KorzyÊci sà oczywiste –
np. ograniczenie wnikania rozpuszczonych
w wodzie chlorków znacznie podnosi trwa∏oÊç
betonu. Uzyskuje si∂ te˝ popraw∂ odpornoÊci
na dzia∏anie niskich temperatur i chemicznych
Êrodków odladzajàcych. Beton pozostaje mimo
to przepuszczalny dla pary wodnej. Nie zmienia si∂
tak˝e jego optyczny wyglàd. Ârodek imregnujàcy
wraz z pow∏okà malarskà tworzà spójny i trwa∏y
zestaw ochronny.
Materia∏y do wykonywania ochronnych pow∏ok
malarskich dostarczane sà w bardzo bogatej
kolorystyce. Dost∂pne sà te˝ wersje bezbarwne
i lazurujàce.
2.1
Ochrona powierzchni betonu – elewacje
2.1.1
Gruntowanie / hydrofobizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2.1.2
Pow∏oki poÊrednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.1.3
Zamykajàce pow∏oki ochronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.1.4
Elastyczne pow∏oki ochronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
19
2.1. Ochrona powierzchni betonu – elewacje | Przeglàd
W
st∂
pn
ie
zw
il˝
Cz
on
ys
e
St zczo
oC ne
ry
l G stru
W mi
Cz
ys
10 en
z
0 iow
c
St zo
oC ne
o
ry
l G wys
Q ok
Cz
oc
ys
iÊn
St zczo
ien
oC ne
io
ry
wo
l G wys
o
S
St
k
2
ar
00 oci
a
Ên
St po
ien
oC w
io
ry ∏ok
wo
lG a
W ma
Oc
zy
20 lar
0
sk
St szcz
a(
oS on
kr
ea e
ed
l P br
ujà
z
e
50 g
ca
5 is
)
po
iny
Przeglàd produktów do ochrony powierzchni betonu
wraz ze Êrodkami gruntujàcymi
Warstwy poÊrednie / szpachlówki
•
•
•
•
•
•
StoCrete FM
StoCrete KM
StoCrete MS
StoCrete TF 200
StoCrete ES
StoCrete FB
StoCrete ZB
°
StoCrete Z 110
°
•
•
•
•
•
•
•
°
°
•
•
•
°
•
•
Lakiery / Pow∏oki
•
•
•
•
StoCryl V 100
StoCryl V 200
StoCryl V 300
StoCryl V 400
StoCryl RB
°
°
•
StoCryl EF
°
•
Konieczne stosowanie na szpachlowaniu wyrównawczym
Spoiny
•
StoSeal F 505
gruntujàcy nale˝àcy do systemu
• Ârodek
Ârodek gruntujàcy stosowany w szczególnych przypadkach
°
20
/m 2
cz
as
ob
ró
bk
ip
o
na
wy
no
mi
sz
en
es
ie
za
niu
/o
op
br
ób
ak
ka
ow
an
ie
zu
˝y
cie
wy
bó
rk
ol
or
ów
sp
oi
wo
2.1.1 Gruntowanie / hydrofobizacja | 2.1 Ochrona powierzchni betonu – elewacje
Gruntowanie / hydrofobizacja
StoCryl GQ
Pow∏oka gruntujàca z wype∏niaczem kwarcowym,
bezrozpuszczalnikowa
Materia∏ na bazie dyspersji akrylowej przeznaczony do gruntowania
pod∏o˝a betonowego pod kolejne pow∏oki poÊrednie lub zamykajàce.
Stosowany m.in. w systemach ze StoCryl EF, StoCryl ZB, StoCryl RB.
dyspersja 0,2 kg akrylowa 0,3 kg
20 kg
dyspersja 0,1 l akrylowa 0,15 l
10 l
10 l
StoCryl GS 200
Pow∏oka gruntujàca g∏∂boko penetrujàca; zawierajàca
rozpuszczalnik
Bezbarwny materia∏ na bazie kopolimerów ˝ywic akrylowych oraz
silanów i siloksanów.
StoCryl GL
Pow∏oka gruntujàca zawierajàca rozpuszczalnik
Materia∏ przeznaczony do gruntowania wszelkich pod∏o˝y mineralnych
pod pow∏ok∂ StoCryl BF 100.
StoCryl GW 100
Pow∏oka hydrofobizujàca / gruntujàca, bezrozpuszczalnikowa
Materia∏ przeznaczony do hydrofobizacji / gruntowania, redukujàcy
ch∏onnoÊç pod∏o˝a betonowego. Stosowany w budownictwie ogólnym
i in˝ynieryjnym. Jest sk∏adnikiem systemów ochrony powierzchni
betonowych StoCretec zgodnych z zaleceniami wytycznych w zakresach
OS 1(A) i OS 2(B).
silan
siloksan
0,2 l 0,25 l
rozcieƒczony
8°C
12 h
20°C
8h
30°C
4h
2l
StoCryl HP
Pow∏oka hydrofobizujàca zawierajàca rozpuszczalnik
Materia∏ przeznaczony do hydrofobizacji, redukujàcy ch∏onnoÊç
pod∏o˝a betonowego. Stosowany w budownictwie ogólnym
i in˝ynieryjnym. Jest sk∏adnikiem systemów ochrony powierzchni
betonowych StoCretec.
silan 0,25 l siloksan 0,50 l
10 l
StoCryl HC 100
Materia∏ hydrofobizujàcy w postaci pasty
Materia∏ przeznaczony do hydrofobizacji, g∏∂boko penetrujàcy,
redukujàcy ch∏onnoÊç pod∏o˝a betonowego. Stosowany w budownictwie
ogólnym i in˝ynieryjnym. Jest sk∏adnikiem systemów ochrony
powierzchni betonowych StoCretec zgodnych z zaleceniami wytycznych
w zakresie OS 1(A).
silan 0,2 kg siloksan 0,25 kg
25 kg
StoCryl GW 200
Pow∏oka gruntujàca na beton oraz istniejàce pow∏oki
Wodorozcieƒczalny Êrodek o lekko ˝ó∏tym odcieniu przeznaczony do
gruntowania betonu oraz wykonanych wczeÊniej, kredujàcych, ale
noÊnych pow∏ok malarskich. Materia∏ na bazie dyspersji akrylowej
przeznaczony do stosowania w budownictwie ogólnym i in˝ynieryjnym.
20 l
21
/m 2
cz
as
ob
ró
bk
ip
na
o
wy
no
sz
mi
en
es
ie
za
niu
/o
op
br
ób
ak
ka
ow
an
ie
zu
˝y
cie
wy
bó
rk
ol
or
ów
sp
oi
wo
2.1 Ochrona powierzchni betonu – elewacje | 2.1.2 Pow∏oki poÊrednie
Pow∏oki poÊrednie / pow∏oki wyrównujàce
StoCryl ZB
Pow∏oka poÊrednia
1-komponentowa grubowarstwowa pow∏oka poÊrednia na bazie
dyspersji akrylowej przeznaczona do uszczelniania porów i raków
oraz do wyrównywania powierzchni betonu.
na cykl
roboczy
20 kg
na cykl
roboczy
25 kg
StoCryl Z 110
Strukturalna pow∏oka poÊrednia
1-komponentowa, dobrze wype∏niajàca pow∏oka poÊrednia na bazie
dyspersji akrylowej do wyrównywania powierzchni betonu
z jednoczesnym nadaniem struktury.
StoCrete ES
Elastyczny szlam mineralny
2-komponentowa, elastyczna pow∏oka poÊrednia na bazie cementu
z dodatkiem dyspersji akrylowej, przeznaczona do stosowania
na pod∏o˝a mineralne.
dyspersja 1 kg
akrylowa na cykl
Cement roboczy
10°C
3h
30°C
1h
10 kg
10
kg
StoCrete FB
10°C
3h
20°C
2h
30°C
1h
10 kg
na
no
sz
en
ie
/o
op
br
ób
ak
ka
ow
an
ie
/m 2
10
kg
zu
˝y
cie
dyspersja 1 kg akrylowa 2 kg
Cement
wy
bó
rk
ol
or
ów
sp
oi
wo
Mineralna pow∏oka elastyczna w niskich temperaturach
2-komponentowa pow∏oka na bazie cementu z dodatkiem dyspersji
akrylowej, zachowujàca elastycznoÊç w niskich temperaturach
stosowana jako pow∏oka poÊrednia przekrywajàca rysy. Stosowana
z pow∏okà wierzchnià StoCryl RB.
Zamykajàce pow∏oki ochronne (sztywne)
StoCryl V 100
Barwna pow∏oka ochronna, pó∏matowa
1-komponentowa, wodorozcieƒczalna pow∏oka malarska na bazie
czystej dyspersji akrylowej, przeznaczona do stosowania jako warstwa
ochronna redukujàca dyfuzj∂ CO2 zwi∂kszajàca jednoczeÊnie estetyk∂
powierzchni betonu. Jest sk∏adnikiem systemów ochrony powierzchni
betonowych StoCretec zgodnych z zaleceniami wytycznych w zakresach
OS 2 (BI), OS 4 (C). Materia∏ dost∂pny równie˝ w wersji zimowej (QS).
na
dwukrotne malowanie
15 l
StoCryl V 200
Barwna pow∏oka ochronna, matowa
1-komponentowa, wodorozcieƒczalna pow∏oka malarska na bazie
czystej dyspersji akrylowej. Zakres stosowania jak StoCryl V 100.
Materia∏ dost∂pny równie˝ w wersji zimowej (QS).
22
Acrylat
0,3 l 0,35 l
na
dwukrotne malowanie
15 l
na
no
sz
en
ie
/o
op
br
ób
ak
ka
ow
an
ie
/m 2
zu
˝y
cie
wy
bó
rk
ol
or
ów
sp
oi
wo
2.1.3 Zamykajàce pow∏oki ochronne | 2.1 Ochrona powierzchni betonu – elewacje
Zamykajàce pow∏oki ochronne (sztywne)
StoCryl V 300
Bezbarwna pow∏oka ochronna
1-komponentowa, wodorozcieƒczalna, bezbarwna pow∏oka na bazie
powierzchni betonu. Szczególnie przydatna do zabezpieczania
powierzchni betonu p∏ukanego.
dyspersja 0,3 l - 0,4 l
na
akrylowa
dwukrotne
naniesienie
15 l
StoCryl V 400
Laserunkowa pow∏oka ochronna
1-komponentowa, wodorozcieƒczalna pow∏oka lazurujàca na bazie
powierzchni betonu.
dyspersja 0,3 l - 0,4 l
akrylowa na dwukrotne
naniesienie w
zale˝noÊci od
oczekiwanego
efektu
lazurowania
15 l
StoCryl VL
Barwna pow∏oka ochronna, pó∏matowa
1-komponentowa, rozpuszczalnikowa pow∏oka malarska na bazie ˝ywicy
polimetakrylanowej, przeznaczona do stosowania jako warstwa
powierzchni betonu. Jest sk∏adnikiem systemów ochrony powierzchni
betonowych StoCretec. Dost∂pna równie˝ w wersji bezbarwnej.
0,25 kg ˝ywica
0,35 kg
metakrylanowa na dwukrotne
malowanie
20
kg
StoCryl BF 100
Farba posadzkowa.
1-komponentowa, wodorozcieƒczalna barwna pow∏oka malarska na
bazie czystego akrylu.
dyspersja ok. 0,25 l
akrylowa na warstw∂
10 l
dyspersja 1,3 kg -1,5 kg
akrylowa na 2 warstwy
16 kg
StoCryl BF 200
Farba posadzkowa z wype∏niaczem kwarcowym
1-komponentowa, wodorozcieƒczalna barwna pow∏oka malarska na
bazie czystego akrylu, tworzàca antypoÊlizgowà powierzchni∂.
Przyk∏adowe zabezpieczenie powierzchni
StoCryl V
StoCryl V 100, RAL 7032
StoCryl V 300
StoCryl V 400, RAL 5002
pod∏o˝e StoCrete TF 200,
pod∏o˝e StoCrete KM,
pod∏o˝e StoCrete KM,
zafilcowane
ze strukturà desek
ze strukturà desek
23
/m 2
cz
as
ob
ró
bk
ip
na
o
wy
no
sz
mi
en
es
ie
za
niu
/o
op
br
ób
ak
ka
ow
an
ie
zu
˝y
cie
wy
bó
rk
ol
or
ów
sp
oi
wo
2.1 Ochrona powierzchni betonu – elewacje | 2.1.4 Elastyczne pow∏oki ochronne
Elastyczne pow∏oki ochronne
StoCryl EF
Elastyczna pow∏oka wierzchnia
1- komponentowa, wodorozcieƒczalna pow∏oka malarska, o wysokiej
odpornoÊci na promieniowanie UV. Szczególnie przydatna do
wykonywania elastycznych systemów pow∏okowych na starych, noÊnych
pod∏o˝ach betonowych.
dyspersja ok. 0,2 l
na
akrylowa
warstw∂
15 l
dyspersja ok. 0,8 l
akrylowa na 2
warstwy
15 l
StoCryl RB
Pow∏oka przekrywajàca rysy
1-komponentowa, wodorozcieƒczalna pow∏oka malarska, o wysokiej
odpornoÊci na promieniowanie UV. Przekrywa zarysowania nawet przy
niskich temperaturach, przeznaczona do stosowania jako ochronna
pow∏oka malarska, redukujàca dyfuzj∂ CO2 zwi∂kszajàca jednoczeÊnie
estetyk∂ powierzchni betonu. Jest sk∏adnikiem systemów ochrony
powierzchni betonowych StoCretec zgodnych z zaleceniami wytycznych
w zakresie OS 5a(DII).
StoCrete FB
Mineralna pow∏oka elastyczna w niskich temperaturach
2-komponentowa pow∏oka na bazie cementu z dodatkiem dyspersji
akrylowej, zachowujàca elastycznoÊç w niskich temperaturach
stosowana jako pow∏oka poÊrednia przekrywajàca rysy. Przeznaczona
do stosowania w budownictwie ogólnym i in˝ynieryjnym. Jest
sk∏adnikiem systemów ochrony powierzchni betonowych StoCretec
zgodnych z zaleceniami wytycznych w zakresie OS 5b (Dl).
24
dyspersja ok.
akrylowa 4,0 kg
na
cement
2 cykle
robocze
10°C
3h
20°C
2h
30°C
1h
10 kg
10
kg
Wst∂p | 2.2 Izolacje mostowe
Izolacje mostowe
Sprawdzone rozwiàzania
Izolacyjne systemy StoCretec zyska∏y w ostatnich
latach du˝à popularnoÊç na rynkach europejskich,
w tym równie˝ na rynku Polskim. Wiele presti˝owych obiektów zosta∏o wykonanych przy u˝yciu
systemów StoCretec. WÊród najciekawszych
realizacji nale˝y wymieniç Mosty Âwi∂tokrzyski
i Siekierkowski w Warszawie, Most Kotlarski
w Krakowie, Most Pokoju we Wroc∏awiu i wiele
innych.
Najciekawszà realizacjà na skal∂ europejskà z
u˝yciem systemów uszczelniajàcych StoCretec jest
most pomi∂dzy Szwecjà i Danià.
2.2
Izolacje mostowe
2.2.1
Ârodki gruntujàce oraz warstwy ∏àczàce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
2.2.2
Warstwy izolacyjne p∏yt mostowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
2.2.3
Izolacje Êcian fundamentowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
2.2.4
Nawierzchnie–izolacje chodników mostowych . . . . . . . . . . . . . . . . .28
25
cz
as
ob
ró
bk
ip
na
o
wy
no
sz
mi
en
es
ie/
za
niu
ob
ró
bk
op
a
ak
ow
an
ie
zu
˝y
cie
/m 2
wy
bó
rk
ol
or
ów
sp
oi
wo
2.2 Izolacje mostowe | 2.2.1 Ârodki gruntujàce oraz warstwy ∏àczàce
Ârodki gruntujàce oraz warstwy ∏àczàce
StoPox BV 88
EP
˝ywica gruntujàca pod papy termozgrzewalne
2-komponentowa, ˝ywica epoksydowa, gruntujàca i uszczelniajàca,
tolerujàca wilgotne pod∏o˝a do szpachlowania pod izolacje bitumiczne
oraz asfalt, stosowana równie˝ do wykonywania warstw szpachlowych.
Istnieje mo˝liwoÊç pigmentacji pastà barwiàcà StoPox BV 88 Farbpaste
(czerwonà).
gruntowanie
10oC
0,3 kg - 0,5 kg 60 min.
szpachlowanie 23oC
0,5 kg - 1,5kg 30 min.
uszczelnienie
30oC
0,5 kg - 0,8 kg 15 min.
A: 7,5 kg
B: 2,5 kg
A: 15 kg
B: 5 kg
StoPox IHS BV
Êrodek gruntujàcy
2-komponentowa, bezrozpuszczalnikowa ˝ywica epoksydowa. Ârodek
gruntujàcy pod wierzchnie pow∏oki ˝ywiczne, stosowany równie˝ jako
warstwa szpachlowa.
EP
gruntowanie
10oC
0,35 kg - 0,40 kg 90 min.
szpachlowanie 23oC
0,6 kg
45 min.
30oC
25 min.
A: 7,5 kg
B: 2,5 kg
A: 15 kg
B: 5 kg
StoPox FBS LF
EP
0,4 kg - 0,6 kg
ochrona Êwie˝ego betonu
2-komponentowa, bezrozpuszczalnikowa ˝ywica epoksydowa. Specjalny
Êrodek gruntujàcy i piel∂gnujàcy na Êwie˝y beton. Stosowany równie˝ na
wilgotny beton.
10oC
150 min.
23oC
90 min.
30oC
60 min.
A: 6,9 kg
B: 3,1 kg
A: 13,80 kg
B: 6,20 kg
StoPox 452 EP
standardowy Êrodek gruntujàcy
2-komponentowa, bezrozpuszczalnikowa ˝ywica epoksydowa. Ârodek
gruntujàcy pod wierzchnie pow∏oki ˝ywiczne, stosowany równie˝ jako
warstwa szpachlowa. Mo˝liwy do zastosowania na betonie
o podwy˝szonej wilgotnoÊci.
Zalecany w przypadku trudnoch∏onnych pod∏o˝y.
EP
0,2 kg - 0,4 kg
10oC
50 min.
23oC
25 min.
30oC
10 min.
A: 2,76 kg
B: 1,24 kg
A: 6,9 kg
B: 3,1 kg
A: 13,80 kg
B: 6,20 kg
StoPox ZNP
antykorozyjne zabezpieczenie stali
2-komponentowa, zawierajàca rozpuszczalnik ˝ywica epoksydowa
stosowana jako Êrodek gruntujàcy na stal.
Kolor: piaskowy - ca. RAL 1002 oraz czerwony ca. RAL 8012 (dwa
kolory dla optycznej kontroli ciàg∏oÊci warstwy).
EP
0,2 kg - 0,4 kg
10oC
4 godz.
23oC
2 godz.
30oC
1 godz.
A: 0,9 kg
B: 0,1 kg
A: 13,5 kg
B: 1,5 kg
26
cz
as
ob
ró
bk
ip
o
na
wy
no
mi
sz
es
en
za
ie/
niu
ob
ró
bk
op
a
ak
ow
an
ie
zu
˝y
cie
sp
oi
wo
/m 2
2.2.2 Warstwy izolacyjne p∏yt mostowych | 2.2 Izolacje mostowe
Warstwy izolacyjne p∏yt mostowych
StoPox EZ 535
Uszczelnienie kraw∂dziowe
2-komponentowy, materia∏ na bazie ˝ywicy epoksydowej do
uszczelniania styku betonu z papà, stalà lub tworzywem sztucznym.
Kolor: RAL 7001.
EP
10oC
150
min.
2,0 - 2,5 kg
23oC
90 min.
30oC
60 min.
A:15,5 kg
B: 4,5 kg
StoDivers V
Tkanina zbrojàca
Cienka tkanina poliestrowa o gramaturze 200 g/m2 do zbrojenia
warstwy StoPox EZ 535.
EP
StoPur BA 2000
PU
2,0 - 2,5 kg
szerokoÊç cm
/ d∏ugoÊç m
26,25 / 50
35 / 50
70 / 50
105 / 50
ok. 2,0 kg 30 sekund
wodoszczelna membrana
2-komponentowy, bezrozpuszczalnikowy system poliuretanowy o bardzo
szybkim wiàzaniu.
Izolacja ˝elbetowych p∏yt mostowych pod nawierzchnie asfaltowe.
System uszczelniajàcy, przekrywajàcy ruchome szczeliny do 2 mm przy
naniesionej warstwie 2,5 - 3,0 mm.
Musi byÊ nanoszony sprz∂tem do natrysku 2-komponentowych
materia∏ów.
Kolor: szary (komp. A: bia∏y; komp. B: czarny).
kontenery
A:1000 kg
B: 790 kg
StoPur BA-HM 41
Masa naprawcza
2-komponentowy, bezrozpuszczalnikowy p∏ynny Êrodek poliuretanowy.
Kolor: szary.
PU
ok. 1,20 kg
StoPur BA-M
membrana wodoszczelna nak∏adana r∂cznie
2-komponentowy, bezrozpuszczalnikowy system poliuretanowy. Posiada
takie same cechy jak StoPur BA 2000, ale jest nak∏adany r∂cznie
Kolor: szary.
beczki
A:200 kg
B: 158 kg
PU
ok. 1,40 kg
10oC
60 min.
23oC
30 min.
30oC
15 min.
10oC
35 min.
23oC
25 min.
30oC
15 min.
A: 8 kg
B: 2 kg
A: 6 kg
B: 3 kg
27
cz
as
ob
ró
bk
ip
o
na
wy
no
mi
sz
es
en
za
ie/
niu
ob
ró
b
ka
op
ak
ow
an
ie
zu
˝y
cie
sp
oi
wo
/m 2
2.2 Izolacje mostowe | 2.2.3 Izolacje Êcian fundamentowych
Izolacje Êcian fundamentowych
StoPur BA 2000
ok. 2,0 kg 30 sekund
PU
kontenery
A:1000 kg
B: 790 kg
StoCrete ES
10oC
3 godz.
30oC
1 godz.
cement 0,8 - 1,0 kg
dyspersja na cykl
akrylowa roboczy
10 kg
10
kg
zu
˝y
cie
sp
oi
wo
/m 2
szlam elastyczny
2-sk∏adnikowy, mineralny modyfikowany polimerami szlam elastyczny
do powlekania pod∏o˝y betonowych zagro˝onych p∂kaniem oraz jako
izolacja Êcian fundamentowych.
kolor: szary.
beczki
A:200 kg
B: 158 kg
cz
as
ob
ró
bk
ip
o
na
wy
no
mi
sz
es
en
za
ie/
niu
ob
ró
b
ka
op
ak
ow
an
ie
wodoszczelna membrana
2-komponentowy, bezrozpuszczalnikowy system poliuretanowy o bardzo
szybkim wiàzaniu.
System uszczelniajàcy, przekrywajàcy ruchome szczeliny do 2 mm przy
naniesionej warstwie 2,5 - 3,0 mm. Odporny na oddzia∏ywanie korzeni roÊlin.
Musi byÊ nanoszony sprz∂tem do natrysku 2-komponentowych materia∏ów.
Kolor: szary (komp. A: bia∏y; komp. B: czarny).
Nawierzchnie-izolacje chodników mostowych
StoPox TEP Multi Top
nawierzchnia na ciàgi piesze i rowerowe
2-komponentowa, bezrozpuszczalnikowa, elastyczna ˝ywica
epoksydowo-poliuretanowa o podwy˝szonej elastycznoÊci; mo˝liwoÊç
wykonania z warstwà „p∏ywajàcà“ w dwóch cyklach lub przy
zastosowaniu StoDivers TEP-Multi Top ESA w jednym cyklu roboczym.
Kolor: szary.
EP/PU
1,5 - 3,0 kg
10oC
75 min.
23oC
45min.
30oC
25 min.
A: 8,18 kg
B: 1,82 kg
A: 20,45 kg
B: 4,55 kg
StoPox 590 EP
nawierzchnia na ciàgi piesze i rowerowe
3-komponentowa, bezrozpuszczalnikowa, elastyczna kompozycja
na bazie ˝ywicy epoksydowej.
Kolor: szary.
28
EP
1,7 kg
na 1 mm
10oC
30 min.
23oC
15min.
30oC
10min.
A: 4,5 kg
B: 1 kg
C: 6,5 kg
Spis treÊci | 2.3 Iniekcja rys
Iniekcja rys
Pod wysokim ciÊnieniem
Osiadanie i skurcz betonu a tak˝e uwarunkowane
klimatycznie ró˝nice temperatur powodujà
znaczne szkody, zwiàzane z powstawaniem rys.
Rysy o szerokoÊci przekraczajàcej 0,2 mm
wymagajà czegoÊ wi∂cej, ni˝ tylko wykonania
przekrywajàcej je pow∏oki:
muszà zostaç zamkni∂te metodà iniekcji, np. za
pomocà produktów z serii StoJet. Dajcie si∂
Paƒstwo przekonaç ich niezwyk∏ym w∏aÊciwoÊciom
przy wype∏nianiu rys – suchych, wilgotnych
i wype∏nionych wodà.
2.3
Iniekcja rys
2.3.1
Pakery iniekcyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2.3.2
Zasklepianie szczelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2.3.3
Materia∏y do iniekcji sklejajàcych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
2.3.4
Materia∏y do iniekcji uszczelniajàcych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
29
op
ak
ow
an
ie
2.3 Iniekcja rys | 2.3.1 Pakery iniekcyjne
Pakery iniekcyjne
StoJet P 110
Paker wkijany 10 mm.
Element jednorazowego u˝ytku, z wkr∂canym zaworem kontrolnym
i zaÊlepkà, do iniekcji p∂kni∂ç przy pomocy ˝ywic epoksydowych
lub poliuretanowych.
100 sztuk
StoJet P 210
Paker wiercony 10 mm z gumowà tulejà rozpr∂˝nà
i zaÊlepkà, do iniekcji p∂kni∂ç przy pomocy ˝ywic epoksydowych
lub poliuretanowych.
100 sztuk
StoJet K 300
Paker klejony
i zaÊlepkà, mocowany za pomocà klejenia, do iniekcji p∂kni∂ç przy
pomocy ˝ywic epoksydowych.
50 sztuk
StoJet K 400
Paker klejony do mineralnych materia∏ów wype∏niajàcych.
i zaÊlepkà, mocowany za pomocà klejenia, do iniekcji p∂kni∂ç przy
pomocy materia∏ów mineralnych.
op
ak
ow
an
ie
cz
as
ob
ró
bk
ip
o
sp
oi
wo
wy
mi
es
za
niu
50 sztuk
Zasklepianie szczelin
StoJet PUK
Elastyczny materia∏ uszczelniajàcy p∂kni∂cie
Uelastyczniony, bezrozpuszczalnikowy, 2-komponentowy materia∏ na
bazie ˝ywicy poliuretanowej do zasklepiania szczeliny na czas iniekcji,
zabezpieczajàcy przed wyp∏ywaniem iniektu ze szczeliny.
Kolor: szary.
30
EP
PUR
10°C
20 min.
23°C
15 min.
30°C
8 min.
A: 0,855 kg
B: 0,145 kg
op
ak
ow
an
ie
cz
as
ob
ró
bk
ip
o
sp
oi
wo
wy
mi
es
za
niu
2.3.3 Materia∏y do iniekcji sklejajàcych | 2.3 Iniekcja rys
Materia∏y do iniekcji sklejajàcych
StoJet IHS 93
Epoksydowa ˝ywica iniekcyjna
2-komponentowa ˝ywica o niskiej lepkoÊci, bezrozpuszczalnikowa,
bezbarwna. Przeznaczona do iniekcji sklejajàcych suchych p∂kni∂ç
w betonowych elementach konstrukcyjnych.
EP
8°C
60 min.
23°C
50 min.
30°C
35 min.
A: 0,78 kg
B: 0,22 kg
StoJet IHS
Standardowa epoksydowa ˝ywica iniekcyjna.
EP
10°C
60 min.
23°C
30 min.
30°C
15 min.
A: 7,5 kg
B: 2,5 kg
A: 0,75 kg
B: 0,25 kg
A: 15 kg
B: 5 kg
StoJet IHL
Wolno wià˝àca, epoksydowa ˝ywica iniekcyjna.
EP
15°C
120 min.
30°C
90 min.
40°C
75 min.
A: 7,5 kg
B: 2,5 kg
A: 0,75 kg
B: 0,25 kg
A: 15 kg
B: 5 kg
StoCrete ZL
P∏ynna zaprawa cementowa.
2-komponentowa, modyfikowana tworzywem sztucznym p∏ynna
zaprawa cementowa do wype∏niania p∂kni∂ç i pustek w betonie.
Cement
Dyspersja
akrylowa
20 kg
10 l
31
op
ak
ow
an
ie
cz
as
ob
ró
bk
ip
o
sp
oi
wo
wy
mi
es
za
niu
2.3 Iniekcja rys | 2.3.4 Materia∏y do iniekcji uszczelniajàcych
Materia∏y do iniekcji uszczelniajàcych
StoJet PIH 94
Poliuretanowa ˝ywica iniekcyjna.
2-komponentowa, bezrozpuszczalnikowa ˝ywica o niskiej lepkoÊci,
bezbarwna. Przeznaczona do iniekcji, wype∏niania oraz uszczelniania
suchych i wilgotnych p∂kni∂ç w elementach betonowych.
PUR
10°C
30 min.
23°C
20 min.
30°C
10 min.
A: 7,5 kg
B: 2,5 kg
A: 0,75 kg
B: 0,25 kg
StoJet PIH NV
Poliuretanowa ˝ywica iniekcyjna.
2-komponentowa, bezrozpuszczalnikowa ˝ywica o niskiej lepkoÊci,
bezbarwna. Przeznaczona do iniekcji, wype∏niania oraz uszczelniania
suchych i wilgotnych p∂kni∂ç w elementach betonowych.
PUR
10°C
30 min.
23°C
20 min.
30°C
10 min.
A: 8,33 kg
B: 1,67 kg
A: 0,833 kg
B: 0,167 kg
StoJet PU VH
Szybkowià˝àca, poliuretanowa ˝ywica iniekcyjna.
2-komponentowa, bezrozpuszczalnikowa ˝ywica o niskiej lepkoÊci.
Szybko spieniajàca si∂, przeznaczona do wst∂pnej iniekcji p∂kni∂ç
prowadzàcych wod∂.
U˝ywana ∏àcznie z materia∏em StoJet PIH 94 lub StoJet PIH NV.
Element systemów StoCretec zgodny z wytycznymi napraw przy u˝yciu
poliuretanowych systemów iniekcyjnych.
PUR
15 – 30
sekund
A: 8,33 kg
B: 1,67 kg
A: 0,833 kg
B: 0,167 kg
32
Spis treÊci | 2.4 Naprawa dylatacji
Naprawa dylatacji
Zmienne wymiary
Spoiny przejmujà zmiany wymiarowe betonu,
spowodowane p∂cznieniem, skurczem i wp∏ywami
termicznymi. Dzia∏ajà profilaktycznie, zapobiegajàc
powstawaniu rys. Pe∏niàc funkcj∂ oddzielania od
siebie elementów budowli – poddawane sà du˝ym
obcià˝eniom. Nieprawid∏owo zwymiarowane lub
nieprawid∏owo wykonane mogà staç si∂ powodem
nieszczelnoÊci lub wi∂kszych uszkodzeƒ. System
odnowienia spoin Sto skutecznie rozwiàzuje ten
problem. Trwale wzmacnia spoiny i odnawia je.
2.4
Naprawa dylatacji
2.4.1
Ârodki gruntujàce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
2.4.2
Materia∏y do wype∏niania szczelin dylatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . .34
2.4.3
TaÊmy dylatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2.4.4
Kleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
33
op
ak
ow
an
ie
na
no
sz
en
ie
/
ob
ró
bk
a
2.4 Naprawa dylatacji | 2.4.1 Ârodki gruntujàce
Ârodki gruntujàce
StoSeal P 305
Ârodek gruntujàcy pod StoSeal F 355
1l
StoSeal P 505
Ârodek gruntujàcy pod StoSeal F 505
1l
StoSeal P 605
Ârodek gruntujàcy pod StoSeal F 605/655
op
ak
ow
an
ie
sp
oi
wo
wy
bó
rk
ol
or
ów
A: 0,56 kg
B: 0,44 kg
Materia∏y do wype∏niania szczelin dylatacyjnych
StoSeal F 355
tiksotropowa masa dylatacyjna do posadzek
Gotowa do u˝ytku, elastyczna, 1-komponentowa masa na bazie
kopolimeru metakrylanowo-sterynowego do wype∏niania szczelin
dylatacyjnych w posadzkach, tarasach, balkonach itp.
kopolimer MS
0,6 l
x 12
/ Karton
StoSeal F 505
tiksotropowa masa dylatacyjna do elewacji
Gotowa do u˝ytku, elastyczna, 1-komponentowa masa na bazie
kopolimeru metakrylanowo-sterynowego do wype∏niania szczelin
dylatacyjnych na elewacjach.
kopolimer MS
0,6 l
x 12
/ Karton
0,31 l
StoSeal F 605
Odporna chemicznie, masa zalewowa do wype∏niania dylatacji
w posadzkach
Elastyczna, 2-sk∏adnikowa, bezrozpuszczalnikowa masa zalewowa na
bazie wielosiarczków do wype∏niania i szczelin dylatacyjnych (przy
nachyleniu poni˝ej 2%) odporna na dzia∏anie paliw. Zalecana na stacje
benzynowe, powierzchnie przemys∏owe itp.
34
wielosiarczek
A: 9,09 l
B: 0,909 l
op
ak
ow
an
ie
sp
oi
wo
wy
bó
rk
ol
or
ów
2.4.2 Materia∏y do wype∏niania szczelin dylatacyjnych | 2.4 Naprawa dylatacji
Materia∏y do wype∏niania szczelin dylatacyjnych
StoSeal F 655
wielosiarczek
Odporna chemicznie, tiksotropowa masa dylatacyjna do Êcian.
Elastyczna, 2-komponentowa, bezrozpuszczalnikowa masa na bazie
wielosiarczków do wype∏niania szczelin dylatacyjnych o wymaganej
podwy˝szonej odpornoÊci chemicznej.
2,5 l
x4
/ Karton
Sto Hinterfüllprofil
op
ak
ow
an
ie
wy
bó
rk
ol
or
ów
luzem
sp
oi
wo
polietylen
Sznur dylatacyjny
Okràg∏y profil o zamkni∂tych porach na bazie polietylenu, hydrofobowy.
Ârednica 1,5 / 3 / 4 cm.
TaÊmy dylatacyjne
StoSeal D 100
PUR
TaÊma dylatacyjna gruboÊci 1 mm
Do trwa∏ego uszczelniania szczelin roboczych w elementach
betonowych. SzerokoÊç 100; 150 i 200 mm.
20 m
StoSeal D 600
wielosiarczek
TaÊma dylatacyjna o podwy˝szonej odpornoÊci chemicznej
Elastyczna taÊma na bazie wielosiarczków do przyklejania na brzegach
szczelin dylatacyjnych nara˝onych na obcià˝enia chemiczne. SzerokoÊç:
80; 120; 160; 200 mm.
12 m
Sto Dehnfugenband
Uszczelniajàca taÊma samorozpr∂˝na
Wykonana z elastycznego materia∏u piankowego impregnowanego do
uszczelniania szczelin dylatacyjnych na elewacji.
2,7 m
/m
ax
gr
ub
zu
oÊ
˝y
çw
cie
ar
/m 2
stw
yw
cz
as
mm
ob
ró
bk
ip
o
op
wy
ak
mi
ow
es
an
za
ie
niu
mi
n
sp
oi
wo
4m
Kleje
StoPox KS 100
Klej szpachlujàcy
2-sk∏adnikowy klej wyrównujàcy do mocowania uszczelniajàcych taÊm
dylatacyjnych StoSeal D 100.
EP
2 mm
1 kg 3 kg
10°C
90 min.
20°C
40 min. A: 7,5 kg
30°C B: 2,5 kg
25 min.
35
3 Za∏àcznik | Wst∂p
Za∏àcznik
Kto szuka, ten znajduje:
Potwierdzeniem wszechstronnoÊci wszystkich produktów StoCretec
jest nie tylko zamieszczony tutaj indeks. Ka˝dy, kto na budowie, ma
trudnoÊci ze zrozumieniem treÊci etykiet, otrzyma tutaj szerszà pomoc.
Znajdzie wyjaÊnienia, dotyczàce nie tylko uk∏adu etykiety, lecz tak˝e
specjalnych oznaczeƒ dotyczàcych zagro˝eƒ, które wymagajà
zwrócenia szczególnej uwagi. Bezpieczeƒstwo jest bowiem
najwa˝niejsze.
Ka˝dy produkt wymaga prawid∏owego
stosowania.
Prawid∏owe stosowanie to jedno z g∏ównych hase∏
StoCretec. Opiera si∂ ono na wiedzy, ˝e same
produkty – bez odpowiedniego stosowania – nie
StoCretec
1x
+ 30 °C
+ 5 °C
D-79780
D-65830 Stühlingen
Kriftel
Villach
A-9500 Villach
Niederglatt
CH-8172 Niederglatt
Schiltigheim
F-67300 Schiltigheim
GB-Paisley PA3
PA33BQ
3BQ
GB-Paisley
mogà istnieç. Ârodki ochrony pracy majà
odpowiednio wysoki priorytet. Dopiero wtedy
mo˝na zapewniç pe∏ne zadowolenie klienta.
Sicherheitsdatenblatt für den berufsmäßigen Verwender erhältlich.
300 g
Fiche de données de sécurité disponible
sur demande.
Material safety data sheet available for
professional users.
82146
8h
Wässrige Grundierung,
quarzgefüllt.
Primaire en phase aqueuse,
chargé de quartz.
M-GP01
VVS: 1610
Aqueous quartz filled primer.
StoCryl GQ
Made in Germany
9500-209/03
36
Grundierung
Primaire
Primer
Frostfrei lagern.
Stocker à l’abri du gel.
Store in frost free conditions.
© Sto AG 1998
4450013223
25
KG
3131-001
Spis treÊci | 3 Za∏àcznik
3 Za∏àcznik
Wst∂p / Spis treÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
3.1 Przeglàd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
3.2 Wskazówki wykonawcze dla mineralnych
produktów / systemów renowacji betonu . . . . . . . . . . . . . . . .38
3.3 Wskazówki wykonawcze dla systemów
ochrony i renowacji betonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
3.4 Ârodki ochrony pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
3.5 Etykiety StoCretec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
3.6 Symbole zagro˝eƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
3.7 Indeks produktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
37
/m 2
3 Za∏àcznik | 3.1 Przeglàd
Zu
˝y
cie
w
g
Przeglàd
Tabela zu˝ycia StoCrete TK
Ârednica stali zbrojeniowej (mm)
6
12
18
1 warstwa szara
50
90
130
2 warstwa jasnoszara
60
100
140
Ogólne wskazówki wykonawcze dla mineralnych
produktów / systemów renowacji betonu
Wymagania dotyczàce pod∏o˝a betonowego i warunków atmosferycznych
W∏aÊciwoÊci powierzchni
Powierzchnia powinna byç na tyle szorstka
i nasiàkliwa, by zapewnia∏a stworzenie mocnego
i trwa∏ego po∏àczenia z nak∏adanym Êrodkiem
zast∂pujàcym beton. W przypadku miejscowych
napraw i powierzchniowego nak∏adania zaprawy
i betonu, na pod∏o˝u nie powinny wyst∂powaç:
– luêne i zmursza∏e czàstki, ∏atwo ∏uszczàce si∂
warstwy (mleczko cementowe); pod∏o˝e nie
mo˝e pyliç i uwalniaç ziaren piasku,
– rysy i rozwarstwienia, przebiegajàce w kierunku
zbli˝onym do równoleg∏ego do powierzchni lub
majàce form∂ ∏upin
– zalewki, w przypadku stawiania takich
wymagaƒ,
– materia∏y i substancje obcego pochodzenia (Êcier
gumowy, Êrodki antyadhezyjne, stare pow∏oki,
wykwity, oleje, obrosty itp.),
Pod∏o˝e powinno wykazywaç szorstkoÊç
odpowiednià dla materia∏u, który ma byç
zastosowany.
Po zakoƒczeniu przygotowania pod∏o˝a trwale
zatopione w nim ziarna kruszyw o Êrednicy ponad
4 mm powinny byç odkryte, przynajmniej
w formie wypuk∏oÊci.
Pory i raki nale˝y rozewrzeç w dostateczny
sposób. Miejsca po ziarnach kruszywa i ubytki
nale˝y prawid∏owo przygotowaç i wype∏niç.
Znajdujàce si∂ na powierzchni, nie sprawdzone
w ramach systemu betony i zaprawy do renowacji
betonu muszà zostaç prawid∏owo przygotowane.
Wytrzyma∏oÊç na odrywanie
Dla miejscowych napraw i powierzchniowego
nak∏adania zaprawy i betonu Êrednia
powierzchniowa wytrzyma∏oÊç na odrywanie
betonowego pod∏o˝a powinna wynosiç co
najmniej 1,5 N/mm2. Ni˝sze wartoÊci mogà
wskazywaç na niedostatecznà stabilnoÊç pod∏o˝a,
38
dalsze czynnoÊci powinny zostaç okreÊlone przez
rzeczoznawc∂.
Ochrona antykorozyjna
Po ustaleniu rodzaju, po∏o˝enia i otuliny zbrojenia
nale˝y okreÊliç g∏∂bokoÊç strefy karbonatyzacji i jej
odleg∏oÊç od zbrojenia oraz oceniç przydatnoÊç
wybranej metody renowacji. Przy wystàpieniu
podejrzenia wyst∂powania w betonowym pod∏o˝u
szkodliwych substancji nale˝y okreÊliç ich rodzaj
(szczególnie w przypadku chlorków) i rozk∏ad
zawartoÊci na ró˝nych g∏∂bokoÊciach pod∏o˝a oraz
okreÊliç sposoby dzia∏ania dla ochrony
antykorozyjnej z punktu widzenia ich
skutecznoÊci.
Âwie˝o naniesione zaprawy zawierajàce cement
i betony renowacyjne nale˝y zabezpieczyç przed
zbyt wczesnym wyschni∂ciem, dla zapewnienia ich
dostatecznego zwiàzania w warunkach budowy.
Dla trwa∏oÊci dzia∏aƒ renowacyjnych bardzo
istotna jest piel∂gnacja powierzchni. Pod tym
wzgl∂dem nale˝y bezwarunkowo przestrzegaç
wymagaƒ zleceniodawcy. W umowie o roboty
budowlane zalecane jest okreÊlenie rodzaju
i zakresu piel∂gnacji.
Zastosowanie majà nast∂pujàce metody:
Przykrywanie folià
Folia uk∏adana jest bezpoÊrednio na powierzchni
zaprawy lub z pozostawieniem szczeliny
powietrznej. Âwie˝à zapraw∂ lub beton nale˝y
w ka˝dym wypadku szczelnie przykryç. Po∏àczenia
folii nale˝y uk∏adaç na zak∏ad tak, by wilgoç nie
wydostawa∏a si∂ do otoczenia. Dla obni˝enia
nasiàkliwoÊci pod∏o˝e musi zostaç dostatecznie
nawil˝one. W przypadku podwy˝szonych
wymagaƒ optycznych, stawianych pracom
renowacyjnym, nale˝y zapobiec stykaniu si∂ folii
z powierzchnià zaprawy i kapaniu na nià skroplin.
3.2 Wskazówki wykonawcze dla mineralnych produktów / systemów do renowacji betonu | 3 Za∏àcznik
Piel∂gnacja
Uk∏adanie materia∏ów zatrzymujàcych wod´
Powierzchnia zaprawy przykrywana jest
nasàczonymi wodà matami (np. z juty). Maty te
nale˝y stale utrzymywaç w stanie mokrym lub
chroniç przed wyschni∂ciem za pomocà przykrycia
z folii. Dla obni˝enia nasiàkliwoÊci pod∏o˝a nale˝y
je wst∂pnie dostatecznie nawil˝yç. W tym
przypadku nie ma mo˝liwoÊci spe∏nienia
podwy˝szonych wymagaƒ optycznych.
StoCryl NB:
wodna dyspersja akrylowa
Nale˝y przestrzegaç wymogów Instrukcji
technicznej
Ciàg∏y natrysk wodà
Ta metoda mo˝e byç stosowana tylko wtedy, gdy
zaprawy / betony renowacyjne mogà byç
spryskiwane na ca∏ej swojej powierzchni w sposób
ciàg∏y oraz mo˝na zapobiec wystàpieniu du˝ych
ró˝nic temperatur mi∂dzy elementem budowli
i wodà.
Dla unikni∂cia powstania wykwitów z nie
zwiàzanego cementu, do chwili uzyskania przez
zapraw∂ / beton renowacyjny odpornoÊci na
opady deszczu dopuszczalne jest stosowanie
jedynie rozpylonej wody (zamglenia).
Wymagany czas piel∂gnacji zale˝y przede
wszystkim od szybkoÊci zmian wytrzyma∏oÊci
zaprawy / betonu renowacyjnego, warunków
otoczenia, jak wzgl∂dna wilgotnoÊç powietrza,
promieniowanie s∏oneczne i pr∂dkoÊç wiatru, oraz
wymiarów poddawanej obróbce powierzchni.
Cz
as
Nanoszenie chemicznych Êrodków
piel´gnacyjnych
Chemiczne Êrodki piel∂gnacyjne nale˝y stosowaç
na ca∏ej powierzchni w mo˝liwie najwczeÊniejszym
terminie. Niedopuszczalne jest wczeÊniejsze
wyschni∂cie Êwie˝ej zaprawy, jej powierzchnia nie
mo˝e zmieniç barwy z ciemnej na jasnà. Pod∏o˝e,
dla obni˝enia nasiàkliwoÊci, musi zostaç wczeÊniej
dostatecznie zwil˝one. W pierwszych dniach,
w przypadku intensywnego nas∏onecznienia i/lub
silnego wiatru, konieczne mogà byç dodatkowe
Êrodki ochronne. Nale˝y wziàç pod uwag∂, ˝e
stosowanie chemicznych Êrodków piel∂gnacyjnych
mo˝e wp∏ynàç na przyczepnoÊç pow∏ok
uk∏adanych w okresie póêniejszym. Zastosowanie
chemicznych Êrodków piel∂gnacyjnych wymaga
zgody zleceniodawcy.
Dost∂pne sà nast∂pujàce Êrodki piel∂gnacji
chemicznej:
Minimalny okres piel∂gnacji przy temperaturze elementu budowli powy˝ej 10 oC
ochrona przed wiatrem i s∏oƒcem, wzgl. wilgotnoÊç powietrza ≥ 80%
2 dni
Êrednio intensywne oddzia∏ywanie promieni s∏oƒca i wiatru, wzgl. wilgotnoÊç powietrza ≥ 50%
3 dni
silne oddzia∏ywanie promieni s∏oƒca i wiatru, wzgl. wilgotnoÊç powietrza < 50%
4 dni
Dla d∏ugoÊci okresu piel∂gnacji miarodajne sà
warunki otoczenia, wyst∂pujàce w jego koƒcowej
fazie. Minimalny okres piel∂gnacji ulega
przed∏u˝eniu o jeden dzieƒ w przypadku
wolniejszego przyrostu wytrzyma∏oÊci
zaprawy/betonu renowacyjnego (patrz Instrukcja
techniczna). Ca∏kowity okres piel∂gnacji nale˝y
podwoiç, gdy temperatura elementu budowli
wynosi poni˝ej 10oC.
Przez ca∏y okres piel∂gnacji temperatura elementu
budowli nie powinna spadaç poni˝ej 0oC.
W przypadku takiego zagro˝enia nale˝y okres
piel∂gnacji przed∏u˝yç o czas trwania ujemnej
temperatury i dokonaç kontroli wytrzyma∏oÊci.
Po zakoƒczeniu piel∂gnacji zaprawa / beton
renowacyjny musi wykazywaç co najmniej 50%
wytrzyma∏oÊci nominalnej.
39
3 Za∏àcznik | 3.3 Wskazówki wykonawcze dla systemów ochrony i renowacji betonu
Ogólne wskazówki wykonawcze dla systemów ochrony i renowacji betonu
z u˝yciem ˝ywic chemoutwardzalnych
Forma dostawy
Produkty na bazie ˝ywic chemoutwardzalnych
StoCretec dostarczane sà w iloÊciach
dostosowanych do proporcji mieszania (˝ywica
„A”, utwardzacz „B” i/lub wype∏niacze „C”).
Przygotowanie materia∏u
Sk∏adnik B (utwardzacz) dodawany jest do
sk∏adnika A (˝ywica). Nale˝y zwróciç uwag∂ na
dok∏adne opró˝nienie pojemnika z utwardzaczem.
W przypadku stosowania – dodaç wype∏niacze C.
Mas∂ nale˝y dok∏adnie wymieszaç za pomocà
odpowiedniej mieszarki (np. wiertarka
wolnoobrotowa 300 obr./min.). Mieszaç do chwili
uzyskania przez mas∂ jednolitej barwy
i konsystencji (ok. 3 – 5 min.). Temperatura
sk∏adników w czasie mieszania powinna wynosiç
min. 15 oC. Opakowania nie nale˝y stosowaç jako
pojemnika roboczego! Po wymieszaniu mas∂
prze∏o˝yç do czystego pojemnika i ponownie
starannie wymieszaç.
Metoda nak∏adania
Po wymieszaniu, masy systemów pow∏okowych
StoCretec nak∏ada si∂ za pomocà wa∏ka, szpachelki
lub zàbkowanej pacy. Ârodki gruntujàce
i impregnacyjne nanosi si∂ obficie na suche
i przygotowane pod∏o˝a za pomocà gumowego
rozgarniacza. Dla lepszego zwil˝enia powierzchni
i rozprowadzenia materia∏u u˝ywa si∂ szczotki.
W przypadku przerwy przed wykonywaniem
dalszych prac, zagruntowane powierzchnie nale˝y
zwykle posypaç. Materia∏y StoCretec wchodzàce
we wzajemne reakcje nak∏adane sà jako warstwy
samorozp∏ywne lub, przy wi∂kszych gruboÊciach
warstw, jako jastrychy uk∏adane pacà. Materia∏y
rozprowadza si∂ gumowym rozgarniaczem lub
du˝à raklà i, w razie potrzeby, wyg∏adza stalowà
pacà. Pow∏oki i zaprawy rozlewne, na których nie
stosuje si∂ posypki, dla lepszego odpowietrzenia
nale˝y poddaç obróbce kolczastym wa∏kiem.
Czyszczenie konserwacyjne
Po wykonaniu pow∏oki zalecamy konserwacj∂ jej
powierzchni za pomocà firmowych produktów
StoDivers P.
Wp∏ywy temperatury
Temperatura otoczenia i pod∏o˝a ma wp∏yw na
obróbk∂ materia∏u. Przy niskich temperaturach
(zima) czas reakcji jest wyd∏u˝ony. Na skutek
podwy˝szonej lepkoÊci wzrasta tak˝e zu˝ycie
materia∏u i spoiwa! Opóênia si∂ wiàzanie pow∏oki
a w efekcie – jej gotowoÊç do u˝ytkowania.
Przy wysokich temperaturach (lato) czas reakcji
wiàzania ulega skróceniu. Skraca si∂ tak˝e czas
mo˝liwej obróbki. Dlatego nale˝y przygotowaç
dok∏adnie takà iloÊç materia∏u jaka b∂dzie zu˝yta.
WilgotnoÊç powietrza
Przy stosowaniu materia∏u nale˝y zwracaç uwag∂ na
wzgl∂dnà wilgotnoÊç powietrza. W przypadku ˝ywic
epoksydowych i poliuretanowych obowiàzuje górna
granica wzgl∂dnej wilgotnoÊci powietrza na poziomie
maks. 85%. Temperatura pod∏o˝a musi wynosiç co
najmniej 3 oK powy˝ej punktu rosy. Po na∏o˝eniu,
systemy na bazie ˝ywic muszà byç zabezpieczone
przed bezpoÊrednim oddzia∏ywaniem wilgoci (deszcz,
skropliny, Êcieki, itp.) przez okres 24 godzin.
Nadmierna wilgotnoÊç powoduje przebarwienie na
bia∏o i/lub lepkoÊç powierzchni. Wiàzanie materia∏u
pod powierzchnià odbywa si∂ bez zak∏óceƒ. W takich
miejscach zmniejszeniu ulega jednak przyczepnoÊç
kolejnych warstw. Tego typu powierzchnie nale˝y
ponownie poddaç obróbce strumieniowej a w razie
potrzeby ponownie na∏o˝yç pow∏ok∂.
40
Przerwy technologiczne przed nak∏adaniem
kolejnych warstw:
– mokre na mokre: uk∏adanie natychmiastowe.
– powierzchnie bez posypki: maks. 24 godziny
(z wyjàtkami)
– powierzchnie z posypkà: bez ograniczeƒ,
w razie potrzeby wymagane ponowne
oczyszczenie powierzchni.
W przypadku przekroczenia czasu przerwy
technologicznej lub koniecznoÊci ponownego
pokrycia starszych pow∏ok ˝ywic reakcyjnych,
powierzchni∂ nale˝y przeszlifowaç i dok∏adnie
oczyÊciç.
3.3 Wskazówki wykonawcze dla systemów ochrony i renowacji betonu | 3 Za∏àcznik
Oddzia∏ywanie czynników atmosferycznych i promieniowania ultrafioletowego
Zmiany kolorystyczne, spowodowane dzia∏aniem
czynników atmosferycznych i/lub promieniowania
ultrafioletowego, nie majà wp∏ywu na
funkcjonalnoÊç systemów pow∏okowych.
Przygotowanie pod∏o˝a
Powierzchnie betonów / jastrychów na spoiwie
cementowym muszà byç suche, wytrzyma∏e, noÊne,
przyczepne i wolne od zanieczyszczeƒ mleczkiem
cementowym, py∏em i t∏uszczami. Wytrzyma∏oÊç na
odrywanie przygotowanego pod∏o˝a betonowego
musi, wed∏ug zaleceƒ DAfStb (np. dla systemów
zabezpieczenia powierzchni OS 11/F i OS 13),
wynosiç Êrednio > 1,5 N/mm2 lub dla pojedynczych,
minimalnych wartoÊci – 1,0 N/mm2. Badanie mo˝na
wykonaç za pomocà zrywarki klasy 2, EN
10002–24, pr∂dkoÊç zrywania 100 N/s.
– Przy stosowaniu systemów niezawierajàcych
rozpuszczalników, np. StoPox IHS BV,
StoPox Tep Multi Top, zalecane jest zawsze
przygotowanie pod∏o˝a. Odpowiednie metody:
Êrutowanie, np. metodà Blastrac.
– W razie potrzeby wymagane mo˝e byç
frezowanie lub szlifowanie.
– Powierzchnie betonowe, po przygotowaniu,
nale˝y oczyÊciç za pomocà odkurzacza
przemys∏owego.
– Ubytki, raki, wi∂ksze nierównoÊci nale˝y
wyrównaç za pomocà odpowiedniej ˝ywicy
gruntujàcej lub szpachlówki przygotowanej na
bazie ˝ywicy i piasku kwarcowego. Informacje
dotyczàce proporcji mieszania zawarte sà
w instrukcjach technicznych.
WilgotnoÊç betonu
Dopuszczalna wilgotnoÊç betonu zale˝y mi∂dzy
innymi od zawartoÊci cementu, wartoÊci
wskaênika cementowo – wodnego i obj∂toÊci
porów. Z tego powodu bardzo trudne jest
okreÊlenie jej sta∏ej wartoÊci.
Zgodnie z Wytycznymi DAfStb obowiàzujà
nast∂pujàce definicje:
– suchy
Powierzchnia Êwie˝o wykonanego wykucia
o g∏∂bokoÊci 2 cm nie staje si∂ wskutek
wyschni∂cia jaÊniejsza. Pod naklejonà na kraw∂dzi
folià polietylenowà (500 mm x 500 mm) w ciàgu
nocy nie mo˝e wystàpiç Êciemnienie barwy betonu
lub skraplanie pary wodnej
Dotyczy wi∂kszoÊci systemów pow∏okowych
StoCretec: generalnie, jako wielkoÊç orientacyjna,
nie mo˝e byç przekroczona wartoÊç wilgotnoÊci
betonu na powierzchni, wynoszàca 4% wagowo
(pomiar aparatem CM).
– wilgotny
Powierzchnia wyglàda na matowo – wilgotnà, nie
jest jednak pokryta po∏yskujàcà warstewkà wody,
a jej pory nie sà nià wype∏nione. Naniesione na
powierzchni∂ krople wody powinny zostaç
wch∏oni∂te, a po krótkim czasie powierzchnia
powinna odzyskaç matowy wyglàd. WilgotnoÊç
mo˝na okreÊliç za pomocà metody CM lub,
dok∏adniej, poprzez suszenie przy temperaturze
105°C. Otrzymany wynik nale˝y porównaç
z dopuszczalnà wartoÊcià ze wskazówek
wykonawczych.
Dotyczy specjalnych systemów pow∏ok
posadzkowych StoCretec.
– mokry
Pory pod∏o˝a betonowego sà wype∏nione wodà,
powierzchnia betonu jest lÊniàca, nie wyst∂puje
jednak na niej warstewka wody.
Dotyczy specjalnych systemów pow∏ok
posadzkowych StoCretec.
Pod∏o˝e zanieczyszczone olejem
Zanieczyszczone olejem pod∏o˝e betonowe
wymaga frezowania. Mniejsze powierzchnie
cz∂Êciowe mo˝na, w razie potrzeby, poddaç
obróbce za pomocà StoPox BI (Êrodek do
impregnacji betonu). Beton nale˝y najpierw
oczyÊciç za pomocà odpowiedniego Êrodka
czyszczàcego.
Na ˝yczenie przekazujemy informacje dotyczàce
producentów. Ârodek czyszczàcy nale˝y stosowaç
zgodnie z instrukcjà stosowania. Nast∂pnie
powierzchni∂ nale˝y sp∏ukaç wodà, odessaç
i wysuszyç. Mo˝na tak˝e wykonaç gruntujàcà,
izolujàcà olej warstw∂ ze Êrodka StoPox HVP O.
41
Lany asfalt
Pod∏o˝a bitumiczne z jastrychu z lanego asfaltu
muszà posiadaç dostatecznà noÊnoÊç (np. klasa
wytrzyma∏oÊciowa GE 10). Nale˝y usunàç
zanieczyszczenia materia∏ami p∂dnymi. Za pomocà
odpowiedniej metody obróbki pod∏o˝a nale˝y
ods∏oniç ziarna grysu ze spoiwa bitumicznego
(wymagane jest ods∏oni∂cie ok. 75% powierzchni
ziaren kruszywa). Do tego celu stosowane jest
zwykle intensywne Êrutowanie lub lekkie
frezowanie.
Pod∏o˝a z ˝elaza, stali i metali nie˝elaznych:
˚elazo / stal
Powierzchnia stalowa musi byç wolna od
substancji obni˝ajàcych przyczepnoÊç
i zanieczyszczeƒ. Pod∏o˝e musi zostaç oczyszczone
za pomocà odpowiedniej metody do uzyskania
stopnia czystoÊci SA 2 1/2. Po odrdzewieniu
nale˝y natychmiast wykonaç gruntowanie.
Nale˝y bezwzgl∂dnie unikaç oddzia∏ywania
wilgoci.
Cynk
Nale˝y usunàç wszystkie zanieczyszczenia
i substancje obni˝ajàce przyczepnoÊç, w∏àcznie
z produktami korozji (sole cynku). Powierzchni
metalu nale˝y nadaç szorstkoÊç. Czyszczenie
powierzchni nale˝y wykonaç za pomocà
zawierajàcego amoniak Êrodka myjàcego
i w∏ókniny korundowo – syntetycznej. Do
szlifowania nie wolno stosowaç stalowej we∏ny.
RównoÊç powierzchni
Wymagania dotyczàce pod∏o˝a wynikajà z normy
DIN 18202, Tolerancje w budownictwie
Dopuszczalne ró˝nice wysokoÊci h (wartoÊç graniczna) mi∂dzy zewn∂trznymi
koleinami Sp przy szerokoÊci toru S w m
Urzàdzenia do transportu poziomego o wysokoÊci podnoszenia < 6,00 m
2,0
2,5
3,0
3,5
Urzàdzenia do transportu poziomego o wysokoÊci podnoszenia > 6,01 m oraz ruch automatyczny
1,5
2,0
2,5
3,0
Dla wszystkich rodzajów zastosowania
1,0
2,0
3,0
4,0
Kontrola równoÊci zgodnie z DIN 18202.
2,0
3,0
4,0
5,0
Tabela 2: Tolerancje dotyczàce równoÊci powierzchni wzd∏u˝ toru ruchu
Wymiar wyrywkowy (wartoÊç graniczna) dla kolein Sp przy rozstawie punktów pomiaru w mm
Pozosta∏a powierzchnia powinna, pod wzgl∂dem
równoÊci, spe∏niaç wymagania normy DIN
18 202/05.86, Tabela 3, Wiersz 3.
42
m
2,5
do
m
2,0
po
na
d
po
na
d
1,5
1,0
po
na
d
m
1,0
do
m
m
do
do
2,0
1,5
m
m
Tabela 1: Ró˝nice wysokoÊci w kierunku prostopad∏ym do toru ruchu (Wyciàg z DIN 15 185)
3.3 Wskazówki wykonawcze dla systemów ochrony i renowacji betonu | 3 Za∏àcznik
W
y
pr mia
zy ry
ro wy
zs ry
W
ta w
y
wi ko
ep w
pr mia
zy ry
un e ja
ro wy
zs ry któw ko w
ta w
W
po art
wi ko
y
ep w
mi oÊc
pr mia
e
a
zy ry
i
u
ro wy nkt jako ru d gra
ów w
zs ry
o nic
ta w
W
po art 0,1 zne
y
wi ko
m
m oÊ
ep w
w
pr mia
zy ry
mm
un e ja iaru ci g
r
ro wy
k
k
a
d
t
o
n
zs ry
o
ó
i
w
w
c
ta w
W
po art 1 m zne
y
wi ko
ep w
mi oÊc
w
pr mia
e
zy ry
a
mm
i
u
ro wy nkt jako ru d gra
zs ry
n
ó
o
ic
w wa
ta w
po rt 4 m zne
wi ko
ep w
mi oÊc
w
e
a
i
mm
un ja
kt ko ru d gra
ów w
o nic
1
0 zn
po art
mi oÊc m e w
ar i g
mm
u
do ran
i
c
15 zn
m ew
mm
Tabela 3: Tolerancje równoÊci powierzchni (Wyciàg z DIN 18 202)
Rodzaj powierzchni
1
Niewykoƒczone górne powierzchnie stropów, podk∏ady
betonowe i pod∏o˝a
10
15
20
25
30
2
Niewykoƒczone górne powierzchnie stropów, podk∏ady
betonowe i pod∏o˝a o podwy˝szonych wymaganiach,
np. pod p∏ywajàce jastrychy, pod∏ogi przemys∏owe,
ok∏adziny z p∏ytek, jastrychy zespolone. Gotowe
powierzchnie o ni˝szych wymaganiach jakoÊciowych,
np. w magazynach, piwnicach.
5
8
12
15
20
3
Wykoƒczone pod∏o˝a, np. jastrychy – jastrychy u˝ytkowe,
jastrychy pod ok∏adziny pod∏ogowe. Ok∏adziny
pod∏ogowe, p∏ytki, ok∏adziny szpachlowane i klejone.
2
4
10
12
15
4
Wykoƒczone pod∏ogi, spe∏niajàce podwy˝szone
wymagania jakoÊciowe, np. z samorozlewnych mas
szpachlowych
1
3
9
12
15
5
Niewykoƒczone Êciany i spody stropów w stanie
surowym
5
10
15
25
30
6
Wykoƒczone Êciany i spody stropów, np. tynkowane
Êciany. Ok∏adziny Êcienne, sufity podwieszone.
3
5
10
20
25
7
Jak wiersz 6, jednak spe∏niajàce podwy˝szone
wymagania jakoÊciowe
2
3
8
15
20
Wymagania dotyczàce równoÊci wynikajà
z wiersza 4 powy˝szej Tabeli. W przypadku
wykonywania pow∏ok w pomieszczeniach
magazynowych z zastosowaniem techniki
transportu wewn∂trznego obowiàzuje norma
DIN 15 185 Systemy magazynowe z urzàdzeniami
do transportu wewn∂trznego.
43
Przechowywanie
Dostawa i przechowywanie materia∏u na budowie:
wszystkie materia∏y powinny byç przechowywane
w temperaturze nie ni˝szej ni˝ 10°C (˝ywice
chemoutwardzalne +15°C) w warunkach suchych
i w szczelnie zamkni∂tych opakowaniach. Nale˝y
bezwarunkowo unikaç niskich temperatur
i bezpoÊredniego oddzia∏ywania promieniowania
s∏onecznego. Nale˝y przestrzegaç czasu
przechowywania, umieszczonego na opakowaniu.
Znajduje si∂ tam tak˝e oznakowanie dotyczàce
materia∏ów niebezpiecznych. Umieszczone na
etykietach informacje ostrzegawcze nale˝y
omówiç z pracownikami. Dla unikni∂cia pomy∏ek,
opakowania zwiàzanych ze sobà produktów
powinny byç przechowywane obok siebie
i sprawdzone przed rozpocz∂ciem pracy. Materia∏y
pow∏okowe, przed przygotowaniem do u˝ycia,
nale˝y wst∂pnie doprowadziç do wymaganych
minimalnych temperatur mieszania i stosowania.
Usuwanie resztek materia∏ów
Prawid∏owe usuwanie resztek nale˝y do zadaƒ
ka˝dego wykonawcy. Informacje dotyczàce
punktów poboru i miejsc dostaw mo˝na uzyskaç
w odpowiednich urz∂dach. Nale˝y przestrzegaç
informacji umieszczonych na etykietach opakowaƒ
lub w odpowiednich kartach charakterystyki.
Opakowania StoCretec nale˝y usuwaç za
poÊrednictwem odpowiednich punktów poboru
zajmujàcych si∂ tego typu odpadami.
Czyszczenie narz∂dzi
Sprz∂t i wszystkie narz∂dzia muszà zostaç
oczyszczone bezpoÊrednio po zakoƒczeniu prac za
pomocà odpowiednich Êrodków czyszczàcych, np.
StoDivers EV 100 lub EV 200. Tak˝e w tym
przypadku wymagane jest prawid∏owe usuwanie
resztek materia∏ów. W ˝adnym wypadku nie
mogà one przedostaç si∂ do instalacji
kanalizacyjnej lub gruntu!
Ârodki zabezpieczajàce
Po zwiàzaniu, systemy pow∏okowe StoCretec sà
fizjologicznie nieszkodliwe. Przed wymieszaniem
poszczególne sk∏adniki sà materia∏ami
niebezpiecznymi. Nale˝y zwracaç uwag∂, by nie
dopuszczaç do ich kontaktu ze skórà i oczami.
Z tego powodu nale˝y zawsze stosowaç okulary,
r∂kawice ochronne. Przed rozpocz∂ciem pracy
nale˝y nanieÊç na skór∂ niezawierajàcy t∏uszczu
krem ochronny.
44
Zanieczyszczenia skóry nale˝y natychmiast zmywaç
za pomocà myd∏a i wody. Zanieczyszczenia oczu
usunàç natychmiast du˝à iloÊcià wody
i natychmiast wezwaç lekarza. W przypadku pracy
w pomieszczeniach, tak˝e przy stosowaniu
Êrodków nie zawierajàcych rozpuszczalników,
zaleca si∂ zapewnienie dobrej wentylacji. Dalsze
informacje dotyczàce produktów znajdujà si∂ na
etykietach, w instrukcjach technicznych oraz
w kartach charakterystyki.
3.4 Ârodki ochrony pracy | 3 Za∏àcznik
Ârodki ochrony pracy
Zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa i higieny pracy przy stosowaniu ˝ywic epoksydowych i utwardzaczy
Przygotowane w oparciu o Instrukcj∂ Technicznà
ZH1/301 „Stowarzyszenia Zawodowego ds.
Ochrony i bezpieczeƒstwa pracy przemys∏u
chemicznego”.
Uwaga!
Przy pracach z zastosowaniem ˝ywic epoksydowych
i utwardzaczy dochodzi stale do wypadków
szkodliwego oddzia∏ywania na zdrowie
wykonujàcych je osób. W wi∂kszoÊci przypadków
spowodowane jest to nieostro˝nym obchodzeniem
si∂ z tymi materia∏ami. Z du˝ym
prawdopodobieƒstwem mo˝na tego uniknàç
poprzez odpowiednie Êrodki zapobiegawcze.
Zwiàzane z tym zalecenia z dziedziny
bezpieczeƒstwa i higieny pracy zamieszczone sà
w poradniku dotyczàcym stosowania ˝ywic
epoksydowych i utwardzaczy. Pomo˝e on Paƒstwu
chroniç siebie i swoich klientów przed szkodliwymi
oddzia∏ywaniami.
Szkolenie pracowników
To najwa˝niejszy Êrodek zapobiegawczy dla
unikni∂cia zagro˝enia zdrowia pracowników przy
stosowaniu ˝ywic epoksydowych i utwardzaczy do
˝ywic epoksydowych. Ka˝dy pracujàcy przy
wykorzystaniu tych produktów musi wiedzieç, ˝e
pozosta∏oÊci ˝ywic epoksydowych na sto∏ach,
krzes∏ach, butach, odzie˝y, narz∂dziach i maszynach
mogà powodowaç uszkodzenia skóry. Nale˝y
unikaç lekkomyÊlnego obchodzenia si∂ z ˝ywicami
epoksydowymi i utwardzaczami; szkodliwe
oddzia∏ywanie produktu nast∂puje tylko
w przypadku kontaktu z nim!
Zawsze stosowaç okulary ochronne!
Kontakt oczu z ˝ywicami epoksydowymi
i utwardzaczami do ˝ywic powoduje podra˝nienia
lub nawet poparzenia. Z tego powodu, przy
zagro˝eniu rozpryskiem tych materia∏ów, nale˝y
bezwarunkowo stosowaç okulary ochronne.
W przypadku kontaktu materia∏u z oczami nale˝y
zastosowaç p∏ukanie przez okres co najmniej
pi∂tnastu minut, nast∂pnie bezwarunkowo wezwaç
lekarza.
Unikaç kontaktu ze skórà!
Nale˝y stosowaç r∂kawice ochronne, szczególnie
przy pracach zwiàzanych z czyszczeniem za pomocà
rozpuszczalników! W razie potrzeby stosowaç tak˝e
ochron∂ przedramion za pomocà mankietów
ochronnych.
Miejsca zanieczyszczone p∏ynnà ˝ywicà lub
utwardzaczami nale˝y delikatnie oczyÊciç kawa∏kiem
czystej ligniny (bez silnego tarcia), a˝ do usuni∂cia
zanieczyszczenia. Nast∂pnie skór∂ nale˝y umyç
dostatecznà iloÊcià wody i ∏agodnym Êrodkiem
czyszczàcym. Regularnie, przede wszystkim przed
rozpocz∂ciem pracy i po myciu, nale˝y nacieraç
skór∂ za pomocà odpowiednich kremów
ochronnych i piel∂gnacyjnych. Ich rodzaj nale˝y
w miar∂ mo˝liwoÊci ustaliç z lekarzem,
w uzgodnieniu z kierownictwem firmy. Konieczne
jest mycie ràk, szczególnie przed posi∏kami i przed
wizytà w toalecie oraz po zakoƒczeniu pracy!
Pozosta∏oÊci ˝ywicy na d∏oniach i paznokciach nale˝y
usuwaç wy∏àcznie za pomocà wody i myd∏a lub
specjalnych, dost∂pnych w handlu Êrodków
czyszczàcych. Do czyszczenia skóry nie wolno
stosowaç rozpuszczalników. Powodujà one
odt∏uszczenie skóry i przenoszenie rozpuszczonych
substancji w fa∏dy i uszkodzenia skóry. Konieczne
jest utrzymywanie wewn∂trznych powierzchni
r∂kawic w czystym stanie!
CzystoÊç na stanowisku pracy!
Rozlane lub kapiàce ˝ywice i utwardzacze nale˝y
natychmiast usuwaç, dla unikni∂cia ich
niekontrolowanego roznoszenia. Przy mieszaniu,
czyszczeniu, obróbce i odwa˝aniu materia∏ów
nale˝y, w miar∂ mo˝liwoÊci, stosowaç akcesoria
jednorazowe. Przy czyszczeniu narz∂dzi roboczych
rozpuszczalnikami wyst∂puje zagro˝enie
roznoszeniem szkodliwych substancji. Ze wzgl∂du
na mo˝liwoÊç zanieczyszczenia, w pomieszczeniu
roboczym nie wolno spo˝ywaç lub przechowywaç
potraw i napojów.
Zapewniç dostatecznà wentylacj´!
Pary ciek∏ych ˝ywic i utwardzaczy epoksydowych na
bazie amin, mogàce powstaç przy ich
podgrzewaniu, sà szkodliwe dla zdrowia!
W pomieszczeniach roboczych nale˝y zapewniç
dobrà wentylacj∂ nawiewnà i wywiewnà ca∏oÊci
i samego stanowiska pracy. Na stanowisku pracy
zalecane jest stosowanie indywidualnych wyciàgów.
Pojemniki zawierajàce p∏ynne utwardzacze i ˝ywice
nale˝y stale utrzymywaç w stanie zamkni∂tym. Dla
ochrony przed parami, skór∂ twarzy nale˝y chroniç
kremem ochronnym. Stanowczo zabronione jest
palenie tytoniu i u˝ywanie otwartego ognia.
Stosowanie tkanin zbrojàcych
Przecinanie materia∏ów zbrojàcych, np. tkaniny
z w∏ókna szklanego, powinno byç wykonywane
przez osoby, które nie majà jednoczeÊnie kontaktu
z ˝ywicami. Przenikanie ˝ywic i utwardzaczy poprzez
drobne skaleczenia wierzchniej warstwy skóry mo˝e
prowadziç do schorzeƒ skórnych!
Nale˝y stosowaç d∏ugie r∂kawice z mankietami,
które mo˝na naciàgnàç do ∏okci i szczelnie zapiàç!
Przed rozpocz∂ciem pracy d∏onie i przedramiona
nale˝y bezwzgl∂dnie zabezpieczyç kremem
ochronnym do skóry!
45
3 Za∏àcznik | 3.5 Etykiety StoCretec
Od profesjonalistów dla profesjonalistów – etykiety StoCretec
dotyczàce stosowania produktu. Najwi∂kszy
piktogram przedstawia stylizowany dom ze
strza∏kami, wskazujàcymi element lub elementy
budowli, do których stosowany jest produkt. Inne
piktogramy zawierajà dane dotyczàce warunków
stosowania, proporcji mieszania,
rozpuszczalników, metod obróbki i czyszczenia
narz∂dzi.
Etykiety na opakowaniach sà czymÊ wi∂cej, ni˝
tylko dekoracjà lub zwyk∏ymi noÊnikami nazw.
Szczególnie wtedy, gdy nie ma pod r∂kà instrukcji
stosowania, sà one decydujàcymi êród∏ami
informacji. Z tego w∏aÊnie powodu powinny
przekazywaç czytelne na pierwszy rzut oka
wskazówki.
Uniwersalne wzornictwo
Ka˝da informacja na etykiecie ma swoje sta∏e
miejsce i wielkoÊç czcionki; symbolika i sposób
wyrazu sà zgodne z jasno okreÊlonymi, wià˝àcymi
produkty, zasadami.
Typograficzne okreÊlenie wa˝noÊci
WielkoÊç informacji zale˝y od ich wa˝noÊci.
Nazwy produktów, dodatkowe kategoryzacje, jak
wielkoÊç uziarnienia i rodzaj opakowania,
drukowane sà wielkà czcionkà, mniejszà zaÊ –
wieloj∂zyczne okreÊlenie rodzaju produktu lub
numery artyku∏ów.
Obraz rysujàcy si∂ z przejrzystych, zrozumia∏ych
piktogramów, ju˝ od razu daje informacje,
Producent lub
wprowadzajàcy do
obrotu
StoCretec
Piktogramy
dotyczàce obróbki
produktu
1x
+ 30 °C
+ 5 °C
D-79780 Stühlingen
D-65830
Kriftel
A-9500
Villach
A-9500 Villach
CH-8172
Niederglatt
CH-8172 Niederglatt
F-67300
Schiltigheim
F-67300 Schiltigheim
GB-Paisley
PA33BQ
3BQ
GB-Paisley PA3
•
8h
Informacja dotyczàca
bezpieczeƒstwa
stosowania
Sicherheitsdatenblatt für den berufsmäßigen Verwender erhältlich.
300 g
Fiche de données de sécurité disponible
sur demande.
•
Material safety data sheet available for
professional users.
82146
Wässrige Grundierung,
quarzgefüllt.
Primaire en phase aqueuse,
chargé de quartz.
M-GP01
VVS: 1610
•
Aqueous quartz filled primer.
StoCryl GQ
•
Grundierung
Frostfrei lagern.
Made in Germany
9500-209/03
•
© Sto AG 1998
• Primaire
Stocker à l’abri du gel.
Primer
Store in frost free conditions.
4450013223
•
Oznakowanie produktu
etykieta nr artyku∏u i numer
kontroli
25
KG
•
3131-001
•
Numer artyku∏u
Nazwa handlowa
OkreÊlenie rodzaju produktu
Numer partii
ObjaÊnienie znaczenia numeru partii produktu
4450013223
Gwarantowany okres przechowywania do koƒca
45 tygodnia 2004.
46
•
Wskazówki dotyczàce
przechowywania
IloÊç
3.6 Symbole zagro˝eƒ | 3 Za∏àcznik
Symbole zagro˝eƒ
Inne oznakowania
zagro˝eƒ/Znaki GGVS:
LQ
Przepisy dot.
ma∏ych iloÊci produktów
(ró˝ne niebezpieczne
towary w wysy∏ce)
Produkt skrajnie ∏atwopalny
Nadtlenki
organiczne
Produkt ∏atwopalny
Przepisy dot.
ma∏ych iloÊci produktów
(tylko 1 niebezpieczny
towar w wysy∏ce)
Produkt szkodliwy
5.2
Materia∏y
ciek∏e zapalne
Materia∏y ˝ràce
Produkt ˝ràcy
Materia∏y sta∏e
zapalne
Produkt dra˝niàcy
Produkt bardzo toksyczny
Produkt toksyczny
Produkt niebezpieczny
dla Êrodowiska
Produkt utleniajàcy
Produkt wybuchowy
4
6
Materia∏y
samozapalne
Materia∏y
wytwarzajàce
w zetkni∂ciu z wodà
gazy zapalne
5.1
Materia∏y trujàce
Materia∏y
utleniajàce
9
Ró˝ne
niebezpieczne
materia∏y
i przedmioty
Indeks produktów | 3 Za∏àcznik
C
Sto Crete BE Haftbrücke . . . . . . . . . . . . . . 14
Sto Crete BE Mörtel Grob . . . . . . . . . . . . . 14
Sto Crete ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 28
Sto Crete FB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 22
Sto Crete FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sto Crete GM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sto Crete GM P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sto Crete KM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15
Sto Crete LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sto Crete LM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sto Crete MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sto Crete SM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sto Crete SM P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sto Crete TF 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sto Crete TF 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sto Crete TG 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sto Crete TG 108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sto Cryl GQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sto Jet P 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sto Cryl GW 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
StoJet P 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sto Cryl GW 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
StoJet PIH 94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sto Cryl HC 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sto Cryl HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sto Cryl RB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sto Pox 452 EP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sto Cryl V 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
StoPox 590 EP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sto Cryl V 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sto Pox BV 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
StoCryl V 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
StoPox EZ 535 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sto Cryl V 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sto Pox FBS LF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sto Cryl VL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sto Pox IHS BV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sto Cryl ZB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sto Pox KS 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sto Cryl Z 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
StoPox TEP MULTI TOP . . . . . . . . . . . . . . 28
Sto Pox ZNP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
D
Sto Crete TH 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
H
Sto-Hinterfüllpofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sto Crete TK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 14
Sto Pur BA-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
S
Sto Seal D 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sto Seal D 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sto Crete TS 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sto Crete TS 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
StoPur BA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28
StoPur BA-HM 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sto-Dehnfugenband . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sto-Divers V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sto Crete TG 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sto Crete TG 204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
P
Sto Cryl NB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
J
Sto Seal F 355 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sto Seal F 505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sto Crete TV 304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sto Jet IHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
StoSeal F 605 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sto Crete TV 308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sto Jet IHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
StoSeal F 655 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sto Crete ZL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sto Jet IHS 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
StoSeal P 305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sto Cryl BF 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sto Jet K 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
StoSeal P 505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sto Cryl BF 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sto Jet K 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
StoSeal P 605 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sto Cryl EF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sto Jet PIH NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sto Cryl GL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sto Jet PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sto Cryl GS 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sto Jet PU VH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
47
Legenda
Wybór kolorów
pe∏ny wybór kolorów
ograniczony wybór kolorów
kolor bia∏y / naturalny
przezroczysty
Obróbka
p∂dzel/szczotka
natrysk
wa∏ek
paca g∏adka
paca zàbkowana
Êciàgaczka gumowa
Forma dostawy
wiadro
kanister
worek
rolka
karton
puszka
kartusza
opakowanie z tworzywa
sztucznego
worek rurkowy
opakowanie ∏àczone puszki
opakowanie ∏àczone
worek/kanister
•
Spe∏nia wymagania normowe /
/ odpowiedni
°
Nie spe∏nia wymagaƒ
normowych / odpowiedni
w stopniu ograniczonym
Centra sprzeda˝y:
Centrum Sprzeda˝y
Rzeszów
ul. Wspólna 4
35-205 Rzeszów
tel. (017) 863 67 81
fax (017) 863 67 81
[email protected]
Manager Produktu
d.s. Renowacji
fax 052 345 28 23
tel. 0605 165 117
Centrum Sprzeda˝y
Gdynia
ul. Chwaszczyƒska 172
81-571 Gdynia
tel. (058) 629 96 07
fax (058) 629 98 23
[email protected]
Centrum Sprzeda˝y
Szczecin
ul. Baliƒskiego 23
70-893 Szczecin
tel. (091) 432 18 50
fax (091) 432 18 59
[email protected]
Bia∏ystok
tel. kom. 0605 165 132
Centrum Sprzeda˝y
Katowice
ul. ˚eliwna 43
40-599 Katowice
tel. (032) 259 04 70
fax (032) 259 04 71
[email protected]
Centrum Sprzeda˝y
Wroc∏aw
ul. Ostrowskiego 13a
53-238 Wroclaw
tel. (071) 339 01 55
fax (071) 339 01 39
[email protected]
Centrum Sprzeda˝y
Koszalin
ul. Szczeciƒska 3
75-120 Koszalin
tel. (094) 346 05 93
fax (094) 346 06 02
[email protected]
Centrum Profili
Elewacyjnych
Radom
ul. Wroc∏awska 4
26-600 Radom
tel. (048) 365 53 34
fax (048) 365 53 35
[email protected]
Centrum Sprzeda˝y
Kraków
ul. Powstaƒców 50
31-422 Kraków
tel. (012) 413 66 89
fax (012) 413 45 97
[email protected]
Centrum Sprzeda˝y
Poznaƒ
ul. Strzeszyƒska 29
60-479 Poznaƒ
tel. (061) 842 59 46/48
fax (061) 842 59 39
[email protected]
StoCretec
Magazyn Serwisowy
ul.P∏ochociƒska 19
03-191 Warszawa
tel. (022) 510 63 85
fax (022) 510 63 89
[email protected]
Doradcy handlowi
Bielsko-Bia∏a
tel. kom. 0603 692 511
Cz∂stochowa
tel. kom. 0603 692 522
Gorzów Wlkp.
tel. kom. 0605 165 128
Jelenia Góra
tel. kom. 0605 165 134
Kalisz
tel. kom. 0605 165 147
Lublin
tel. kom. 0603 692 506
tel. kom. 0605 165 122
¸ódz
fax. /042/250 38 33 (34)
tel. kom. 0603 692 503
tel. kom. 0605 165 127
Opole
tel. kom. 0603 692 529
Tarnów
tel. kom. 0603 692 517
Wa∏brzych
tel. kom. 0605 165 100
CRETEC /Beton/Wer. nr 01/09/2004
Sto-ispo Sp. z o.o.
ul. Zabraniecka 15,
03-872 Warszawa
tel. (022) 511 61 00
tel. (022) 511 61 02
fax (022) 511 61 01
[email protected]
www.sto.pl
Centrum Sprzeda˝y
Bydgoszcz
ul. Gajowa 7/9
85-087 Bydgoszcz
tel. (052) 345 20 18/28 21
fax (052) 345 28 23
[email protected]

Program produkcji Renowacja betonu / Ochrona

Transkrypt

Podobne dokumenty

zaprawa 456

alkilak - Karolewscy.pl

IZOHAN RENOBUD R-105

opornik betonowy wtopiony na włączeniu drogi powiatowej nr

Instrukcja Techniczna StoSeal F 505