11 000 PLN - Stern Weber

Transkrypt

STERN WEBER
.PL
STERN WEBER
SPIS TREŚCI WRZESIEŃ 2016
01
02
03
04
Stern Weber Polska - informacja o firmie
Cefla s.c. - informacja o firmie
Zespół Stern Weber Polska
Stern Weber Serwis
Uwagi ogólne dotyczące oferty unitów
i założenia techniczne
Stern Weber Kredyt
Unity Stern Weber
Oferta Wrzesień 2016 – Stern Weber
Stern Weber S200
Stern Weber S200 z pakietem „PLUS”
Stern Weber S300
Stern Weber S220 TR
Stern Weber S320 TR
Stern Weber S280 TRc
Stern Weber S380 TRc
Unity Stern Weber – wyposażenie
Opcje wyposażenia
Unity Anthos
Oferta Wrzesień 2016 – Anthos
Anthos A3 PLUS
Anthos A5
Anthos A6 PLUS/L6
Anthos A7 PLUS
Anthos L9
Anthos R7
Unity Anthos – wyposażenie
Opcje wyposażenia
Unity Castellini
Oferta Wrzesień 2016 – Castellini
Castellini Puma Eli R
Castellini Puma Eli A R
Castellini Skema 5
Castellini Skema 6
Castellini Skema 8
Unity Castellini – wyposażenie
Opcje wyposażenia
4
20
22
26
05
28
31
32
33
34
36
38
40
42
44
46
48
57
60
61
62
64
66
68
70
72
74
79
82
83
84
86
88
90
92
94
97
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
.PL
Aparaty RTG punktowe/radiografia
Oferta Wrzesień 2016 – radiologia
Aparat RTG RX DC HYPERSHERE
Aparat RTG RX DC EXTEND
Radiografia cyfrowa X–POD
Radiografia cyfrowa ZEN–X
Skaner płyt obrazowych Vista Scan Mini
Pantomografy/tomografy CBCT
Hyperion X5 2D/3D
Hyperion X9/NewTom GiANO
Technologia Cone Beam 3D i SafeBeam
NewTom VGi EVO
NewTom 5G XL
100
101
102
104
106
108
110
Zeiss – mikroskopy i lupy
134
112
118
124
128
130
Oprogramowanie AUDAX i IRYS
Kamera wewnątrzustna C-U2
132
133
Stern Weber – autoklawy i zgrzewarki
144
Tethys – myjnie
Stern Weber – instrumenty
Pro-Tip – końcówki jednorazowe
Cattani, Dürr Dental, Ekom, Metasys
– pompy ssące i kompresory
146
148
150
151
Loran – meble i asystory
152
Support Design
– krzesełka i siodła dentystyczne
162
W&H / EMS – instrumenty i piaskarki
D-Tec – systemy oświetleniowe
Usługi radiologiczne
164
156
166
168
3
01 // O FIRMIE
STERN WEBER POLSKA
jest przedstawicielem w Polsce firmy Cefla s.c., producenta
unitów Stern Weber, Anthos i Castellini oraz sprzętu
radiologicznego MyRay i NewTom QR.
• Stern Weber Polska to specjalistyczna firma, dla której
priorytetem jest satysfakcja klienta.
• Wszystkie nasze działania (negocjacje z dostawcami sprzętu,
minimalizowanie kosztu spedycji) są ukierunkowane
na obniżenie ceny dla odbiorcy finalnego przy zachowaniu
najwyższej jakości sprzętu i obsługi.
• Zapewniamy kompleksową, profesjonalną obsługę:
- pomagamy w wyborze optymalnego wyposażenia unitu
kierując się zasadą minimalizacji wydatków Lekarza
(unit Stern Weber można doposażyć w każdym momencie);
- nadzór w przygotowaniu gabinetu do montażu
(wizje lokalne, spotkania z wykonawcami), co gwarantuje
Lekarzowi ergonomiczne umiejscowienie unitu i optymalne
doprowadzenie mediów;
- specjalny program finansowania zakupu Stern Weber Kredyt
(również sprzętu niemedycznego, w ramach współpracy
z Siemens Finance) to minimum formalności i niskie koszty
(info: 887 700 456);
- fachowy montaż dokonany przez serwis przeszkolony
w fabryce producenta;
- bezpieczeństwo użytkowania gwarantuje regularnie szkolony
serwis centralny i ponad 90 punktów serwisu lokalnego
oraz magazyn części zamiennych (natychmiastowa 100%
dostępnośś części do sprzedawanych unitów);
– profesjonalne wsparcie techniczne dla użytkowników
i serwisu lokalnego:
pon.-pt. w godzinach 9-19, tel. 602 319 809.
• Prowadzimy program lojalnościowy, który umożliwia Klientom
naszej firmy zakup dodatkowego sprzętu stomatologicznego
w radykalnie obniżonych cenach.
• Lista referencyjna obejmująca ponad 6000 sprzedanych unitów
jest naszą najlepszą rekomendacją.
W LATACH 1993-2016 PONAD 6000 STOMATOLOGÓW
KUPIŁO UNIT W FIRMIE STERN WEBER POLSKA
4
STERN WEBER
STERN WEBER POLSKA współpracuje z renomowanymi
euro pejskimi do staw ca mi sprzę tu sto ma to lo gicz ne go:
SUPPORT (krzesełka dentystyczne), NSK (końcówki stomatologiczne), W&H (końcówki i autoklawy), EMS (skalery i piaskarki), DÜRR DENTAL (pompy ssaka), METASyS (pompy
ssaka), EKOM (kompresory), CATTANI (kompresory i pompy
ssaka), D -TEC (lam py ga bi ne to we), ZEISS (mikroskopy),
LORAN (meble i asystory stomatologiczne).
ZADZWOŃ!
Skontaktujemy Cię z użytkownikiem
unitu Stern Weber w Twoim regionie w celu uzyskania
opinii o sprzęcie i współpracy z firmą Stern Weber
Polska w okresie gwarancji i podczas obsługi
pogwarancyjnej.
PONAD 90% UNITÓW SPRZEDAJEMy
Z REKOMENDACJI UŻyTKOWNIKÓW
.PL
UL. KOSMATKI 26
TRASA SIEKIERKOWSKA
MOST SIEKIERKOWSKI
WAŁ MIEDZESZyŃSKI
Zapraszamy do salonu firmowego.
Jesteśmy do Państwa usług!
Siedziba firmy Stern Weber Polska
5
6
SALON FIRMOWy STERN WEBER POLSKA,
03-982 WARSZAWA, UL. KOSMATKI 26
STERN WEBER
.PL
7
8
9
10
Na zdjęciach reklamowych wszystkie unity wyglądają podobnie. Zapraszamy do naszego salonu
na profesjonalne prezentacje sprzętu, gdzie stała ekspozycja 18 zestawów unitów pozwoli
dostrzec różnice!
STERN WEBER
.PL
11
Szanowni Państwo,
Marka Stern Weber, obecna na polskim
rynku już 23. rok, jest jedną z najbardziej
rozpoznawalnych i najlepiej ocenianych
przez stomatologów.
Dynamiczny rozwój firmy Cefla s.c.
(właściciela Stern Weber, Anthos, Castellini,
Mocom, Myray i Newtom), nowe modele
unitów, nowoczesna radiologia stomatologiczna to wynik wspólnego wysiłku grupy
projektantów, inżynierów, pracowników
fabryki i biura, jak również dystrybutorów
w 70 krajach całego świata.
Grupa Cefla jest jednym z największych
producentów sprzętu stomatologicznego
12
w Europie, a Stern Weber Polska został
już po raz kolejny najlepszym dealerem
firmy Cefla s.c. w roku 2015 z 30% udziałem
w polskim rynku dzięki 480 sprzedanym
unitom.
Wszystkie te osiągnięcia nie
byłyby możliwe, gdyby nie
zaufanie, którym nas obdarzyli
nasi Klienci.
Stern Weber Polska to firma odpowiedzialna społecznie, której koncepcja zarządzania polega na długotrwałym, świadomym i zrównoważonym działaniu, zorientowanym przede wszystkim na oczekiwania
Klientów, ale również pracowników firmy,
dostawców i kontrahentów.
STERN WEBER
.PL
Stern Weber Polska to firma, która pozostaje otwarta i słucha swojego otoczenia,
podejmując szereg działań prospołecznych
i proekologicznych.
Firma, która istnieje tylko dla
siebie i zysku, w dzisiejszych
czasach nie jest uznawana przez
coraz bardziej wymagające
społeczeństwo za wiarygodnego
i godnego zaufania partnera czy
dostawcę.
13
Kim jesteśmy?
Stern Weber Polska to specjalistyczna
firma z 23-letnim doświadczeniem, dla
której priorytetem jest satysfakcja
Klienta.
Koncentrujemy się tylko na urządzeniach i rozwiązaniach, które pozwalają
stworzyć nowoczesne, optymalnie
wyposażone i ergonomiczne stanowisko
pracy zespołu stomatologicznego.
W naszej ofercie są tylko „duże”
urządzenia stomatologiczne renomowanych producentów: CEFLA S.C.
(unity), MYRAY i NEWTOM (aparaty
RTG), SUPPORT DESIGN (ergonomiczne
krzesełka dentystyczne), NSK i W&H
(końcówki stomatologiczne), EMS (skalery i piaskarki), DÜRR (pompy ssaka),
EKOM (kompresory), CATTANI (kompresory i pompy ssaka),METASYS (pompy
ssaka), ZEISS (mikroskopy), D-TEC
(lampy sufitowe).
W naszej ofercie nie ma drobnych
narzędzi czy materiałów stomatologicznych, które mogą rozproszyć uwagę
sprzedawcy.
14
Kompleksowa obsługa
W latach 1993-2016 już ponad 6000
stomatologów kupiło unit w firmie Stern
Weber Polska.
Nasz sukces to zaufanie Klientów, które
zdobywamy dzięki:
– niepodważalnej wysokiej jakości unitów
Stern Weber
Zaawansowana technologia produkcji,
odpowiednie materiały i podzespoły o
dużej wytrzymałości składają się na najwyższą jakość produktów, potwierdzaną każdorazowo wielogodzinnym testem jakości.
– doskonałej relacji między najwyższą
jakością i atrakcyjną ceną
Dzięki mobilności naszej firmy, największemu w Polsce wolumenowi zamówień i minimalizowaniu kosztów stałych możemy
zaoferować produkt najwyższej jakości
w atrakcyjnej, akceptowalnej cenie. Nie
sprzedajemy sprzętu przez pośredników
i „gabinetokrążców”. Dla naszej firmy celem
jest przygotowanie najlepszej ceny dla finalnego odbiorcy a nie płacenie prowizji,
które obciążają nabywcę.
– kompleksowej, profesjonalnej obsłudze na każdym etapie współpracy
z Klientem
Profesjonalna prezentacja oferowanych urządzeń
(unitów, sprzętu radiologicznego, mikroskopów) w salonie wystawowym prowadzona jest przez naszych specjalistów
z poszczególnych działów. Wszystkie urządzenia są podłączone i można je wypróbować w warunkach zbliżonych do gabinetu.
– pomocy w wyborze optymalnego modelu
i optymalnego wyposażenia kierując się
zasadą minimalizacji wydatków Lekarza.
Unit Stern Weber można doposażyć
w każdym momencie.
– nadzorowi nad przygotowaniem gabinetu
do montażu.
Wizje lokalne i spotkania z wykonawcami
przedstawicieli naszego serwisu gwarantują Lekarzowi ergonomiczne umiejscowienie
unitu i właściwe doprowadzenie mediów.
W przypadku gabinetów wielo-stanowiskowych oferujemy bezpłatne przygotowanie
pro jek tu zgod nie z eu ro pej ski mi
standardami
15
standardami. Dla gabinetów wyposażanych
w sprzęt radiologiczny przygotowujemy
profesjonalne projekty osłon radiologicznych.
– powołaniu do życia Laboratorium Badawczego Stern Weber, które dzięki certyfikatowi Polskiego Centrum Akredytacji wykonuje
wymagane prawem testy specjalistyczne
aparatów RTG wszystkich producentów.
– niezwykle atrakcyjnej ofercie finansowania zakupu sprzętu (w tym materiałów
zużywalnych – materiałów stomatologicznych i drobnych narzędzi) oraz remontu
gabinetu.
Ponad 90% sprzętu sprzedajemy w ramach
specjalnego programu kredytowania Stern
Weber Kredyt, który powstał dzięki współpracy z liderem rynku finansowania medycyny Siemens Finance. Umowa jest
podpisywana w dniu montażu w gabinecie
lekarza i daje możliwość sfinansowania urządzeń niemedycznych i pochodzących od
innych dostawców, przy zachowaniu minimum formalności i niskich kosztów pożyczki.
– fachowemu montażowi we wskazanym
przez klienta terminie wykonanemu
W przypadku
firmy Stern Weber wiem,
że jestem w dobrych rękach
DR BARBARA STAWSKA
lekarz stomatolog,
Dental Art, Szczecin
16
przez autoryzowany serwis przeszkolony
w fabryce producenta
– rzetelnej opiece gwarancyjnej i wieloletniej współpracy w okresie pogwarancyjnym
opartą na szacunku wobec Klienta
Mamy pełną świadomość, że unit stomatologiczny to warsztat pracy, który musi być
sprawny, który musi „zarabiać”. Bezpieczeństwo użytkowania gwarantuje regularnie
szkolony serwis centralny i ponad 90
punktów serwisu lokalnego oraz magazyn
czę ści za mien nych z na tych mia sto wą stuprocentową dostępnością podzespołów do sprze da wa nych urzą dzeń.
Dodatkowo gwarantujemy profesjonalne
wsparcie online i telefoniczne dla użytkowników i serwisu lokalnego.
Prowadzimy program lojalnościowy,
który umożliwia Klientom naszej firmy
zakup dodatkowego sprzętu w radykalnie
obniżonych cenach.
Lista
referencyjna
obejmująca
ponad 6000 sprzedanych unitów jest
naszą najlepszą rekomendacją.
Opinie klientów
Ponad 90% sprzętu sprzedajemy
z rekomendacji użytkowników.
Kolejnym krokiem w rozwoju mojej praktyki był zakup
sprzętu do diagnostyki 3D. Po rocznych poszukiwaniach
i wnikliwej analizie rynku wybór padł na tomograf komputerowy NewTom Giano ze Stern Weber Polska. Urządzenie jest
nowinką technologiczną, ale otrzymałem duże wsparcie
merytoryczne we wdrożeniu i opiekę ze strony inżynierów
serwisu. Wyniki badań przerosły moje oczekiwania – są idealne zarówno do implantologii, jak i ortodoncji czy endodoncji.
lek. stom. Paweł Łazicki
Centrum Stomatologii Max-Dent, Warszawa
Wykonywanie złożonych procedur zabiegowych i leczenie
najbardziej wymagających pacjentów implikuje stosowanie
niezawodnego i technologicznie zaawansowanego wyposażenia. Taki wysoki standard zapewniają mi produkty Stern Weber Polska – 11 unitów, sprzęt diagnostyczny, mikroskopy,
tomograf komputerowy NewTom 5G i… planuję kolejne
udane zakupy. Mam zaufanie.
dr n. med. Violetta Szycik
Centrum VIVADENTAL, Gdańsk
W codziennej pracy moich gabinetów liczy się bezawaryjność sprzętu, łatwość jego obsługi oraz gwarancja szybkiego
i fachowego serwisu.
Wszystkie te warunki spełnia oferta Stern Weber Polska.
Firma, której zaufałem, kupując kolejny, czwarty unit Stern
Weber S200. Firma, dla której najwyższym celem jest rzetelność, profesjonalizm i zadowolenie klienta.
lek. stom. Jakub Trębicki
Centrum Stomatologii Vita-Dent, Piaseczno
Poszukując sprzętu radiologicznego do mojego gabinetu
kierowałem się wysoką jakością wykonywanych zdjęć,
niezbędną zwłaszcza w endodoncji.
Sprzęt radiologiczny firmy MyRay: radiografia ZEN-X
i aparat RTG Hypersphere zintegrowane z unitem Stern
Weber S280 TRC okazał się strzałem w dziesiątkę. Doskonała
jakość zdjęć w połączeniu z prostotą obsługi i świetnymi pozycjonerami całkowicie spełniła moje oczekiwania. Nie spodziewałem się, że produkt o tak dobrych parametrach może
być dostępny w tak atrakcyjnej cenie.
lek. stom. Tomasz Fałkowski,
Praktyka „Idealny Uśmiech”, Warszawa
Jakość i bezawaryjność sprzętu, łatwość
jego obsługi oraz szybki i fachowy serwis mają
bardzo ważny wpływ na sprawne funkcjonowanie praktyki stomatologicznej.
Tymi kryteriami kierowałam się wybierając ofertę Stern Weber Polska.
Codzienna działalność przychodni potwierdziła trafność
tej decyzji. Sprzęt jest ergonomiczny i bezawaryjny, serwis
– niezawodny, a moja opinia o wysokich standardach obsługi
klientów, rzetelności i profesjonalizmie Stern Weber Polska –
ugruntowana.
lek. stom. Ewa Dębska, specjalista stomatologii ogólnej,
Przychodnia Stomatologiczna OrtoMed, Sierpc
17
Magazyn firmy Stern Weber Polska
gwarantuje natychmiastową dostępność
kilkudziesięciu unitów i innych urządzeń
stomatologicznych.
18
Dzięki największemu w Polsce wolumenowi zamówień u producentów
(unitów, kompresorów, pomp ssaka
i końcówek) prowadzimy niezwykle
skuteczne negocjacje i uzyskujemy
poziom rabatów niedostępny dla firm
sprzedających znacznie mniej sprzętu,
co skutkuje atrakcyjną ofertą dla
lekarza.
STERN WEBER
.PL
Liczba unitów sprzedawanych w kolejnych latach działalności firmy Stern Weber Polska
19
HISTORIA FIRMy STERN WEBER / CEFLA
Stern Weber został założony w 1958 roku jako dział dentystyczny prestiżowej szwajcarskiej firmy produkującej do dziś zegarki,
uznane za jedne z najlepszych w świecie. Wiedza na temat wykonywania tak precyzyjnych urządzeń została wykorzystana do konstruowania nowoczesnego sprzętu dentystycznego.
Przez lata Stern Weber odgrywał wiodącą rolę w tej ważnej dziedzinie. Już w 1965 roku Stern Weber był jedną z pierwszych w świecie firm, które zainstalowały mikrosilnik elektryczny w unicie
stomatologicznym. Kolejnym punktem zwrotnym we wprowadzaniu innowacji do praktyki było umieszczenie po raz pierwszy w świecie wszystkich instrumentów na dwuczęściowym wyważonym
ramieniu przymocowanym do unitu.
Wiara firmy Stern Weber w ciągłe doskonalenie sprzętu i prowadzenie nieustannych badań naukowych, pozwoliły wprowadzić
wiele rozwiązań konstrukcyjnych będących dziś standardem w budowie unitu stomatologicznego.
Fabryka Stern Weber w Imoli koło Bolonii jest odbiciem tendencji rozwoju firmy. Nowoczesna architektura budynków charakteryzuje się prostymi, czystymi liniami wyrażającymi harmonię
i wyważenie. Podstawowe koncepcje stojące za wszystkimi produktami firmy Stern Weber to:
• niezawodność,
• funkcjonalność,
• nowoczesny wygląd.
W końcu 1999 roku firma przystąpiła do jednej z największych
w Europie grupy finansowej CEFLA, skupiającej producentów
sprzętu stomatologicznego. Firma Stern Weber została wybrana
przez grupę CEFLA spośród największych europejskich producentów unitów dentystycznych. O wyborze firmy Stern Weber zadecydowały takie cechy jak: ciągły wzrost produkcji i sprzedaży,
zachowanie swojej indywidualności przez cały okres istnienia aż do
Nowoczesna fabryka unitów Stern Weber, Anthos
i Castellini oraz sprzętu radiologicznego MyRay
w miejscowości Imola pod Bolonią.
20
dnia dzisiejszego i, co najważniejsze, niepodważalna najwyższa jakość, zgodnie ze swymi szwajcarskimi korzeniami. Idąc za przykładem wielu liderów w różnych dziedzinach światowej produkcji,
konsolidacja wysiłków, szczególnie w działach projektowania, certyfikacji sprzętu, rozwoju oraz zamówień i współpracy z kooperantami, przyniesie oszczędności, które zaowocują obniżką ceny dla
finalnego nabywcy, przy stale rozszerzającym się asortymencie.
CEFLA s.c. skupia obecnie marki: Stern Weber, Anthos,
Castellini, MyRay i NewTom QR.
CEFLA gwarantuje dostawę części zamiennych przez dziesięć lat
od zaprzestania produkcji danego modelu.
Dynamiczny rozwój firmy CEFLA s.c. pozwala nam zaoferować
pełną gamę unitów stomatologicznych i kompleksową ofertę radiologii stomatologicznej, które mogą stanowić doskonałe uzupełnienie Państwa praktyki.
Fabryka Stern Weber w 1958 roku
STERN WEBER
.PL
Co decyduje o bezkonkurencyjnej jakości naszych unitów?
- wysoko wykwalifikowana kadra inżynierska
- wielokrotna kontrola jakości
- staranny dobór materiałów o najwyższej wytrzymałości
Magazyn firmy Stern Weber Polska
21
01 // ZESPÓŁ STERN WEBER POLSKA
SPRZEDAż
I MARKETING
FINANSOWANIE
22
Michał Pudlis
Specjalista ds. Sprzedaży
Sprzedaż
tel.: 601 217 700
mail: sternweber
@sternweber.pl
Sprzedaż
tel.: 603 303 737
mail: michal.pudlis
@sternweber.pl
mgr Jakub Błażejczyk
mgr Marta Mroczkowska
Specjalista ds. Marketingu
Sprzedaż
tel.: 605 312 014
mail: jakub.blazejczyk
@sternweber.pl
Marketing
tel.: 22 439 95 54
mail: marta.mroczkowska
@sternweber.pl
SPRZEDAż
CZĘŚCI
ZAMIENNYCH
OBSŁUGA KLIENTA,
REALIZACJA
ZAMÓWIEŃ
mgr Krzysztof Błażejczyk
Właściciel
Dariusz Pensiek
mgr Andrzej Lejtkowski
Części zamienne
tel.: 22 439 95 73
mail: dariusz.pensiek
@sternweber.pl
Części zamienne
tel.: 22 439 95 74
mail: andrzej.lejtkowski
@sternweber.pl
inż. Joanna Owczarczyk
Asystentka Biura
mgr Anna Racka
Asystentka Biura
Obsługa Klienta
tel.: 22 395 56 00
mail: joanna.owczarczyk
@sternweber.pl
Obsługa Klienta
tel.: 22 395 56 00
mail: anna.racka
@sternweber.pl
mgr Monika Kurpiewska
Koordynator ds. Zamówień
mgr Agnieszka Nowakowska
Koordynator ds. Zamówień
Obsługa i Realizacja
Zamówień
tel.: 22 439 95 66
mail: monika.kurpiewska
@sternweber.pl
Obsługa i Realizacja
Zamówień
tel.: 22 439 95 65
mail: agnieszka.nowakowska
@sternweber.pl
mgr Artur Korczyński
Doradca finansowy
mgr Jacek Chojecki
Doradca finansowy
Stern Weber Kredyt
tel.: 602 345 055
mail: artur.korczynski
@sternweber.pl
Stern Weber Kredyt
tel.: 887 700 456
mail: jacek.chojecki
@sternweber.pl
STERN WEBER
KOORDYNACJA
SERWISU,
REKLAMACJE
KSIĘGOWOŚĆ,
HR
mgr Krzysztof Soczewka
Koordynator Serwisu
Katarzyna Skorupska
Specjalista ds. Reklamacji
Administracja, Reklamacje
tel.: 22 395 56 03
mail: krzysztof.soczewka
@sternweber.pl
Reklamacje
tel.: 22 395 56 04
mail: katarzyna.skorupska
@sternweber.pl
Iwona Metera
Księgowa
mgr Elżbieta Janczewska
Księgowa
Księgowość i Sprawy
Pracownicze
tel.: 22 439 95 69
mail: iwona.metera
@sternweber.pl
Księgowość i Sprawy
Pracownicze
tel.: 22 439 95 70
mail: elzbieta.janczewska
@sternweber.pl
inż. Jacek Błotnicki
Kierownik Działu
Radiologii
RADIOLOGIA
.PL
mgr Magdalena Klimek
Inspektor Ochrony
Radiologicznej
Księga Jakości, Testy
podstawowe, Kursy
tel.: 722 027 222
tel.: 22 439 95 59
mail:magdalena.klimek
@sternweber.pl
Szkolenia,
Sprzedaż
tel.: 22 439 95 55
mail: jacek.blotnicki
@sternweber.pl
mgr inż. Jan Gąsiorkiewicz
Kierownik Laboratorium
Testy specjalistyczne,
Pomiary Mocy Dawek
tel.: 887 700 004
tel.: 22 439 95 60
mail: jan.gasiorkiewicz
@sternweber.pl
inż. Mariusz Bożek
Inspektor Ochrony
Radiologicznej
Projekty Osłon Stałych
tel.: 22 439 95 58
mail: mariusz.bozek
@sternweber.pl
Łukarz Kurzyński
Informatyk
Wsparcie IT,
Serwis on-line
tel.: 22 439 95 57
mail: lukasz.kurzynski
@sternweber.pl
KONSULTANCI
mgr Zbigniew Błażejczyk
Specjalista ds.
Organizacyjno-prawnych
tel.: 501 662 663
mail: zbigniew.blazejczyk
@sternweber.pl
lek. stom. Ewa Błażejczyk
Konsultant medyczny
mail: ewa.blazejczyk
@sternweber.pl
23
01 // ZESPÓŁ STERN WEBER POLSKA
SERWIS
CENTRALNY
Ryszard Langiewicz
Serwisant Unitów
mgr inż. Marek Kurzyński
Kierownik Serwisu
Unitów
Montaż i Serwis
tel.: 602 457 802
mail: serwis
@sternweber.pl
tel.: 22 439 95 67
mail: marek.kurzynski
@sternweber.pl
Krzysztof Sadzyński
Serwisant Unitów
inż. Marek Janasz
Serwisant Unitów
Montaż i Serwis
tel.: 602 319 803
mail: serwis
@sternweber.pl
Montaż i Serwis
tel.: 601 203 448
mail: serwis
@sternweber.pl
mgr inż. Grzegorz Tkacz
Serwisant Unitów
inż. Sławomir Każuch
Kierownik Serwisu
Radiologii
Montaż i Serwis
tel.: 501 134 207
mail: serwis
@sternweber.pl
tel.: 22 439 95 56
mail: slawomir.kazuch
@sternweber.pl
mgr inż. Marcin Ryll
Serwisant Radiologii
inż. Maciej Koseski
Serwisant Unitów
Montaż i Serwis
tel.: 603 155 699
tel.: 22 439 95 56
mail: serwis
@myray.pl
Montaż i Serwis
tel.: 22 439 95 67
mail: serwis
@sternweber.pl
mgr inż. Marcin Leszczuk
Serwisant Unitów
Michał Charubin
Montaż i Serwis
tel.: 22 439 95 67
mail: serwis
@sternweber.pl
Montaż i Serwis
tel.: 22 439 95 56
mail: serwis
@myray.pl
Adam Wojtasiewicz
Serwisant Unitów
Montaż i Serwis
tel.: 22 439 95 67
mail: serwis
@sternweber.pl
Piotr Kamiński
Serwisant Unitów
Montaż i Serwis
tel.: 22 439 95 67
mail: serwis
@sternweber.pl
24
mgr inż. Radosław Dorochowicz
Montaż i Serwis
tel.: 22 439 95 56
mail: serwis
@myray.pl
STERN WEBER
LOGISTYKA,
TRANSPORT
Roman Owczarczyk
Kierownik Działu
Logistyki i Transportu
.PL
Adam Rębiś
Kierowca
Logistyka i Transport
tel.: 665 443 446
mail: adam.rebis
@sternweber.pl
tel.: 22 439 95 68
mail: roman.owczarczyk
@sternweber.pl
Tomasz Karczmarczyk
Kierowca
Piotr Burzec
Magazynier
tel.: 667 656 575
mail: tomasz.karczmarczyk
@sternweber.pl
mail: piotr.burzec
@sternweber.pl
Marcin Litwiński
Magazynier
mail: marcin.litwinski
@sternweber.pl
25
01 // STERN WEBER SERWIS
SERWIS
CENTRALNY I LOKALNY
SERWISY LOKALNE
WEJCHEROWO
GDAŃSK
ELBLĄG
KOSZALIN
KAMIEŃ POM.
SZCZECIN
KĘTRZyN
OLSZTyN
ZŁOTÓW
GORZÓW WLKP.
ŁOMŻA BIAŁySTOK
ByDGOSZCZ
TORUŃ
POZNAŃ
KONIN
KALISZ
EŁK
ŁÓDŹ
WARSZAWA
SKIERNIEWICE
PIOTRKÓW TRyB.
OSTRÓW WLKP.
PUŁAWy
BEŁCHATÓW
WROCŁAW
BOLESŁAWIEC
WIELUŃ
RADOM
LUBLIN
LEGNICA
CZĘSTOCHOWA
OPOLE
BRZEG KIELCE
BIELAWA
ZAMOŚĆ
LUBLINIEC
NySA KŁODZKO
KATOWICE
WIREK GŁUCHOŁAZy
WyRy RZESZÓW
KRAKÓW
DĘBICA
KROSNO
BIELSKO-BIAŁA
NOWy TARG
ZAKOPANE
W celu usprawnienia obsługi serwisowej prosimy o kierowanie spraw do poniżej przedstawionych osób.
ZGŁOSZENIA NAPRAW - UNITY:
mgr Krzysztof Soczewka
Koordynator Serwisu
mgr inż. Marek Kurzyński
Kierownik Serwisu
Unitów
Administracja, Reklamacje
tel.: 22 395 56 03
mail: krzysztof.soczewka
@sternweber.pl
tel.: 22 439 95 67
mail: marek.kurzynski
@sternweber.pl
ZGŁOSZENIA NAPRAW - RADIOLOGIA:
Kierownik Serwisu
Radiologii
tel.: 22 439 95 56
@sternweber.pl
26
Kierownik Działu
Radiologii
Szkolenia,
Sprzedaż
tel.: 22 439 95 55
@sternweber.pl
Prezentujemy Państwu wykaz serwisantów uprawnionych do montażu,
przeglądów i naprawy urządzeń dystrybuowanych przez firmę Stern Weber
Polska.
DOLNOŚLĄSKIE
BIELAWA
Skrętowicz Franciszek 660 462 532
BOLESŁAWIEC
Reks Mariusz 602 461 731
Szymański Krzysztof 603 891 391
KŁODZKO
Kasiurak Henryk 601 828 698
LEGNICA
Felsztyński Marian 691 358 414
WROCŁAW
ARTSTOM 71 330 00 32
Doleczek Adam 693 393 481
Maksalion Damian 788 764 448
Przyczka Maciej 727 554 215
Przyczka Piotr 727 554 215
Sałamaj Arkadiusz 690 666 303
KUJAWSKO-POMORSKIE
ByDGOSZCZ
Banach Andrzej 608 418 967
Górecki Jerzy 601 658 690
Krzyżanowski Tomasz 663 973 917
Maślanka Adam 607 230 940
TORUŃ
Pietryga Krzysztof 663 941 177
LUBELSKIE
LUBLIN
Bychawski Henryk 606 615 568
PUŁAWy
Tuźnik Artur 606 714 080
ZAMOŚĆ
Klimkiewicz Wiesław
606 936 166
Tor Jacek 503 014 631
LUBUSKIE
GORZÓW WIELKOPOLSKI
Pająk Jacek 502 953 107
ŁÓDZKIE
BEŁCHATÓW
Taborowski Roman
601 269 800
ŁÓDŹ
Kołczak Przemysław
501 755 359
Lipowski Andrzej 501 555 484
Lipowski Krzysztof 512 052 182
PIOTRKÓW TRyBUNALSKI
Juśkiewicz Łukasz 517 522 393
SKIERNIEWICE
Kamiński Zbigniew 601 815 018
WIELUŃ
Szczęsny Lech 601 812 132
MAŁOPOLSKIE
KRAKÓW
Jaskot Jacek 601 456 345
Szczyrbak Jan 602 220 552
NOWy TARG
Siuta Krzysztof 605 096 701
Siuta Piotr 669 788 780
ZAKOPANE
Łukaszczyk Andrzej 667 833 939
Piętoń Waldemar 604 153 675
MAZOWIECKIE
WARSZAWA
Brachacki Marcin 604 299 137
Chojnacki Tomasz 601 240 144
Domański Daniel 888 323 964
Drewnik Mirosław 501 207 085
Janasz Rafał 505 777 922
Łukowski Marek 501 141 288
Szczygielski Jerzy 601 232 616
RADOM
Malin Andrzej 601 178 849
żurek Filip 664 004 634
żurek Zbigniew 602 756 017
OPOLSKIE
BRZEG
Wasilewski Rafał 508 259 488
GŁUCHOŁAZy
Derkowski Jacek 608 762 334
NySA
Dubiel Piotr 602 655 529
OPOLE
Niewiora Marcin 604 655 982
SKARBIMIERZ
Korjat Piotr 607 860 814
PODKARPACKIE
DĘBICA
Knych Artur 739 445 681
DĘBICA
Knych Dawid 600 858 954
Knych Jacek 600 858 954
RZESZÓW
Czekański Janusz 696 309 041
Czekański Jakub 696 309 041
SANOK/KROSNO
Niemczyk Zbigniew 504 774 223
PODLASKIE
BIAŁySTOK
Ossoliński Adam 604 497 774
Szydlik Mieczysław 604 222 943
ŁOMŻA
Zapert Krzysztof 502 565 121
POMORSKIE
GDAŃSK
Balon Jacek 501 582 513
Balon Maciej 669 868 769
Benetkiewicz Konrad 697 281 100
WEJHEROWO
Lechicki Tadeusz 605 048 680
Wójcik Adam 601 651 635
Wójcik Zbigniew 601 651 974
ŚLĄSKIE
BIELSKO-BIAŁA
Rogóż Jan 602 271 081
CZĘSTOCHOWA
Rajchel Andrzej 601 282 753
Rzepecki Zdzisław 506 045 908
KATOWICE
Bartosiewicz Tomasz 500 571 943
LUBLINIEC
Witt Krystian 604 368 794
RUDA ŚLĄSKA
Hampel Łukasz 512 835 977
WyRy
Hampel Waldemar 512 835 977
ŚWIĘTOKRZySKIE
KIELCE
Dziób Krzysztof 602 394 009
Dziób Rafał 608 488 155
WARMIŃSKO-MAZURSKIE
ELBLĄG
Godun Roman 600 058 320
EŁK
Lewczuk Dariusz 604 464 572
KĘTRZyN
Lewkowicz Janusz 604 660 285
OLSZTyN
Szczeszek Zbigniew 601 626 011
Taranowicz Andrzej 501 470 297
Zarzeczny Jacek 501 601 517
Zarzeczny Jakub 501 601 517
WIELKOPOLSKIE
KALISZ
Prątczyński Paweł 603 161 677
KONIN
Szymański Henryk 603 354 660
OSTRÓW WIELKOPOLSKI
Handke Grzegorz 602 376 290
Handke Mikołaj 883 383 501
Jaźwiec Grzegorz 604 349 471
POZNAŃ
Dubik Bartłomiej 501 195 580
Łukowiak Łukasz 605 254 069
ZŁOTÓW
Kułaczkowski Dariusz 603 775 505
ZACHODNIOPOMORSKIE
KAMIEŃ POMORSKI
Mańczak Krzysztof 507 050 575
KOSZALIN
Bieliński Andrzej 505 100 993
Mańko Aleksander 604 224 983
SZCZECIN
Kazubski Marian 601 757 852
Kazubski Tomasz 535 566 270
SERWISY LOKALNE
SERWIS
LOKALNY
27
01 // UNITY STERN WEBER – WYPOSAżENIE
28
wody (woda zimna). Na rurze wodnej w miejscu dostępnym dla
personelu powinien być zainstalowany zawór odcinający do
codziennego zamykania wody na unit. W skrzynce przyłączeniowej
unitu rurę wodną trzeba zakończyć gwintem wewnętrznym ½ cala
max 20 mm nad posadzką.
Instalację elektryczną do unitu 230V/16A należy poprowadzić
przewodem 3x1,5 mm². Unit powinien być zabezpieczony
bezpiecznikiem nadprądowym D10A lub C16A oraz bezpiecznikiem
różnicowoprądowym 0,03 A. Korzystne jest wykonanie wyłącznika
dopływu prądu do unitu w miejscu dostępnym dla personelu.
Multimedia wszystkie przewody opisane w tym podpunkcie
przebiegają od unitu do komputera ustawionego w tym samym
gabinecie co unit w rurze o średnicy 50 mm. Przy unicie na końcach
powinny być gniazda, a przy komputerze wtyczki. W zależności od
wybranej opcji wyposażenia, następujące przewody należy
poprowadzić od unitu do komputera:
- przy podłączeniu komputera do monitora montowanego na
unicie przewód HDMI pozostawiony ok. 30 cm od strony unitu
w skrzynce przyłączeniowej i mufę HDMI do połączenia przewodów
HDMI, lub przedłużacz HDMI, przy odległościach pomiędzy unitem
a komputerem powyżej 5 m należy zastosować wzmacniacz sygnału
HDMI
- przy podłączeniu kamery wewnątrzustnej do komputera
przedłużacz USB 2.0 aktywny,
- przedłużacz aktywny USB 2.0 w przypadku zakupu radiografii
cyfrowej przewodowej MyRay montowanej na unicie,
- przy podłączaniu unitowej kamery wewnątrzustnej HD komputerowy przewód sieciowy F/utp kategoria 5e z wtyczkami
(przewód i wtyczki ekranowane)
UWAGA: podane powyżej przewody muszą być położone przez
inwestora podczas przygotowywania przyłączy do unitu.
Większość z naszych unitów posiada możliwość sterowania
urządzeniem zewnętrznym w postaci zamka elektromagnetycznego
w drzwiach, sterowania brzęczykiem lub lampką wezwania asysty
ewentualnie załączaniem napisu nad wejściem do gabinetu,
w związku z tym pomiędzy unitem a odpowiednim sterownikiem
urządzenia należy umieścić przewód elektryczny 2x0,75 mm².
W przypadku montażu rentgena RX DC Hyphersphere na unicie
należy do skrzynki przyłączeniowej doprowadzić drugi przewód
zasilający 3x1,5 mm² 230V zabezpieczony bezpiecznikiem B10A.
Należy pozostawić min 50 cm przewodu od strony unitu.
W przypadku zakupu urządzenia do konserwacji końcówek
firmy W&H o nazwie Assistina, należy przewidzieć wykonanie
podłączenia sprężonego powietrza od kompresora w pobliżu
miejsca postawienia urządzenia zakończone zaworem kulowym
z gwintem wewnętrznym ½ cala.
Wymiary urządzeń jednostanowiskowych:
Sprężarka: EKOM DK50-10Z/M:
330 mm x 580 mm x 570 mm (szer. x gł. x wys.)
Cattani 1CIL: 550 mm x 630 mm x 780 mm
ssak: Metasys Excom Hybrid 1S:
350 mm x 320 mm x 530 mm
Durr VS 300 S: 320 mm x 320 mm x 400 mm,
Cattani Turbo-Jet: 400 mm x 530 mm x 390 mm
Pobór mocy:
unit 1200W
sprężarka 850W
ssak 580W
autoklaw 2500W
* na dzień 01.09.2016. Aktualne założenia techniczne dostępne na stronie www.sternweber.pl/montaz.
Montaż unitów stomatologicznych sprzedawanych przez firmę
Stern Weber Polska przeprowadza autoryzowany serwis firmy Stern
Weber Polska.
Przed przystąpieniem do przygotowania gabinetu do montażu
unitu prosimy o zapoznanie się z poniższymi wskazówkami. Przed
montażem klient zobowiązany jest do wykonania we własnym
zakresie przyłączy instalacyjnych według dołączonej dokumentacji.
Instalację odpływową – kanalizację należy wykonać z rur
kanalizacyjnych o średnicy 32 mm , 40 mm lub 50 mm z minimalnym
spadkiem 1%. Instalację należy zakończyć pod skrzynką montażową
kielichem max 20 mm nad gotową posadzkę.
Instalację ssącą należy wykonać z rur kanalizacyjnych o średnicy
40 mm lub 32 mm z łagodnymi zakrętami. Równolegle z rurą ssącą
należy poprowadzić przewód elektryczny 3x1 mm² do sterowania
załączeniem pompy. Powyższe przewody są poprowadzone od unitu
do miejsca, gdzie będzie postawiona pompa ssąca. W pobliżu
pompy należy zainstalować gniazdko elektryczne 230V. Od strony
unitu rurę ssącą należy zakończyć kielichem równo z posadzką lub
max 20 mm powyżej poziomu posadzki. Od strony pompy rurę ssącą
należy wyprowadzić z posadzki i pozostawić ok. 50-100 mm nad
poziom posadzki bez kielicha. W pobliżu pompy należy wykonać
odejście do kanalizacji nie wyżej niż 50 mm nad poziomem posadzki
lub półki, na której będzie stała pompa ssąca (półka dla pompy może
być tylko w pomieszczeniu które jest poniżej poziomu postawienia
unitu). Od pompy należy odprowadzić powietrze zużyte rurą taką
jak do kanalizacji o średnicy 40 mm lub 50 mm poza budynek np.
przez ścianę lub do przewodu wentylacyjnego nie łączącego się z
innymi pomieszczeniami. UWAGA: Instalacja ssąca przebiega od
unitu do pompy ssącej (nie wolno połączyć instalacji ssącej z
kanalizacją), przewód sterujący nie jest podłączony do sieci 230V i
przebiega tak jak rura ssąca. W przypadku instalowania kilku pomp
w jednym pomieszczeniu wydechy z pomp należy poprowadzić
oddzielnie. W przypadku wykonywania instalacji ssącej pod kilka
unitów podłączonych do jednej pompy rury do ssania oraz
przewody sterujące, należy poprowadzić osobno od każdego unitu
do pomieszczenia, w którym będzie pompa. Łączenie rur należy
wykonać nad posadzką trójnikami do rury o większej średnicy
zależnej od ilości podłączonych unitów. W takiej sytuacji prosimy o
kontakt w celu dobrania odpowiednich średnic.
Zasilanie unitu w sprężone powietrze należy wykonać
przewodami instalacyjnymi jak do ciepłej wody, najlepiej
wykonanymi z tworzyw sztucznych o średnicy ½ cala. Przewody
ciśnieniowe należy ocieplić koszulkami termoizolacyjnymi.
Dopuszczalne jest wykonanie instalacji przewodami giętkimi
o średnicy wewnętrznej 6 mm. Od strony unitu rurę należy
zakończyć gwintem wewnętrznym rurowym ½ cala. Od strony
sprężarki koniec rury zakończyć zaworem kulowym ½ cala z gwintem
wewnętrznym nie dalej niż ok. 1m od miejsca postawienia sprężarki.
W pobliżu sprężarki należy tez zainstalować gniazdo elektryczne
230V/16A. W przypadku umieszczenia sprężarki w miejscu trudno
dostępnym dla personelu należy zainstalować wyłącznik gniazda
sprężarki w miejscu dostępnym dla obsługi. W przypadku
wykonania instalacji przewodami giętkimi (o wytrzymałości min 15
bar) od strony unitu należy pozostawić ok. 0,5 m przewodu, a od
strony sprężarki odpowiednio aby wystarczył do miejsca ustawienia
sprężarki. Po wykonaniu instalacji należy wykonać próbę szczelności
przy użyciu sprężonego powietrza min 8 bar. Próby szczelności nie
wolno wykonać przy użyciu wody. W przypadku podłączania kilku
unitów do jednego kompresora rury sprężonego powietrza, należy
poprowadzić osobno od każdego unitu do pomieszczenia
kompresora oraz zakończyć i połączyć zaworami ½ cala GW
odpowiednio do ilości unitów.
Zasilanie wodne – należy wykonać rurami instalacyjnymi do
STERN WEBER POLSKA gwarantuje nadzór nad przygotowaniem gabinetu do montażu wraz z możliwością przeprowadzenia wizji lokalnej.
ZAŁOŻENIA TECHNICZNE MONTAŻU UNITÓW*
W przypadku pytań prosimy o kontakt telefoniczny do biura
(tel. 22 439 95 67), na nr tel. kom. 602 319 809 lub pod adresem
e-mail: [email protected], [email protected].
PRZyKŁADOWE WyMIARy URZĄDZEŃ
Przykładowe wymiary urządzeń (mm):
unit S300 continental
aparat RTG RX DC
SERWIS KOŃCÓWEK W&H
Od początku 2014 roku firma Stern Weber Polska prowadzi gwarancyjny i pogwarancyjny serwis
końcówek W&H. Serwisujemy końcówki stomatologiczne z serii:
• Synea (od 2007 roku - instrumenty z sześciocyfrowym numerem seryjnym)
• Alegra
• Synea Fusion
• bezpłatna ekspertyza!
• stały koszt robocizny - 150 PLN!
• 25% rabatu na części dla klientów posiadających unity
kupione w firmie Stern Weber Polska!
STERN WEBER SERWIS - końcówki W&H • tel. 22 395 56 02
29
01 // UNITY STERN WEBER – WYPOSAżENIE
WARUNKI OFERTy HANDLOWEJ
Uwagi ogólne dotyczące oferty unitów stomatologicznych prezentowanych w katalogu:
• podane ceny to ceny brutto, obejmujące koszt transportu, montażu i szkolenia;
• wszystkie modele unitów STERN WEBER / ANTHOS / CASTELLINI są tak samo wyposażone:
- pięć instrumentów na stoliku:
– strzykawka,
– turbina ze światłem STERN WEBER EVO / NSK S-MAX / W&H SyNEA FUSION,
– bezszczotkowy mikrosilnik ze światłem LED z kątnicą STERN WEBER EVO / NSK S-MAX
– / W&H SyNEA FUSION,
– skaler piezoelektryczny CEFLA z 4 ostrzami,
– diodowa lampa do polimeryzacji T-LED,
- kompresor CATTANI z osuszaczem powietrza,
- pompa ssaka METASyS EXCOM HyBRID 1s (praca w układzie mokrym),
- krzesełko dentystyczne lekarsko-asystenckie;
• modele unitów różnią się miedzy sobą tylko liczbą funkcji (swoistych dla danego modelu i szczegółowo
opisanych w cennikach dotyczących danego modelu) oraz mogą się różnić: końcówkami (STERN WEBER / W&H SYNEA
FUSION), lampą operacyjną (VENUS-E / VENUS / VENUS PLUS / VENUS LED), zagłówkiem (mechaniczny / pneumatyczny),
mikrosilnikem (z funkcją endo lub bez), ramieniem asysty (pojedyncze / podwójne);
• szczegółowy opis sprzętu znajdą Państwo w ulotkach dotyczących poszczególnych produktów, które znajdują się w teczkach
STERN WEBER / ANTHOS / CASTELLINI / MYRAY;
• standardowe wyposażenie można dowolnie modyfikować;
• na unitach STERN WEBER i ANTHOS mogą być zainstalowane aparat RTG i radiografia cyfrowa MYRAY;
• obok cen podano wysokość raty przy finansowaniu Stern Weber Kredyt (0% udziału własnego, w 72 miesięcznych ratach,
przy WIBOR1M 1,63%);
• wyposażenie unitów przedstawionych na zdjęciach wykorzystanych w katalogu nie musi odpowiadać ofercie handlowej;
• do dowolnego modelu unitu STERN WEBER / ANTHOS (z wyjątkiem R7) / CASTELLINI (z wyjątkiem PUMA ELI R / A R) można
dokupić zestaw radiologii MYRAY (aparat RTG EXTEND wersja ścienna + radiografia - jako szósty instrument przy stoliku
lekarza) w cenie 19 000 PLN i autoklaw STERN WEBER SW-17T kl. B w cenie 9000 PLN;
• do modelu unitu CASTELLINI PUMA ELI R / A R można dokupić zestaw radiologii MYRAY (aparat RTG RX DC EXTEND wersja
ścienna + radiografia - wersja wolnostojąca) w cenie 21 000 PLN i autoklaw STERN WEBER SW-17T kl. B w cenie 9000 PLN;
• do unitów STERN WEBER / ANTHOS / CASTELLINI można dokupić zestaw profesjonalnej kamery wewnątrzustnej MYRAY
C-U2 + monitor 17” (1280 x 1024) i uchwytem za 7500 PLN;
• we wszystkich modelach unitów można zastosować jednorazowe końcówki do dmuchawki PRO-TIP.
STERN WEBER POLSKA zastrzega sobie możliwość zmiany cen katalogowych bez uprzedzenia. Urządzenia
na zdjęciach mogą różnić się elementami wyposażenia od oferowanego w danych cenach modelu.
Üfitc? yólxż Txfitó Yfidfit / Aóxkru / Ćcuxfinnlól ócźfix ? 3-nfixólć jźctcóełć;
Istnieje możliwość zamówienia unitu nawet z 5-letnią gwarancją. Warunkiem
wydłużenia gwarancji o kolejne lata, tzn. na 2., 3., 4. lub 5. rok, jest dodatkowa opłata,
wnoszona w momencie zamawiania sprzętu, w wysokości 1900 PLN (brutto) za każdy
kolejny rok gwarancji.
30
FINANSOWANIE DLA STOMATOLOGÓW:
STERN WEBER KREDyT - SZyBKO, BEZPIECZNIE, TANIO
Ponad 90% sprzętu stomatologicznego firma STERN WEBER
POLSKA sprzedaje w ramach specjalnego programu kredytowania Stern Weber Kredyt, który powstał dzięki współpracy
z liderem rynku finansowania medycyny Siemens Finance.
W finansowaniu zakupów do wysokości 250_000 EURO
(tj. ok. 1_050_000 PLN) nie wymagamy żadnych dokumentów
finansowych (ZUS, US).
Formalności to jedynie przesłanie mailem wymaganych
dokumentów do przygotowania umowy:
- Prawa Wykonywania Zawodu (2 strony: zdjęcie + numer
dokumentu)
- NIP
- dowodów osobistych pożyczkobiorcy i współmałżonka
Wpłata własna jest nieobligatoryjna - finansujemy do 100%
wartości brutto sprzętu.
Przyjeżdżamy do gabinetu z przygotowaną umową bądź
dostarczamy ją na montaż sprzętu.
Zabezpieczeniem pożyczki jest umowa przewłaszczenia oraz
ewentualnie dodatkowo porozumienie wekslowe przy
transakcjach powyżej 85 000 PLN.
W ofercie nie ma żadnych dodatkowych opłat, wpłat,
zaliczek, kaucji, ukrytych kosztów itp. Jedyny koszt
dodatkowy to ubezpieczenie sprzętu, składka = 0,517%
wartości brutto, raz w roku refakturowana na pożyczkobiorcę.
Pożyczka Stern Weber Kredyt umożliwia korzystne połączenie
zakupu nowoczesnych urządzeń medycznych z dofinansowaniem ze środków Unii Europejskiej.
Finansujemy również na tych
warunkach zakupy nie-medyczne typu:
meble do gabinetu, komputery,
samo chody
(nowe)
oraz
proponujemy gotówkę na dowolny
cel (remont gabinetu), bez
konieczności doku mentowania
wydatków.
W każdym dowolnym momencie można spłacić pożyczkę
wcześniej (w całości bądź w większej części). Siemens Finance
umarza wówczas należne odsetki, rozlicza tylko kwotę
niespłaconego kapitału i kosztuje to od 0,5% do 3,5%
wartości początkowej, w zależności od momentu spłaty.
Kosztem uzyskania przychodu jest rata odsetkowa + amortyzacja sprzętu.
W przypadku dodatkowych pytań prosimy o kontakt:
W 2015
roku w ramach
finansowania
Stern Weber Kredyt
podpisaliśmy
336 umów
pożyczki
mgr Artur Korczyński
Doradca finansowy
Stern Weber Kredyt
tel.: 602 345 055
mail: artur.korczynski
@sternweber.pl
mgr Jacek Chojecki
Doradca finansowy
Stern Weber Kredyt
tel.: 22 439 95 63
mail: jacek.chojecki
@sternweber.pl
ZAPRASZAMy DO ZAPOZNANIA SIĘ Z NASZĄ OFERTĄ! PONIŻEJ WyBRANE PRODUKTy Z PRZyKŁADOWĄ RATĄ.
rata: 970 PLN*
59 000 PLN
HYPERION X9 3D (11x5)
rata:
4100 PLN*
250 000 PLN
ANTHOS L9
rata: 1410 PLN*
86 000 PLN
HYPERION X5
rata: 1130 PLN*
69 000 PLN
CARL ZEISS OPMI PICO 180° LED
rata: 900 PLN*
55 000 PLN
ZESTAW RTG:
RX DC EXTEND +
ZEN-X
rata: 340 PLN*
21 000 PLN
* rata Stern Weber Kredyt (0% udziału własnego, 72 raty, WIBOR 1,65%)
STERN WEBER S200
31
OFERTA 2016
STERN WEBER - ZINTEGROWANE CENTRUM
DIAGNOSTYCZNO-ZABIEGOWE
ERGONOMIA – WSZYSTKIE
FUNKCJE
ERGONOMIA
– WSZYSTKIE
W ZASIĘGU RĘKI
FUNKCJE W ZASIĘGU RĘKI
na zdjęciu: unit S200
Promocja dotyczy wszystkich
modeli unitów Stern Weber.
W wyposażeniu:
• pięć instrumentów na stoliku lekarza:
– strzykawka
– turbina LED STERN WEBER lub NSK
– bezszczotkowy mikrosilnik LED
z kątnicą STERN WEBER
lub NSK ze światłem
– skaler piezoelektryczny + 4 ostrza
– diodowa lampa do polimeryzacji
• kompresor CATTANI
z osuszaczem powietrza
• pompa ssaka METASYS
• krzesełko dentystyczne
unit STERN WEBER S200 59 000 PLN
gotowy do pracy
+ radiografia cyfrowa ZEN-X
jako szósty instrument przy stoliku lekarza
+ aparat RTG RX DC EXTEND +10 000 PLN
wersja ścienna
+ autoklaw SW-17T kl. B +9000 PLN
87 000 PLN
(rata 1430 PLN*)
* podano wysokość raty Stern Weber Kredyt
(0% udziału własnego, 72 raty, WIBOR 1,65%)
Ceny dotyczą wyłącznie zakupu w zestawie.
Liczba zestawów w ofercie ograniczona.
S200
+9000 PLN
RX DC EXTEND
ZEN-X
SW-17T
02 // UniTy STern weber – wyPOSAŻenie
UNIt SteRN WeBeR S200
zamiana na unit S200 inTernATiOnAL
(rękawy od dołu)
+1000 PLN = 60 000 PLN
WażNy jeSt każdy detaL
Unit S200 to najpopularniejszy unit w linii Stern Weber. Połączenie bezpieczeństwa, funkcjonalności i estetyki powoduje, że unity
S200 są niezawodnym partnerem w codziennej praktyce. Unit S200 występuje również w wersji z rękawami od dołu – international.
Sterowanie parametrami pracy instrumentów odbywa się za pomocą trójpolowego wyświetlacza parametrów pracy i intuicyjnie przez
operatora.
panel sterowania z trójpolowym
wyświetlaczem parametrów pracy
lampa VenUS
zagłówek z blokadą mechaniczną
krzesełko asystenckie lub lekarskie
bezszczotkowy
mikrosilnik LeD CeFLA
końcówki STern weber eVO
ze światłem
skaler CeFLA z 4 ostrzami
lampa T-LeD
34
konfiguracja unitu Stern Weber S200 Continental
2. aseptyczny panel sterowania przy konsoli lekarza z trójpolowym cyfrowym
wyświetlaczem:
• możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielnie
dla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością: 1% - turbina i skaler;
10 obr./min - mikrosilnik
• negatoskop do zdjęć rTG z wyłącznikiem czasowym
• funkcja endo - automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)
• zmiana kierunku pracy mikrosilnika (sygnał dźwiękowy)
• włącznik/wyłącznik światła w końcówkach
• napełnianie kubka pacjenta
• spłukiwanie misy spluwaczki
• możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np. sygnał dźwiękowy wzywający
asystentkę, napis „proszę wejść” itp.)
• włącznik/wyłącznik lampy operacyjnej
• sterowanie pracą fotela (siedzisko – góra/dół; oparcie – składanie/rozkładanie)
• możliwość programowania 4 pozycji pracy
• wywoływanie pozycji „0” i pozycji „spluwaczkowej” oraz powrót do ostatniej pozycji
(z włączeniem/wyłączeniem lampy operacyjnej)
3. elektromechaniczny fotel dentystyczny SteRN 300P (zakres ruchu: 40-81 cm, udźwig:
190 kg):
• zagłówek STAnDArD z blokadą mechaniczną (praca w 2 płaszczyznach)
• zabezpieczenie fotela i zespołu spluwaczki przed najechaniem na przeszkodę przy
opuszczaniu i rozkładaniu oparcia
• wychylany horyzontalnie sterownik nożny obsługujący funkcje fotela i unitu
(uruchamianie instrumentów, regulowanie położenia fotela, aktywowanie
przedmuchu i sprayu w końcówkach, wywoływanie pozycji „0” oraz wywoływanie
i odwoływanie pozycji „spluwaczkowej” zsynchronizowane z włączeniem/
wyłączeniem lampy operacyjnej)
• VACUUm STOP – włączanie i wyłączanie pompy ssaka poprzez naciśnięcie podstawy
fotela
• lewy podłokietnik fotela
• bezszwowa tapicerka
4. halogenowa lampa oświetlenia pola pracy VeNUS (temperatura barwowa 4900 k)
• dwustopniowa regulacja natężenia światła (8 000 lub 22 500 luksów)
• praca głowicy w 2 płaszczyznach
5. Blok spluwaczki podwieszony na fotelu pacjenta, wyposażony w szklaną, ręcznie
odchylaną, zdejmowalną misę z możliwością obrotu w kierunku pacjenta (zakres
ruchu: 270°):
• wewnętrzny obieg wody destylowanej na końcówki (możliwość wewnętrznej
dezynfekcji rękawów)
• konsola asystencka z podwójnym ramieniem wyposażona w panel sterowania
(napełnianie kubka, opłukiwanie spluwaczki, obsługa funkcji fotela, wywoływanie
i odwoływanie pozycji „0” oraz „spluwaczkowej”), instalację ssakową (2 rękawy
z gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry, równoległa praca 2 kolektorów ssaka,
przejściówka na jednorazowe końcówki ślinociągu) i jedno wolne miejsce na
dodatkowy instrument (opcjonalnie 3)
6. multimedia
• okablowanie unitu umożliwiające instalację (również w przyszłości) urządzeń
multimedialnych
CeNa UNItU:
4 *((( rmP––
4 &((( rmP––
4 )((( rmP––
Łónrłęu lóoçpwęl UVFTP6yFbFT FXQ yę twjbumęnμ
uvsćjńb ™m 4 ymcçylb Uy 4 lcuńjçb U)”m
Wyposażenie
dodatkowe
4 &((( rmP––
50 000 PLN*
rónrb śśblb OFVAUŻU FzCQO jŻbTke )U
„ śxśuęn nólsx
bęyółękówx lónrsęśós CAVVAPk
y óśvśybçyęn rówjęusyb
Łsyęśęmló bśxśuęńçlję łvć łęlbsślję UVFTP yFbFT
CeNa zeStaWU:
59 000 PLN
*
* CenA zAwierA PODATek VAT, TrAnSPOrT, mOnTAŻ i SzkOLenie
** CenA ObOwiązUje TyLkO Przy zAkUPie z UniTem
UVFTP yFbFT ŁTFeŻVμ ól, 31( rmP
• 72 miesięczne raty, 0% udziału nabywcy
RadIoGRafIa zeN-X
jako szósty instrument przy stoliku
lekarza + pozycjonery
9000 PLN
cena poza promocją: 18 000 PLn
RtG RX dC eXteNd - montowany
na ścianie + fartuch ochronny
oferta promocyjna przy zakupie z unitem
1. konsola lekarza (zakres pracy w płaszczyźnie czołowej: 44 cm) z rękawami od góry
wyposażona w 5 instrumentów (opcjonalnie 6):
• moduł trzyfunkcyjnej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji
• moduł turbinowy ze światłem
• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LeD CeFLA z płynną regulacją obrotów: 100-40
000 obr./min, 3,3 ncm
• moduł skalera piezoelektrycznego CeFLA z 4 ostrzami
• moduł diodowej lampy do polimeryzacji T-LeD (zmienny kształt rękojeści:
prosty/łamany, 6 programów pracy, max 2200 mw/cm2)
• hamulce rękawów
• odłączalne rękawy instrumentów
• aktywacja jednego instrumentu dezaktywuje pozostałe
• przedmuch (chip blower) i strumieniowe płukanie końcówek wodą
• hamulec mechaniczny konsoli lekarza
• obrotowa taca z silikonową podkładką montowana pod konsolą lekarza
10 000 PLN
RtG RX dC hyPeRSPheRe montowany na ścianie lub unicie
+ fartuch ochronny
14 000 PLN
aUtokLaW SteRN WeBeR SW-17t
klasa b, pojemność 17 l
11 000 PLN
przy zakupie z radiografią
i rentgenem
9000 PLN
kameRa WeWNątRzUStNa
myRay C-U2
jakość HD (720p), stopklatka, podział
ekranu na 4 części
+ moNItoR NeoVo X-17P
montowany na statywie lampy
operacyjnej za pomocą fabrycznego
uchwytu
7500 PLN
35
UNIt SteRN WeBeR S200 z PakIetem „PLUS”
zamiana na unit
S200 inTernATiOnAL z pakietem „PLUS”
(rękawy od dołu)
+1000 PLN = 64 000 PLN
WażNy jeSt każdy detaL
Unit S200 z pakietem „PLUS” to rozbudowana wersja unitu Stern Weber S200. w skład pakietu „PLUS” wchodzą: ramię konsoli
lekarskiej o estetyce modelu S300, panel sterowania z dużym wyświetlaczem LCD, lampa pola pracy VenUS PLUS, hamulec
pneumatyczny stolika lekarza, dwuprzegubowe ramię asysty z regulacją w pionie. Połączenie bezpieczeństwa, funkcjonalności
i estetyki powoduje, że unity S200 z pakietem „PLUS” są niezawodnym partnerem w codziennej praktyce. Sterowanie parametrami
pracy instrumentów odbywa się za pomocą panelu sterowania z wyświetlaczem LCD i intuicyjnie przez operatora.
36
panel sterowania
z wyświetlaczem LCD
lampa VenUS PLUS
bezszczotkowy
ze światłem
lampa T-LeD
konfiguracja unitu Stern Weber S200 Continental z pakietem „PLUS”
2. aseptyczny panel sterowania przy konsoli lekarza z dużym wyświetlaczem LCd:
dla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością: 1% - turbina i skaler;
• funkcja endo – automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)
190 kg):
fotela
4. halogenowa lampa oświetlenia pola pracy VeNUS PLUS (temperatura barwowa:
4900 k):
• płynna regulacja natężenia światła od 8000 do 35 000 luksów
5. Blok spluwaczki podwieszony na fotelu pacjenta wyposażony w szklaną, ręcznie
ruchu: 270°):
• konsola asystencka z podwójnym ramieniem i regulacją w pionie (zakres: 34 cm)
wyposażona w panel sterowania (napełnianie kubka, opłukiwanie spluwaczki, obsługa
funkcji fotela, wywoływanie i odwoływanie pozycji „0” oraz „spluwaczkowej”),
instalację ssakową (2 rękawy z gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry, równoległa praca
2 kolektorów ssaka, przejściówka na jednorazowe końcówki ślinociągu) i jedno wolne
miejsce na dodatkowy instrument (opcjonalnie 3)
6. multimedia
multimedialnych
CeNa UNItU:
4 *((( rmP––
4 &((( rmP––
4 )((( rmP––
Łónrłęu lóoçpwęl UVFTP6yFbFT FXQ yę twjbumęnμ
uvsćjńb ™m 4 ymcçylb Uy 4 lcuńjçb U)”m
Wyposażenie
dodatkowe
4 &((( rmP––
54 000 PLN*
rónrb śśblb OFVAUŻU FzCQO jŻbTke )U
„ śxśuęn nólsx
bęyółękówx lónrsęśós CAVVAPk
y óśvśybçyęn rówjęusyb
Łsyęśęmló bśxśuęńçlję łvć łęlbsślję UVFTP yFbFT
CeNa zeStaWU:
63 000 PLN
*
UVFTP yFbFT ŁTFeŻVμ ól, )(&( rmP
RadIoGRafIa zeN-X
9000 PLN
• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LeD CeFLA z płynną regulacją obrotów: 10040 000 obr./min, 3,3 ncm
prosty/łamany, 6 programów pracy, max 2 200 mw/cm2)
• hamulec pneumatyczny konsoli lekarza
10 000 PLN
+ fartuch ochronny
14 000 PLN
11 000 PLN
i rentgenem
9000 PLN
myRay C-U2
uchwytu
7500 PLN
37
UNIt SteRN WeBeR S300
zamiana na unit S300 inTernATiOnAL
(rękawy od dołu)
+1000 PLN = 69 000 PLN
możliwość rozbudowy o zintegrowaną
pompkę perystaltyczną
makSymaLNa fUNkCjoNaLNość
Unit stomatologiczny STern weber S300 to urządzenie cyfrowe, które umożliwia sterowanie i programowanie pracy instrumentów
z wielką dokładnością (do 10 obr./min dla mikrosilnika i 1% dla turbiny i skalera).
STern weber S300 cechuje prosta obsługa, ergonomia, zwarta konstrukcja (blok spluwaczki zawieszony na fotelu pacjenta) fotel
pacjenta o udźwigu 190 kg, wysoka jakość materiałów.
panel sterowania SmArT TOUCH
z dotykowym wyświetlaczem
lampa VenUS PLUS
bezszczotkowy
ze światłem
lampa T-LeD
38
konfiguracja unitu Stern Weber S300 Continental
• SmaRt toUCh - dotykowy wyświetlacz (przekątna: 4,3 cala) obsługujący m.in.:
– możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielnie
dla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością do: 1% - turbina i skaler;
10 obr./min - mikrosilnik, zmiana kierunku pracy mikrosilnika (sygnał dźwiękowy)
– funkcja endo - automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)
– możliwość zaprogramowania 3 przycisków szybkiego wyboru
• aseptyczna klawiatura sterowania parametrów pracy przy stoliku lekarza obsługująca:
– włącznik /wyłącznik światła w końcówkach
– napełnianie kubka pacjenta oraz spłukiwanie misy spluwaczki
– możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np. sygnał dźwiękowy wzywający
– włącznik /wyłącznik lampy operacyjnej
– sterowanie pracą fotela (siedzisko – góra/dół; oparcie – składanie/rozkładanie)
– możliwość programowania 12 pozycji pracy (po 4 dla 3 użytkowników); wywoływanie
pozycji: „0”, „spluwaczkowej” oraz ratunkowej
190 kg):
fotela
4900 k):
4. Blok spluwaczki podwieszony na fotelu pacjenta wyposażony w szklaną, ręcznie
ruchu: 270°):
instalację ssakową (2 rękawy z gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry, niezależna praca
• podgrzewanie wody w kubku pacjenta
5. multimedia
multimedialnych
CeNa UNItU:
+ 2000 PLN**
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
komplet końcówek SteRN WeBeR eVo ze światłem:
turbina 4L + złączka SW + kątnica S1-L
Pompa ssaka metaSyS eXCom hyBRId 1S
– system mokry
Wyposażenie
wyposażenie
dodatkowe
+ 3000 PLN**
59 000 PLN*
Bezolejowy kompresor CattaNI
krzesełko asystenckie lub lekarskie SteRN WeBeR
CeNa zeStaWU:
68 000 PLN
*
SteRN WeBeR kRedyt: ok. 1120 PLN
RadIoGRafIa zeN-X
9000 PLN
1. konsola lekarza (zakres pracy w płaszczyźnie czołowej: 45cm) z rękawami od góry
• moduł sześciofunkcyjnej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji
• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LeD CeFLA z płynną regulacją obrotów: 10040 000 obr./min, 3,3 ncm
• hamulec elektropneumatyczny konsoli lekarza
10 000 PLN
+ fartuch ochronny
14 000 PLN
11 000 PLN
i rentgenem
9000 PLN
myRay C-U2
uchwytu
7500 PLN
39
UNIt SteRN WeBeR S220 tR
zamiana na unit S220 Tr inTernATiOnAL
(rękawy od dołu)
+1000 PLN = 64 000 PLN
zamiana na unit S220 Tr SiDe DeLiVery
(rękawy od dołu)
+3000 PLN = 66 000 PLN
zamiana na unit S220 Tr COnTinenTAL HybriD (rękawy
od góry, dla użytkowników prawo- i leworęcznych)
+2000 PLN = 65 000 PLN
zamiana na unit S220 Tr CArT (rękawy od dołu)
+4000 PLN = 67 000 PLN
SoLIdNy I WytRzymały
Seria unitów Tr to unity, w których blok spluwaczki jest posadowiony na podłożu (przy zmianie wysokości siedziska fotela blok
spluwaczki i lampa operacyjna pozostają w tym samym położeniu). Staranny dobór materiałów jest gwarancją jakości
i optymalnej funkcjonalności. zastosowane w konstrukcji stopy aluminium polepszają charakterystykę mechaniczną unitu
i sprawiają, że wszystkie elementy są bardziej trwałe.
panel sterowania
z wyświetlaczem proporcjonalnym
lampa VenUS
bezszczotkowy
ze światłem
lampa T-LeD
40
konfiguracja unitu Stern Weber S220 tR Continental
2. aseptyczny panel sterowania przy konsolecie lekarza z dużym wyświetlaczem LCd (dla
wersji hyBRId: możliwość montażu po lewej lub po prawej stronie konsoli)
• napełnianie kubka pacjenta oraz spłukiwanie misy spluwaczki
• możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np.: sygnał dźwiękowy wzywający
190 kg):
fotela
• lewy podłokietnik
4. halogenowa lampa oświetlenia pola pracy VeNUS (temperatura barwowa:
4900 k):
• dwustopniowa regulacja natężenia światła (8 000 lub 22 500 luksów)
5. Blok spluwaczki stojący na podłożu wyposażony w szklaną, ręcznie odchylaną,
zdejmowalną misę z możliwością obrotu w kierunku pacjenta (zakres ruchu: 270°):
instalację ssakową (2 rękawy z gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry, równoległa praca
6. multimedia
multimedialnych
CeNa UNItU:
+ 2000 PLN**
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
– system mokry
Wyposażenie
wyposażenie
dodatkowe
+ 3000 PLN**
54 000 PLN*
CeNa zeStaWU:
63 000 PLN
*
RadIoGRafIa zeN-X
9000 PLN
1. konsola lekarza (zakres pracy w płaszczyźnie czołowej: 44cm) z rękawami od góry
• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LeD CeFLA z płynną regulacją obrotów: 100-40
000 obr./min, 3,3 ncm
• hamulec mechaniczny konsoli lekarza
10 000 PLN
+ fartuch ochronny
14 000 PLN
11 000 PLN
i rentgenem
9000 PLN
myRay C-U2
uchwytu
7500 PLN
41
UNIt SteRN WeBeR S320 tR
zamiana na unit S320 Tr inTernATiOnAL
(rękawy od dołu)
+1000 PLN = 80 000 PLN
zamiana na unit S320 Tr COnTinenTAL HybriD (rękawy
od góry, dla użytkowników prawo- i leworęcznych)
+2000 PLN = 81 000 PLN
zamiana na unit S320 Tr SiDe DeLiVery
(rękawy od dołu)
+3000 PLN = 82 000 PLN
PRofeSjoNaLIzm
Na PIeRWSzym mIejSCU
Seria unitów Tr to unity, w których blok spluwaczki jest posadowiony na podłożu (przy zmianie wysokości siedziska fotela blok spluwaczki
i lampa operacyjna pozostają w tym samym położeniu).
Unit S320 Tr to urządzenie cyfrowe, które umożliwia sterowanie i programowanie pracy instrumentów z wielką dokładnością
(10 obr./min dla mikrosilnika i 1% dla turbiny i skalera).
42
panel sterowania
lampa VenUS LeD
pneumatyczny zagłówek ATLAXiS
bezszczotkowy mikrosilnik
LeD CeFLA z funkcją endo
końcówki w&H SyneA FUSiOn
lampa T-LeD
konfiguracja unitu Stern Weber S320 tR Continental
2. fULL toUCh – dotykowy wyświetlacz/panel sterowania (przekątna 5,7 cala)
obsługujący m.in.:
dla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokłądnościa: 1% – turbina i skaler, 10 obr./min –
mikrosilnik; zmiana kierunku pracy mikrosilnika (sygnał dźwiękowy)
• możliwość programowania 16 pozycji pracy (po 4 dla 3 użytkowników + 4
z pamięci USb dla użytkownika-gościa) wywoływanie pozycji: „0”, „spluwacz-kowej”
oraz ratunkowej
190 kg):
• zagłówek ATLAXiS z blokadą pneumatyczną (praca w 3 płaszczyznach) oraz blokadą
pneumatyczną przesuwu w pionie
fotela
• lewy podłokietnik oraz bezszwowa tapicerka
4. Ledowa lampa pola oświetlenia pracy VeNUS Led (temperatura barwowa:
5000 k):
• płynna regulacja natężenia światłą od 3 000 do 50 000 luksów
• bezdotykowa obsługa lampy (włącz/wyłącz, regulacja natężenia)
5. Blok spluwaczki stojący na podłożu wyposażony w szklaną, elektrycznie odchylaną,
6. multimedia
multimedialnych
CeNa UNItU:
+ 2000 PLN**
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
komplet końcówek W&h Synea fusion
ze światłem tG-98 L + RQ-24 + WG-56 Lt
– system mokry
Wyposażenie
wyposażenie
dodatkowe
+ 4000 PLN**
69 000 PLN*
CeNa zeStaWU:
79 000 PLN
*
RadIoGRafIa zeN-X
9000 PLN
• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LeD CeFLA z funkcją endo (regulacja momentu
obrotowego, funkcja autorewersu i autoforwardu) z płynną regulacją obrotów: 10040 000 obr./min, 5,3 ncm
• hamulec elektropneumatyczny stolika lekarza
10 000 PLN
+ fartuch ochronny
14 000 PLN
11 000 PLN
i rentgenem
9000 PLN
myRay C-U2
uchwytu
7500 PLN
43
UNIt SteRN WeBeR S280 tRC
zamiana na unit S280TrC inTernATiOnAL
(rękawy od dołu)
+1000 PLN = 71 000 PLN
NIezaWodNy I fUNkCjoNaLNy
Unit S280 tRc jest unitem z fotelem zawieszonym na bloku spluwaczki, co stymuluje płynną współpracę pomiędzy lekarzem
a asystą oraz oferuje większą przestrzeń pracy. regulacja pionowa położenia fotela umożliwia dopasowanie do całego personelu.
Ustawienie instrumentów na stoliku, którego położenie może być zmieniane bez wysiłku, umożliwia przyjęcie przez lekarza komfortowej pozycji w zakresie pomiędzy 9 h i 1 h. zrównoważona konstrukcja unitu S280 Trc zwiększa wolną przestrzeń wokół pacjenta
i umożliwia ergonomiczną pracę, redukuje zmęczenie i związaną z nim utratę koncentracji. możliwość rozbudowy o mikrosilnik
z funkcją endo, elektryczny napęd misy spluwaczki, multimedia, system radiografii cyfrowej z aparatem rTG
i laser zapewnia stworzenie zintegrowanego centrum zabiegowego.
panel sterowania SmArT TOUCH
lampa VenUS PLUS
bezszczotkowy
ze światłem
lampa T-LeD
44
konfiguracja unitu Stern Weber S280 tRC Continental
• SmaRt toUCh - dotykowy wyświetlacz (przekątna: 4,3 cala) obsługujący m.in.:
– ustawienia pracy turbiny, mikrosilnika i skalera z indywidualnymi ustawieniami dla 3
użytkowników
dla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością do 1% - turbina i skaler,
10 obr./min – mikrosilnik; zmiana kierunku pracy mikrosilnika
• aseptyczna klawiatura sterowania parametrów pracy przy stoliku lekarza
obsługująca:
– włącznik/wyłącznik światła w końcówkach
– włącznik/wyłącznik lampy operacyjnej
– możliwość programowania 12 pozycji pracy (po 4 dla 3 użytkowników); wywoływanie
pozycji: „0”, „spluwaczkowej” oraz ratunkowej
2. elektromechaniczny fotel dentystyczny SteRN 280P (zakres ruchu: 40–80 cm, udźwig:
190 kg):
fotela
• lewy podłokietnik fotela, bezszwowa tapicerka
4900 k):
• płynna regulacja natężenia światła od 8 000 do 35 000 luksów
4. Blok spluwaczki stojący na podłożu wyposażony w szklaną, ręcznie odchylaną,
5. multimedia
multimedialnych
CeNa UNItU:
+ 2000 PLN**
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
– system mokry
Wyposażenie
wyposażenie
dodatkowe
+ 3000 PLN**
61 000 PLN*
CeNa zeStaWU:
70 000 PLN
*
RadIoGRafIa zeN-X
9000 PLN
• moduł sześciofunkcyjnej strzykawki w obudowie metalowej do sterylizacji
• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LeD CeFLA z płynną regulacją obrotów: 100 –
40 000 obr./min; 3,3 ncm
prosty/łamany, 6 programów pracy, max. 2200 mw/cm2)
10 000 PLN
+ fartuch ochronny
14 000 PLN
11 000 PLN
i rentgenem
9000 PLN
myRay C-U2
uchwytu
7500 PLN
45
UNIt SteRN WeBeR S380 tRC
zamiana na unit
S380 TrC inTernATiOnAL
(rękawy od dołu)
+1000 PLN = 92 000 PLN
dołożenie pakietu hybrydowego (rękawy od góry,
dla użytkowników prawo- i leworęcznych)
+2000 PLN = 93 000 PLN
ekSkLUzyWNa INNoWaCja
Unit S380 Trc to unikalny fotel, pełen funkcji dostosowanych do stylu pracy tych, którzy poszukują innowacyjnych rozwiązań.
zsynchronizowany ruch oparcia i podparcia nóg, wysuwany automatycznie podnóżek - każda funkcja jest przeznaczona do zapewnienia
wyjątkowego komfortu w każdej pozycji. wszechstronność fotela zapewnia wiele możliwości przekształcenia jego
pozycji z obszaru chirurgicznego do funkcjonalnych i ergonomicznych pozycji indywidualnego planu leczenia. Obrót fotela w pozycji
siedzącej ułatwia pacjentom wsiadać i zsiadać.
46
panel sterowania
lampa VenUS LeD
LeD CeFLA z funkcją endo
końcówki w&H SyneA FUSiOn
lampa T-LeD
konfiguracja unitu Stern Weber S380 tRC Continental
2. fULL toUCh – dotykowy wyświetlacz/panel sterowania (przekątna 5,7 cala)
dla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokłądnościa: 1% – turbina i skaler,
10 obr./min – mikrosilnik; zmiana kierunku pracy mikrosilnika (sygnał dźwiękowy)
• możliwość programowania 16 pozycji pracy (po 4 dla 3 użytkowników + 4
z pamięci USb dla użytkownika-gościa); wywoływanie pozycji: „0”, „spluwacz-kowej,
ratunkowej oraz pozycji „stół operacyjny”
3. elektromechaniczny fotel dentystyczny SteRN 380P (zakres ruchu: 38–78 cm, udźwig:
190 kg):
• zagłówek ATLAXiS z blokadą pneumatyczną (praca w 3 płaszczyznach) oraz blokadą
fotela
• lewy i prawy podłokietnik fotela
4. Ledowa lampa pola oświetlenia pracy VeNUS Led (temperatura barwowa:
5000 k):
• płynna regulacja natężenia światłą od 3000 do 50 000 luksów
6. multimedia
multimedialnych
CeNa UNItU:
+ 2000 PLN**
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
komplet końcówek W&h Synea fusion
ze światłem tG-98 L + RQ-24 + WG-56 Lt
– system mokry
Wyposażenie
wyposażenie
dodatkowe
+ 4000 PLN**
81 000 PLN*
CeNa zeStaWU:
91 000 PLN
*
RadIoGRafIa zeN-X
9000 PLN
• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LeD CeFLA z funkcją endo (regulacja momentu
obrotowego, funkcja autorewersu i autoforwardu) z płynną regu-lacją obrotów: 10040 000 obr./min, 5,3 ncm
10 000 PLN
+ fartuch ochronny
14 000 PLN
11 000 PLN
i rentgenem
9000 PLN
myRay C-U2
uchwytu
7500 PLN
47
ekskluzywne innowacje
S380 tRc to unikalny fotel pełen funkcji
dostosowanych do stylu pracy tych, którzy
poszukują innowacyjnych rozwiązań.
zsynchronizowany ruch oparcia i podparcia nóg, wysuwany automatycznie podnóżek – każda funkcja jest przeznaczona
do zapewnienia wyjątkowego komfortu
w każdej pozycji. każdy ruch jest sterowany przez dotykowy panel sterowania.
Urządzenie może zapamiętać do 4 indywidualnych ustawień pracy dla każdego
z 4 operatorów. Pozycja spoczynkowa
pacjenta i pozycja spluwaczkowa również
mogą być spersonalizowane. Oprogramowanie kontroluje również dwie pozycje:
pozycja chirurgiczna i pozycja Trendelenburga.
Wsparcie komunikacji
Obrót fotela w pozycji siedzącej ułatwia
pacjentom wsiadać i zsiadać. w trakcie
omawiania sytuacji zdrowotnej pacjenta,
doskonała ergonomia fotela ułatwia zespołowi stomatologicznemu efektywny dialog
z pacjentem i sprawia, że pacjent spędza
mniej czasu w pozycji leżącej w trakcie leczenia. Fotel jest idealny dla wszystkich
form leczenia stomatologicznego, a pozycja siedząca może być regulowana w dowolnej wysokości.
48
Unit S380 tRc wersja international (rękawy od dołu) jako zinegrowane
Centrum Diagnostyczne, z radiografią zeN-X mocowaną na stoliku
lekarskim jako szósty instrument oraz aparatem rTG RX dC
hyPeRSPheRe mocowanym na unicie.
Przekształcanie pracy
wszechstronność fotela zapewnia wiele możliwości przekształcenia jego pozycji
z obszaru chirurgicznego do funkcjonalnych i ergonomicznych pozycji indywidualnego
planu leczenia. Funkcjonalność S380 tRc może być uzupełniona poprzez dodatkową
funkcję, która umożliwia umieszczenie konsoli lekarskiej po stronie asystenckiej (pakiet
hybrydowy).
49
HiGienA AkTywnA i PASywnA
50
HiGienA AkTywnA
aSePtyka Na NajWyżSzym PozIomIe
Bezpieczeństwo, na którym można polegać
Aby ułatwić codzienne obowiązki, Stern weber doprowadził do perfekcji automatyczne systemy, umożliwiające zagwarantowanie spełnienia higienicznych standardów przy
zredukowaniu do minimum pracy ręcznej. niektóre systemy są dostępne tylko
w wersjach cyfrowych unitu, inne w ramach wyposażenia standardowego. każdy
system zapewnia całkowite bezpieczeństwo i maksymalny spokój umysłu.
SaNaSPRay (standard)
System SAnASPrAy zawiera duży zbiornik na wodę destylowaną (z płynami czyszczącymi, jeżeli są konieczne) używaną we wszystkich instrumentach i dmuchawko-strzykawce. zbiornik umieszczono na zewnątrz korpusu unitu, aby ułatwiç dostęp przy
obsłudze.
System BIoSteR (opcja)
System ten zapewnia dezynfekcję układu sprayu w instrumentach. Automatycznie
sterowany system wykonuje następujące czynności:
• przedmuchuje powietrzem przewody układu
• napełnia przewody środkiem dezynfekującym
• zapewnia obieg wody ze środkiem czyszczącym przez zadany czas
• opróżnia sprężonym powietrzem przewody układu
• napełnia przewody wodą destylowaną lub z sieci zasilającej
Hi Gie nA PA Syw nA
aWdS- automatyczne czyszczenie układu ssakowego (opcja)
Automatyczny system AwDS przepłukuje i czyści kaniule płynem wlewanym do
specjalnego zbiornika. Ponieważ cykl czyszczenia trwa tylko jedną minutę, można go
stosować w przerwie pomiędzy kolejnymi pacjentami.
yjF UŻUVFO eFaŻPHFŁCLk yQeŻ -órçkbSystem zgodny z en1717 (DVGw)
Ciągły system dezynfekcji z odseparowaniem od wody miejskiej zgodny ze standardem
en1717. Urządzenie Typu A zapewnia przerwę pomiędzy zasilaniem w wodę miejską,
a układem wodnym unitu, dzięki czemu spełnione są najnowsze standardy ochrony
przed skażeniem wody. System zawiera zbiornik mieszający w układzie unitu wodę
utlenioną (stężenie 0,06%) z wodą wodociągową w celu zapewnienia bezpieczeństwa
bakteriologicznego.
Podwójne filtry
Podwójne filtry układu ssakowego umieszczone są na korpusie unitu. rozległa strefa
filtrowania zapewnia maksymalną efektywność i redukuje częstotliwość opróżniania
wkładu filtrującego. Unit jest wyposażony w zawory selekcyjne wyboru pracy rękawa
ssakowego. rolkowe prowadnice, po których przesuwają się przewody ssakowe, można
łatwo zdjąć do dezynfekcji i czyszczenia.
Specjalnie dobrane powierzchnie
Tapicerka jest bezszwowa, a wyeksponowane elementy nie posiadają żadnych zagłębień, łatwo jest więc czyścić wszystkie powierzchnie i ryzyko zakażenia jest ograniczone. Łatwo zdejmowalna tapicerka umożliwia prostą i efektywną dezynfekcję. jej
powierzchnie pokryte są poliuretanową powłoką lub wykonane z technopolimerów
o wysokiej odporności na agresywne chemikalia.
moduł instrumentów
wykonana z miękkiego silikonu podkładka pod instrumenty może być zdjęta i sterylizowana w autoklawie. Dla zapewnienia właściwego czyszczenia i dezynfekcji rękawy instrumentów są odłączalne, a plastikowa osłona stolika lekarza – zdejmowalna.
folie ochronne
Panele sterowania lekarza i asysty są łatwe do czyszczenia i wyposażone w folie
ochronne jednorazowego użytku.
łatwy dostęp
Osłona zakrywająca główne podzespoły unitu znajduje się w tylnej części korpusu
i umożliwia szybki i łatwy dostęp w czasie wykonywania czynności obsługowych.
51
zINteGRoWaNe CeNtRUm zaBIeGoWe
aparat RtG RX dC hyPheRSPheRe
z głowicą pracującą w 3 płaszczyznach
z możliwością montażu na unicie
Swobodny obrót na połączeniu kulowym umożliwia ustawienie
tubusa w dowolnej pozycji, łącznie z pionową. Automatyczna
blokada dotykowa umożliwia szybką zmianę ustawienia pomiędzy
kolejnymi zdjęciami.
Precyzyjny i bezpieczny
zaprojektowana z myślą o uzyskiwaniu znakomitych, cyfrowych
zdjęć oraz zapewnieniu bezpieczeństwa i zdrowia pacjenta, stałonapięciowa głowica rTG z najmniejszym osiągalnym punktem
ogniskowej (0,4 mm) za każdym razem wykonuje ostre zdjęcia.
12-calowy kolimator (30 cm) poprawia równoległość wiązki promieniowania, co skutkuje jeszcze bardziej ostrymi i dokładnymi
zdjęciami.
Bezprzewodowe sterowanie
Aparat rTG rX DC HyPerSPHere wyposażony jest w bezprzewodowy panel zdalnego sterowania, pozwalający na prosty
i szybki wybór optymalnego programu ekspozycji. Aparat automatycznie dobiera właściwe parametry pracy do wybranego przez
obsługującego urządzenie obszaru anatomicznego.
możliwość montażu aparatu RtG RX dC hyPeRSPheRe
na sztycy lampy operacyjnej i radiografii cyfrowej zeN-X
na stoliku lekarza jako szósty instrument
Większe możliwości
diagnostyczne
zamocowany bezpośrednio na unicie, bez niedogodności związanych z oddzielną instalacją, z dodatkową przewagą wynikającą
z posiadania zaawansowanego, ale zajmującego niewielką powierzchnię urządzenia rTG, rX DC z technologią HyPHerSPHere, razem
z sensorem zen-X i monitorem LCD tworzą zintegrowane centrum
diagnostyczne, a razem z unitem – zintegrowane centrum
zabiegowe. krótszy czas, natychmiastowy rezultat, stała
skuteczność.
52
komPLetNy zeStaW do ChIRURGII
zintegrowana pompka perystaltyczna
(dla unitów S300, S320 tR, S280 tRc, S380tRc)
w przypadku zamontowania pompki perystaltycznej, dentysta może za pomocą bezszczotkowego mikrosilnika CeFLA przeprowadzać również zabiegi chirurgii szczękowej oraz implantologiczne. Dzięki nowemu wyświetlaczowi lekarz może komfortowo śledzić status
podłączonego systemu. Oprócz dostarczania informacji o działaniu systemów higienicznych
na ekranie wyświetlane są wszystkie parametry pracy mikrosilnika.
tryb chirurgiczny
nowa interaktywna elektronika i kolorowy, dotykowy wyświetlacz zapewniają wszelkie
osiągi, niezbędne w chirurgii szczękowej. w trybie chirurgicznym mikrosilnika CeFLA
regulowana jest prędkość, moment obrotowy oraz wydajność pompki perystaltycznej.
zintegrowany endometr LaeC - elektroniczny
lokalizator połozenia
zapewnia maksymalną efektywność i kliniczne
bezpieczeństwo podczas zabiegów endodontycznych.
Pozycja narzędzia w kanale zębowym pokazywana jest
na bieżąco w formie graficznej na wyświetlaczu
panelu sterującego na stoliku lekarza. jeżeli narzędzie
osiągnie zaprogramowane przez operatora położenie
graniczne, system LAeC wyemituje sygnał ostrzegawczy.
53
WSzyStko Pod koNtRoLą
Sterownik nożny
wielofunkcyjny sterownik nożny dostępny jest w trzech wersjach
przewodowych: z dźwignią z wychyleniem horyzontalnym
i w dwóch naciskowych oraz w wersji bezprzewodowej.
wszystkie podstawowe funkcje i sterowanie można aktywować
poprzez sterownik nożny, co poprawia higienę zabiegu, daje
oszczędność czasu i pozwala skupić się na pacjencie.
Sterownik nożny może być używany do wywołania ruchu fotela,
aktywowania przedmuchu powietrzem i sprayem, uruchomienia
podniesionego instrumentu (ze sprayem lub bez). jeżeli kamera
wewnątrzustna jest podniesiona, można użyć sterownika nożnego
do zatrzymania obrazu (stopklatka).
1. wychylany STAnDArD
2. naciskowo-wychylany PUSH
3. progresywno-naciskowy POwer
1.
2.
3.
zatrzymanie pracy pompy ssaka
VaCUUm StoP
Przewody ssakowe można aktywować i wyłączać za pomocą
przycisku nożnego zamontowanego w podstawie unitu, dostępnego dla lekarza i dla asysty.
ergonomiczne krzesełka
SteRN WeBeR
ergonomiczny kształt fotela
• ścięte rogi siedziska
• lepszy dostęp do pacjenta
nowe, ergonomiczne foteliki STern weber eliminują niepotrzebne naprężenia pleców i minimalizują nacisk na dolną część ud,
zmniejszając w ten sposób zmęczenie narastające w trakcie dnia
roboczego.
standardowe krzesełka dla asysty i lekarza
1800 PLN/szt.
54
ergonomiczne krzesełko STern weber T9
2900 PLN/szt.
ośWIetLeNIe: PRzySzłość jeSt jaSNa
Lampa operacyjna VeNUS PLUS
Lampa operacyjna VeNUS Led
Lampa polimeryzacyjna t-Led
Lampa operacyjna VeNUS
Głowica lampy VenUS PLUS pracuje w 3 płaszczyznach umożliwiając oświetlenie
pola operacyjnego pod dowolnym kątem. wyposażona w „miękki” start i automatyczne narastanie natężenia światła generuje światło o temperaturze 4900 k i indeksie
barwy 97%.
Używając potencjometru można zmieniać wartość natężenia od 8000 do 35 000
luksów. Lampa wyposażona jest w łatwą do czyszczenia szybkę ochronną i wentylator zamontowany w tylnej części, aby zminimalizować hałas.
wyjątkowy, opatentowany przez producenta instrument, wyposażony w programy,
które spełnią wszystkie możliwe wymagania. Lekka, przegubowa konstrukcja,
z możliwością obrotu o 180° i pracy w pozycji „pióro” lub „pistolet”. Diody LeD
o bardzo dużej sprawności, 6 programów czasowych, energia strumienia światła do
36 000 mj oraz kompaktowa obudowa sprawiają, że jest to idealnie zaprojektowana
i wykonana lampa polimeryzacyjna.
Precyzyjna, o regularnych kształtach strefa oświetlenia, jednolity strumień światła,
niezawodność działania oraz efektywność podwójnego odbłyśnika VenUS LeD wyznaczają nowy standard lamp do oświetlania jamy ustnej.
• natężenie światła od 6000 do 50 000 luksów
• Temperatura barwowa 5000 k
• Hermetyczna osłona przednia
• zdejmowalne do sterylizacji rączki
• bezdotykowe włączanie i wyłączanie i regulacja natężenia światla
z dwustopniową regulacją natężenia oświetlenia 8000 lub 22 500 luksów.
doStęPNe koLoRy taPICeRkI
55
mULtImedIa
kamera wewnątrzustna C-U2
Przyjazna i prosta w użyciu, obsługiwana również przez sterownik
nożny unitu, całkowicie zautomatyzowana kamera generuje jasny
i wyraźny obraz. komunikacja z pacjentem poprzez pokazywanie zdjęć
jest prosta i bezpośrednia. zastosowanie zintegrowanego systemu
medialnego zwiększa zaangażowanie pacjenta na każdym etapie
zabiegu, motywując go do podjęcia leczenia. Prostota urządzenia
i sposobu komunikacji oraz jego bezpośredniość zwiększają świadomość pacjenta i ułatwiają dialog z lekarzem.
Parametry urządzenia:
• rozdzielczość: 1280x720 (HD CmOS)
• Oświetlenie: 8 diod LeD z regulacją natężenia
• kąt widzenia: 90° (diagonal)
• Głębia ostrości: 5–70 mm (dla struktur do 60 μm)
Oóńjuós PFQXQ6z”)1r
monitor dostępny dla wszystkich unitów marki STern weber z możliwością zintegrowania z wieloma rozwiązaniami multimedialnymi o przekątnej 17” w technologii LeD.
Posiada możliwość instalacji za pomocą oryginalnego uchwytu na maszcie unitu
z regulacją położenia w poziomie i nachylenia ekranu.
• Przekątna: 17 cali
• rozdzielczość: SXGA 1280 x 1024
• Szkło optyczne neoV™; wytrzymała metalowa obudowa
• wyraźny obraz o dynamicznym współczynniku kontrastu 3000:1
• Uniwersalne wejścia: DVi, S-Video i CVbS
monitor medyczny NeoVo dR-22
• Przekątna: 22 cale
• Technologia podświetlenia LeD z wysoką rozdzielczością FHD 1920 x1080,
kontrast 2 000 000:1, jasność 250 luksów, czas reakcji 3 ms
• Szkło optyczne neoV™
• Technologia AiP: PiP; wbudowany układ poprawiania obrazu
• wytrzymała metalowa obudowa
• Przyciski sterowania z sensorem dotykowym dla zabezpieczenia przed uszkodzeniami
mechanicznymi
• Uniwersalne wejścia: VGA, DVi, HDmi, S-Video, CVbS (rCA x 2), wejście audio
• wbudowane głośniki (1,5 w x 2)
• Tryb „Podświetlenie” do łatwego oglądania filmów rentgenowskich
• medyczne napięcie zasilania prądu stałego 24 V
• wyrób medyczny klasy i (medical Devices Directive (93/42/eeC)); certyfikat medyczny en60601-1
& ieC60601-1
zeStaW: kameRa WeWNątRzUStNa C-U2 (jakość HD, stopklatka, podział ekranu na 4 części)
+ moNItoR NeoVo X-17P hd Ready montowany na statywie lampy operacyjnej za pomocą fabrycznego uchwytu
CeNa: 10 000 PLN
CeNa przy zakupie z unitem: 7500 PLN
zeStaW: kameRa WeWNątRzUStNa C-U2 (jakość HD, stopklatka, podział ekranu na 4 części)
+ moNItoR medyCzNy NeoVo dR-22 fULL hd montowany na statywie lampy operacyjnej za pomocą fabrycznego uchwytu
CeNa: 11 000 PLN
CeNa przy zakupie z unitem: 8500 PLN
56
oPCje WyPoSażeNIa
WyPoSażeNIe
S200
S200
S300
S220
tR
S320
tR
S280
tRc
S380
tRc
zamiana tapicerki STAnDArD
na tapicerkę memOry FOAm
(tylko dla wybranych ośmiu
kolorów)
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
–
–
3000
–
●
3000
●
2000
●
●
2000
–
●
–
4000
2000
2000
4000
●
2000
●
0
0
0
0
–
0
–
3500
–
3500
–
zamiana panelu sterowania
SmArT TOUCH na FULL TOUCH
(dotykowy wyświetlacz
o przekątnej 5,7 cala)
zamiana lampy oświetlenia głównego VenUS
na lampę oświetlenia głównego VenUS PLUS
zamiana trójpolowego panelu sterowania
na panel z wyświetlaczem LCD
zamiana lampy oświetlenia głównego VenUS/VenUS PLUS
na lampę oświetlenia głównego VenUS LeD
zamiana zagłówka STAnDArD
na zagłówek ATLAXiS
(blokada pneumatyczna,
praca zagłówka
w 3 płaszczyznach)
zamiana kompletu końcówek STern weber eVO
na nSk S-max (m600L, PTLCL-LeD, m25L)
na w&H SyneA FUSiOn (TG-98 L, rQ-24, wG-56 LT)
na w&H SyneA ViSiOn (Tk-98 L, rQ-24, wk-56 LT)
(24 miesiące gwarancji)
zamiana kompletu końcówek w&H SyneA FUSiOn
na w&H SyneA ViSiOn (Tk-98 L, rQ-24, wk-56 LT)
zamiana skalera standardowego na podświetlany
zamiana skalera standardowego na skaler emS Piezon nO-PAin
zamiana skalera standardowego na skaler podświetlany
emS Piezon LeD nO-PAin
zamiana standardowego sterownika
nożnego (oscylacja horyzontalna) na sterownik
„naciskowo-wychylany” lub „progresywno-naciskowy”
nożnego na sterownik bezprzewodowy
zamiana strzykawki trzyfunkcyjnej na sześciofunkcyjną
zamiana misy szklanej na ceramiczną
zamiana monitora 17-calowego na 22-calowy FULL HD
zamiana pojedynczego uchwytu monitora na podwójny
2000
2900
z pakietem
„PLUS”
●
2900
–
2900
●
2900
2000
2000
2000
2000
–
–
–
2400
2600
3700
2400
2600
3700
1800
1800
3500
1000
700
400
1000
900
(–) opcja niedostępna
3500
1000
700
400
1000
900
–
●
–
2900
–
●
–
2000
–
2500
–
2500
2400
2600
3700
2400
2600
3700
2400
2600
3700
2400
2600
3700
2400
2600
3700
1800
1800
1800
1800
1800
3500
1000
●
400
1000
900
1000
700
400
1000
900
(•) opcja w zestawie podstawowym
1000
●
400
1000
900
1000
●
400
1000
900
–
1000
●
400
1000
900
(cena) dopłata do ceny zestawu
57
oPCje WyPoSażeNIa
WyPoSażeNIe
S200
zamiana pompy „mokrej” na „suchą” CATTAni
zamiana pojedynczego kolektora ssącego
na podwójny (niezależny wybór rękawa ssącego)
zamiana pompy meTASyS
na pompę DÜrr DenTAL VS 300 S
zamiana kompresora CATTAni
na kompresor ekOm z osuszaczem powietrza
zamiana mikrosilnika (bez funkcji endo)
na mikrosilnik CeFLA (z funkcją endo)
zamiana podwójnego panelu asysty na podwójny
łamany z regulacją w pionie
dołożenie trzyfunkcyjnej strzykawki w module asysty
dołożenie sześciofunkcyjnej strzykawki w module asysty
dodatkowy (drugi moduł) turbinowy ze światłem
(do wykorzystania np. pod piaskarkę)
dodatkowy (drugi) moduł mikrosilnika
(bez funkcji endo) bezszczotkowego bez światła CeFLA
(bez funkcji endo) bezszczotkowego
ze światłem LeD CeFLA
dodatkowy (drugi) moduł mikrosilnika (z funkcją endo),
bezszczotkowego ze światłem LeD CeFLA
krótsze ramię konsoli lekarskiej
hamulec pneumatyczny stolika lekarza
-200
1000
1900
S200
S300
-200
1000
-200
●
-200
1000
1500
1500
z pakietem
„PLUS”
S280
tRc
S380
tRc
1900
1900
1900
1900
–
●
3500
●
-200
●
-200
●
-200
●
1900
–
3500
1000
1300
3200
1000
1300
3200
1000
1300
3200
1000
1300
3200
1000
1300
3200
1000
1300
3200
1000
1300
3200
6500
6500
6500
6500
6500
6500
6500
1500
–
1000
5500
–
1500
●
5500
●
5500
0
1000
0
●
8000
700
elektryczny napęd misy spluwaczki
(wychylanie w trakcie wywołania
pozycji „0” i „spluwaczkowej”)
podgrzewana woda w kubku pacjenta
podgrzewanie wody w instrumentach
separator amalgamatu meTASyS (wbudowany)
do układu mokrego (dla pompy meTASyS)
separator amalgamatu DÜrr DenTAL (wbudowany)
do układu mokrego (dla pompy DÜrr DenTAL)
58
S320
tR
1900
–
uchwyt na 6. instrument na stoliku
lekarza (kamera, lampa polimeryzacyjna)
S220
tR
●
5500
1500
●
5500
1500
●
5500
1500
●
5500
–
●
–
–
1000
8000
8000
8000
700
700
700
700
700
700
1500
1500
1500
1500
●
1500
●
1000
600
3000
1000
600
3000
●
600
3000
1000
600
3000
●
600
3000
●
600
3000
●
600
3000
5800
5800
5800
5800
–
●
5800
–
●
5800
–
●
5800
(cena) dopłata do ceny zestawu
WyPoSażeNIe
S200
ślinociąg wodny
wyciszenie kompresora CATTAni/ekOm
dodatkowa półka montowana na panelu asysty
uchwyt na dwa dodatkowe instrumenty
w panelu asystenckim
dodatkowa półka montowana na statywie lampy*
prawy podłokietnik fotela
lewy podłokietnik fotela
pompka perystaltyczna
1500
1000
650
350
750
1250
●
–
folia ochronna na całe siedzisko fotela
420
zintegrowany endometr LAeC - elektroniczny lokalizator położenia
–
system AwDS (automatyczna
2200
dezynfekcja rękawów ssakowych)
system wHe (system dezynfekcji wody w unicie)
4800
system biOSTer (wewnętrzna dezynfekcja
–
rękawów instrumentów)
system biOSTer/S (wewnętrzna dezynfekcja
3800
rękawów instrumentów)
system wHe i biOSTer
–
zestaw do adaptacji jednorazowych końcówek strzykawki
340
PrO-TiP TUrbO STArTer kiT (1 adapter + 50 końcówek)
rezygnacja z diodowej lampy do polimeryzacji T-LeD
-1500
rezygnacja z modułu skalera piezoelektrycznego
-1900
dodatkowe krzesełko lekarskie
1800
lub asystenckie STern weber
S200
S300
1500
1000
650
350
750
1250
●
–
1500
1000
650
350
750
1250
●
7500
1500
1000
650
350
750
1250
●
–
750
1250
●
7500
750
1250
●
7500
750
●
●
7500
420
–
2200
420
3500
2200
420
–
2200
420
3500
2200
420
3500
2200
420
3500
2200
3800
–
3800
–
z pakietem
„PLUS”
4800
–
4800
4400
–
340
7900
340
S220
tR
4800
–
S320
tR
1500
1000
650
350
S280
tRc
1500
1000
650
350
S380
tRc
1500
1000
650
350
4800
4400
4800
4400
4800
4400
–
340
7900
340
7900
340
7900
340
–
–
-1500 -1500 -1500 -1500 -1500 -1500
-1900 -1900 -1900 -1900 -1900 -1900
1800 1800 1800 1800 1800 1800
stołek lekarski SUPPOrT
(zapewnia pełne podparcie lędźwiowe)
tapicerka STern weber lub skóra
3900
3900
3900
3900
3900
3900
3900
podłokietnik reLAX (1 szt.)
stołek lekarski PerFeCT (siodło)
stołek lekarski PerFeCT (siodło z podłokietnikiem)
800
2700
800
2700
800
2700
800
2700
800
2700
800
2700
800
2700
(*) wymaga konsultacji z działem sprzedaży
4300
4300
4300
4300
4300
4300
4300
(cena) dopłata do ceny podstawowej
59
OFERTA 2016
ANTHOS - ZINTEGROWANE CENTRUM
Promocja dotyczy wszystkich
modeli unitów Anthos.
W wyposażeniu:
– strzykawka
– turbina LED STERN WEBER lub NSK
– bezszczotkowy mikrosilnik
CEFLA LED z kątnicą STERN WEBER lub
NSK
– skaler piezoelektryczny + 4 ostrza
• kompresor CATTANI
na zdjęciu: unit A7 PLUS
unit ANTHOS A3 PLUS 55 000 PLN
gotowy do pracy
jako szósty instrument przy stoliku lekarza
+ aparat RTG RX DC EXTEND
+10 000 PLN
wersja ścienna
+ autoklaw SW-17T kl. B
RX DC EXTEND
+9000 PLN
83 000 PLN
* podano wysokość raty Stern Weber Kredyt
(0% udziału własnego i w 72 miesięcznych ratach, przy WIBOR 1,65%)
Ceny dotyczą wyłącznie zakupu w zestawie. Liczba zestawów w ofercie ograniczona.
A3 PLUS
+9000 PLN
(rata 1360 PLN*)
ZEN-X
SW-17T
03 // UNiTy ANTHOS – WyPOSAŻENiE
UNIT ANTHOS A3 PLUS
zamiana na unit A3 PLUS iNTERNATiONAL
(rękawy od dołu)
+1000 PLN = 56 000 PLN
PO PIERWSZE: JAKOŚĆ
A3 PLUS to podstawowy model rodziny unitów ANTHOS. Posiada trójpolowy, cyfrowy wyświetlacz na panelu lekarza, umożliwiającym
programowanie parametrów pracy oddzielnie dla turbiny, mikrosilnika i skalera. Cechuje go prosta obsługa, ergonomia, zwarta
konstrukcja (blok spluwaczki zawieszony na fotelu pacjenta), fotel pacjenta o udźwigu 190 kg i wysoka jakość materiałów.
62
panel sterowania
lampa VENUS-E
bezszczotkowy
mikrosilnik LED CEFLA
końcówki STERN WEBER EVO
ze światłem
skaler CEFLA z 4 ostrzami
lampa T-LED
Konfiguracja unitu Anthos A3 PLUS Continental
2. Aseptyczny panel sterowania przy konsoli lekarza z trójpolowym cyfrowym
wyświetlaczem:
dla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością: 1% – turbina i skaler;
10 obr./min – mikrosilnik
• negatoskop do zdjęć RTG z wyłącznikiem czasowym
• możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np.: sygnał dźwiękowy wzywający
• sterowanie pracą fotela (siedzisko – góra/dół ; oparcie – składanie/rozkładanie)
• wywoływanie pozycji: „0”, „spluwaczkowej”, ratunkowej i powrót do ostatniej pozycji
3. Elektromechaniczny fotel dentystyczny ANTHOS A1.3 (możliwość wyboru oparcia:
szerokie lub wąskie):
• udźwig 190 kg, „ścięte” siedzisko i profil oparcia umożliwiają pracę z boku i z tyłu
pacjenta, zakres ruchu: 40-81cm
• zagłówek STANDARD z blokadą mechaniczną (praca w 2 płaszczyznach)
przedmuchu i sprayu w końcówkach, wywołanie pozycji „0”, wywoływanie
fotela
4. Halogenowa lampa oświetlenia pola pracy VENUS-E (temperatura barwowa:
4100 K):
• płynna regulacja natężenia światła do 26 000 luksów
odchylana, zdejmowalną misę z możliwością obrotu w kierunku pacjenta (zakres
ruchu: 270°):
dezynfekcji rękawów, bardzo łatwy dostęp do butelki)
• konsola asystencka z pojedynczym ramieniem wyposażona w: panel sterowania
z gniazdami: 16 mm i 11 mm, 1 filtr, równoległa praca kolektorów ssaka, przejściówka
na jednorazowe końcówki ślinociągu) i 2 wolne miejsca na dodatkowe instrumenty
6. multimedia
multimedialnych
CENA UNiTU:
™ –--- QmŃ„„
™ _--- QmŃ„„
™ –--- QmŃ„„
Łńłóleś kńncouek ŚUFSŃ0WFBFS FVÓ we suiaśľełź
śtpbima •m ™ wľącwka ŚW ™ kąśmica Ś–,m
Wyposażenie
dodatkowe
™ _--- QmŃ„„
46 000 PLN*
Qńłóa rraka NFUAŚyŚ FXCÓN jyBSkE –Ś
; rvrśeł łńkpv
Bewńlejńuv kńłóperńp CAUUAŃk
w ńrtrwacweł óńuieśpwa
Łpwereľkń arvrśemckie ltb lekaprkie AŃUjÓŚ
CENA ZESTAWU:
55 000 PLN
*
* CENA zAWiERA PODATEk VAT, TRANSPORT, mONTAŻ i SzkOLENiE
** CENA OBOWiązUjE TyLkO PRzy zAkUPiE z UNiTEm
STERN WEBER KREDyT: ok. 900 PLN
RADIOGRAfIA ZEN-X
9000 PLN
cena poza promocją: 18 000 PLN
RTG RX DC EXTEND - montowany
–- --- QmŃ
Oferta promocyjna przy zakupie z unitem
1. Konsola lekarza (zakres pracy w płaszczyźnie czołowej: 44 cm) z rękawami od
góry wyposażona w 5 instrumentów (opcjonalnie 6):
• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LED CEFLA z płynną regulacją obrotów (10040_000 obr./min, 3,3 Ncm)
• moduł skalera piezoelektrycznego CEFLA z 4 ostrzami
• moduł diodowej lampy do polimeryzacji T-LED (zmienny kształt rękojeści:
prosty/łamany, 6 programów pracy, max 2200 mW/cm2)
• hamulec mechaniczny stolika lekarza
RTG RX DC HyPERSPHERE montowany na ścianie
+ fartuch ochronny
14 000 PLN
AUTOKLAW STERN WEBER SW-17T
klasa B, pojemność 17 l
11 000 PLN
i rentgenem
9000 PLN
KAmERA WEWNąTRZUSTNA
myRAy C-U2
+ mONITOR NEOVO X-17P
uchwytu
7500 PLN
63
UNIT ANTHOS A5
zamiana na unit A5 iNTERNATiONAL
(rękawy od dołu)
+1000 PLN = 60 000 PLN
zamiana na unit A5 CART
+4000 PLN = 63 000 PLN
SZyTy NA mIARĘ
DLA TWOJEGO STyLU PRACy
Unit A5 posiada wyświetlacz LCD na panelu lekarza, umożliwiający programowanie parametrów pracy oddzielnie dla turbiny,
mikrosilnika i skalera. Unit A5 występuje w wersjach z rękawami od góry i od dołu oraz w wersji Cart. Unit A5 ma możliwość wyboru
wąskiego lub szerokiego oparcia fotela.
64
panel sterowania
lampa VENUS
bezszczotkowy
ze światłem
lampa T-LED
2. Aseptyczny panel sterowania przy konsoli lekarza z dużym wyświetlaczem LCD:
• vfunkcja endo - automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)
• wywoływanie pozycji: „0”, „spluwaczkowej”, ratunkowej i powrót do ostatniej pozycji
3. Elektromechaniczny fotel dentystyczny ANTHOS A2.5 (możliwość wyboru oparcia:
szerokie lub wąskie):
fotela
4. Halogenowa lampa oświetlenia pola pracy VENUS (temperatura barwowa:
4900 K):
• dwustopniowa regulacja natężenia światła (8000 lub 22 500 luksów)
ruchu: 270°):
dezynfekcji rękawów, bardzo łatwy dostęp do butelki)
z gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry, równoległa praca kolektorów ssaka,
przejściówka na jednorazowe końcówki ślinociągu) i 2 wolne miejsca na dodatkowe
instrumenty
6. multimedia
multimedialnych
CENA UNITU:
+ 3000 PLN**
+ 2000 PLN**
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
50 000 PLN*
Komplet końcówek STERN WEBER EVO ze światłem:
Pompa ssaka mETASyS EXCOm HyBRID 1S
– system mokry
Wyposażenie
dodatkowe
1. Konsola lekarza (zakres pracy w płaszczyźnie czołowej: 44 cm) z rękawami od góry
Bezolejowy kompresor CATTANI
Krzesełko asystenckie lub lekarskie ANTHOS
CENA ZESTAWU:
59 000 PLN
*
RADIOGRAfIA ZEN-X
9000 PLN
–- --- QmŃ
Konfiguracja unitu Anthos A5 Continental
+ fartuch ochronny
14 000 PLN
11 000 PLN
i rentgenem
9000 PLN
myRAy C-U2
uchwytu
7500 PLN
65
UNIT ANTHOS A6 PLUS / L6
ANTHOS A6 PLUS
kOLOROWE WykOŃCzENiE OBUDÓW BLOkU
HiGiENiCzNEGO i FOTELA
- wg wskazań w folderze modelu A6 PLUS
(opcja)
ANTHOS L6
zamiana na unit L6 SiDE DELiVERy(rękawy
od dołu)
+1000 PLN = 64 000 PLN
(rękawy od dołu)
+1000 PLN = 64 000 PLN
PRAKTyCZNy I STyLOWy
Unity A6 PLUS i L6 posiadają wyświetlacz LCD na panelu lekarza, umożliwiający programowanie parametrów pracy oddzielnie dla
turbiny, mikrosilnika i skalera. Występują w wersjach z rękawami od góry i od dołu. Unity A6 PLUS i L6 mają możliwość wyboru
wąskiego lub szerokiego oparcia fotela. Unit Anthos L6 posiada nową konstrukcję fotela i bloku higienicznego.
66
panel sterowania
lampa VENUS PLUS
bezszczotkowy
ze światłem
lampa T-LED
Konfiguracja unitu Anthos A6 PLUS / L6 Continental
2. Aseptyczny panel sterowania przy konsoli lekarza z dużym wyświetlaczem LCD:
• wywoływanie pozycji :„0”, „spluwaczkowej”, ratunkowej i powrót do ostatniej pozycji
3. Elektromechaniczny fotel dentystyczny ANTHOS A2.7 / A1.3L (możliwość wyboru
oparcia: szerokie lub wąskie):
pacjenta, zakres ruchu: 38-78 cm
fotela
4. Halogenowa lampa oświetlenia pola pracy VENUS PLUS (temperatura barwowa:
4900 K):
ruchu: 270°):
• kOLOROWE WykOŃCzENiE OBUDÓW BLOkU SPLUWACzki i FOTELA - wg wskazań
w folderze modelu A6 PLUS (OPCjA)
wyposażona w: panel sterowania (napełnianie kubka, opłukiwanie spluwaczki,
obsługa funkcji fotela, wywoływanie i odwoływanie pozycji „0” oraz
„spluwaczkowej”), instalację ssakową (2 rękawy z gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry,
równoległa praca kolektorów ssaka, przejściówka na jednorazowe końcówki
ślinociągu) i 2 wolne miejsca na dodatkowe instrumenty
6. multimedia
multimedialnych
CENA UNITU:
+ 2000 PLN**
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
– system mokry
Wyposażenie
dodatkowe
+ 3000 PLN**
54 000 PLN*
CENA ZESTAWU:
63 000 PLN
*
RADIOGRAfIA ZEN-X
9000 PLN
–- --- QmŃ
• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LED CEFLA z płynną regulacją obrotów (10040_000 rpm/min, 3,3 Ncm)
• hamulec pneumatyczny stolika lekarza
+ fartuch ochronny
14 000 PLN
11 000 PLN
i rentgenem
9000 PLN
myRAy C-U2
uchwytu
7500 PLN
67
UNIT ANTHOS A7 PLUS
(rękawy od dołu)
+1000 PLN = 69 000 PLN
kOLOROWE WykOŃCzENiE OBUDÓW
BLOkU HiGiENiCzNEGO
i FOTELA - wg wskazań
TECHNOLOGIA,
KTÓREJ OCZEKUJESZ
Cyfrowy wyświetlacz unitu A7 PLUS umożliwia programowanie pracy instrumentów z wielką dokładnością (10 obr./min dla
mikrosilnika, i 1% dla turbiny i skalera). W standardzie wyposażenia znajduje się podświetlany bezszczotkowy mikrosilnik wysokiej
mocy z funkcją endo (regulacja momentu obrotowego, autorewers i autoforward). istnieje możliwość wyboru wąskiego lub szerokiego
oparcia fotela.
68
panel sterowania
lampa VENUS PLUS
bezszczotkowy
ze światłem
lampa T-LED
Konfiguracja unitu Anthos A7 PLUS Continental
• SmART TOUCH - dotykowy wyświetlacz (przekątna: 4,3 cala) obsługujący m.in.:
dla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością: 1% – turbina i skaler; 10 obr./min –
mikrosilnik; indywidualne ustawienia dla 3 użytkowników; zmiana kierunku pracy
mikrosilnika (sygnał dźwiękowy)
– funkcja endo – automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)
• Aseptyczna klawiatura sterowania parametrów pracy przy stoliku lekarza
obsługująca :
– włącznik/wyłącznik światła w końcówkach oraz włącznik/wyłącznik lampy operacyjnej
– możliwość programowania 12 pozycji pracy (po 4 dla 3 użytkowników)
– wywoływanie pozycji: „0”, „spluwaczkowej”, ratunkowej i powrót do ostatniej pozycji
2. Elektromechaniczny fotel dentystyczny ANTHOS A2.7
fotela
4900 K):
ruchu: 270°):
• kOLOROWE WykOŃCzENiE OBUDÓW BLOkU HiGiENiCzNEGO i FOTELA - wg wskazań
obsługa funkcji fotela, wywoływanie i odwoływanie pozycji „0” oraz „spluwaczkowej”), instalację ssakową (2 rękawy z gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry, niezależna
praca kolektorów ssaka, przejściówka na jednorazowe końcówki ślinociągu) i 3 wolne
miejsca na dodatkowe instrumenty
5. multimedia
multimedialnych
CENA UNITU:
+ 2000 PLN**
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
– system mokry
Wyposażenie
dodatkowe
+ 3000 PLN**
59 000 PLN*
CENA ZESTAWU:
68 000 PLN
*
RADIOGRAfIA ZEN-X
9000 PLN
–- --- QmŃ
• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LED CEFLA z funkcją endo (regulacja momentu
obrotowego, funkcja autorewersu i autoforwardu) z płynną regu-lacją obrotów: 10040 000 obr./min, 5,3 Ncm
• hamulce rękawów oraz odłączalne rękawy instrumentów
+ fartuch ochronny
14 000 PLN
11 000 PLN
i rentgenem
9000 PLN
myRAy C-U2
uchwytu
7500 PLN
69
UNIT ANTHOS L9
zamiana na unit L9 SiDE DELiVERy
+1000 PLN = 87 000 PLN
ZWIĘKSZONA WyDAJNOŚĆ
Unit L9 to rozbudowana wersja unitu L6 z mikrosilnikiem z funkcją endo wzbogacona o diodową lampę operacyjną Venus LED (zakres:
3000–50 000 lux), zagłówek z blokadą pneumatyczną Atlaxis, sześciofunkcyjną strzykawkę, możliwość montażu zestawu pompki
perystaltycznej, programowanie dla 3 użytkowników, hamulec elektromagnetyczny stolika lekarza, dwa kolektory ssaka, elektryczny
napęd misy spluwaczki i róznice w estetyce. Dodatkowo wyposażony jest w automatycznie składane podparcie nóg i automatycznie
wysuwany podnóżek. Rozwiązanie to ułatwia wsiadanie i zsiadanie z fotela.
PANEL STEROWANiA
z DOTykOWym WyŚWiETLACzEm
lampa VENUS LED
LED CEFLA z funkcją endo
końcówki W&H SyNEA FUSiON
70
lampa T-LED
2. fULL TOUCH – dotykowy wyświetlacz/panel sterowania (przekątna: 5,7 cala)
• funkcja endo – automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)
• możliwość programowania 16 pozycji pracy (po 4 dla 3 użytkowników + 4 z pamięci
USB dla użytkownika-gościa); wywoływanie pozycji: „0", „spluwaczkowej, ratunkowej
oraz pozycji „stół operacyjny
3. Elektromechaniczny fotel dentystyczny ANTHOS A3.0 z automatycznie składanym
podnóżkiem do pozycji krzesła
• zagłówek ATLAXiS z blokadą pneumatyczną (praca w trzech płaszczyznach) oraz
blokada pneumatyczna przesuwu pionie
fotela
• prawy i lewy podłokietnik fotela
4. Ledowa lampa oświetlenia pola pracy VENUS LED (temperatura barwowa:
5000 K):
• płynna regulacja natężenia światłą od 3 000 do 50 000 luksów
obsługa funkcji fotela, wywoływanie i odwoływanie pozycji „0” oraz „spluwaczkowej”), instalację ssakową (2 rękawy z gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry, niezależna
praca kolektorów ssaka, przejściówka na jednorazowe końcówki ślinociągu) i 3 wolne
miejsca na dodatkowe instrumenty
6. multimedia
multimedialnych
CENA UNITU:
+ 4000 PLN**
+ 2000 PLN**
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
76 000 PLN*
Komplet końcówek W&H Synea fusion
ze światłem TG-98 L + RQ-24 + WG-56 LT
– system mokry
Wyposażenie
dodatkowe
obrotowego, funkcja autorewersu i autoforwardu) z płynną regu-lacją obrotów: 10040 000 obr./min, 5,3 Ncm
CENA ZESTAWU:
86 000 PLN
*
RADIOGRAfIA ZEN-X
9000 PLN
–- --- QmŃ
Konfiguracja unitu Anthos L9 Continental
+ fartuch ochronny
14 000 PLN
11 000 PLN
i rentgenem
9000 PLN
myRAy C-U2
uchwytu
7500 PLN
71
UNIT ANTHOS R7
zamiana na unit R7 iNTERNATiONAL
(rękawy od dołu)
+1000 PLN = 62 000 PLN
zamiana na unit R7 CART
+4000 PLN = 65 000 PLN
PERfEKCyJNA ADAPTACJA
DO POTRZEB TWOJEJ PRAKTyKI
Unit Anthos R7 pozwala na błyskawiczną zmianę przez użytkownika ustawienia stolika lekarza i bloku spluwaczki odpowiednio dla
lekarza prawo- lub leworęcznego. Pełna mobilność wymienionych elementów pozwala na uzyskanie nieograniczonej przestrzeni
zabiegowej. Unit R7 występuje w wersji z rękawami od góry i od dołu oraz w wersji Cart. istnieje możliwość doposażenia unitu
w mikrosilnik z funkcją endo.
72
panel sterowania
dotykowym wyświetlaczem
lampa VENUS PLUS
bezszczotkowy
ze światłem
lampa T-LED
• SmART TOUCH (z możliwością montażu po prawej lub po lewej stronie konsoli
lekarza) - dotykowy wyświetlacz (przekątna: 4,3 cala):
10 obr./min – mikrosilnik; indywidualne ustawienia dla 3 użytkowników
– zmiana kierunku pracy mikrosilnika (sygnał dźwiękowy)
• Aseptyczna klawiatura sterowania parametrów pracy przy stoliku lekarza
obsługująca:
– włącznik/wyłącznik światła w końcówkach
– napełnianie kubka pacjenta / spłukiwanie misy spluwaczki
– włącznik/wyłącznik lampy operacyjnej
– możliwość programowania 12 pozycji pracy (po 4 dla 3 użytkowników)
– wywoływanie pozycji: „0”, „spluwaczkowej”, ratunkowej i powrót do ostatniej pozycji
3. Hydrauliczny fotel dentystyczny ANTHOS R1 (możliwość wyboru oparcia: szerokie
lub wąskie):
fotela
4900 K):
ruchu: 270°):
• konsola asystencka z potrójnym ramieniem i regulacją w pionie (zakres: 34 cm)
równoległa praca kolektorów ssaka, przejściówka na jednorazowe końcówki
6. multimedia
multimedialnych
CENA UNITU:
+ 3000 PLN**
+ 2000 PLN**
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
56 000 PLN*
– system mokry
Wyposażenie
dodatkowe
CENA ZESTAWU:
65 000 PLN
*
RADIOGRAfIA ZEN-X
wolnostojąca + pozycjonery
11 000 PLN
–- --- QmŃ
Konfiguracja unitu Anthos R7 Continental
+ fartuch ochronny
14 000 PLN
11 000 PLN
i rentgenem
9000 PLN
myRAy C-U2
uchwytu
7500 PLN
73
ANTHOS R7 - JEDEN UNIT, STO ROZWIąZAń
Szyty na miarę
konstrukcja modułowa unitu R7 umożliwia dentyście dopasowanie go do
specyficznego miejsca pracy oraz do swoich indywidualnych potrzeb.
Różnorodność możliwych rozwiązań umożliwia efektywne wykorzystanie
dostępnej powierzchni gabinetu, zapewniając swobodne przemieszczanie
się wokół fotela pacjenta i w całym gabinecie.
Ergonomiczna elastyczność
istnieje możliwość dowolnej konfiguracji zestawu stomatologicznego:
niezależny fotel, fotel z lampą operacyjną, fotel ze stolikiem lekarza na
ramieniu lub na wózku, fotel bez bloku spluwaczki z panelem asysty
zainstalowanym w tylnej części fotela.
Quickswitch Concept
możliwość szybkiej zmiany położenia stolika lekarza i bloku spluwaczki po
prawej lub lewej stronie fotela w trzech krokach
1.
2.
3.
W swojej kompletnej wersji wyposażenia, z modułem spluwaczki, stolikiem
lekarza i stolikiem asysty unit R7 może być za pomocą paru szybkich ruchów
przekształcony z unitu dla praworęcznych na unit dla leworęcznych.
W pierwszej kolejności użytkownik przestawia zespół spluwaczki i stolik
asysty z prawej strony na lewą. Następnie poprzez zwykły obrót stolik
lekarza przesuwa się na przeciwległą stronę fotela pacjenta. Przekształcenie kończy przestawienie panelu sterującego na przeciwległą stronę stolika
lekarza.
74
KOmPLETNy ZESTAW DO CHIRURGII (dla unitu A7 PLUS i L9)
Zintegrowana pompka perystaltyczna
W przypadku zamontowania pompki perystaltycznej, dentysta może za pomocą bezszczotkowego mikrosilnika CEFLA przeprowadzać również zabiegi chirurgii szczękowej oraz
implantologiczne. Dzięki nowemu wyświetlaczowi lekarz może komfortowo śledzić status
podłączonego systemu. Oprócz dostarczania informacji o działaniu systemów higienicznych na ekranie wyświetlane są wszystkie parametry pracy mikrosilnika.
Tryb chirurgiczny
Nowa, interaktywna elektronika i kolorowy,
dotykowy wyświetlacz zapewniają wszelkie
osiągi niezbędne w chirurgii szczękowej.
W trybie chirurgicznym mikrosilnika CEFLA
regulowana jest prędkość, moment obrotowy
oraz wydajność pompki perystaltycznej.
Zintegrowany endometr LAEC - elektroniczny lokalizator połozenia
zapewnia maksymalną efektywność i kliniczne bezpieczeństwo podczas zabiegów
endodontycznych. Pozycja narzędzia w kanale zębowym pokazywana jest na bieżąco
w formie graficznej na wyświetlaczu panelu sterującego na stoliku lekarza. jeżeli narzędzie
osiągnie zaprogramowane przez operatora położenie graniczne, system LAEC wyemituje
sygnał ostrzegawczy.
Bezszczotkowy mikrosilnik CEfLA z funkcją endo
Dostępny jest w wersji ze światłem LED. Przydatny w stomatologii zachowawczej, protetycznej i implantologii, dysponujący maksymalnym momentem obrotowym 4,5 Ncm i zakresem prędkości od 100 do 40 000 obr./min, funkcją
autorewersu i autoforwardu i regulacją momentu
obrotowego.
Wymiary: ⌀ 22 x 47,5 mm • Waga: 82 g
75
HIGIENA AKTyWNA I PASyWNA
Podkładka pod instrumenty przystosowana do sterylizacji w autoklawie
Odłączalne i przystosowane do sterylizacji w autoklawie rolkowe prowadnice rękawów ssakowych
Odłączalne do termodezynfekcji rękawy instrumentów
Łatwe w demontażu i utrzymaniu czystości elementy stolika lekarza i elementy tapicerowane fotela
misa spluwaczki, wylewka wody i podstawka kubka mogą być odłączone od unitu w celu ułatwienia ich czyszczenia
Demontowalne rękawy ssaka, łatwo dostępne filtry ssaka i zbiornik wody destylowanej
76
Samoprzylepne osłonki ochronne
na panelu lekarza i asysty
PROSTA I SKUTECZNA DIAGNOSTyKA
możliwość montażu aparatu
RTG RX DC HyPERSPHERE na sztycy lampy operacyjnej
i radiografii cyfrowej zEN-X na stoliku lekarza
jako szósty instrument.
Sensor 1: 20x30 mm
DOSTĘPNE KOLORy TAPICERKI
198*
102
196*
113
106
192*
136
132
134
103
Sensor 2: 26x34 mm
195*
194*
193*
115
135
123
* kolory dostępne także z tapicerką memory Foam
197*
101
199*
137
121
130
możliwość wyboru wąskiego lub szerokiego oparcia fotela.
Tapicerka memory Foam gwarantuje
maksymalny komfort pacjentowi.
Wcięty profil siedziska fotela
umożliwia bliższy dostęp do pacjenta.
77
mULTImEDIA
Kamera wewnątrzustna C-U2
i sposobu komunikacji oraz jego bezpośredniość zwiększają świadomość pacjenta i ułatwiają dialog z lekarzem.
• Rozdzielczość: 1280x720 (HD CmOS)
• Oświetlenie: 8 diod LED z regulacją natężenia
monitor NEOVO X-17P
monitor dostępny dla wszystkich unitów marki ANTHOS z możliwością zintegrowania
z wieloma rozwiązaniami multimedialnymi o przekątnej 17” w technologii LED.
• Rozdzielczość: SXGA 1280 x 1024
• Szkło optyczne NeoV™; wytrzymała metalowa obudowa
• Wyraźny obraz o dynamicznym współczynniku kontrastu 3000:1
• Uniwersalne wejścia: DVi, S-Video i CVBS
Nńmiśńp łedvcwmv ŃFÓVÓ ES,––
• Technologia podświetlenia LED z wysoką rozdzielczością FHD 1920 x1080,
• Szkło optyczne NeoV™
• Wytrzymała metalowa obudowa
mechanicznymi
• Uniwersalne wejścia: VGA, DVi, HDmi, S-Video, CVBS (RCA x 2), wejście audio
• Wbudowane głośniki (1,5 W x 2)
• medyczne napięcie zasilania prądu stałego 24 V
• Wyrób medyczny klasy i (medical Devices Directive (93/42/EEC)); certyfikat medyczny EN60601-1
& iEC60601-1
ZESTAW: KAmERA WEWNąTRZUSTNA C-U2 (jakość HD, stopklatka, podział ekranu na 4 części)
+ mONITOR NEOVO X-17P HD READy montowany na statywie lampy operacyjnej za pomocą fabrycznego uchwytu
CENA: 10 000 PLN
CENA przy zakupie z unitem: 7500 PLN
ZESTAW: KAmERA WEWNąTRZUSTNA C-U2 (jakość HD, stopklatka, podział ekranu na 4 części)
+ mONITOR mEDyCZNy NEOVO DR-22 fULL HD montowany na statywie lampy operacyjnej za pomocą fabrycznego uchwytu
CENA: 11 000 PLN
CENA przy zakupie z unitem: 8500 PLN
78
OPCJE WyPOSAŻENIA
WyPOSAŻENIE
A3 PLUS
A3 PLUS A5 A6 PLUS/L6 A7
zamiana tapicerki STANDARD
na tapicerkę mEmORy FOAm
(tylko dla wybranych ośmiu kolorów)
SmART TOUCH na FULL TOUCH
(dotykowy wyświetlacz o przekątnej 5,7 cala)
zamiana lampy oświetlenia głównego VENUS-E
na lampę oświetlenia głównego VENUS PLUS
zamiana lampy oświetlenia głównego VENUS
zamiana lampy oświetlenia głównego VENUS/VENUS PLUS
na lampę oświetlenia głównego VENUS LED
zamiana zagłówka STANDARD
na zagłówek ATLAXiS
(blokada pneumatyczna, praca zagłówka
w 3 płaszczyznach)
2500
2500
2500
2500
2500
–
–
–
3000
●
–
2000
–
●
●
–
●
4000
2000
2000
●
2000
0
0
0
–
0
3500
–
–
2000
2900
2900
0
●
2900
●
2900
2000
2000
2000
2000
–
–
–
–
●
●
2900
–
2000
–
2500
–
2400 2400 2400
2600 2600 2600
3700 3700 3700
1000
1000
1000
2400
2600
3700
2400
2600
3700
2400
2600
3700
1800
1800
1800
1800
1800
1800
–
700
●
●
●
●
3500
2600
R7
2500
–
zamiana kompletu końcówek STERN WEBER EVO
na NSk S-max (m600L, PTLCL-LED, m25L)
na W&H SyNEA FUSiON (TG-98 L, RQ-24, WG-56 LT)
na W&H SyNEA ViSiON (Tk-98 L, RQ-24, Wk-56 LT)
zamiana kompletu końcówek W&H SyNEA FUSiON
zamiana skalera standardowego na skaler EmS Piezon NO-PAiN
EmS Piezon LED NO-PAiN
zamiana standardowego sterownika nożnego
(oscylacja horyzontalna) na sterownik
zamiana standardowego
sterownika nożnego
na sterownik bezprzewodowy
L9
3500
3500
1000
1000
3500
1000
79
OPCJE WyPOSAŻENIA
WyPOSAŻENIE
A3 PLUS
zamiana misy szklanej na ceramiczną
zamiana pojedynczego ramienia asysty
na podwójne o większym zasięgu
zamiana pojedynczego ramienia asysty
na podwójne o większym zasięgu i regulacją w pionie
zamiana pompy „mokrej” na „suchą” CATTANi
zamiana pojedynczego kolektora ssącego na podwójny
(niezależny wybór rękawa ssącego)
zamiana pompy mETASyS
na pompę DÜRR DENTAL VS 300 S
zamiana kompresora CATTANi
na kompresor EkOm z osuszaczem powietrza
zamiana mikrosilnika (bez funkcji endo)
na mikrosilnik CEFLA (z funkcją endo)
dodatkowy (drugi) moduł turbinowy ze światłem
(bez funkcji endo) bezszczotkowego bez światła CEFLA
dodatkowy (drugi) moduł mikrosilnika (bez funkcji endo)
bezszczotkowego ze światłem LED CEFLA
krótsze ramię konsoli lekarskiej
wychylanie fotela pacjenta o 30ľ
w lewo i prawo od osi z blokadą pneumatyczną
lekarza (kamera,
lampa polimeryzacyjna)
400
1000
900
800
400
1000
900
–
400
1000
900
–
400
1000
900
–
400
1000
900
–
-200
–
-200
1000
-200
1000
-200
●
-200
–
1500
1500
1500
1500
1900
1900
–
–
1500
R7
400
1000
900
800
–
-200
–
L9
●
1900
–
●
●
●
1900
1900
1900
●
●
3500
5500
5500
1500
1000 1000 1000
–
– 1300
3200 3200 3200
1000
1300
3200
1000
1300
3200
6500
6500
6500
1000
1300
3200
5500
5500
5500
–
–
–
8000
8000
–
●
–
1000
–
–
1200
6500
6500
0
–
0
1000
–
1000
–
–
–
5500
1500
–
●
6500
8000
700
700
700
700
700
1500
1500
1500
1500
●
1500
1000
1000
1000
●
●
1000
80
–
OPCjE WyPOSAŻENiA
WyPOSAŻENIE
A3 PLUS
separator amalgamatu mETASyS (wbudowany)
do układu mokrego (wymaga pompy mETASyS)
separator amalgamatu DÜRR DENTAL (wbudowany)
do układu mokrego (wymaga pompy DÜRR DENTAL)
ślinociąg wodny
wyciszenie kompresora CATTANi/EkOm
prawy i lewy podłokietnik fotela
sensor obecności kubka
podłokietnik RELAX (1 szt.)
stołek lekarski PERFECT (siodło)
tapicerka STERN WEBER lub skóra
stołek lekarski PERFECT (siodło z podłokietnikiem)
R7
600
3000
600
3000
600
3000
600
3000
600
3000
600
3000
1500
1000
–
750
1250
●
–
–
–
1500
1000
650
750
1250
●
–
–
–
1500
1000
650
750
1250
●
–
500
–
1500
1000
650
750
1250
●
–
●
7500
1500
1000
650
750
●
●
–
●
7500
1500
1000
650
750
–
–
1600
–
–
5800
zintegrowany endometr LAEC - elektroniczny lokalizator położenia
system ACVS
(automatyczna dezynfekcja rękawów ssakowych)
system WHE (system dezynfekcji wody w unicie)
system BiOSTER
(wewnętrzna dezynfekcja rękawów instrumentów)
system BiOSTER-S
system WHE i BiOSTER
PRO-TiP TURBO STARTER kiT (1 adapter + 50 końcówek)
rezygnacja z diodowej lampy do polimeryzacji T-LED
lub asystenckie ANTHOS
stołek lekarski SUPPORT
(zapewnia pełne podparcie lędźwiowe),
tapicerka ANTHOS lub skóra
L9
5800
5800
5800
5800
5800
420
–
–
420
–
2200
420
–
2200
420
3500
2200
420
3500
2200
420
–
2200
–
3800
3800
–
–
3800
4800
–
–
340
4800
–
–
340
4800
–
4800
4400
4800
4400
4800
–
–
340
7900
340
7900
340
7900
340
3900
3900
3900
3900
800
800
800
2700 2700 2700
800
2700
800
2700
800
2700
-1500 -1500 -1500 -1500 -1500 -1500
-1900 -1900 -1900 -1900 -1900 -1900
1800 1800 1800 1800 1800 1800
3900
4300
3900
4300
4300
4300
4300
4300
81
CASTELLINI - ZINTEGROWANE CENTRUM
Promocja dotyczy wszystkich modeli unitów Castellini.
W wyposażeniu:
– strzykawka
– turbina STERN WEBER lub NSK ze światłem
gotowy do pracy
– bezszczotkowy mikrosilnik LED
z kątnicą STERN WEBER lub NSK
– skaler piezoelektryczny - 4 ostrza
• kompresor CATTANI z osuszaczem powietrza
wersja ścienna
OFERTA 2016
na zdjęciu: unit Skema 5
unit CASTELLINI PUMA ELI R 55 000 PLN
+11 000 PLN
+ aparat RTG RX DC EXTEND
+10 000 PLN
+ autoklaw SW-17T kl. B
* podano wysokość raty Stern Weber Kredyt (0% udziału własnego i w 72 miesięcznych ratach, przy WIBOR 1,65%)
Ceny dotyczą wyłącznie zakupu w zestawie. Liczba zestawów w ofercie ograniczona.
PUMA ELI R
RX DC EXTEND
ZEN-X
+9000 PLN
85 000 PLN
(rata 1400 PLN*)
SW-17T
04 // UNiTy CASTELLiNi – WyPOSAŻENiE
unit casteLLini puma eLi r
zamiana na UNiT PUMA ELi R CP
(rękawy od dołu)
+1000 pLn = 56 000 pLn
zamiana na unit PUMA ELi R ORTHO
-6000 pLn = 49 000 pLn
zamiana na unit PUMA ELi R CART
+4000 pLn = 59 000 pLn
kwintesencja prostoty
PUMA ELi to unit z intuicyjnym sterowaniem parametrami pracy instrumentów. Uniwersalna technologia gwarantuje bardzo niską
awaryjność i łatwość obsługi, co predestynuje go do zastosowań w gabinetach zarówno jedno- jak i wielostanowiskowych. Unit
występuje w wersji z rękawami od góry i od dołu. Standardem wyposażenia jest bezszczotkowy mikrosilnik wysokiej mocy oraz lampa
operacyjna z głowicą pracującą w trzech płaszczyznach.
84
panel sterowania
lampa VENUS-E
LED CEFLA
ze światłem
lampa T-LED
konfiguracja unitu castellini puma eli r
2. aseptyczny panel sterowania przy konsoli lekarza:
dla turbiny, mikrosilnika i skalera oddzielnie dla turbiny, mikrosilnika i skalera
z dokładnością do: 1% - turbina i skaler, 10 obr./min – mikrosilnik
negatoskop do zdjęć RTG z wyłącznikiem czasowym
• wywoływanie pozycji:„0”, „spluwaczkowej”, ratunkowej i powrót do ostatniej pozycji
(z włączeniem / wyłączeniem lampy operacyjnej)
3. elektromechaniczny fotel dentystyczny Dama:
• VACUUM STOP – włączanie i wyłączanie pompy ssaka poprzez naciśnięcie podstawy
fotela
4. halogenowa lampa oświetlenia pola pracy Venus-e (temperatura barwowa:
4100 k):
5. blok spluwaczki podwieszony na fotelu pacjenta, wyposażony w ceramczną,
ręcznie odchylaną, zdejmowalną misę z możliwością obrotu w kierunku pacjenta
(zakres ruchu: 270°):
6. multimedia
multimedialnych
cena unitu:
+ 2000 pLn**
+ 3000 pLn**
+ 1000 pLn**
komplet końcówek stern weber eVo ze światłem:
turbina 4L + złączka sw + kątnica s1-L
pompa ssaka metasys eXcom hybriD 1s
– system mokry
wyposażenie
dodatkowe
+ 3000 pLn**
46 000 pLn*
bezolejowy kompresor cattani
krzesełko asystenckie lub lekarskie casteLLini
cena zestawu:
55 000 pLn
*
* CENA zAWiERA PODATEk VAT, TRANSPORT, MONTAŻ i SzkOLENiE
** CENA OBOWiązUjE TyLkO PRzy zAkUPiE z UNiTEM
stern weber kreDyt: ok. 900 pLn
raDioGraFia zen-X
11000 pLn
rtG rX Dc eXtenD - montowany
/„ „„„ PŁŃ
1. konsola lekarza (zakres pracy w płaszczyźnie czołowej: 45 cm) z rękawami od
góry wyposażona w 5 instrumentów:
• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LED CEFLA z płynną regulacją obrotów: 10040 000 obr./min, 3,3 Ncm
• odłączany uchwyt konsoli (do dezynfekcji)
• obrotowa taca pod konsolą (przesuwana wzdłuż miejsca mocowania)
rtG rX Dc hypersphere montowany na ścianie
+ fartuch ochronny
14 000 pLn
autokLaw stern weber sw-17t
11 000 pLn
i rentgenem
9000 pLn
kamera wewnątrzustna
myray c-u2
+ monitor neoVo X-17p
uchwytu
7500 pLn
85
unit casteLLini puma eLi a r
zamiana na unit PUMA ELi A R CP
(rękawy od dołu)
+1000 pLn = 62 000 pLn
jeDen unit, wieLe moŻLiwoŚci
Wersja A R to rozbudowana wersja modelu PUMA ELi R, umożliwiająca ustawienie konsol i bloku higienicznego unitu dla użytkowników
prawo- i leworęcznych w dowolnym momencie bez potrzeby wzywania serwisu. Unit cechuje intuicyjne sterowaniem parametrami
pracy instrumentów. Uniwersalna technologia gwarantuje bardzo niską awaryjność i łatwość obsługi, co predestynuje go do
zastosowań w gabinetach zarówno jedno- jak i wielostanowiskowych. Standardem wyposażenia jest bezszczotkowy mikrosilnik
wysokiej mocy oraz lampa operacyjna z głowicą pracującą w trzech płaszczyznach.
86
panel sterowania
LAMPA VENUS-E
BEzSzCzOTkOWy
MikROSiLNik LED CEFLA
kOŃCÓWki STERN WEBER EVO
zE ŚWiATŁEM
LAMPA T-LED
konfiguracja unitu castellini puma eli a r
2. aseptyczny panel sterowania przy konsoli lekarza:
dla turbiny, mikrosilnika i skalera oddzielnie dla turbiny, mikrosilnika i skalera
z dokładnością do: 1% - turbina i skaler, 10 obr./min – mikrosilnik
• negatoskop do zdjęć RTG z wyłącznikiem czasowym
3. elektromechaniczny fotel dentystyczny Dama a:
• udźwig 165 kg, „ścięte” siedzisko i profil oparcia umożliwiają pracę z boku
i z tyłu pacjenta, zakres ruchu: 38–82 cm
fotela
4. halogenowa lampa oświetlenia pola pracy Venus-e (temperatura barwowa:
4100 k):
ręcznie odchylaną, zdejmowalną misę z możliwością obrotu w kierunku pacjenta
6. multimedia
multimedialnych
cena unitu:
+ 2000 pLn**
+ 3000 pLn**
+ 1000 pLn**
– system mokry
wyposażenie
dodatkowe
+ 3000 pLn**
52 000 pLn*
cena zestawu:
61 000 pLn
*
raDioGraFia zen-X
11000 pLn
/„ „„„ PŁŃ
1. konsola lekarza (zakres pracy w płaszczyźnie czołowej: 45 cm) z rękawami od
góry wyposażona w 5 instrumentów:
• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LED CEFLA z płynną regulacją obrotów:
100-40 000 obr./min, 3,3 Ncm
+ fartuch ochronny
14 000 pLn
11 000 pLn
i rentgenem
9000 pLn
myray c-u2
uchwytu
7500 pLn
87
unit casteLLini skema 5
zamiana na unit SkEMA 5 CP (rękawy od dołu)
+1000 pLn = 60 000 pLn
traDycyjnie Doskonały
Solidna konstrukcja i funkcjonalność to podstawowe zalety unitów SkEMA 5. Poprawa ergonomii pracy lekarza i asysty, wyposażenie
unitu w zaawansowane systemy higieny, ułatwienie codziennego czyszczenia oraz zastosowanie instrumentów
o doskonałych osiągach to fundamentalne cechy dla unitu odzwierciedlającego tradycyjne, 75-letnie zaangażowanie firmy CASTELLiNi
w rozwój technologii stomatologicznej. SkEMA 5 jest kompletnym, wielofunkcyjnym stanowiskiem roboczym nowoczesnym,
niezawodnym, integrującym najnowocześniejsze systemy.
88
panel sterowania
lampa VENUS
bezszczotkowy
ze światłem
lampa T-LED
konfiguracja unitu castellini skema 5 continental
2. aseptyczny panel sterowania przy konsoli lekarza z dużym wyświetlaczem LcD:
dla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnością: 1% – turbina i skaler,
• napełnianie kubka pacjenta / spłukiwanie misy spluwaczki
3. elektromechaniczny fotel dentystyczny castellini n.s.
fotela
4. halogenowa lampa oświetlenia głównego Venus (temperatura barwowa 4900 k)
• dwustopniowa regulacja natężenia światła (8000 lub 22 500 luksów)
5. blok spluwaczki podwieszony na fotelu pacjenta, wyposażony w ceramczną, ręcznie
ruchu: 270°):
• konsola asystencka z podwójnym ramieniem wyposażona w: panel sterowania
z gniazdami: 16 mm i 11 mm, 2 filtry, równoległa praca kolektorów ssaka,
przejściówka na jednorazowe końcówki ślinociągu) i 3 wolne miejsca na dodatkowe
instrumenty
6. multimedia
multimedialnych
cena unitu:
+ 2000 pLn**
+ 3000 pLn**
+ 1000 pLn**
– system mokry
wyposażenie
dodatkowe
+ 3000 pLn**
50 000 pLn*
cena zestawu:
59 000 pLn
*
raDioGraFia zen-X
9000 pLn
/„ „„„ PŁŃ
• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LED CEFLA z płynną regulacją obrotów: 10040 000 obr./min, 3,3 Ncm
+ fartuch ochronny
14 000 pLn
11 000 pLn
i rentgenem
9000 pLn
myray c-u2
uchwytu
7500 pLn
89
zamiana na unit SkEMA 6 CP (rękawy od dołu)
+ 1000 pLn = 67 000 pLn
zamiana na unit SkEMA 6 CART
+ 4000 pLn = 70 000 pLn
innowacyjna technoLoGia
W unicie SkEMA 6 zastosowano zaawansowane technicznie instrumenty, zaprojektowane specjalnie do osiągania parametrów
i spełniania funkcji, które pozwalają lekarzowi wykonać bez cienia obawy każde zadanie. Podczas fazy projektowania dokonano analizy
różnych przypadków klinicznych, jakie mogą wystąpić w gabinecie podczas typowego dnia pracy, uwzględniając wykonywanie
zabiegów z asystą, jak również samodzielną pracę. Ergonomiczna koncepcja unitu SkEMA 6 oparta jest na tej analizie i bazuje na
wielu praktycznych rozwiązaniach technicznych, które pozwalają spełnić wszelkie wymagania stomatologów.
90
panel sterowania
lampa VENUS PLUS
LED CEFLA z funkcją endo
ze światłem
lampa T-LED
konfiguracja unitu castellini skema 6 continental
• smart touch - dotykowy wyświetlacz (przekątna: 4,3 cala) obsługujący m.in.:
- możliwość regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielnie
- funkcja endo - automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)
- możliwość zaprogramowania 3 przycisków szybkiego wyboru
• aseptyczna klawiatura sterowania parametrów pracy przy stoliku lekarza
obsługująca:
- włącznik/wyłącznik światła w końcówkach
- napełnianie kubka pacjenta oraz spłukiwanie misy spluwaczki
- możliwość podłączenia urządzenia zewnętrznego (np. sygnał dźwiękowy wzywający
- włącznik/wyłącznik lampy operacyjnej
- sterowanie pracą fotela (siedzisko – góra/dół ; oparcie – składanie/rozkładanie)
- możliwość programowania 12 pozycji pracy (po 4 dla 3 użytkowników)
- wywoływanie pozycji:„0”, „spluwaczkowej”, ratunkowej i powrót do ostatniej pozycji
2. elektromechaniczny fotel dentystyczny casteLLini n.s.
fotela
3. halogenowa lampa oświetlenia pola pracy Venus pLus (temperatura barwowa:
4900 k):
elektrycznie odchylaną, zdejmowalną misę z możliwością obrotu w kierunku pacjenta
niezależna praca kolektorów ssaka, przejściówka na jednorazowe końcówki
•podgrzewanie wody w kubku pacjenta
5. multimedia
multimedialnych
cena unitu:
+ 2000 pLn**
+ 3000 pLn**
+ 1000 pLn**
– system mokry
wyposażenie
dodatkowe
+ 3000 pLn**
57 000 pLn*
cena zestawu:
66 000 pLn
*
raDioGraFia zen-X
9000 pLn
/„ „„„ PŁŃ
obrotowego, funkcja autorewersu i autoforwardu) z płynną regu-lacją obrotów 10040 000 obr./min, 5,3 Ncm
+ fartuch ochronny
14 000 pLn
11 000 pLn
i rentgenem
9000 pLn
myray c-u2
uchwytu
7500 pLn
91
zamiana na unit
SkEMA 8 CP (rękawy od dołu)
+ 1000 pLn = 80 000 pLn
DoskonałoŚć z wyboru
Castellini SkEMA 8 to unit elektryczny z panelem sterowania z dotykowym wyświetlaczem, który pozwala maksymalnie
spersonalizować parametry pracy dla danego zabiegu. W standardowym wyposażeniu unitu jest bezszczotkowy mikrosilnik wysokiej
mocy z funkcją endo oraz diodowa lampa operacyjna z głowicą pracującą w trzech płaszczyznach. Opcjonalnie do unitu można
zainstalować nóż chirurgiczny. 75 lat doświadczeń firmy CASTELLiNi czyni ten unit bezawaryjnym i ergonomicznym zarówno dla
operatora pracującego z boku, jak i z tyłu pacjenta.
92
panel sterowania
lampa VENUS LED
bezszczotkowy mikrosilnik LED
CEFLA z funkcją endo
końcówki W&H SyNEA FUSiON
lampa T-LED
3. hydruliczny fotel dentystyczny casteLLini thesi
pacjenta, zakres ruchu: 37–77 cm
• zagłówek ATLAXiS z blokadą mechaniczną (praca w 3 płaszczyznach) oraz blokadą
fotela
4. Ledowa lampa oświetlenia pola pracy Venus LeD (temperatura barwowa:
5000 k):
elektrycznie odchylaną, zdejmowalną misę z możliwością obrotu w kierunku pacjenta
niezależna praca kolektorów ssaka, przejściówka na jednorazowe końcówki
6. multimedia
multimedialnych
cena unitu:
+ 4000 pLn**
+ 2000 pLn**
+ 3000 pLn**
+ 1000 pLn**
69 000 pLn*
komplet końcówek w&h synea Fusion
ze światłem tG-98 L + rQ-24 + wG-56 Lt
– system mokry
wyposażenie
dodatkowe
obrotowego, funkcja autorewersu i autoforwardu) z płynną regu-lacją obrotów 10040 000 obr./min, 5,3 Ncm
• hamulce rękawów, odłączalne rękawy instrumentów
2. FuLL touch – panel sterowania z dotykowym wyświetlaczem (przekątna: 5,7 cala)
• napełnianie kubka pacjenta / spłukiwanie misy spluwaczki
• możliwość programowania 12 pozycji pracy (po 4 dla 3 użytkowników)
cena zestawu:
79 000 pLn
*
raDioGraFia zen-X
9000 pLn
/„ „„„ PŁŃ
konfiguracja unitu castellini skema 8 rs
+ fartuch ochronny
14 000 pLn
11 000 pLn
i rentgenem
9000 pLn
myray c-u2
uchwytu
7500 pLn
93
kompLetny system hiGieny aktywnej
Podkładki pod instrumenty i rękawy przystosowane do
sterylizacji w autoklawie
Wylewki wody i misa spluwaczki mogą być odłączone
od unitu w celu ułatwienia ich czyszczenia
Odłączalny i przystosowany do sterylizacji w autoklawie uchwyt stolika lekarza
94
Autosteril (opcja)
– metoda dezynfekcji układu wodnego unitu
Odłączalne do termodezynfekcji rękawy
instrumentów
Łatwo dostępne filtry ssaka
Odłączalne i rozbieralne rękojeści ssaka do sterylizacji
Odłączalne i przystosowane do sterylizacji w autoklawie
rolkowe prowadnice rękawów ssakowych
Łatwe w demontażu i utrzymaniu czystości elementy
tapicerowane fotela i podkładka pod stopy pacjenta
Łatwe w demontażu i przystosowane do szybkiej
dezynfekcji uchwyty i osłona lampy operacyjnej
oD stomatoLoGii zachowawczej Do zaawansowanej
enDoDoncji i chirurGii (DLa unitÓw skema 6 i skema 8)
Funkcje mikrosilnika implantor LeD
Stomatologia zachowawcza i protetyka:
• obroty od 100 do 50 000 obr./min,
przełożenie 1:1
• sterowany elektronicznie moment obrotowy
do 4,5 Ncm
• możliwość zaprogramowania parametrów końcówki
endodoncja:
• moment obrotowy ustawiany w zakresie
od 0,05 do 5 Ncm (z końcówką E16)
• funkcje NORM, REV, AUTOREV
• zintegrowany lokalizator położenia końca narzędzia
kanałowego LAEC (opcjonalnie)
• zewnętrzne chłodzenie
implantologia:
• moment obrotowy ustawiany w zakresie
do 55 Ncm (z końcówką R20-L)
• prędkość obrotowa ustawiana w zakresie
od 10 do 2500 obr./min (z końcówką R20-L)
• zewnętrzne chłodzenie płynem
ze sterylnego zbiornika (opcja)
stolik lekarza
• doskonale dobrana długość rękawów oraz wysokość wieszaków instrumentów pozwoliły uzyskać
duży zakres możliwych ustawień stolika bez ryzyka
kolizji z lampą operacyjną
• opcjonalnie montowane hamulce wieszaków zwiększają swobodę ruchu lekarza
• łatwo dostępne, dobrze wyważone instrumenty
minimalizują naprężenie i zmęczenie nadgarstka
w trakcie wykonywania zabiegu
• ustawienie przymocowanej do ramienia stolika tacki
na instrumenty może być dopasowane do każdej
pozycji roboczej
• zwiększony zakres pionowej regulacji położenia stolika
umożliwia dopasowanie jego wysokości do każdego
rodzaju zabiegu
panel sterujący
kolorowy wyświetlacz jasno i czytelnie pokazuje informacje, pozwalające intuicyjnie obsługiwać wszystkie
funkcje unitu. Wszystkie parametry pracy instrumentów
mogą być zaprogramowane przez trzech niezależnych
operatorów. każdy z operatorów może szybko wybrać
jedno z czterech ustawień parametrów mikrosilnika dla
każdego z trzech możliwych trybów pracy (stomatologia
zachowawcza, endodoncja, chirurgia).
zintegrowany endometr Laec - elektroniczny
lokalizator połozenia
zapewnia maksymalną efektywność i kliniczne
bezpieczeństwo podczas zabiegów endodontycznych.
Pozycja narzędzia w kanale zębowym pokazywana jest
na bieżąco w formie graficznej na wyświetlaczu
102 (198*) Atlantic blue
123 (193*) Polynesian green
135 (194*) Venetian red
113 Pacific blue
103 Nevada yellow
130 Graphite black
106 (196*) Mediterranean blue
115 (195*) Scottish salmon
121 (199*) Anthracite grey
136 indian blue
132 (192*) Blueberry violet
137 Satin silver
137
121
199
130
135
194
134
132
192
115
195
103
123
193
(*) - tapicerka Memory Foam dostępna tylko dla modeli Skema 5 i Skema 6
101
197
136
106
196
113
102
198
paLeta koLorÓw
panelu sterującego na stoliku lekarza. jeżeli narzędzie
osiągnie zaprogramowane przez operatora położenie
graniczne, system LAEC wyemituje sygnał ostrzegawczy.
101 (197*) Caribbean green
134 japanese wisteria
95
muLtimeDia
kamera wewnątrzustna c-u2
i sposobu komunikacji oraz jego bezpośredniość zwiększają
świadomość pacjenta i ułatwiają dialog z lekarzem.
• Rozdzielczość: 1280x720 (HD CMOS)
• Oświetlenie: 8 diod LED z regulacją natężenia
monitor neoVo X-17p
Monitor dostępny dla wszystkich unitów marki CASTELLiNi z możliwością zintegrowania z wieloma rozwiązaniami multimedialnymi o przekątnej 17” w technologii LED.
• Rozdzielczość: SXGA 1280 x 1024
• Szkło optyczne NeoV™; wytrzymała metalowa obudowa
• Wyraźny obraz o dynamicznym współczynniku kontrastu 3000:1
• Uniwersalne wejścia: DVi, S-Video i CVBS
Nnłgsnó lćcubvłu ŃFOÜO ERż--
• Technologia podświetlenia LED z wysoką rozdzielczością FHD 1920 x1080,
• Szkło optyczne NeoV™
• Wytrzymała metalowa obudowa
mechanicznymi
• Uniwersalne wejścia: VGA, DVi, HDMi, S-Video, CVBS (RCA x 2), wejście audio
• Wbudowane głośniki (1,5 W x 2)
• Medyczne napięcie zasilania prądu stałego 24 V
• Wyrób medyczny klasy i (Medical Devices Directive (93/42/EEC)); certyfikat medyczny EN60601-1
& iEC60601-1
zestaw: kamera wewnątrzustna c-u2 (jakość HD, stopklatka, podział ekranu na 4 części)
+ monitor neoVo X-17p hD reaDy montowany na statywie lampy operacyjnej za pomocą fabrycznego uchwytu
cena: 10 000 pLn
cena przy zakupie z unitem: 7500 pLn
zestaw: kamera wewnątrzustna c-u2 (jakość HD, stopklatka, podział ekranu na 4 części)
+ monitor meDyczny neoVo Dr-22 FuLL hD montowany na statywie lampy operacyjnej za pomocą fabrycznego uchwytu
cena: 11 000 pLn
cena przy zakupie z unitem: 8500 pLn
96
opcje wyposaŻenia
puma eLi r puma eLi a r
wyposaŻenie
zamiana tapicerki STANDARD
na tapicerkę MEMORy FOAM
(tylko dla wybranych ośmiu kolorów)
SMART TOUCH na FULL TOUCH
(dotykowy wyświetlacz 5,7 cala)
zamiana lampy oświetlenia głównego E-LiGHT
zamiana lampy oświetlenia głównego VENUS
zamiana lampy oświetlenia głównego VENUS PLUS
na lampę oświetlenia głównego VENUS LED
zamiana zagłówka STANDARD
na zagłówek ATLAXiS,
(blokada pneumatyczna,
praca zagłówka w 3 płaszczyznach)
na NSk S-Max (M600L, PTLCL-LED, M25L)
na W&H SyNEA FUSiON (TG-98 L, RQ-24, WG-56 LT)
zamiana kompletu końcówek W&H SyNEA FUSiON
zamiana skalera standardowego na skaler EMS Piezon NO-PAiN
EMS Piezon LED NO-PAiN
zamiana standardowego sterownika nożnego
(oscylacja horyzontalna) na sterownik
nożnego na sterownik
bezprzewodowy
skema 5
skema 6
skema 8
2500
2500
–
–
–
3000
●
2000
–
–
–
–
2000
●
0
–
2000
2500
2000
2000
●
2900
2900
2900
0
0
0
–
2000
–
2000
2000
2500
–
2900
2000
–
●
–
3500
3500
3500
3500
–
–
–
–
–
2500
2400
2600
3700
2400
2600
3700
2400
2600
3700
2400
2600
3700
2400
2600
3700
1800
1800
1800
1800
1800
–
–
700
●
●
1000
1000
1000
1000
1000
97
opcje wyposaŻenia
wyposaŻenie
zamiana pojedynczego ramienia
na podwójne o większym zasięgu i regulacją w pionie
zamiana pompy „mokrej” na „suchą” CATTANi
zamiana pojedynczego kolektora ssącego na podwójny
(niezależny wybór rękawa ssącego)
zamiana pompy METASyS
na pompę DÜRR DENTAL VS 300 S
zamiana kompresora CATTANi
na kompresor EkOM z osuszaczem powietrza
zamiana pojedynczego panelu asysty na podwójnie łamany
dodatkowy (drugi) moduł turbinowy
bezszczotkowego bez światła CEFLA
1000
900
–
-200
–
98
skema 8
-200
–
-200
●
-200
●
-200
–
1000
900
1500
1000
900
●
1000
900
●
1900
1900
1900
1900
800
1000
1300
3200
800
1000
1300
3200
–
1000
1300
3200
–
1000
1300
3200
–
1000
1300
3200
6500
6500
6500
6500
6500
1500
5500
6500
1500
5500
–
1500
5500
–
1500
5500
8000
5500
8000
–
–
–
–
700
700
700
–
–
●
●
1000
600
3000
1000
600
3000
1000
600
3000
●
600
3000
●
600
3000
1500
1500
1500
5800
5800
5800
●
1500
–
–
separator amalgamatu METASyS (wbudowany)
do układu mokrego (wymaga pompy METASyS)
separator amalgamatu DÜRR DENTAL (wbudowany)
do układu mokrego (wymaga pompy DÜRR DENTAL)
ślinociąg wodny
skema 6
1900
lekarza (kamera,
lampa polimeryzacyjna)
1000
900
–
skema 5
5800
1500
●
5800
1500
OPCjE WyPOSAŻENiA
wyposaŻenie
wyciszenie kompresora CATTANi/EkOM
1000
–
750
1250
●
–
1000
–
750
1250
1250
–
skaler piezochirurgiczny SURGiSON 2 (rękojeść + 5 końcówek)
–
(wymaga zastosowania pompki perystaltycznej)
–
zintegrowany endometr LAEC - elektroniczny lokalizator położenia –
system SHD (automatyczna dezynfekcja
–
rękawów ssakowych)
system MWB (system dezynfekcji wody w unicie)
–
system AUTOSTERiL-A (automatyczna wewnętrzna
–
dezynfekcja rękawów instrumentów)
system AUTOSTERiL-S
3800
system MWB i AUTOSTERiL
–
325
PRO-TiP TURBO STARTER kiT (1 adapter + 50 końcówek)
rezygnacja z diodowej lampy do polimeryzacji T-LED
-1500
-1900
1800
lub asystenckie CASTELLiNi
–
skema 5
skema 6
skema 8
–
5500
5500
4800
4400
4800
4400
7900
325
7900
325
1000
650
750
1250
●
7500
1000
650
750
1250
●
7500
–
–
2200
420
–
2200
420
3500
2200
3800
3800
–
–
–
–
325
4800
–
7900
325
1000
650
750
1250
●
–
3500
–
-1500
-1900
1800
-1500
-1900
1800
-1500
-1900
1800
-1500
-1900
1800
stołek lekarski SUPPORT
(zapewnia pełne podparcie lędźwiowe),
tapicerka CASTELLiNi lub skóra
3900
3900
3900
3900
3900
podłokietnik RELAX (1 szt.)
stołek lekarski PERFECT (siodło)
stołek lekarski PERFECT (siodło z podłokietnikiem)
800
2700
800
2700
800
2700
800
2700
800
2700
4300
4300
4300
4300
4300
99
STERN WEBER
RADIOLOGIA
RadIologIa
Kierownik Działu
Radiologii
Inspektor Ochrony
Radiologicznej
podstawowe, Kursy
tel.: 722 027 222
tel.: 22 439 95 59
@sternweber.pl
Szkolenia,
Sprzedaż
tel.: 22 439 95 55
@sternweber.pl
Pomiary Mocy Dawek
tel.: 887 700 004
tel.: 22 439 95 60
@sternweber.pl
SERWIS
Inspektor Ochrony
Radiologicznej
tel.: 22 439 95 58
mail: mariusz.bozek
@sternweber.pl
mgr inż. Marcin Ryll
Kierownik Serwisu
Radiologii
Montaż i Serwis
tel.: 603 155 699
tel.: 22 439 95 56
mail: serwis
@myray.pl
tel.: 22 439 95 56
@sternweber.pl
mgr inż. Radosław Dorochowicz
SERWIS on-lInE
Michał Charubin
Montaż i Serwis
tel.: 22 439 95 56
mail: serwis
@myray.pl
Montaż i Serwis
tel.: 22 439 95 56
mail: serwis
@myray.pl
Łukarz Kurzyński
Informatyk
Wsparcie IT,
Serwis on-line
tel.: 22 439 95 57
mail: lukasz.kurzynski
@sternweber.pl
100
OFERTA 2016
Promocyjne ceny zestawów radiografii cyfrowej z aparatami RTG
radiografia ZEN-X + aparat RTG RX DC EXTEND
cena katalogowa:
cena promocyjna:
21 000 PLN
(rata 340 PLN*)
radiografia ZEN-X + aparat RTG RX DC HYPERSPHERE
25 000 PLN
cena promocyjna:
(rata 410 PLN*)
radiografia X-POD + aparat RTG RX DC EXTEND
cena promocyjna:
27 000 PLN
radiografia X-POD + aparat RTG RX DC HYPERSPHERE
31 000 PLN
cena promocyjna:
(rata 510 PLN*)
ceny zestawów obejmują: koszt transportu i montażu, fartuch ochronny, pozycjonery, szkolenie z obsługi urządzenia
* rata Stern Weber Kredyt (0% udziału własnego, 72 raty, WIBoR 1,65%)
(rata 440 PLN*)
05 // ApARAty RtG pUnktowE / RADioGRAfiA
APARAT RTG RX DC HYPERSPHERE
Strefy z czujnikami dotykowymi
Dotknięcie jednej z 2 stref dotykowych
odblokowuje głowicę. Dopóki palce
operatora znajdują się w strefie
dotykowej głowicę można precyzyjnie
i bez wysiłku ustawiać w 3 płaszczyznach.
Rewolucyjna technologia HyperSphere wyprzedza
dotychczasowe rozwiązania. Głowica umieszczona
na łączniku kulowym umożliwia ustawienie w dowolnym położeniu, również pionowym. Automatyczna
blokada z włącznikiem dotykowym pozwala na bezwysiłkowe przemieszczanie głowicy przed i po ekspozycji.
Wygodny uchwyt
Ergonomiczny kształt obudowy umożliwia szybkie, bezwysiłkowe
ustawienie głowicy. Smukła obudowa nie zasłania pacjenta.
Lekki i zwarty
RX DC wyposażony jest w 8-calowy tubus zintegrowany z korpusem głowicy. Dzięki temu jest to konstrukcja lekka i zwarta. Unikalna
konstrukcja głowicy w połączeniu ze stabilnym, aluminiowym ramieniem umożliwiają bezwysiłkowe pozycjonowanie. RX DC wyposażony jest w 4-calową przedłużkę zwiększającą długość tubusa do 12 cali. Zastosowanie przedłużki powoduje automatyczne przeliczenie
czasów naświetlania.
102
Dokładna diagnostyka
RX DC – najnowocześniejszy aparat RtG z głowicą wysokiej częstotliwości, skonstruowany przez MyRay, wykorzystuje najnowsze technologie w celu
uzyskania najlepszych rozwiązań w dziedzinie radiografii cyfrowej. Uniwersalność połączona z wysoką jakością zdjęć powodują, że RX DC jest wszechstronnym i pewnym aparatem RtG oferującym możliwość precyzyjnej diagnostyki. wysokie, stałe napięcie głowicy połączone z najmniejszą ogniskową (0,4 mm)
gwarantuje stałą ostrość zdjęć.
Bezpieczny dla pacjenta
RX DC, ze stałym wysokim napięciem głowicy RtG, emituje znacząco niższą dawkę promieniowania w porównaniu z tradycyjnymi aparatami. Dzięki
generatorowi o wysokiej sprawności zostało prawie całkowicie wyeliminowane najbardziej szkodliwe promieniowanie, a dzięki 12-calowemu, prostokątnemu tubusowi zminimalizowano rozmiar naświetlanej powierzchni oraz uzyskano równoległość wiązki promieni. powoduje to lepszą jakość zdjęć oraz
mniejszą szkodliwość dla pacjenta.
Bezprzewodowe sterowanie - pełna kontrola
Bezprzewodowy panel sterujący pozwala na zaprogramowanie aparatu w dowolnym punkcie gabinetu.
nie ma żadnych elementów mocowanych na ścianie oraz plączących się przewodów. Łatwy
w obsłudze i poręczny panel sterujący pozwala na intuicyjne programowanie procesu naświetlania.
Żadnego skomplikowanego programowania ani panelu przepełnionego przyciskami. RX DC automatycznie
określa właściwe naświetlanie po określeniu żądanego zakresu.
We właściwym położeniu
Baza aparatu może być zamontowana w dowolnym położeniu. Lekkie, ale solidne, aluminiowe
ramię z systemem wyważającym eliminuje ryzyko wibracji głowicy podczas naświetlania.
klasyfikacja
Generator
Głowica
ogniskowa
wyrób medyczny klasy i typ B
Stałoprądowy, mikroprocesorowo
kontrolowana częstotliwość robocza
120–215 kHz (typowa 150 kHz)
toshiba D-041 DC
0,4 mm, kwadrat, iEC 336
Zasilanie
Cykl
0,01–1 s, skala R10 i R20
30 cm lub 20 cm
50/60 Hz, 115 V lub 230 V + 15%
Regulowany do 1 s
waga
20 kg
lub okrągła ⌀ 60 mm
Długości ramion
Dostępne: 40 cm, 60 cm, 90 cm
6,7 mA
Certyfikat
CE 0051
filtracja
2,5 mm
napięcie anodowe
odległość SSD
Automatyczne blokowanie głowicy
35x45 mm prostokątna
prąd anodowy
Czas ekspozycji
Stabilność
powierzchnia
naświetlania
Dane techniczne
60 kV, 63 kV, 65 kV
Max. zasięg ramion
– system HyperSphere
230 cm od ściany
RX DC HYPERSPHERE
aparat RtG z głowicą wysokiej częstotliwości typu DC
wersja ścienna, możliwość montażu na wybranych modelach unitów
15 000 PLN
(rata 250 PLN*)
* rata Stern weber kredyt (0% udziału własnego, 72 raty, wiBoR 1,65%)
103
APARAT RTG RX DC EXTEND
Precyzyjne wykonywanie zdjęć
RX DC EXtEnD jest najnowszą wersją wysokiej częstotliwości aparatu RtG
zaprojektowanego do uzyskiwania dokładnych zdjęć, dzięki niezrównanej
równoległości wiązki, otrzymywanej z zamontowanego 12-calowego
tubusa. Rozwiązania konstrukcyjne, połączone z najnowocześniejszymi
technologiami, dostarczają stomatologom bardzo precyzyjne i wszechstron-
ne urządzenie, umożliwiające różnorodną konfigurację, wyposażone
w bezprzewodowe sterowanie. Specjalnie stworzona do cyfrowych zdjęć
rentgenowskich głowica o stałym potencjale gwarantuje stałą ostrość zdjęć
i radykalnie obniża dawki napromieniowania.
ogniskowa
ogniskowa
Doskonała równoległość
Minimalne napromieniowanie
RX DC, z generatorem o stałej wysokiej częstotliwości, emituje znacząco niższą
dawkę promieniowania w porównaniu z tradycyjnymi aparatami RtG. Dzięki
wysokowydajnemu generatorowi zostaje prawie kompletnie wyeliminowane
najbardziej szkodliwe promieniowanie o niskiej energii, a wbudowany 12calowy tubus, dzięki doskonałej równoległości wiązki, pozwala uzyskać lepszej
jakości zdjęcia i bardziej dba o zdrowie pacjentów.
104
niewyraźny obraz
obiekt
obiekt
Receptor
Receptor
optymalna rozdzielczość zdjęcia
Równoległość wiązki aparatu MyRay RX DC EXTEND
kompaktową głowicę aparatu wyposażono w długi tubus, zapewniający
odległość od źródła promieni do powierzchni skóry co najmniej 30 cm, co
pozwala uzyskać ostre i bardziej dokładne zdjęcia niż w przypadku
tradycyjnych aparatów.
MYRAY Multi-Mode
w pełni automatyczny wybór różnych kombinacji ustawień napięcia
i natężenia prądu, zależnie od wymiarów pacjenta i rejonu jamy ustnej.
Sterowanie wielokrotnym naświetlaniem
RX DC umożliwia ciągłą pracę w przypadku wielokrotnego naświetlania,
podczas pozyskiwania zdjęć pełnego uzębienia. System Dynamic Duty Cycle
kontroluje w czasie rzeczywistym i pokazuje na wyświetlaczu pilota
temperaturę lampy głowicy.
Proste, bezprzewodowe sterowanie
obsługiwany jedną ręką, bezprzewodowy pilot
umożliwia sterowanie aparatem z dowolnego
miejsca w gabinecie. nie ma żadnych paneli sterujących zawieszonych na ścianie lub połączeń
przewodami, na które musisz uważać. Łatwy w użyciu i trzymaniu pilot sterujący zapewnia dostęp
do pełnego zakresu intuicyjnych programów ekspozycji, opracowanych do prawidłowego przeprowadzenia procesu wykonania zdjęcia.
Bez skomplikowanego programowania i paneli przepełnionych przyciskami. RX DC automatycznie dobiera właściwe parametry
ekspozycji po wyborze odpowiedniej grupy zębów na sterowniku.
Wspaniała uniwersalność przy montażu
i duży wybór długości ramion
Jakość konstrukcji
Lekkie, wytrzymałe ramie z wyciskanego aluminium z systemem samowyrównoważającym, eliminującym możliwość drgania
głowicy podczas naświetlania.
klasyfikacja
Generator
Częstotliwość
robocza
ogniskowa
wyrób medyczny klasy i typ B
Stałoprądowy, kontrolowany
mikroprocesorem
145–230 kHz,
samonastawna (150 kHz typowa)
0,7 mm, kwadrat, iEC 336
powierzchnia
⌀ 60 mm
filtracja
2,5 mm Al
naświetlania
prąd anodowy
6,7 mA
Dane techniczne
napięcie anodowe
60 kV, 63 kV, 65 kV
odległość SSD
30 cm lub 20 cm
Cykl
Samokontrolujący, ciągły od 1 do 60 s
Czas ekspozycji
Zasilanie
0,01–1 s, skala R10 i R20
50/60 Hz, 115 V lub 230 V + 15%
waga
20 kg
Długości ramion
Dostępne: 40 cm, 60 cm, 90 cm
Certyfikat
CE 0051
waga głowicy
Max. zasięg ramion
5 kg
230 cm od ściany
RX DC EXTEND
aparat RtG z głowicą wysokiej częstotliwości typu DC
wersja ścienna
12 000 PLN
(rata 200 PLN*)
105
RADIOGRAFIA CYFROWA X–POD
• bezzwłoczne otrzymywanie krystalicznie czystych zdjęć radiologicznych
na ekranie dotykowym
• wygodne umieszczanie sensora w nawet przy wąskim łuku zębowym
• wydawanie diagnozy przeglądając i powiększając wysokiej jakości zdjęcia
na kieszonkowym wyświetlaczu
• bez przewodów, bez zasilania, nawet bez programów i komputera
Mocny. Stworzony, aby trwać
wzmocniony przewód
zamocowany
z tyłu sensora
Bezprzewodowe połączenie
Bluetooth 2.0 jest szeroko rozpowszechnioną technologią bezprzewodowej
komunikacji, która umożliwia szybkie
przesłanie zdjęć tylko na komputer, przy
zachowaniu polityki pry wat ności.
opatentowany przez MyRAy system
bezzakłóceniowej wysyłki danych powoduje, że jest to technologia jeszcze
bardziej pewna i bezpieczna.
uszczelniony
i wodoodporny
cienki profil
utwardzona osłona
106
zaokrąglone rogi
Dostępny zgrabny uchwyt mocujący
X-poD do dowolnej powierzchni.
Gdy zdjęcia są już w komputerze, można utworzyć szablon odwzorowujący całą jamę ustną,
korzystając z wybranego programu do obróbki obrazów.
Dane techniczne
nazwa urządzenia
wDS X-poD
waga
0,38 kg
wymiary bez sensora
142 x 83 x 31 mm
Rozmiar wyświetlacza
95 x 54 mm, 4,3", prostokątny
parametry wyświetlacza
16,7 mln. kolorów, 500 cd/m2, antyodblaskowe pokrycie.
pC interfejs
USB 2.0, Bluetooth 2.0 EDR, karty SD/SDHC
Zasilanie
5 VDC, 500 mA (USB) / 9 VDC, 1,5 A (szybkie ładowanie)
wymiary zewnętrzne (mm)
38,9 x 24,9
WEWWNĄTRZUSTNE SENSORY MYRAY
Grubość (mm)
piksele matrycy
ROZMIAR 1
ROZMIAR 2
5,3
5,7
41,9 x 30,4
1500 x 1000
Rozmiar piksela (Ķm)
1700 x 1300
20
20
Maksymalna rozdzielczość (lp/mm)
25
Scyntylacja
Csi (cezowo-jodowa) ze strukturą mikrowalcową
Głębia cyfrowego obrazu
ochrona przy bezpośredniej ekspozycji
kopatybilność z aparatami RtG
WYMAGANIA SPRZĘTOWE PC
System operacyjny
Ustawienia wyświetlania
25
przekaz 14-bitowy, max. 16384 odcieni szarości
fop (światłowodowa płyta optyczna)
dowolne generatory AC i DC o napięciu z zakresu 50-70 kV,
z kontrolą czasu ekspozycji
Microsoft windows® 7, 8 lub 8.1
1024x768 lub wyższe, 32 bit true color
Radiografia X-POD
bezprzewodowy zestaw radiografii cyfrowej
cena katalogowa: 21 000 pLn
cena promocyjna:
19 000 PLN
(rata 310 PLN*)
107
RADIOGRAFIA CYFROWA ZEN–X
Wreszcie bardziej komfortowe wykonywanie zdjęć
wewnątrzustnych
ZEn-X został stworzony, aby ułatwić proces uzyskiwania zdjęć
radiograficznych dzięki niezrównanie ergonomicznemu kształtowi,
który zapewnia pacjentowi maksymalny komfort.
Zaokrąglone brzegi oraz ścięte naroża sensora, zgodne z anatomicznym kształtem jamy ustnej, ułatwiają jego pozycjonowanie.
kształt aktywnej powierzchni ze ściętymi narożami umożliwia
optymalizację zewnętrznej osłony.
cienki profil
utwardzona
powierzchnia zewnętrzna
Doskonały, niezależnie z której strony na niego spojrzymy
kiedy zaczynasz analizować zdjęcia rentgenowskie okazuje się, że ich
jakość jest niewystarczająca. podstawą jest ich ostrość i dokładność.
ZEn-X wyposażony w wyrafinowany, trójwarstwowy czujnik umożliwia
uzyskanie zdjęcia wysokiej rozdzielczości przy minimalnej dawce
promieniowania.
30,70 mm
26,43 mm
38,83 mm
wzmocniony przewód
z tyłu sensora
42,73 mm
uszczelniony
i odporny na płyny
zaokrąglone rogi
kształt aktywnej powierzchni ze ściętymi narożami umożliwia optymalizację
zewnętrznej osłony.
Łatwy, szybki, przenośny
Zastosowanie złącza zasilającego USB powoduje, że system jest wyjątkowo
mobilny i wygodny. niepotrzebne są żadne zasilacze. Dzięki małemu zapotrzebowaniu na energię, sensor zasilany jest bezpośrednio ze złącza USB.
kieszonkowe wymiary całego urządzenia umożliwiają przenoszenie go
pomiędzy pomieszczeniami i łatwe podłączanie do laptopa lub komputera
stacjonarnego.
ZEn-X jest kompatybilny z USB 2.0, co minimalizuje czas przesłania obrazu
radiograficznego na ekran komputera.
opcjonalnie montowany do unitu
108
Dostępny w dwóch rozmiarach
ZEn-X dostępny jest w dwóch rozmiarach, pozwalających dobrać wielkość
dopasowaną do potrzeb leczenia. panel sterujący ZEn-X posiada przyłącze
umożliwiające szybką wymianę i bezpieczną prace z obydwoma sensorami.
Specjalnie zaprojektowane przyrządy ułatwiają pozycjonowanie każdego
z sensorów w jamie ustnej.
Technologia sensorów trójwarstwowych
Mistrzostwo w pozyskiwaniu zdjęć radiograficznych.
Sensor wykonano z trzech różnych warstw połączonych w jednej
obudowie. każda z warstw wpływa na jakość końcowego efektu.
Sensor z fop
CsI
Scyntylator z jodkiem cezu jest pierwszym, który przechwytuje promienie
X i przekształca je w światło widzialne. wytwarzany jest w procesie pionowego narastania, dzięki któremu uzyskiwana jest struktura walcowa,
zapewniająca wysoką jakość zdjęć.
FOP
Światłowodowa płyta optyczna chroni sensor przed bezpośrednią penetracją przez promienie X i umożliwia wieloletnie jego użytkowanie
bez pogorszenia jakości zdjęć. Co więcej, pionowe włókna poprawiają
rozdzielczość, nakierowując promienie na kolejne warstwy sensora.
Csi
fop
CMoS
Sensor bez fop
CMOS
Jest to system przetwarzający światło w cyfrowy obraz. najnowszej generacji
receptor o plamce 20 Ķm i 14-bitowym przetwarzaniem, umożliwiającym uzyskanie 16384 odcienie szarości. Dzięki temu żaden detal nie zostanie
przeoczony.
Csi
CMoS
Dane techniczne
ROZMIAR 1
ROZMIAR 2
Grubość (mm)
5,3
5,7
wymiary zewnętrzne (mm)
38,9 x 24,9
piksele matrycy
41,9 x 30,4
1500 x 1000
Rozmiar piksela (Ķm)
1700 x 1300
20
20
Maksymalna rozdzielczość (lp/mm)
25
Scyntylacja
Csi (cezowo-jodowa) ze strukturą mikrowalcową
Głębia cyfrowego obrazu
ochrona przy bezpośredniej ekspozycji
kopatybilność z aparatami RtG
WYMAGANIA SPRZĘTOWE PC
przekaz 14-bitowy, max. 16384 poziomów szarości
fop (światłowodowa płyta optyczna)
dowolne generatory AC i DC o napięciu z zakresu 50-70 kV,
z kontrolą czasu ekspozycji
System operacyjny
Microsoft windows® 7, 8 lub 8.1
Zasilanie
5 VDC, 500 mA (USB)
interfejs pC
25
USB 2.0
Radiografia ZEN-X
system radiografii cyfrowej
cena promocyjna:
15 000 PLN
(rata 250 PLN*)
109
VISTASCAN MINI - SKANER PŁYT OBRAZOWYCH
Skaner płyt pamięciowych z wyświetlaczem dotykowym do formatów
wewnątrzustnych
nowy skaner płyt pamięciowych ViStASCAn Mini ViEw zapewnia użytkownikowi niezwykle intuicyjną, efektywną i oszczędzającą czas digitalizację płyt
pamięciowych. przyczynia się do tego m.in. jego duży wyświetlacz dotykowy,
bardzo wygodny w obsłudze. Jego kompaktowość i zintegrowana funkcja
wLAn sprawiają, że urządzenie jest wyjątkowo elastyczne w użyciu.
Najważniejsze cechy:
- najwyższa jakość zdjęć
- wyświetlacz dotykowy o wysokiej rozdzielczości
- ScanManager zapewnia optymalny przebieg pracy w gabinecie
- do wszystkich formatów wewnątrzustnych
- pewność dzięki pamięci wewnętrznej
- połączenie z pC za pośrednictwem wLAn/LAn
- możliwa praca w trybie stand-alone
- złącza: USB / sieciowe
zdjęcia zgryzowe do zdiagnozowania uszkodzeń szczęki,
wklinowanych zębów, cyst i wrzodów
110
Niewielkie wymiary - wielkie możliwości
Skaner pamięciowych płyt obrazowych ViStASCAn Mini jest nadzwyczaj
łatwy w obsłudze i wymaga zaskakująco niewiele miejsca - można go
bezproblemowo umieścić w każdym gabinecie.
Zalety: wykonywanie zdjęć i skanowanie bezpośrednio przy fotelu z pełnym
zakresem rozmiarów płytki. płytki obrazowe wielokrotnego stosowania
zostają odczytane z najwyższą precyzją w ciągu kilku sekund.
Bezkompromisowa jakość zdjęcia
VitASCAn Mini dzięki technologii pCS jest w stanie dokładnie pokazać
ubytki próchnicowe D1 oraz instrumenty endodontyczne aż do iSo 06.
Rozdzielczość 22 lp/mm, 16-bitowa skala szarości (65 536 odcieni szarości).
Bezkompromisowa elastyczność
ViStASCAn Mini odczytuje wszystkie wewątrzustne płytki pamięciowe
- w rozmiarze od 0 do 4. ponadto do dyspozycji mamy 100% powierzchni
aktywnej.
zdjęcia skrzydłowo-zgryzowe o wysokiej rozdzielczości
dla perfekcyjnej diagnozy
VISTASCAN MINI EASY
VISTASCAN MINI VIEW
wymiary (w x S x G): 226 x 234 x 243 mm • waga: 6,5 kg
VISTASCAN MINI VIEW
ViStASCAn Mini EASy
skaner płyt obrazowych
24 500 PLN
(rata 400 PLN*)
ViStASCAn Mini
27 900 PLN
(rata 460 PLN*)
ViStASCAn Mini ViEw
32 900 PLN
(rata 540 PLN*)
111
05 // pAntoMoGRAfy / toMoGRAfy CBCt
HYPERION X5 2D/3D, HYPERION X5 2D
Aparat
pantomograficzny
bez możliwości
rozbudowy
o cefalostat
HYPERION X5 2D/3D
Innowacyjny design
funkcjonalny, lekki, zwarty.
najlepszy design dla najlepszej praktyki.
Hyperion X5 – jedyna ścienna panorama cyfrowa.
Łatwa instalacja i użytkowanie. Może być
zamontowana na dowolnej ścianie, przystosowanej
do montażu wewnątrzustnych aparatów RtG.
Szybka i łatwa obsługa w przypadku każdego
badania. System ten zapewnia wysoką rozdzielczość
obrazów 2D i 3D oraz krótki czas emisji oraz szybką
obróbkę danych w czasie rzeczywistym, a także
lepszą komunikację z pacjentem.
112
Łatwa obsługa
prosta i intuicyjna obsługa,
bez skomplikowanego ustawiania,
bez problemów.
Dopasowany
do każdej przestrzeni
Zajmuje minimalną ilość miejsca,
nie posiada nawet podstawy.
HypERion X5 2D
wersja ścienna
optymalne wykorzystanie przestrzeni, czasu i procedur diagnostycznych jest
teraz możliwe dzięki innowacyjnej technologii systemu Hyperion X5.
kompletne, dokładne i szybkie diagnozy 2D/3D i to wszystko w jednym
urządzeniu, gotowym do natychmiastowego użycia. Usprawniona
komunikacja z pacjentem poprzez możliwość wykazania bezpośrednio
w gabinecie konieczności przeprowadzenia zabiegu. wysokiej jakości
materiały i prostota urządzenia gwarantują niezawodność.
HypERion X5 2D
wersja stojąca
113
HYPERION X5 2D/3D
Hyperion X5 oferuje szeroki zakres udogodnień, takich jak funkcja MultipAn,
umożliwiająca użytkownikom wybór optymalnych obrazów panoramicznych
dla danego zastosowania klinicznego. inteligentna kolimacja, niezwykle
szybkie skanowanie i krótki czas emisji powodują, że pacjent otrzymuje małą
dawkę promieniowania RtG.
technologia wiązki Stożkowej 3D generuje podczas pojedynczego
skanowania nieskończoną ilość danych o wysokiej rozdzielczości (80 μm).
Dzięki funkcji MultifoV możliwy jest dobór odpowiedniego pola
obrazowania w zależności od potrzeb diagnostycznych. Dodatkowo przy
każdym polu obrazowania system automatycznie dostosuje dawkę
promieniowania w zależności od budowy pacjenta. wysoka precyzja i niska
dawka promieniowania RtG.
10x10 cm
Kompaktowa budowa
Zwarta obudowa, zwłaszcza
w wersji wiszącej, umożliwia
montaż aparatu nawet w stosunkowo niewielkich pomieszczeniach.
114
schowek
na osłony jednorazowe
Kompletne uzębienie w 3D (dorośli)
Bardzo dokładne prześledzenie obydwu łuków zębowych (łącznie z trzecimi
zębami trzonowymi) oraz otaczających je struktur anatomicznych, przydatne
do prawidłowej diagnozy i doskonalszego planowania zabiegu.
w przeciwieństwie do 2D, obrazy 3D umożliwiają rzeczywiste
pozycjonowanie.
• foV 10x10 cm z widocznymi detalami o wymiarze nawet 80 μm
Kompletne uzębienie w 3D (dzieci)
Miejscowe analizy w 3D
Do oceny endodontycznej w HD: diagnostyka wyłącznie obszaru
interesującego dentystę, która jest dużo głębsza niż w przypadku
badań 2D. Studiowanie relacji pomiędzy zębami zatrzymanymi.
kontrola po zabiegu z szybkim skanowaniem i dawką podobną jak
w przypadku badania 2D.
• MultifoV – HD i QuickScan
kompletne badanie wolumetryczne uzębienia i zatok szczękowych dzieci,
charakteryzujące się małą dawką promieniowania. Zredukowana kolimacja
zapobiega ekspozycji na wrażliwe organy, ale umożliwia kompletne
i dokładne badanie.
• ograniczona ekspozycja - niska dawka
Obrazy zębowe i zgryzowe
Obrazy panoramiczne dzieci/dorosłych
Zatoki szczękowe
Stawy skroniowo-żuchwowe
Badanie uzębienia za pomocą zoptymalizowanej projekcji stycznej dla
ulepszenia kontroli periodontologicznej. kolimacja na korony zębów dla
pacjentów nietolerujących badań wewnątrzustnych zgryzu - bardziej
delikatna i komfortowa.
• Lepsza prostopadłość
• Dostosowana kolimacja
Dzięki zastosowaniu dwóch niezależnych silników Hyperion X5 potrafi
wykonać projekcję równoległą zatok szczękowych.
• czołowe
• boczne
programy ekspozycji panoramicznej zostały skalibrowane zależnie od
budowy pacjenta po to, aby dobrać optymalną dawkę promieniowania RtG.
Użytkownik może wybrać interesujący go obszar diagnostyczny do analizy
całościowej lub częściowej.
• Ekspozycja standardowa lub QuickpAn
• Analiza całościowa lub częściowa
Łatwiejsza ocena okolic stawów skroniowo-żuchwowych dzięki obrazom
bocznym lub przednio-tylnym - cztery obrazy RtG przy pojedynczym
skanowaniu.
• Usta otwarte lub zamknięte
• Czołowy lub strzałkowy
115
HYPERION X5 2D/3D
Hyperion X5 zapewnia operatorowi kontakt wzrokowy z pacjentem. trzy
lasery naprowadzające, lustro czołowe, do pięciu punktów kontaktowych
z głową, solidne metalowe uchwyty - do łatwego i stabilnego ustawienia
pacjenta. Dostosowane do pacjenta parametry ekspozycji 2D/3D i dawka
promieniowania dobierana z wykorzystaniem technologii MRt. optymalne
obrazy 2D wspomagane obrazami 3D, idealnie dopasowanymi dzięki funkcji
obrazów poglądowych.
Zdalne sterowanie za pomocą wirtualnego panelu oraz dedykowanym
aplikacjom zapewniające wyjątkowo prostą kontrolę badania.
pozyskiwane i przetworzone za pomocą oprogramowania iRyS obrazy są
kompatybilne z innymi programami do zarządzania, obrabiania
i archiwizowania obrazów. Mogą być również umieszczane
w wielostronicowych raportach i drukowane w skali 1:1 lub zapisywane
i później odtwarzane na płytach CD. kompatybilność ze standardem
DiCoM jest gwarantowana i certyfikowana. Dowiedz się wszystkiego na
temat mającego ogromne możliwości oprogramowania do planowania
implantów nip. połącz urządzenie z systemem do projektowania
protetycznego i form chirurgicznych z interfejsem StL.
iRYS jest prostym w obsłudze, przyjaznym użytkownikowi, posiadającym
zaawansowane funkcje oprogramowaniem. posiada filtry 2D piE i 3D SMARt
umożliwiające uzyskanie jeszcze bardziej ostrych obrazów. wielowarstwowe
obrazy panoramiczne umożliwiają pokazanie anatomicznych struktur
w realistycznej symulacji 3D oraz ocenę jakości kości i otaczających ich
struktur, a także symulację wstawienia implantu. funkcja SMARt redukuje
zakłócenia wywołane metalowymi artefaktami. Zarządzanie poprzez złożony
pulpit umożliwia szybkie wyszukiwanie obrazów i pokazywanie ich
pacjentowi, w celu zaangażowania go w proces planowania zabiegu.
HYPERION X5 2D - wersja ścienna
pantomograf cyfrowy + komputer wysokiej jakości + skalibrowany monitor z DiCoM
Simulation
+ projekt osłon radiologicznych
+ pełna dokumentacja radiologiczna (z księgą jakości)
+ testy akceptacyjne i specjalistyczne
+ szkolenie prowadzone przez technika radiologa
HYPERION X5 2D/3D - wersja ścienna
cena promocyjna:
69 000 PLN
(rata 1130 PLN*)
tomograf 3D z funkcją aparatu pantomograficznego + komputer wysokiej jakości
+ skalibrowany monitor z DiCoM Simulation
+ projekt osłon radiologicznych
+ pełna dokumentacja radiologiczna (z księgą jakości)
+ testy akceptacyjne i specjalistyczne
+ szkolenie prowadzone przez technika radiologa
cena promocyjna:
160 000 PLN
pRDĶf SpŹCVEpXZ ARASAUQX
JZRfSkpo y) –Ez•Ew JZRfSkpo y) –Ex
npokUpS ofD nsjrgŚttłb fA–((Xng x
XfSŚĶA ŚUpĶBDA μćksfŻ imjslłŻ ® ńmćórŻtŻ,x
116
(rata 2630 PLN*)
®((// RŁo
®*/// RŁo
WERSJA ŚCIENNA
WERSJA STOJĄCA
117
HYPERION X9
Najnowszej generacji tomograf 3D
z funkcją pantomografu i cefalostatem
3w1
HYPERION X9 sprosta oczekiwaniom każdego użytkownika.
Seria X9 jest koncepcją modułową, która obejmuje wszystkie
rodzaje badań stomatologicznych od pantomogramów przez
cefalometrię po tomografię CBCt 3D.
HYPERION X9 ma budowę modułową, więc jeśli dzisiaj potrzebny jest tylko pantomograf, istnieje możliwość rozbudowania
go o przystawkę cefalometryczną oraz tomografię CBCt w przyszłości.
Panorama od A do Z
kilkanaście trybów panoramicznych obejmujących poszczególne
struktury anatomiczne, stawy skroniowo-żuchwowe, zdjęcia
skrzydłowo-zgryzowe.
Dostępne pola obrazowania:
11x13 cm
11x8 cm
11x5 cm
Podstawowe funkcje aparatu:
• 12 programów panoramicznych
• 14 programów do badaƒ stawów skroniowożuchwowych
• 10 programów cefalometrycznych
• 3 programy do badań zatok szczękowych
• pole obrazowania 3D przy jednym badaniu:
- detektor 11x8 cm:
11x8, 11x5, 8x8, 8x5, 5x5 cm
- detektor 11x5 cm: 11x5, 8x5, 5x5 cm
• możliwość zwiększenia pola obrazowania 3D dzięki
funkcji Extend View (str. 121)
• dwa niezależne sensory: do wykonywania zdjęć 2D
oraz 3D
• kolorowy dotykowy wyświetlacz dla maksymalnego
uproszcenia obsługi
• całkowity czas ekspozycji w trakcie wykonywania
tomografii: 3,6 s
• czas rekonstrukcji badania: 15 s
• wielkość woksela oraz grubość warstwy: 0,075 mm
* możliwość wydłużenia gwarancji z 2 do 5 lat
za dopłatą 18 000 pLn brutto
8x8 cm
118
8x5 cm
5x5 cm
05 // toMoGRAfy koMpUtERowE CBCt
NEWTOM GIANO - tomograf laryngologiczno-stomatologiczny
Najnowszej generacji tomograf 3D
z funkcją pantomografu i cefalostatem
3w1
NEWTOM GIANO sprosta oczekiwaniom każdego użytkownika.
tomograf jest koncepcją modułową, która obejmuje wszystkie
rodzaje badań stomatologicznych od pantomogramów przez
cefalometrię po tomografię CBCt 3D.
NEWTOM GIANO ma budowę modułową, więc jeśli dzisiaj potrzebny jest tylko pantomograf, istnieje możliwość rozbudowania
go go o przystawkę cefalometryczną oraz tomografię CBCt
w przyszłości.
Panorama od A do Z
kilkanaście trybów panoramicznych obejmujących poszczególne
struktury anatomiczne, stawy skroniowo-żuchwowe, zdjęcia
skrzydłowo-zgryzowe.
podstawowe funkcje aparatu:
• 12 programów panoramicznych
• 14 programów do badaƒ stawów skroniowo-żuchwowych
• 10 programów cefalometrycznych
• 3 programy do badań zatok szczękowych
• pole obrazowania 3D przy jednym badaniu:
11x8, 11x5, 8x8, 8x5, 5x5 cm
• możliwość zwiększenia pola obrazowania 3D dzięki funkcji
Extend View (str. 121)
• dwa niezależne sensory: do wykonywania zdjęć 2D oraz 3D
• kolorowy dotykowy wyświetlacz dla maksymalnego
uproszczenia obsługi
• całkowity czas ekspozycji w trakcie wykonywania tomografii:
3,6 s
• czas rekonstrukcji badania: 15 s
• wielkość woksela oraz grubość warstwy: 0,075 mm
* możliwość wydłużenia gwarancji z 2 do 5 lat
za dopłatą 18 000 pLn brutto
5x5 cm
8x5 cm
8x8 cm
11x5 cm
11x8 cm
11x13 cm
119
TECHNOLOGIA PRZYSZŁOŚCI – DOSTĘPNA DZIŚ
X9
Tomografia CBCT
HypERion X9 oraz nEwtoM GiAno mogą być w bardzo łatwy sposób wzbogacone o możliwość wykonywania tomografii zmieniając pantomograf
w tomograf wolumetryczny niezbędny przy zabiegach chirurgicznych oraz
ortodoncji.
Zaawansowana kinematyka
Ruch obrotowy jest zsynchronizowany z ruchem podłużnym i poprzecznym,
co pozwala na uzyskanie stałego powiększenia przy wykonywaniu klasycznych pantomogramów. Możliwy jest również dobór toru obrotu do kształtu
żuchwy pacjenta, co zapewnia doskonałą jakość obrazu nawet w nietypowych przypadkach.
X9
GIANO
Wysoka rozdzielczość, niska emisja promieniowania
każde badanie 3D można wykonać w trybie podstawowej rozdzielczości
(wystarczającej do diagnostyki) lub wysokiej rozdzielczości o rozmiarze
woksela 0,075 μmm. Badanie trwa 9 sekund, natomiast emisja promieniowania dzięki zastosowaniu metody pulsacyjnej to tylko 3,6 sekundy.
GIANO
Kolorowy, dotykowy wyświetlacz
Dzięki czytelnemu i intuicyjnemu wyświetlaczowi, możesz się skupić
na najważniejszym – na pacjencie. Sterowanie urządzeniem jest bardzo
łatwe i nie wymaga długotrwałego szkolenia.
GIANO
GIANO
120
Przystosowany do obsługi osób niepełnosprawnych lub chorych
kolumnowa konstrukcja aparatów HypERion X9 oraz nEwtoM GiAno
umożliwia wykonywanie zdjęć osobom poruszającym się na wózku lub
hospitalizowanym.
Duża średnica pola obrazowania
U większości dorosłych osób odległość pomiędzy ostatnimi
zębami trzonowymi wynosi 9 cm. ponieważ jednak często
spotyka się przypadki, w których 9 cm to za mało, HypERion
X9 potrafi zobrazować przy jednym badaniu pole o średnicy 11 cm.
Cefalostat z użyciem jednego lub dwóch sensorów
Zazwyczaj kupując cefalostat należy dopłacić za drugi sensor.
w pantomografie HypERion nie jest to konieczne. Do wykonania zdjęcia cefalometrycznego może być użyty sensor używany do pantomogramu, co redukuje koszty cefalostatu
o połowę.
Zredukowane pole obrazowania dla uwidocznienia
detali
Średnica pola obrazowania rzędu 5 cm idealnie nadaje się do zobrazowania pojedynczych zębów zatrzymanych lub do pojedynczych implantacji. Mniejsze pole obrazowania nie tylko pozwala
na zmniejszenie dawki promieniowania dla pacjenta, pozwala
również na uzyskanie wyższej rozdzielczości skanu.
Stabilizacja
5 punktów podparcia zapewnia maksymalną stabilizację
pacjenta podczas badania. Dzięki temu obraz jest ostry i bez
artefaktów ruchowych.
Odpowiedni sensor do konkretnego zastosowania
Dedykowany 14-bitowy sensor do zdjęć 2D oraz najnowszy 16-bitowy amorficzny detektor sylikonowy dla zapewnienia najostrzejszych zdjęć 3D.
Planowanie implantacji
Bogata biblioteka implantów z możliwością dodawania
własnych systemów sprawia, że planowanie implantacji staje się bardzo łatwe dla lekarza i zrozumiałe dla pacjenta.
Extend View
HypERion X9 oraz nEwtoM GiAno posiadają
możliwość zwiększenia obszaru obrazowania 3D
poprzez połączenie dwóch oddzielnych badań 3D.
procedura zarówno skanowania pacjenta, jak
i łączenia jest w pełni automatyczna i trwa
niewiele dłużej niż pojedyncze badanie.
Dzięki tej opcji posiadając aparat z maksymalnym
polem obrazowania 11x5 cm, można uzyskać
obszar 11x8 cm.
posiadając aparat z detektorem 11x8 cm, można
uzyskać obszar 11x13 cm, który obejmuje żuchwę,
szczękę oraz w całości zatoki szczękowe.
11x5 cm
11x8 cm
11x8 cm
11x13 cm
121
DOSTĘPNE WERSJE I CENY
APARATY RTG 2D
MYRAY HYPERION X9 3D-READY
(aparat pantomograficzny z możliwością rozbudowy o cefalostat i tomografię 3D) + komputer
wysokiej jakości + skalibrowany monitor z DiCoM Simulation
cena promocyjna: 105
MYRAY HYPERION X9 3D-READY CEPH
000 PLN
(rata 1720 PLN*)
(aparat pantomograficzny z cefalostatem i możliwością rozbudowy o tomografię 3D, 2 sensory:
1 panoramiczny, 1 cefalometryczny) + komputer wysokiej jakości + skalibrowany monitor z DiCoM
Simulation
000 PLN (rata 2130 PLN*)
OPCJE ROZBUDOWY APARATÓW MYRAY HYPERION X9 3D-READY, MYRAY
HYPERION X9 3D-READY CEPH:
RAMIĘ CEPH: ramię cefalometryczne z sensorem
TOMOGRAFIA 3D: sensor tomografii 3D foV 11cmx5cm
TOMOGRAFIA 3D: sensor tomografii 3D foV 11cmx8cm
Przystawka do wykonywania przekrojów poprzecznych:
dynamiczne badanie trójwymiarowe
MONITOR NEC MD242C2:
+40 000 PLN
+155 000 PLN
+185 000 PLN
+10 000 PLN
+4400 PLN
APARATY RTG 3D
MYRAY HYPERION X9 3D FOV 11x5
(tomograf 3D z funkcją aparatu pantomograficznego, 2 sensory: 1 sensor panoramiczny i 1 sensor
3D foV 11x5) + komputer wysokiej jakości + skalibrowany monitor z DiCoM Simulation
MYRAY HYPERION X9 3D FOV 11x5 CEPH
(tomograf 3D z funkcją aparatu pantomograficznego z cefalostatem, 3 sensory:
1 sensor panoramiczny, 1 cefalometryczny i 1 sensor 3D foV 11x5) + komputer wysokiej jakości
122
MYRAY HYPERION X9 3D FOV 11x8
(tomograf 3D z funkcją aparatu pantomograficznego, 2 sensory: 1 sensor panoramiczny i 1 sensor
3D foV 11x8) + komputer wysokiej jakości + skalibrowany monitor z DiCoM Simulation
MYRAY HYPERION X9 3D FOV 11x8 CEPH
(tomograf 3D z funkcją aparatu pantomograficznego z cefalostatem, 3 sensory: 1 sensor
panoramiczny, 1 sensor cefalometryczny i 1 sensor 3D foV 11x8) + komputer wysokiej jakości
NEWTOM GIANO 3D FOV 11x8
(tomograf 3D z funkcją aparatu pantomograficznego, 2 sensory: 1 sensor panoramiczny
i 1 sensor 3D foV 11x8) + komputer wysokiej jakości + skalibrowany monitor z DiCoM Simulation
NEWTOM GIANO 3D FOV 11x8 CEPH
(tomograf 3D z funkcją aparatu pantomograficznego z cefalostatem, 3 sensory: 1 sensor
panoramiczny, 1 sensor cefalometryczny i 1 sensor 3D foV 11x8) + komputer wysokiej jakości
OPCJE ROZBUDOWY APARATÓW HYPERION X9 3D/GIANO 3D i HYPERION X9 3D
CEPH/GIANO 3D CEPH
RAMIĘ CEPH: ramię cefalometryczne z sensorem
+40 000 PLN
EXTEND VIEW: (pionowe składanie obszarów badania powodujące zwiększenie
+30 000 PLN
obszaru obrazowania z 11x5 na 11x8 lub 11x8 na 11x14 cm)
MONITOR NEC MD242C2:
+4400 PLN
123
OBRAZOWANIE CONE BEAM 3D
Pierwsze wykorzystanie wiązki stożkowej w stomatologii
QR jest firmą, która opracowała technologię zastosowania wiązki stożkowej (ConE
BEAM 3D) w dziedzinie stomatologii. Zainstalowany w 1996 roku nEwtoM 9000
(znany również jako Maxiscan) był pierwszym tomografem na świecie, wykorzystującym wiązkę stożkową do pozyskania obrazu. Był poprzednikiem rodziny aparatów
nEwtoM i generalnie wszystkich tomografów opartych na technologii wiązki stożkowej. ponad dwudziestoletnie doświadczenie firmy QR oraz osiągnięcia w pracach
Obrazowanie CONE BEAM 3D kontra CT i 2D
tradycyjne tomografy Ct wytwarzają wąską wiązkę promieni, która przesuwana
wokół głowy pacjenta umożliwia wykonanie jednego cienkiego przekroju warstwowego podczas każdego obrotu. Zobrazowanie dowolnego fragmentu anatomicznego wymaga wykonania wielu obrotów. Z tego powodu dawka napromieniowania
w tradycyjnym aparacie Ct jest duża, a poza tym brakuje informacji z okresu pomiędzy jednym a drugim obrotem. oprogramowanie musi odgadnąć i uzupełnić brakujące informacje. Aparaty wykorzystujące technologię ConE BEAM 3D wytwarzają jedną
stożkową wiązkę promieniowania, obejmującą podczas pojedynczej emisji cały fragment anatomiczny, dzięki czemu dawka napromieniowania jest znacznie niższa, nie
występują braki w informacji, a otrzymane obrazy są bardziej dokładne. Amerykańska
Akademia Radiologii wewnątrzustnej i Szczękowej (AAoMR) zaleca wykonywanie
obrazów z wykorzystaniem technologii ConE BEAM 3D w przypadku periodontologii,
implantologii oraz chirurgii szczękowej. Jedno skanowanie wykonane urządzeniem
nEwtoM dostarcza komplet potrzebnych informacji, zapisanych jako pojedynczy plik
cyfrowych danych. Dodatkowo unika się potencjalnych błędów, wynikających z niedoskonałości metody obrazowania dwuwymiarowego.
Różnego rodzaju informacje, przedstawione w postaci obrazów trójwymiarowych (3D)
można uzyskać za pomocą oprogramowania nEwtoM nnt.
skanowanie spiralne
badawczych, konstruowaniu, produkcji i wytwarzaniu tomografów nEwtoM skutkują
doskonałością i jakością wyrobów. QR jest firmą włoską i wszystkie urządzenia nEwtoM
są zaprojektowane i wyprodukowane w fabryce w weronie. wyroby reprezentują
włoską tradycję produkcji specjalistycznych urządzeń, a tomografy nEwtoM słyną
na całym świecie z niezawodności, najwyższego standardu wykonania i z najbardziej
zaawansowanych technologii.
Precyzyjne obrazowanie w skali 1:1
Dzięki dokładnemu obrazowaniu w skali 1:1 technologia użyta w tomografach
nEwtoM eliminuje błędy powstające podczas powiększania konwencjonalnych
obrazów teleradiograficznych, zwanych potocznie zdjęciami cefalometrycznymi.
obrazowanie 3D umożliwia stomatologom zidentyfikować potencjalne, poważne
problemy, takie jak zatory w drogach oddechowych lub zmiany w tkankach miękkich.
technologia obrazowania 3D CBCt jest standardem w urządzeniach dla implantologów, ortodontów, periodontów i chirurgów szczękowych.
wiązka stożkowa
generator wiązki stożkowej
promieni RTG
124
TECHNOLOGIA SafeBeam™
Różne obszary obrazowania
pole obrazowania skanera (foV) decyduje o tym, jak dużo szczegółów anatomicznych
pacjenta zostanie pokazanych podczas wizualizacji. Jeżeli używane są matryce fpD
(flat panel Detectors), wymiary cylindrycznego pola obrazowania foV można określić
za pomocą jego średnicy i wysokości (DxH). obecnie skanowanie różnych obszarów
zainteresowania, tzw. Roi (Region of interest), posiadających różne wymiary, regulowane jest za pomocą międzynarodowych norm po to, aby zmniejszyć efektywną
dawkę napromieniowania pacjenta do najmniejszej, rozsądnie możliwej, określanej
jako ALARA (As Low As Reasonably Achievable). Szczególnie w przypadku małych pól
obrazowania foV (przez użytkownika określony obszar badania endo, perio, implantologicznego lub zębów zatrzymanych), oprócz ograniczenia napromieniowanej strefy,
uzyskuje się również znaczne zwiększenie dokładności odwzorowania i rozdzielczości
obrazów, co jest szczególnie ważne przy diagnozowaniu patologii, przy którym koniecz-
Technologia automatycznego doboru dawki - SafeBeam™
wyłącznie systemy nEwtoM wykorzystują technologię SafeBeam™, najbezpieczniejszą dla pacjenta i personelu z dostępnych obecnie na rynku. Zastosowana we wszystkich modelach tomografów nEwtoM technologia SafeBeam™ automatycznie
dopasowuje dawkę promieniowania do wieku i wielkości pacjenta.
technologia ta wykorzystuje do pozyskiwania obrazów przerywane, trwające milisekundy wiązki promieniowania. w innych systemach stosowane są wiązki ciągłe, takie
same zarówno dla ważącego 100 kg dorosłego pacjenta, jak i dla małego dziecka.
technologia SafeBeam™ przez cały czas automatycznie kontroluje wszystkie operacje,
Skanowanie w wysokiej rozdzielczości
nEwtoM VGi umożliwia naświetlenie niewielkich elementów ciała po to, aby można
było obejrzeć małe szczegóły anatomiczne. Jest to użyteczne w przypadku prawidłowego dobierania implantów, gdy konieczna jest wizualizacja przebiegu kanału żuchwowego i innych drobnych elementów, takich jak: korzenie zębowe, wiązadła, zmiany
chorobowe. tylko trójwymiarowe obrazy wysokiej rozdzielczości zapewniają odpowiednią jakość i ilość szczegółów, niezbędną do wyraźnego zobrazowania tych małych
elementów anatomicznych.
ne jest zidentyfikowanie bardzo małych szczegółów anatomicznych. Z drugiej strony
największe pola obrazowania foV (zawierające obszar od mostka nosowego do kości
gnykowej) umożliwia zeskanowanie podczas pojedynczego obrotu głównych elementów anatomicznych głowy pacjenta (wykorzystywane np. w ortodoncji, chirurgii ortognatycznej i szczękowo-twarzowej itp.). nawet w tych przypadkach nEwtoM posiada
zróżnicowane dawki napromieniowania – twórcy tomografów nEwtoM uzyskali
prawidłową równowagę pomiędzy polem obrazowania foV, dawką napromieniowania
i wiernością obrazu, stosując odmienne protokoły napromieniowania dla poszczególnych pól obrazowania foV. Można też wybrać średniej wielkości pola obrazowania foV.
obejmują one obszar od podbródka do kłykci i są w przypadku badań Ent, tMJ
(stawów skroniowo-żuchwowych) oraz przy planowaniu implantów.
eliminując możliwość niepotrzebnego napromieniowania.
w połączeniu z opatentowanymi technologiami, nEwtoM VGi posiada większe możliwości sterowania mocą i dawką promieniowania (kV=110 i mA=1–20) niż inne porównywane systemy CB3D. w rezultacie parametry ekspozycji są indywidualnie
dobrane do każdego przypadku i kontrast zdjęcia pozostaje stały, niezależnie od wielkości pacjenta i gęstości kości.
Małe obszary obrazowania
Zmniejszenie woksela o 50% umożliwia uzyskiwanie obrazów o doskonałej jakości.
po wyborze najmniejszego pola obrazowania foV można zastosować tryb wysokiej
rozdzielczości HiRes. to umożliwia obrazowanie małych elementów anatomicznych,
uzyskanie obrazów wysokiej rozdzielczości i wizualizację nawet najmniejszych detali.
ten tryb skanowania zwiększa wyrazistość obrazu, uwydatnia wizualizację miękkich
tkanek oraz zmniejsza liczbę artefaktów.
125
PRZYPADKI KLINICZNE
Implanty
CB3D jest jednym z najbardziej efektywnych narzędzi do oceny
umiejscowienia implantu. Zdjęcie 3D pozwala zidentyfikować z niespotykaną dotąd dokładnością potencjalne patologie i nieprawidłowości struktury. przekroje poprzeczne oraz pantomogram
umożliwiają wykonanie różnych obliczeń takich jak: wysokość i szerokość implantu, wymiary bezzębnej części szczęki, ilość miejsca
obok otworów bródkowych i gęstość warstwy korowej kości. trójwymiarowe obrazy uwydatniają grubość warstwy korowej kości
i gęstość kości gąbczastej oraz lokalizację nerwów zębodołowych
i otworów bródkowych. Dzięki temu można prawidłowo dobrać
implant, miejsce jego wstawienia, jego szerokość oraz określić
odległość krytyczną od warstwy korowej kości.
Endodoncja-Periodoncja
w przypadku tych zastosowań konieczne są wyjątkowo wysokiej
jakości obrazy, aby określić strukturę zęba, precyzyjnie ustalić patologie i dokładnie zaplanować zabieg. tylko prawidłowe zbadanie
przez lekarza interesującego go obszaru jamy ustnej umożliwi świadomy dobór mniej inwazyjnego sposobu przeprowadzenia zabiegu.
Jeżeli pacjent miał leczony kanałowo ząb, a nadal go boli, ponowne
leczenie nie rozwiąże problemu. natomiast trójwymiarowe skanowanie CB3D może wykazać, że przyczyną jest korzeń palatalny
w drugim zębie przedtrzonowym. Można spodziewać się dwóch
korzeni i dwóch kanałów w pierwszym zębie przedtrzonowym, ale
bardzo rzadko znajduje się je w drugich zębach przedtrzonowych.
Jeżeli dentysta to zobaczy, zabieg zakończy się sukcesem.
TMJ
obrazowanie 3D ustanawia nowy poziom dla zdjęć stawu skroniowo-żuchwowego. po pojedynczym skanowaniu można wyodrębnić
przekroje wzdłuż płaszczyzny strzałkowej i koronowej, na których
widoczne są stawy i ich patologie. Rekonstrukcja 3D może dostarczyć wyczerpujących informacji dotyczących stawów skroniowo-
126
żuchwowych i kręgosłupa szyjnego. natomiast pantomogram jest
doskonałym narzędziem do przedstawienia dużej ilości informacji,
np. można na nim odczytać różnice w wysokości kłykci i gałęzi, jak
również wszelkie zmiany patologiczne.
Chirurgia stomatologiczna i szczękowo-twarzowa
Skanowanie 3D umożliwia pokazanie rzeczywistej anatomii i zdefiniowanie struktur anatomicznych, skutkujące lepszą akceptacją
zabiegu przez pacjenta. obrazy uzyskane za pomocą tomografów
nEwtoM przydatne są do kontroli po operacjach szczękowo-twarzowych ze względu na brak zniekształceń obrazu oraz niewiel-
Ortodoncja
podczas gdy różne urządzenia wykonują stosowne obrazy panoramiczne lub teleradiograficzne, skanery wykorzystujące wiązkę stożkową tworzą wiele typów obrazów, włączając w to pantomogramy,
obrazy teleradiograficzne i trójwymiarowe. Bazując na tej technologii, obrazy są dużo dokładniejsze niż dwuwymiarowe z aparatów
rentgenowskich lub trójwymiarowe ze skanerów medycznych.
w rezultacie można mieć dużo większe zaufanie do analizy cefalometrycznej, wykonanej na podstawie obrazów ze skanerów wykorzystujących wiązkę stożkową. w przypadku ekspansji palatalnej
Protokoły ENT
nEwtoM VGi reprezentuje najwyższy standard w badaniach Ent.
Dzięki różnym polom obrazowania i wysokiemu poziomowi dokładności, pokazuje wyraźnie drogi oddechowe, strukturę uszu, stawy
skroniowo-żuchwowe i zatoki, dobierając zawsze właściwe parametry radiologiczne po to, aby unikać niepotrzebnego napromieniowania pacjentów. Dokładność jest ustawiana przez operatora
kie napromieniowanie pacjenta. w przypadku trójwymiarowych
obrazów wysokiej rozdzielczości (z wykorzystaniem opcji maksymalnej emisji Mip), niezależnie od ilości śrub w kości, nie ma żadnych
artefaktów zniekształcających uzyskany obraz.
obraz 3D wyraźnie pokaże kości policzkowe i korzenie zębów trzonowych, dzięki czemu można uniknąć recesji dziąsła. wrośnięte
zęby mogą przysparzać dentyście sporo problemów, ze względu
na występowanie małej ilości objawów lub ich brak. tylko zdjęcie 3D
dostarcza kompletny obraz skanowanego obszaru i umożliwia
obrót względem obu osi oraz zmianę grubości przekrojów warstwowych. istnieje ogromna różnica pomiędzy tradycyjnym zdjęciem
rentgenowskim a trójwymiarowym obrazem, pokazującym wrośnięty ząb wraz z położeniem i kształtem korzeni.
urządzenia, który może wybrać tryb wysokiej rozdzielczości dla najmniejszych części ciała, np. ucha wewnętrznego. wiele badań
wykonywanych konwencjonalnymi urządzeniami Ct można teraz
przeprowadzić za pomocą tomografu nEwtoM VGi, otrzymując
bardziej szczegółowe obrazy przy mniejszym napromieniowaniu
pacjenta.
127
NEWTOM VGI EVO - pole obrazowania 19x24 cm
Małe wymiary
– duże możliwości
nEwtoM VGi EVo to czwarta generacja
tomografów z serii VGi, które charakteryzują się
stosunkowo małymi wymiarami i bardzo
wysoką jakością obrazu oraz dużym polem
obrazowania. nowością w najnowszym modelu
jest zastosowanie najnowszego detektora
pozwalającego na wykonanie pełnego skanu 3D
o rozmiarach 24x19 cm przy czasie emisji
promieniowania poniżej 1 sekundy.
nEwtoM VGi EVo jako pierwszy tomograf
CBCt posiada funkcję CinEX, która umożliwia
wykonywanie skopii. Dzięki temu możliwe jest
nagranie filmu video z prześwietlenia w trakcie
gdy pacjent np. gryzie lub przełyka. tak nagrany
film umożliwia bardzo dokładną ocenę pracy
stawów skroniowo-żuchwowych lub pracy
przełyku.
Główne cechy tomografu
NEWTOM VGI EVO:
- zdjęcia wstępne ułatwiające pozycjonowanie
pacjenta
- automatyczny dobór parametrów ekspozycji
w zależności od przezierności tkanek na
promieniowanie
- 16-bitowy detektor (pozyskuje 65 535
odcieni szarości na każdej klatce obrazu)
- obrotowa anoda o ogniskowej 0,3 mm
gwarantująca wysoką jakość obrazu
- napięcie na lampie rentgenowskiej
110 kV gwarantuje odpowiednią
przenikliwość promieniowania
i redukcję zakłóceń od tkanek miękkich
- 10 różnych obszarów obrazowania podczas
jednego obrotu od 19x24 do 5x5 cm
- czas emisji promieniowania podczas badania
0,9–4,3 sek.
- funkcja CineX umożliwiająca nagrywanie
filmów z prześwietlenia do 36 sek.
- funkcja Sharp 2D umożliwia wykonanie
podczas jednego badania projekcji
panoramicznych oraz cefalo
- możliwość integracji z systemem pACS
i drukarką 3D
- współpraca z oprogramowaniem
do planowania implantacji
oraz zabiegów ortognatycznych
128
SPECYFIKACJA TECHNICZNA NEWTOM VGI EVO
Źródło promieniowania
ogniskowa
kontrola ekspozycji
Sensor
generator wysokiej częstotliwości,
obrotowa anoda
0,3 mm
SafeBeam™ - aby zredukować promieniowanie w zależności od budowy pacjenta
typu flat panel z bezpostaciowym krzemem
odcienie szarości
16-bit (65 536 odcieni szarości)
Czas emisji promieniowania
0,9-4,3 sek.
Czas skanu 3D
Rodzaj obrazowania 3D
średnica x wysokość
24 x 19 cm
15 sek. (typowy)
pojedynczy skan w technologii wiązki stożkowej
Standard
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
16 x 16 cm
15 x 12 cm
15 x 5 cm
12 x 8 cm
10 x 10 cm
10 x 5 cm
8 x 8 cm
8 x 5 cm
5 x 5 cm
Możliwy rozmiar woksela
- Standard
200-300 μm
Czas rekonstrukcji
poniżej minuty
Możliwy rozmiar woksela
- HiRes
tryb skanowania 3D
HiRes
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Eco
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
pantomogram oraz Cefalo (Ap/pA/LL). Czas emisji 2,4 sek.
pozycja pacjenta
stojąca, siedząca, siedząca na wózku inwalidzkim
zdjęcia seryjne w czasie 1-36 sek. przy polu 17x19 cm
waga
jednostka skanująca 377 kg, skrzynka sterująca 95 kg
Zasilanie
0A @ 220/230/240V~, 50/60Hz
oprogramowanie
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
100-150 μm
Skanowanie w trybie Sharp 2D
prześwietlenie w trybie CineX
Boosted
nnt™
nEwtoM VGi EVo
tomograf komputerowy CBCt pracujący w pozycji wertykalnej
cena promocyjna
cena katalogowa 590 000 pLn
490 000 PLN (rata 8050 PLN*)
129
NEWTOM 5G XL - pole obrazowania 21x19 cm
Najwyższa jakość obrazu przy maksymalnej użyteczności
newtom 5G XL może być stosowany zarówno w stomatologii, jak
i laryngologii, ortopedii czy weterynarii. pozycja leżąca pacjenta
zmniejsza ryzyko powstania artefaktów ruchowych oraz niweluje
konieczność unieruchomienia pacjenta. Jest to istotne w przypadku
pacjentów niewspółpracujących, nieprzytomnych lub z urazami
w obrębie twarzoczaszki. Dzięki konstrukcji zbliżonej do
konwencjonalnego tomografu, można wykonać tomografię kończyn
na potrzeby ortopedii lub stosować tomograf do badania zwierząt
pod narkozą na potrzeby weterynarii.
Model 5G XL został wyposażony w innowacyjne opcje wykonywania
klasycznych zdjęć RtG, które można używać do wykonania
konkretnego zdjęcia pod konkretnym kątem (np. RtG nadgarstka,
stopy, kolana) lub połączyć je w film wideo z prześwietlenia (np. aby
prześledzić pracę stawów skroniowo-żuch-wowych podczas
otwierania i zamykania ust).
Główne cechy tomografu newtom 5G XL:
- zdjęcia wstępne ułatwiające pozycjonowanie pacjenta
- możliwość pozycjonowania za pomocą komputera (nie wymaga
podchodzenia do aparatu)
- automatyczny dobór parametrów ekspozycji w zależności od
130
przezierności tkanek na promieniowanie
- 16-bitowy detektor (pozyskuje 65 535 odcieni szarości na każdej
klatce obrazu)
- obrotowa anoda o ogniskowej 0,3 mm gwarantująca wysoką jakość
obrazu
- napięcie na lampie rentgenowskiej 110 kV gwarantuje odpowiednią przenikliwość promieniowania i redukcję zakłóceń od
tkanek miękkich
- 10 różnych obszarów obrazowania podczas jednego obrotu od
21x19 do 6x6 cm
- możliwość łączenia skanów – maksymalny obszar obrazowania
22x15 cm
- pełna tomografia przy minimalnym czasie ekspozycji 0,9 sek.
(maksymalny czas ekspozycji 5,4 sek.)
- funkcja CineX - możliwość wykonywania i nagrywania poklatkowych zdjęć RtG z dowolnego kąta (skopia)
- funkcja Ray2D – możliwość klasycznych zdjęć RtG
- możliwość integracji z systemem pACS i drukarką 3D
- współpraca z oprogramowaniem do planowania implantacji oraz
zabiegów ortognatycznych (np. Dolphin 3D, Dolphin 3D Surgery)
SPECYFIKACJA TECHNICZNA - NEWTOM 5G XL
Źródło promieniowania
generator wysokiej częstotliwości,
obrotowa anoda
kontrola ekspozycji
SafeBeam™ - aby zredukować promieniowanie w zależności od budowy pacjenta
ogniskowa
Sensor
0,3 mm
typu flat panel z bezpostaciowym krzemem (amorphous silicon)
odcienie szarości
16-bit (65 536 odcieni szarości)
Czas emisji 3D
0,9-5,4 sek. (pojedynczy skan)
Czas skanu 3D
Uzyskiwanie obrazów 3D
pole obrazowania (foV):
głębokość x wysokość
21 x 19 cm
18 sek. (typowy)
pojedynczy skan w technologii wiązki stożkowe (Cone Beam), obrót 360°
Standard
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
18 x 16 cm
15 x 22 cm efoV
15 x 12 cm
15 x 5 cm
12 x 8 cm
10 x 10 cm
10 x 5 cm
8 x 8 cm
8 x 5 cm
6 x 6 cm
Zakres rozmiaru woksela
- Standard
200-300 μm
Czas rekonstrukcji
poniżej minuty
Zakres rozmiaru woksela
- HiRes
tryb skanowania
HiRes
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Eco
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Boosted
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
100-150 μm
Uzyskiwanie obrazu Ray2D
radiografia cyfrowa (pojedynczy strzał, pozycja wybierana przez użytkownika)
pozycja pacjenta
siedząca lub leżąca, na wznak, na brzuchu, poz. czasz.-ogon. lub ogon.-czasz.
Uzyskiwanie obrazu CineX
radiografia poklatkowa (1-36 s), pole widzenia 18 x 19 cm (szerokość x wysokość)
waga
660 kg
Zasilanie
15A @ 100/115 V~, 12A @200 V~, 10A @ 220/230 V~, 8A @ 240 V~, 50/60Hz
Software
nnt™
wymiary w centymetrach
nEwtoM 5G XL
tomograf komputerowy CBCt
cena promocyjna
cena katalogowa 740 000 pLn
690 000 PLN (rata 11 330 PLN*)
131
Oprogramowanie do specjalistycznej analizy ortodontycznej AUDAXCEPH
AudaxCeph Essentials
Umożliwia prowadzenie pełnej dokumentacji pacjenta, tworzenie analiz
ortodontycznych, eksport analizy w formacie pDf, ppt, XLS, wydruk.
cena katalogowa: 4000 PLN
AudaxCeph Cinema
Zawiera 300 animacji pokazujących pacjentowi przebieg planowanego
leczenia.
cena katalogowa: 5000 PLN
132
AudaxCeph Advantage
poza prowadzeniem dokumentacji oraz tworzeniem analiz ortodontycznych
umożliwia również symulację leczenia z użyciem zdjęć cefalometrycznych
oraz zdjęć twarzy z aparatu cyfrowego. Dzięki temu już na pierwszej wizycie
pacjent może zobaczyć, jak zmieni się jego profil twarzy po leczeniu.
cena katalogowa: 10 000 PLN
Oprogramowanie IRYS/NNT dla aparatów HYPERION X9 oraz NewTom GIANO
oprogramowanie iRyS/nnt powstało w 1995 roku i od tego czasu jest
rozwijane. Stosowane jest zarówno do typowych tomografów newtom,
tomografów MyRay oraz rozwiązań hybrydowych z pantomografem.
posiada dwa tryby pracy: dla stomatologów i radiologów.
Dzięki temu zarówno jest łatwe i przejrzyste dla stomatologów, jak i posiada
wiele rozbudowanych opcji do wykorzystania przez radiologów oraz lekarzy
innej specjalności (np. laryngologów).
pantomogram, przekroje poprzeczne, widok 3D - wszystkie projekcje na jednym ekranie dla lepszego
zrozumienia problemu pacjenta
Możliwość podświetlenia kanału żuchwy przy
planowaniu implantacji
oprogramowanie iRtyS/nnt daje możliwość tworzenia raportów, które w łatwy sposób można
wydrukować lub wysłać pocztą elektroniczną
wizualizacja 3D dla łatwiejszego wyjaśnienia
pacjentowi jego przypadku
KAMERA STOMATOLOGICZNA C-U2
• sensor HD (16:9), 8 silnych diod LED z optycznym rozpraszaniem
• układ optyczny z 7 wysokiej przejrzystości szklanymi soczewami f/8, powiększenie 50x
• technologia cyfrowa (progressive Scan)
• podłączenie USB
• stała ogniskowa - nie wymaga ręcznego ustawiania, a dzięki zakresowi głębokości pola
widzenia od 5 do 70 mm, obraz zawsze się w nim znajdzie
• przycisk wielofunkcyjny - płynne przesuwanie i powiększanie obrazu bez żadnych drgań.
uproszczenie panelu sterującego do tylko jednego przycisku
• ergonomiczna końcówka - układ optyczny grubości 9,5 mm, tylko 8 mm od wierzchołka
rękojeści
• występuje w wersji montowanej do unitu oraz wolnostojącej
C-U2
wewnątrzustna stomatologiczna
kamera HD ze złączem USB
8900 PLN
133
08 // mikroskopy operacyjne
Carl Zeiss OPMi PiCO
Nowy, najwyższy standard
opmi pico to kompaktowy mikroskop, który optymalne pasuje do
organizacji pracy w typowej praktyce.
charakteryzuje się elegancką formą,
która została uhonorowana nagrodą
red Dot za wysoką jakość projektu
i bardzo łatwe w użyciu funkcje. Wystarczy podłączyć kabel i mikroskop
opmi pico jest gotowy do użycia. nie
ma żadnych odsłoniętych kabli ani
zewnętrznych elementów, które
mogłyby utrudnić pracę. Wszystkie
elementy funkcjonalne, takie jak konsola sterowania obrazem wideo,
kamera
wideo,
kable,
źródła
światła i światłowody zostały całkowicie zintegrowane w mikroskopie.
134
Większe zaufanie
Dobry obraz może zastąpić tysiąc
słów. Wyjaśnij swoją diagnozę,
leczenie i jego wyniki pacjentowi,
aby zapewnić dokładne zrozumienie korzyści z zabiegu. Wyjaśnienie
czynności krok po kroku pozwala
zwiększyć poziom zaufania pomiędzy
lekarzem a pacjentem – „zobaczyć
znaczy uwierzyć”.
mikroskop opmi pico jest wyposażony we wszystkie opcje niezbędne
do skutecznej komunikacji, w tym
cyfrowe rozwiązania mediLive®, które
umożliwiają dokumentowanie pracy
przy pomocy nagrań wideo oraz
zdjęć. istnieją również systemy mediLive® pozwalające na edycję, archiwizację i prezentowanie swojej pracy,
umożliwiające również łatwe przygotowanie prezentacji dla grupy kolegów lub lekarza kierującego.
Dla lepszej ergonomii
mikroskop opmi pico wyznacza rzeczywisty postęp w zapobieganiu
problemom wynikającym z przeciążenia szyi oraz pleców. sprawdź to
na sobie – ten mikroskop umożliwia
pracę w komfortowej pozycji, prawidłowej z punktu widzenia ergonomii.
pięciostopniowa regulacja powiększania zapewnia jasny obraz – od
przeglądu pola roboczego aż do
najdrobniejszych szczegółów. Bez
względu na obszar obserwacji, lekarz
może pozostawać przez cały czas
w wyprostowanej pozycji siedzącej.
Dostępne są obiektywy o ogniskowych 200 mm, 250 mm i 300 mm,
umożliwiające dokładne dopasowanie mikroskopu do indywidualnej,
optymalnej odległości roboczej.
ergonomicznie zaprojektowane uchwyty są doskonale i bezpiecznie dopasowane do rąk, umożliwiając
łatwe ustawienie mikroskopu opmi
pico w pożądanej pozycji.
Carl Zeiss OPMi PiCO – dostępne wersje
OPMi PiCO
z tubusem ukośnym (45°), wersja jezdna,
oświetlenie halogenowe
42 000 PlN
(rata 690 PlN miesięcznie*)
OPMi PiCO
z tubusem uchylnym (0–180°), wersja jezdna,
54 000 PlN
OPMi PiCO
z tubusem uchylnym (0–180°), wersja jezdna,
oświetlenie leD
upust specjalny
cena promocyjna
62 000 PlN
-7000 PlN
55 000 PlN
WyPOsażeNie OPCjONalNe
lista dostępnych opcji wyposażenia - na stronie 141
* finansowanie stern Weber kredyt (0% udział własny, 72 raty miesięczne)
135
Carl Zeiss OPMi PiCO MOra
interfejs MOra – szczyt ergonomii
interfejs mora pozwala łatwo i precyzyjnie ustawić mikroskop opmi pico w żądanej
pozycji. Ustawienie mikroskopu może być utrzymywane bez wpływu na komfortową
i wyprostowaną pozycję ciała lekarza, która pozostaje stała, niezależnie od kąta
ustawienia mikroskopu. Dzięki temu można pozostawać przez cały czas w wygodnej
pozycji bez odrywania wzroku od pacjenta.
136
Carl Zeiss OPMi PiCO MOra – dostępne wersje
OPMi PiCO MOra z tubusem uchylnym (0-180°),
wersja jezdna, oświetlenie halogenowe
71 000 PlN
(rata 1170 PlN*)
OPMi PiCO MOra
z tubusem uchylnym (0-180°), wersja jezdna,
oświetlenie leD
80 000 PlN
(rata 1310 PlN*)
OPMi PiCO MOra z tubusem promaG, wersja jezdna,
82 000 PlN
(rata 1350 PlN*)
OPMi PiCO MOra – wyposażenie opcjonalne
NOWOŚĆ!
Kamera Full HD 1080p do OPMi PiCO
25 000 PlN (rata 410 PlN*) – z nowym mikroskopem
Kamera Full HD 1080p liVe&sTreaMiNG do OPMi PiCO
31 000 PlN (rata 510 PlN*) – z nowym mikroskopem
137
OPMi PrO erGO
mikroskop operacyjny opmi pro erGo na statywie s7 to najwyższy światowy standard w mikrochirurgii stomatologicznej.
Łączy on w sobie najbardziej innowacyjne rozwiązania w kompaktowym, mobilnym urządzeniu gotowym do pracy zarówno na sali operacyjnej, jak i gabinecie stomatologicznym.
Co stanowi o bezkonkurencyjności OPMi PrO erGO?
• duży zakres zmiennej zmotoryzowanej ogniskowej
- Varioskop
• hamulce elektromagnetyczne dla głowicy i statywu
mikroskopu
• zintegrowane oświetlenie ksenonowe lub halogenowe
• wszystkie funkcje (zoom, focus, natężenie oświetlenia,
hamulce elektromagnetyczne) sterowane z ergonomicznych
uchwytów na głowicy mikroskopu
• elektromotoryczny system zoom
• tubus uchylny 180ľ
• optyka apochromatyczna
• szeroka baza stereoskopii dla uzyskania dobrej orientacji
przestrzennej w polu operacyjnym
• zintegrowany w statywie, prosty w obsłudze pulpit sterowniczy – ekran dotykowy
• nowy opatentowany system balansowania, który bardzo
upraszcza i skraca czas wyważenia mikroskopu
• zestaw filtrów wprowadzanych w drogi optyczne mikroskopu
• możliwość doposażenia systemu o podgląd asystencki,
zintegrowaną w głowicy kamerę cyfrową 1ccD lub 3ccD
• możliwość doposażenia o funkcję autofokus – speed-Focus
138
Carl Zeiss OPMi PrO erGO
OPMi PrO erGO z tubusem uchylnym (0–180°),
wersja jezdna, oświetlenie halogenowe
143 000 PlN
(rata 2350 PlN*)
OPMi PrO erGO – wyposażenie opcjonalne
Oświetlenie Xenon do OPMi PrO erGO
16 000 PlN – z nowym mikroskopem
(rata 260 PlN*)
NOWOŚĆ!
Kamera Full HD 1080p do OPMi PrO erGO
24 000 PlN – z nowym mikroskopem
(rata 390 PlN*)
139
jesZCZe WięCej MOżliWOŚCi
Duży wybór akcesoriów umożliwia skonfigurowanie
mikroskopu opmi pico do wszelkich możliwych sytuacji
terapeutycznych. Wszystkie akcesoria są tak samo łatwe
i intuicyjne w obsłudze, jak sam mikroskop.
Cyfrowa wizualizacja
Kamera wideo HD
Full HD (zintegrowana)
Kamera wideo 3 CCD
mediLive Trio Dent
adapter
do lustrzanki
adapter Flexiostill
do aparatów cyfrowych
Filtr pomarańczowy
Podwójna przysłona
Zapobiega przedwczesnemu Dla uzyskania optymalnej
utwardzeniu materiałów
głębi ostrości
kompozytowych
Oświetlenie ksenonowe
lub halogenowe
Zawiera zintegrowany
moduł lampy zapasowej
Płynna regulacja natężenia
oświetlenia
regulacja na wyciągnięcie
ręki
składany tubus f170/f260
Z systemem promaG
dla uzyskania o 50%
większego powiększenia
Panel sterujący nożny
Osłona VisionGuard
Umożliwia wygodną obsługę Dla sterylnych warunków
kamery i zapamiętywanie
pracy
obrazów
Optyka i oświetlenie
ergonomiczna konstrukcja i komfort obsługi
140
Optyka kątowa
Zapewnia wygodną pozycję
podczas pracy w trudno
dostępnych miejscach
adapter FlexioMotion
do kamery
sterylizowane nakładki
i osłony uchwytów
Dla zapewnienia aseptyki
OPCje WyPOsażeNia
OPMi PiCO
OPMi PiCO MOra
OPMi PrO erGO
31 000
31 000
–
25 000
25 000
24 000
20 000
20 000
–
6 400
statyw ścienny – krótkie ramię (dopłata do wersji jezdnej)
–
–
10 000
statyw sufitowy do wysokości 310 cm (dopłata do wersji jezdnej)
–
–
16 000
WyPOsażeNie
KaMery i akcesoria:
kamera zintegrowana z nagrywaniem FullHD 1080p LiVe&sTreaminG
dla nowego mikroskopu (kamera, sterownik, kabel łączący,
wyjścia cyfrowe: DVi, Lan, bezprzewodowe sterowanie)
kamera zintegrowana FullHD 1080p - dla nowego mikroskopu (kamera, sterownik,
kabel łączący, wyjście cyfrowe HDmi, pedał do zamrażania)
kamera zintegrowana HD 720p
dla nowego mikroskopu (kamera, sterownik, kabel łączący, wyjście cyfrowe HDmi)
Wielofunkcyjny sterownik nożny
–
sTaTyWy OPMi PrO erGO (dopłata)
statyw ścienny – długie ramię (dopłata do wersji jezdnej)
–
statyw sufitowy powyżej wysokości 310 cm (wymagany sufit podwieszany) (dopłata do wersji jezdnej)
sTaTyWy OPMi PiCO (dopłata)
statyw ścienny (dopłata do wersji jezdnej)
–
0
statyw sufitowy do wysokości 340 cm (dopłata do wersji jezdnej)
eleMeNTy GŁOWiCy
Tubus składany promaG (dopłata)
sprzęgło 120°
optyka ukośna (dopłata do wersji z tubusem uchylnym)
–
14 000
22 300
500
500
0
–
22 000
11 000
11 000
–
3 500
•
sprzęgło mora z bocznym wyjściem do dokumentacji (dopłata)
–
–
8 000
2 000
–
–
–
–
8 000
optyka ukośna z pierścieniem rotacyjnym (dopłata do wersji z tubusem uchylnym)
12 000
–
12 000
optyka ukośna z wyjściem do dokumentacji i pierścieniem rotacyjnym
(dopłata do wersji z tubusem uchylnym)
15 000
–
15 000
•
•
17 000
17 000
optyka ukośna z wyjściem do dokumentacji (dopłata do wersji z tubusem uchylnym)
11 000
OŚWieTleNie
oświetlenie halogen 100 W
•
oświetlenie LeD (dopłata do wersji z oświetleniem halogenowym)
9 000
oświetlenie Xenon superLux (dopata do wersji z oświetleniem halogenowym)
17 000
OBieKTyWy
obiektyw f=250 mm
•
Zamiana na obiektyw f=200 mm (przy zamówieniu nowego mikroskopu)
–
9 000
•
11 000
–
–
0
0
–
13 000
13 000
–
Dzielnik optyczny - Beam spliter 50 (podział 50/50)
9 000
–
9 000
adapter do aparatów z wymienną optyką - adapter FoTo (wymaga wyjścia do dokumentacji) 7 000
(sony, nikon, canon)
7 000
7 000
7 000
11 000
11 000
11 000
3 500
3 500
3 500
Zamiana na obiektyw f=300 mm (przy zamówieniu nowego mikroskopu)
0
Zamiana obiektywu sTanDarD na Varioskop 100 (przy zamówieniu nowego mikroskopu)
aDaPTery
Dzielnik optyczny - Beam spliter 20 (podział 80/20)
adapter do aparatów cyfrowych - Flexiostill (wymaga wyjścia do dokumentacji)
adapter do camcoderów sony - Flexiomotion (wymaga wyjścia do dokumentacji)
still interface - adapter umożliwiający podłączenie aparatu cyfrowego w przypadku posiadania Flexiomotion
still motion - adapter umożliwiający podłączenie kamery sony w przypadku posiadania Flexiostill
OsŁONy
9 000
10 000
1 500
0
–
10 000
1 500
–
9 000
10 000
1 500
nasadki aseptyczne 12 mm (6 szt.)
220
220
220
150
150
150
220
nasadki aseptyczne na uchwyty (2 pary)
500
sterylizowalne końcówki uchwytu komfort (2 szt.)
osłona na obiektyw Vision Guard - 10 szt./paczka
UCHWyTy
Uchwyty boczne
500
600
600
–
–
450
•
-1 100
–
70
-1 050
–
1100
Dodatkowy uchwyt T
1 500
220
450
Zamiana uchwytu bocznego na uchwyty komfortowe
Zamiana uchwytu bocznego (lub uchytów komfortowych w wersji mora) na uchwyt T
–
–
450
pierścień adaptacyjny do osłon Vision Guard
220
•
1 500
–
–
–
141
08 // LUpy operacyjne
1
2
eye MaG sMarT
Lupy eye maG smarT firmy carL Zeiss pozwalają uzyskać
najwyższej jakości obraz przy powiększeniu 2,5x. kompaktowe wymiary urządzenia oraz szerokie możliwości regulacji
polepszają komfort pracy i możliwiają intuicyjną obsługę. To
sprawia, że lupy eye maG smarT to idealne urządzenie
do codziennej pracy.
eye MaG PrO s
Lupy eye maG pro s firmy carL Zeiss pozwalają uzyskać
najwyższej jakości stereoskopowy obraz przy większych powiększeniach w zakresie od 3,2x do 5x. W rezultacie podnoszą efektywność i poziom jakości zabiegu. Lupy eye maG pro
s są dostępne w szerokiej gamie powiększeń i odległości
roboczych z możliwością montażu na specjalnym czepcu.
3
eye MaG PrO F
Lupy eye maG pro F firmy carL Zeiss pozwalają uzyskać najwyższej jakości stereoskopowy obraz przy większych powiększeniach w zakresie od 3,2x do 5x. W rezultacie podnoszą
efektywność i poziom jakości zabiegu. Lupy eye maG pro F
są dostępne w szerokiej gamie powiększeń i odległosci roboczych z możliwością montażu na tytanowych oprawkach
okularowych.
eye MaG sMarT
142
eye MaG PrO F
eye MaG PrO s
Carl Zeiss eye MaG – DOsTęPNe Wersje
lupa operacyjna Carl Zeiss eye MaG sMarT - ramka sPOrT
4100 PlN
system optyczny
Dystans roboczy (mm)
powiększenie
300
350
2,5x
2,5x
400
450
2,5x
2,5x
550
2,5x
lupa operacyjna Carl Zeiss eye MaG sMarT - ramka TyTaN
4700 PlN
system optyczny
dystans roboczy (mm)
powiększenie
300
350
2,5x
2,5x
400
450
2,5x
2,5x
550
2,5x
lupa operacyjna Carl Zeiss eye MaG PrO F
6500 PlN
system optyczny
powiększenie
300
300
350
350
400
400
450
450
500
500
450
450
500
500
5,0x 4,0x 4,5x 3,6x 4,3x 3,5x 4,0x 3,3x 4,0x 3,2x
lupa operacyjna Carl Zeiss eye MaG PrO s
7700 PlN
system optyczny
powiększenie
300
300
350
350
400
400
5,0x 4,0x 4,5x 3,6x 4,3x 3,5x 4,0x 3,3x 4,0x 3,2x
Oświetlenie eye MaG liGHT ii
3600 PlN
143
09 // AUTokLAWy SToMAToLogiCzNe
AuToklAW STern Weber
Mocny, oszczędny i wszechstronny
Użycie najlepszych materiałów i zastosowanie innowacyjnych technologii sprawia, że autoklawy
STeRN WeBeR są podstawowym narzędziem pracy.
opatentowany, mocny generator umożliwia wytwarzanie wysokiej jakości pary nasyconej. Dzięki
hydraulicznemu systemowi i pompie próżniowej cykl sterylizacji jest krótki i efektywny, co
w rezultacie wpływa na oszczędność wody. Szybkość przeprowadzania cyklu oraz zmniejszone
zużycie wody gwarantują wysoką efektywność i bezpieczeństwo procesu sterylizacji.
Jedenaście cykli roboczych uruchamianych bez zbędnego oczekiwania, przechodzenie do funkcji
oczekiwania „stand-by” po zakończeniu cyklu, czy też funkcja automatycznego wyłączania
urządzenia świadczą o dużej wszechstronności autoklawów STeRN WeBeR.
komora sterylizacyjna
komora sterylizacyjna wykonana jest całkowicie z polerowanej stali nierdzewnej. zapewnia
to długą żywotność urządzenia oraz stały, wysoki poziom sterylizacji.
znajdujący się w komorze obrotowy kosz umożliwia zamocowanie pięciu tacek lub trzech kaset.
opcjonalnie dostępny jest kosz wyposażony w specjalne kasety dla implantologii.
5
4
3
2
1
AuToklAW STern Weber
SW-17T
SW-22T
SW-28
Gama autoklawów SW
Dane techniczne
Napięcie robocze
Częstotliwość robocza
Moc nominalna
Wymiary zewnętrzne (LxHxD)
Waga
Cykle własne
Wymiary komory fxD
Tacki nierdzewne
Wewnętrzna drukarka termiczna
Pojemność
Tacka 1 i 2:
Tacka 3:
Tacka 4 i 5:
semikrytyczne wyroby medyczne, takie jak: lusterka, próbniki, szczypce, nożyki.
krytyczne wyroby medyczne, takie jak kątnice, turbiny.
krytyczne wyroby medyczne, takie jak instrumenty chirurgiczne.
uwaga! W standardowym wyposażeniu autoklawów SW-17T znajdują się 3 tace.
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny
Duży wyswietlacz ciekłokrystaliczny z białymi literami umieszczonymi na niebieskim tle umożliwia
łatwe i szybkie odczytywanie komunikatów.
14 000 Pln
19 000 Pln
24 000 Pln
Dokumentacja cyklu
W przypadku autoklawów STeRN WeBeR personel obsługujący może wybrać pomiędzy raportami
drukowanymi na papierze (drukarka - opcja) oraz zapisem elektronicznym w pamięci masowej
(PenDrive - standard wyposażenia), przyłączanej przez port USB urządzenia. Przenoszenie
cyfrowych danych do komputera PC jest praktyczne i bezpieczne.
SW-17T
220/240 V*
50/60 Hz
2300 W (10A)
480x420x560 mm
54 kg
od 6 do 10 cykli
250x350 mm
3
opcjonalnie
17 l
SW-22T
220/240 V*
50/60 Hz
2300 W (10A)
480x420x650 mm
62 kg
od 6 do 10 cykli
250x450 mm
5
opcjonalnie
22 l
* inne napięcia nominalne dostępne na życzenie
Standardowe wyposażenie obejmuje podstawę tacek, napełniany ręcznie zbiornik, 2 filtry bakteriologiczne, pamięć masową USB (PenDrive)
144
SW-28
220/240 V*
50/60 Hz
2300 W (10A)
480x500x600 mm
60 kg
od 5 do 9 cykli
280x450 mm
6
opcjonalnie
28 l
0X // zgRzeWARki
zGrzeWArkA STern Weber MillSeAl
Praktyczna zgrzewarka
Dostępne w wersji automatycznej i manualnej zgrzewarki STeRN WeBeR MiLLSeAL są
wygodnym i pewnym narzędziem dla gabinetów dentystycznych.
ergonomiczna budowa oraz, w przypadku wersji automatycznej, przyjazny system
sterowania sprawiają, że jest to urządzenie równie proste, jak i praktyczne.
Wyposażone w elektroniczny system doboru parametrów zgrzewania (czas i temperatura) obydwa modele umożliwiają wykonywanie zgrzewu o szerokości
12 mm. Wizualne i akustyczne sygnały dostarczają informacji o poprawności
przebiegu procesu zgrzewania.
zgrzewarka automatyczna
Automatyczny system zgrzewania umożliwia całkowite przeprowadzenie przygotowania osłonki i jej zgrzanie poprzez naciśnięcie czytelnych przycisków sterujących.
Wspomagany dwukierunkowym silnikiem system przesuwu osłonek pozwala na
precyzyjny dobór ich długości, dzięki czemu nie marnuje się nawet kawałek folii.
zgrzewarka manualna
W wersji sterowanej ręcznie użytkownik ustawia długość osłonki, odcina ją od
rękawa i po włożeniu przeznaczonego do sterylizacji instrumentu zamyka osłonkę
poprzez naciśnięcie znajdującej się z prawej strony dźwigni i przytrzymanie jej, aż
zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, informujący o zakończeniu zgrzewania.
Uchwyty boczne rolek utrzymują osłonkę we właściwym miejscu i zapobiegają
przewijaniu się rolki po przycinaniu i zgrzewaniu.
zGrzeWArkA MillSeAl
MAnuAlnA
AuToMATycznA
Dane techniczne
Napięcie robocze
Częstotliwość robocza
Moc nominalna
Wymiary zewnętrzne bez rolki
Waga
Rodzaj zgrzewania
Nominalna temperatura robocza
elementu grzejnego
Wysokość zgrzewu
Maksymalna szerokość rolki
Maksymalna średnica rolki
Materiał zgrzewany
2200 Pln
3900 Pln
Millseal Plus Automatyczna
220/240 V
50/60 Hz
150 W (0,45 A)
474x374x200 mm (LxHxD)
6 kg
cykl ciągły, temperatura stała
180 ºC
12 mm
300 mm
200 mm
papier/laminat polipropylenowy
Millseal Plus Manualna
220/240 V
50/60 Hz
150 W (0,45 A)
474x374x200 mm (LxHxD)
5 kg
cykl ciągły, temperatura stała
180 ºC
12 mm
300 mm
200 mm
papier/laminat polipropylenowy
Urządzenie zgodne z wymaganiami Dyrektyw europejskich 2006/95, 2004/108
Powiązane normy: eN 61010-1:2001, eN61326-1:2006
145
10 // myjnie – dezynfektory
TETHYS H10 - EWOLUCJA DEZYNFEKCJI
Jeden proces w jednym kroku
odkażenie, mycie, dezynfekcja i suszenie – wszystko w jednym, pojedynczym
kroku
to innowacyjne urządzenie wykonuje wiele czynności, które były robione
ręcznie przed sterylizacją, zmniejszając w ten sposób obciążenie personelu.
W przypadku tethys H10 odkażanie, mycie, dezynfekcja i suszenie są wykonywane w jednym szybkim, w pełni automatycznym procesie.
1. Odkażanie
redukcja ilości bakterii znajdujących się na instrumentach.
2. Mycie ultradźwiękami
Usunięcie z instrumentów organicznych i nieorganicznych pozostałości.
3. Dezynfekcja termiczna
drastyczna redukcja ilości żywych mikroorganizmów znajdujących się na
instrumentach.
4. Suszenie
eliminacja pary w komorze i pozostającej na instrumentach wilgoci.
Dezynfekcja termiczna oraz dogłębnie przenikające ultradźwięki
w jednym urządzeniu
kombinacja dogłębnego mycia ultradźwiękami oraz dezynfekcji termicznej
pozwalają efektywnie optymalizować realizowane przez urządzenie programy,
zapewniając absolutną ochronę użytkownika. Spełniający wymagania normy
en iSo 15883-1/2 tethys H10 oferuje obróbkę instrumentów charakteryzującą
się dokładnym czyszczeniem oraz fazą suszenia eliminującą jakiekolwiek
pozostałości wilgoci.
Certyfikowana rewolucja
tethys H10 jest spełniającym całkowicie wymagania normy en iSo 15883-1/2
termicznym dezynfektorem, wykorzystującym w pełni siłę ultradźwięków.
Przyjazny użytkownikowi, rewolucyjne rezultaty
innowacyjność oznacza polepszenie skuteczności oraz redukcję czasu
i wysiłku personelu. tethys H10 realizuje to poprzez połączenie dogłębnego
mycia ultradźwiękami, efektywnej dezynfekcji termicznej oraz praktycznego,
wymuszonego suszenia i to wszystko w jednym urządzeniu. tylko parę
konfigurowanych zależnie od potrzeb prostych kroków powoduje, że proces
mycia i dezynfekcji jest łatwiejszy niż kiedykolwiek.
Generacja ekranów dotykowych
kolorowy ekran dotykowy LCd i wielojęzyczne menu z ikonkami umożliwiają
użytkownikowi łatwe do opanowania sterowanie, które może być w pełni
spersonalizowane, zależnie od specyficznych potrzeb zawodowych. Wybierz
tylko żądany program, a cykl pracy uruchomi się automatycznie.
Wszystko pod kontrolą
tethys H10 posiada wbudowaną pamięć wewnętrzną, w której zapisywane są
bezpośrednio w formacie pdf dane wszystkich cykli dezynfekcji. Użytkownicy
są okresowo informowani o konieczności załadowania plików na pendrive USB,
aby mogły być następnie zapisane w pamięci komputera PC. Wbudowany port
SB umożliwia również przyjazną użytkownikowi aktualizację oprogramowania
urządzenia. dzięki temu możliwe jest zawsze korzystanie z najnowszych jego
wersji.
Spersonalizowany sposób pracy
tethys H10 umożliwia użytkownikowi stosowanie własnych cykli mycia
i dezynfekcji, w których ustawiana jest żądana temperatura cyklu mycia oraz
termicznej dezynfekcji oraz czas poszczególnych faz procesu, w tym suszenia.
funkcja opóźnionego startu umożliwia uruchomienie wybranych cykli
w dowolnym czasie, również poza godzinami pracy (np. w nocy), aby obniżyć
opłaty za energię elektryczną.
Wszystko, czego potrzebujesz, tak szybko, jak potrzebujesz
tethys H10 drastycznie obniża czas mycia i dezynfekcji w porównaniu
z tradycyjnymi procesami. zintegrowanie różnych faz w jednym urządzeniu
146
0X // myjnie – dezynfektory
zwiększa prędkość realizacji cykli roboczych i znacznie redukuje liczbę
wykonywanych ręcznie czynności, umożliwiając maksymalnie efektywne
wykorzystanie twojego czasu.
Kompletny cykl tylko 35 minut
35 minut zajmuje kompletny proces, składający się z: mycia wstępnego,
mycia ultradźwiękami, płukania, termicznej dezynfekcji i wymuszonego
suszenia. tethys H10 dzięki opatentowanej, rewolucyjnej konstrukcji
technicznej redukuje czas cykli do nieosiągalnego wcześniej minimum.
Nowatorska łączność
tethys H10 umożliwia dostęp do danych roboczych poprzez standardową
sieć ethernet. dzięki temu dane z wielu urządzeń można archiwizować na
jednym komputerze, bez ich fizycznego przenoszenia. Poprzez wydzielony
komputer sieciowy z oprogramowaniem sprzętowym użytkownik może
połączyć się z każdym znajdującym się w sieci urządzeniem i sprawdzić jego
status, bez ruszania się od komputera.
Połączone działanie: ultradźwięki i wysoka temperatura
Żadnych kompromisów, tylko maksymalne bezpieczeństwo i efektywność,
z gwarantowanym rezultatem w każdych warunkach pracy. tethys H10 jest
spełniającym wymagania normy en iSo 15883-1/2 wyrobem medycznym,
łączącym natryskowe mycie z działaniem ultradźwięków i z dezynfekcją
termiczną w temperaturze 90°C (charakteryzującą się wysoką wartością
współczynnika A0=3.000).
Siła ultradźwięków
Ultradźwięki są kluczowym elementem urządzenia tethys H10. ich moc
umożliwia usunięcie wszelkiego rodzaju pozostałości. równomierne
rozchodzenie się ultradźwięków w płynach umożliwia czyszczenie nawet
trudnodostępnych stref. faza mycia ultradźwiękami poprzedzona jest
zimnym myciem wstępnym, a po niej następuje potrójne mycie natryskowe
po to, aby usunąć wszystkie zanieczyszczenia z instrumentów.
Prawdziwa dezynfekcja termiczna
tethys H10 jest profesjonalnym urządzeniem dysponującym procesem
dezynfekcji termicznej w 90°C, spełniającym wymagania normy en iSo
15883-1/2. zwalidowany proces obróbki cieplnej eliminuje mikroorganizmy.
oddzielny system podgrzewania wody zapewnia, że żądana temperatura
osiągana jest znacznie szybciej niż w tradycyjnych systemach, co
maksymalnie zwiększa efektywność i drastycznie redukuje czas trwania cykli
roboczych.
Specyfikacja techniczna Tethys H10
Dane techniczne
zasilanie elektryczne
220/240 V - 50 Hz
(inne wartości na żądanie)
Wymiary zewnętrzne
(szerokość x wysokość x głębokość)
470 x 430 x 500 mm
Pojemność zbiornika na detergenty
0,7 litra
(wystarcza na max. 12 cykli)
moc znamionowa
Waga netto
Wymiary zbiornika
(szerokość x wysokość x głębokość)
2300 W
Pojemność nominalna zbiornika
37 kg
224 x 314 x 125 mm
8 litrów
efektywna pojemność zbiornika
6 litrów
maksymalne zużycie wody (na cykl)
15 litrów
maksymalny wsad
Opis cyklu
°C
dezynfekcja
d90
90
mycie
wstępne
25
mycie W
dezynfekcja
własna d1
dezynfekcja
własna d2
mycie
własne W1
45
80
lub 90
45
Czas
efektywny
2 kg
A0
Całkowity
czas cyklu
mycie 13’
dezynfekcja 5’
3000
13’
-
23’
6’
-
7’
600 – 6000
(przy 90°C)
zależnie od
ustawień
10’ - 20’
(przy 80°C)
600 – 1200
(przy 80°C)
13’ - 20’
-
1’ - 10’
(przy 90°C)
35’
TETHYS H10: cena 19 000 PLN (rata 310 PLN*)
TETHYS H10 + autoklaw SW17 + zgrzewarka MILLSEAL: cena 29 000 PLN (rata 480 PLN*)
TETHYS H10 + autoklaw SW22 + zgrzewarka MILLSEAL: cena 31 000 PLN (rata 510 PLN*)
* rata Stern Weber kredyt (0% udziału własnego, 72 raty miesięczne, WiBor 1,65%)
147
11 // INSTRuMENTy
TURBINY STERN WEBER SILENT POWER EVO
złączka Stern Weber ze światłem
cena promocyjna 500
PLN
cena katalogowa 660
PLN
Właściwości nowych turbin STERN WEBER SILENT POWER EVO
• ceramiczne łożyska
• główka ze stali nierdzewnej
• chromowana rękojeść
• główka typu „push”
• oświetlenie LED (z wyjątkiem EVO 2)
• średni poziom hałasu 57 dB(A)
• sterylizowalna
• zmywalna w termodezynfektorach
• ciśnienie robocze (bar) 2,7/2,9
Poziom hałasu
turbiny
STERN WEBER EVO
inne turbiny
• mała główka
• złącze STERN WEBER
• główka standard
• złącze STERN WEBER
• mała główka
• złącze MIDWEST
1800 PLN
1700 PLN
1800 PLN
cena promocyjna
cena promocyjna
cena katalogowa
SILENT POWER EVO
miniature
148
2200 PLN
cena promocyjna
cena katalogowa
SILENT POWER EVO 4L
2000 PLN
cena katalogowa
SILENT POWER EVO 2L
2100 PLN
0X // INSTRuMENTy
KĄTNICE I PROSTNICE STERN WEBER GOLDSPEED EVO
3700 PLN
cena promocyjna
cena promocyjna
cena katalogowa
cena katalogowa
1500 PLN
2700 PLN
1600 PLN
GOLDSPEED Evo R20-L (20:1)
Do chirurgii i implantologii. Możliwość
dezynfekcji i sterylizacji w autoklawie.
Dla instrumentów o średnicy 2,35 mm.
Pojedynczy spray.
GOLDSPEED Evo E16 (16:1)
Do endodoncji. Możliwość dezynfekcji
i sterylizacji w autoklawie. Zmniejszona główka
ułatwiająca manewrowanie.
Łożyska ceramiczne.
cena promocyjna
cena promocyjna
cena katalogowa
cena katalogowa
1600 PLN
1800 PLN
GOLDSPEED Evo S1 (1:1)
Kątnica bez światła do
stomatologii zachowawczej
i ogólnej. Możliwość dezynfekcji
i sterylizacji w autoklawie.
Średnica główki: 9,5 mm.
2900 PLN
1800 PLN
GOLDSPEED Evo M5-L (1:5)
Do stomatologii zachowawczej. Kątnica
przyspieszająca dedykowana do wierteł
turbinowych. Zintegrowane oświetlenie.
Średnica główki: 10 mm. Poczwórny spray.
1500 PLN
2500 PLN
2000 PLN
GOLDSPEED Evo S1-L (1:1)
Kątnica ze światłem do
stomatologii zachowawczej
Pojedynczy spray. Średnica główki:
9,5 mm.
GOLDSPEED Evo D1 (1:1)
Prostnica bez światła
do stomatologii zachowawczej
Pojedynczy spray.
GOLDSPEED Evo D1-L (1:1)
Prostnica ze światłem
do stomatologii zachowawczej
Pojedynczy spray.
149
12 // higiena aktywna
dySzA WySOKIEJ WydAJNOśCI
stożkowaty kształt
kanalik wodny
zamknięcie bagnetowe zabezpiecza
końcówkę na adapterze, zapobiega
tym samym „wydmuchiwaniu”
i pomaga uszczelnić kanaliki wodne
wylot powietrza
wylot wody
Końcówki PRO–TIP TURBO – instalacja
1
Zdejmij istniejącą końcówkę dmuchawki
wodno-powietrznej lub adapter. nałóż ją
bezpośrednio na adapter PRO-tiP.
2
wciśnij końcówkę PRO-tiP w adapter. Przekręć ją,
jednocześnie przytrzymując adapter, by dzięki
zamkowi bagnetowemu zapewnić trwałe osadzenie.
3
końcówka PRO-tiP jest bezpiecznie
umieszczona na adapterze, gdy
lamelki znajdują się w jednej linii.
Nowa dysza powietrzna wysokiej wydajności
Powietrze tłoczone jest pod wysokim ciśnieniem z nowo opracowanej stożkowatej końcówki. Ze względu na to, ciśnienie powietrza
jest wyższe w porównaniu z dotychczasową dmuchawką wodno-powietrzną, bez konieczności modyfikowania podstawowych
ustawień na unicie.
woda płynie z centralnego kanalika adaptera do kanalika dmuchawki wodno-powietrznej PRO-tiP tURBO eliminując ryzyko, że do
kanalika z powietrzem dostanie się woda.
Produkt
STARTER
PT100
PT150
cena
PLn
PRO-tiP tURBO – końcówki (50 sztuk) + adapter do PRO-tiP (np. LU135)
PRO-tiP tURBO – końcówki (250 sztuk)
PRO-tiP tURBO – końcówki (1500 sztuk)
340
290
1490
SPECJALNA OFERTA STERN WEBER
STARTER PRO-tiP tURBO – końcówki (50 sztuk) + adapter do PRO-tiP - nowa strzykawka CeFLa
CE153
290
150
13 // dOdatki
05 // POmPy i kOmPResORy
POMPy I KOMPRESORy
Cattani
Urządzenie
Kompresory
1-cylidrowy, bezolejowy z osuszaczem
2-cylidrowy, bezolejowy z osuszaczem
Pompy ssące
turbo-Jet 1
turbo-Jet 1 + isO 4
micro smart
micro smart + isO 6
turbo smart
turbo smart + isO 18
dürr dental
Urządzenie
Kompresory
tornado 1, 1-cylidrowy, bezolejowy z osuszaczem
tornado 2, 2-cylidrowy, bezolejowy z osuszaczem
Pompy ssące
Vs 300 s
Vs 600
Vs 900
Ekom
Urządzenie
Kompresory
dk50-10 Z/m, 1-cylidrowy, bezolejowy z osuszaczem
dk50 2V/m, 2-cylidrowy, bezolejowy z osuszaczem
Metasys
Urządzenie
Pompy ssące
eXCOm hybrid 1s
wydajność
l/min
67,5
160
liczba stanowisk
1
1
2
2
3–4
3–4
głośność
cena
70
71
4400
8000
60
60
71
71
68
68
3400
5900
8000
10 000
12 000
14 500
dB (a)
PLn
kompresor
1-cylindrowy
Cattani
tornado 1
wydajność
l/min
60
125
liczba stanowisk
1
2
3
głośność
cena
64
68
7900
10 900
63
63
65
4900
9900
14 900
dB (a)
PLn
wydajność
głośność
cena
70
140
66
72
5500
8000
l/min
dB (a)
Vs 300 s
dk50-10 Z/m
PLn
dk50 2V/m
wydajność
głośność
cena
1
63
3000
liczba stanowisk
dB (a)
PLn
eXCOm hybrid 1s
151
14 // meble i asystory stomatologiczne
lORAn - MyśląC O PRzyszłOśCi
doradztwo
i wyceny:
Michał Pudlis,
tel. 603 303 737
liniA velA
152
0X // myjnie – dezynfektory
liniA lOOk
153
14 // meble i asystory stomatologiczne
liniA AlA
154
liniA lOOk - AsystORy
AsystOR lORAn lOOk 5
– 5 szuflAd OtwieRAnyCh dOtykOwO
– 5 szuflAd z uChwytAMi
– 5 szuflAd z uChwytAMi
3500 Pln
3700 Pln
– 5 szuflAd OtwieRAnyCh dOtykOwO
155
Uwolnij siÅ!
Implantmed z bezprzewodowym
sterownikiem nonym
to cakowita swoboda ruchu.
WiÅcej przestrzeni, wiÅksza kontrola.
Jeden sterownik moe wspópracowaÁ
z kilkoma urzdzeniami jednoczewnie,
np. Implantmed i Piezomed.
Wejdz na implantmed.pl i poznaj opinie ekspertów.
W&H Poland, ul. Tukana 3 B, 02-843 Warszawa, tel. 22 331 80 00, wh.com
PRZYDATNE DO TWOJEGO UNITU
kątnica SYNEA VISION WK-99 LT
turbina
SYNEA VISION TK-98 L
4690 PLN
turbina SYNEA VISION TK-98 L
• pięciopunktowy pierścień LED+
• łożyska ceramiczne
• moc 21 W
• pięciodrożny spray
• powierzchnia antyrysująca
• system antyzasysający
• dostępna w wariantach:
- mikro główka: TK-94 L (światło LED+)
- duża główka: TK-100 L (moc 22 W)
• podłączenie na szybkozłączki W&H RQ-24 lub RQ-34
• gwarancja: 24 miesiące „door to door”
• przełożenie 1:5
• światłowód szklany
• powierzchnia antyrysująca
• cicha dzięki innowacyjnym przekładniom
• dostępna w wariancie:
- z mniejszą główką: WK-93 LT
- SHORT EDITION na krótkie mikrosilniki
• gwarancja: 36 miesięcy „door to door”
kątnica
SYNEA VISION WK-99 LT
4390 PLN
turbina
SYNEA FUSION TG-98 L
2590 PLN
• optymalne oświetlenie światłem LED+
• czterodrożny spray
• bezobsługowy filtr wody
• na szybkozłączkę W&H
• gwarancja: 12 miesięcy na wszystkie elementy turbiny
kątnica SYNEA FUSION WG-56 LT
• max. 40 tys. obr./min
• kompaktowy światłowód
• pojedynczy spray
• przełożenie 1:1
• gwarancja: 24 miesiące na wszystkie elementy kątnicy
kątnica
SYNEA FUSION WG-56 LT
2490 PLN
157
15 // W&H / EMS
PRZYDATNE DO TWOJEGO UNITU
AIR-FLOW® Handy 3.0
PLUS
Najnowsza piaskarka EMS nakręcana na rękaw turbinowy unitu.
Nowa konstrukcja pozwala na zastosowanie całkowicie unikalnego
rozwiązania EMS – nowego piasku AIR-FLOW®PLUS do pracy nad-, przyi poddziąsłowej. Dzięki temu jedną piaskarką i jednym piaskiem moża
wykonać większość zabiegów profilaktycznych. Dostępna z dwiema dyszami
w wesji AIR FLOW® PREMIUM: PLUS - do pracy piaskiem AIR-FLOW® PLUS
(nad- i przyddziąsłowo) oraz PERIO zakończoną jednorazową końcówką Perio
FLOW do pracy w głębokich kieszonkach do 10 mm i profilaktyki implantów.
Dzięki doskonałemu wyważeniu i obrotowej dyszy umożliwia komfortową
pracę bez zmęczenia. Dostępna na szybkozłączkę W&H.
AIR-FLOW®
Handy 3.0 PLUS
5 990 PLN
AIR-FLOW® PLUS
Jeden piasek do wszystkich zastosowań terapii nad-, przy- i poddziąsłowej.
• na bazie erytritolu
• średni rozmiar ziarenka to 14 µm
• zawiera chlorheksydynę (0,3%) wspomagającą efekt bakteriobójczy
• delikatne usuwanie średnich i małych osadów oraz przebarwień
• usuwanie biofilmu w kieszonkach o głębokości do 4 mm zarówno
wokół zębów naturalnych, jak i implantów
• usuwanie biofilmu w głębokich kieszonkach od 4 do 10 mm zarówno wokół
zębów naturalnych, jak i implantów
Do każdej piaskarki dysza PERIO do piaskowania poddziąsłowego,
szybkozłączka RQ-24*, 40 szt. końcówek PERIO-FLOW*
AIR-FLOW PLUS
119 PLN
/ butelka
AIR-FLOW® Handy 2+
AIR-FLOW® HANDY 2 + na złącze W&H
Piaskarka do zamontowania na rękaw turbinowy unitu. Przeznaczona
do piaskowania z zastosowaniem piasków EMS AIR FLOW CLASSIC, COMFORT
i SOFT.
Duży zbiornik na piasek pozwala na długie nieprzerwane piaskowanie. Dobrze
wyważona, nie utrudnia manewrowania podczas piaskowania. Dysza
obrotowa o bardzo dobrych parametrach skupienia piasku, dzięki czemu
uzyskano dużą skuteczność przy niewielkim zużyciu piasku. Dostępna na
szybkozłączki różnych producentów oraz dokręcana bezpośrednio do rękawa
Midwest.
*produkt dosyłany do lekarza bezpośrednio z biura W&H Poland
158
3990 PLN
2990 PLN
Oferta ograniczona
ilościowo
PERFEKCYJNE PRZYGOTOWANIE DO STERYLIZACJI
ASSISTINA 301 plus
Urządzenie do automatycznej konserwacji końcówek stomatologicznych. Zapewnia: czyszczenie i smarowanie wewnętrznych
części olejem serwisowym, czyszczenie kanałów wodnych
i powietrznych roztworem czyszczącym oraz przedmuchiwanie
sprężonym powietrzem. Charakteryzuje się niezwykle wysoką
wydajnością – 1 l płynu czyszczącego oraz 0,5 l oleju serwisowego wystarcza na około 5000 cykli konserwacji. W standardzie
adapter Midwest oraz zestaw płynów czyszcząco-smarujących.
ASSISTINA 301 plus
4990 PLN
ASSISTINA 301 plus
4990 PLN
3990 PLN
Oferta ograniczona
ilościowo
ASSISTINA 3x3
ASSISTINA 3x3 to nowej generacji urządzenie do mycia i konserwacji trzech
końcówek stomatologicznych jednocześnie. Cały proces polega na zewnętrznym
myciu końcówek, następnie czyszczeniu jej wewnętrznych elementów. Pozwala to
usunąć zanieczyszczenia z napędu oraz kanałów sprayowych, powstałe podczas
pracy. Wszystko to dzięki nowemu środkowi czyszczącemu W&H
Activefluid. Całości dopełnia proces konserwacji olejem serwisowym, który odbywa się w trakcie obracania się wewnętrznych elementów końcówki, gwarantując,
iż olej dotrze do wszystkich jej elementów. Dzięki zastosowaniu ASSISTINY 3x3
znacznie wydłuża się żywotność wszystkich końcówek stomatologicznych. Po
procesie trwającym około 6 minut instrumenty są gotowe do
pakowania i sterylizacji. Koszt pojedynczego cyklu mycia i konserwacji to
około 20 gr.
ASISTINA 3x3
12990 PLN
159
15 // W&H / EMS&H
DLA TYCH, KTÓRZY STAWIAJĄ NA PROFILAKTYKĘ
AIR-FLOW® MASTER PIEZON®
Kompleksowa profilaktyka – doskonałe połaczenie skalera ultradźwiękowego
wykorzystującego technologię Piezon® No Pain z piaskarką AIR-FLOW® do piaskowania nad- i poddziąsłowego oraz oczyszczania implantów.
• rękojeść skalera ze światłem LED
• możliwość pracy z lekami stosowanymi w stomatologii
• możliwość pracy wszystkimi ostrzami EMS
• piaskarka do profilaktyki nad- i poddziąsłowej
• woda podgrzewana do temperatury 37°C
• system automatycznego czyszczenia dyszy piaskarki i toru sprayu skalera
• rękojeść i dysze piaskarki przystosowane do sterylizacji w autoklawach
w temperaturze 134°C
• współpracuje ze wszystkimi piaskami EMS - w tym również z piaskiem PLUS
zawierającym chlorheksydynę
AIR-FLOW® MASTER
PIEZON®
29 990 PLN
AIR-FLOW® MASTER STANDARD
Wolnostojąca piaskarka do pełnej profilaktyki nad-, przy- i poddziąsłowej oraz
profilaktyki implantów. Dwa zbiorniki, dwa rękawy, dwie dysze - łatwość obsługi
bez straty czasu na zmianę piasku czy też dyszy. Znakomite rozwiązanie dla
gabinetów profilaktyki, w których w unicie zamontowano skaler i jest on głównie
wykorzystywany do skalingu naddziąsłowego.
• dwa rękawy piaskarek z możliwością dowolnej konfiguracji dyszy
• dwa zbiorniki na piasek
• woda podgrzewana do temperatury 37°C
• system automatycznego czyszczenia dyszy piaskarki
• współpracuje ze wszystkimi piaskami EMS - w tym również z piaskiem AIR
FLOW® PLUS
AIR-FLOW® MASTER
24 900 PLN
160
CHIRURGIA
Nowy implantMED SI-1023 + kątnica WS-75 L*
Mikrosilnik do implantologii i chirurgii z kątnicą ze światłem LED:
• najmniejszy i najmocniejszy w swojej klasie nowy mikrosilnik o mocy 80W;
• bezprzewodowy sterownik nożny WiFi lub tradycyjny przewodowy;
• dotykowy wyświetlacz na szklanym przednim panelu idealny do utrzymania
czystości;
• intuicyjna komunikacja z urządzeniem za pomocą czytelnych ikon i polskiego
menu;
• w standardzie, dokumentacja zabiegu na ekranie oraz w pamięci USB;
• nowe funkcje: protokoły zabiegowe, identyfikacja pacjenta, wielu użytkowników;
• funkcja gwintowania twardych kości minimalizująca ryzyko kompresji kości;
• możliwość dołączenia modułu OSSTELL do oceny stabilności implantu;
• nowa, jeszcze łatwiejsza w obsłudze zewnętrzna pompa perystaltyczna;
IMPLANTMED
+ kątnica WS-75 L*
bezprzewodowy
sterownik nożny WiFi
17 990 PLN
IMPLANTMED
+ kątnica WS-75 L*
przewodowy
sterownik nożny
15 990 PLN
PIEZOMED + system SINUS*
PIEZOMED
+ system SINUS*
24 990 PLN
PIEZOMED ułatwia pracę chirurga - dzięki technologii ultradźwiękowej z dużą precyzją
usuwana jest tkanka kostna, zaś otaczająca ją tkanka miękka pozostaje nieuszkodzona.
Całkowicie unikalny system rozpoznawania ostrzy i automatycznego dostosowywania
mocy i chłodzenia.
Każda końcówka posiada otwór sprayowy, umiejscowiony blisko części pracującej końcówki, co zapewnia prawidłowe chłodzenie zarówno końcówki, jak i tkanki kostnej.
W zależności od potrzeb może pracować w trzech trybach pracy: Power, Basic, Smooth,
których wyznacznikiem jest charakterystyka przekazywania mocy.
Doskonałe bezcieniowe źródło światła zapewnia idealne oświetlenie pola operacyjnego.
W zestawie urządzenie dostępne z systemem Bone.
*produkt dosyłany do lekarza bezpośrednio z biura W&H Poland • oferta ograniczona czasowo
161
16 // krzesełka dentystyczne
KRZESŁODENTYSTYCZNESUPPORT(SUPPORTSTOL)
Dlaczego„Support”?
1.aktywne oparcie stołka gwarantuje optymalne podparcie lędźwiowe w każdej pozycji pracy.
2.zmiana kąta nachylenia siedziska
eliminuje ucisk krawędzią siedziska
na naczynia krwionośne nóg.
3.dwie średnice (55 cm i 62 cm)
podstawy stołka pozwalają na pracę
z boku lub z tyłu pacjenta.
4.trzy wysokości teleskopu pozwalają na dostosowanie stołka do
wzrostu użytkownika.
5.Podłokietniki pracujące w dwóch
lub trzech płaszczyznach, podtrzymując ramię operatora, redukują
jego ciężar do minimum.
6.Wszystkie funkcje stołka wywołuje się tylko jedną dźwignią.
Twojezdrowiejest
najważniejsze!
162
NAJLEPSZYPRZYJACIELTWOICHPLECÓW
Support
tapicerka skórzana
Support
tapicerka winylowa
Support
tapicerka winylowa stern Weber
Możliwość wyboru teleskopu różnej wysokości
aktywne oparcie i siedzisko gwarantują optymalne podparcie
lędźwiowe w każdej pozycji pracy
Podłokietnik reLaX minimalizuje zmęczenie operatora
Mamy przyjemność przedstawić Państwu jeden z najbardziej wygodnych,
funkcjonalnych i „zdrowych” stołków dentystycznych. Projektantem stołków
firmy sUPPOrt desIGn o nazwie sUPPOrt (ang. podparcie) jest profesor Bruno
Mathsson z Uniwersytetu chalmers w Goeteborgu w szwecji.
stołki sUPPOrt zostały specjalnie zaprojektowane dla stomatologów. Majac na
uwadze dużą liczbę chorób zawodowych dentystów oraz często nienaturalną
pozycję pracy, wygodny i ergonomiczny stołek staje się bezcenny. stołek
sUPPOrt eliminuje kłopoty z kręgosłupem. dźwignia, znajdującą się w łatwo
dostępnym miejscu, pozwala nie tylko unieść i opuścić siedzisko stołka, ale
również wyregulować kąt oparcia i głębokość pozycji lekarza. Oparcie może być
ustawione w funkcji podążania za ruchem pleców operatora (pochylanie
w kierunku pacjenta i prostowanie) wraz z płynną zmianą kąta położenia
siedziska. dzięki „kubełkowemu” kształtowi siedziska lekarz siedzi pewnie i nie
zsuwa się nawet przy pochyleniu. Oparcie posiada również regulację wysokości.
Powyższe cechy pozwoliły na maksymalnie indywidualne określenie pozycji pracy
przy fotelu w sposób szybki i wygodny. dwa rozmiary średnicy podstawy stołka
umożliwiają pracę zarówno na godzinie 9., jak i 12. Moment zmęczenia na stołku
sUPPOrt pojawia się znacznie później niż podczas pracy na tradycyjnym
krzesełku. dostępne są również akcesoria do stołków, takie jak: nierdzewne
okrągłe oparcie pod stopy, nożny regulator wysokości siedziska i dwa rodzaje
podłokietników. na szczególną uwagę zasługuje podłokietnik reLaX, który
podtrzymując ramię lekarza pozwala na swobodny ruch w poziomie, redukując
jego ciężar do minimum.
stołki sUPPOrt są oferowane w wersji winylowej i skórzanej tapicerki w 42
kolorach. stołki sUPPOrt zdobyły ogromne uznanie na całym Świecie,
a w szczególności w stanach zjednoczonych, skandynawii i niemczech.
163
16 // krzesełka dentystyczne
SIODŁADENTYSTYCZNE
Od lat użytkownicy na całym świecie cieszą się z licznych korzyści płynących z ergonomicznego
siedzenia na stołkach typu siodło. stołek Perfect ułatwia utrzymanie prawidłowej postawy i jest
stworzony dla profesjonalistów, którzy chcą zmniejszyć zmęczenie i potencjalne niedogodności
towarzyszące długim zabiegom.
PerfectClassic
Model ten sprzyja utrzymaniu zdrowej postawy, tworząc pomiędzy
kręgosłupem a biodrami kąt rozwarty, pomagając w ten sposób
zachować naturalną krzywiznę kręgosłupa.
PerfectAdvanced
PerfectClassic
siodło wyposażone jest z przodu w wycięcie w kształcie litery V,
minimalizujące nieprzyjemny ucisk. Wersja ta została opracowana
w celu wspierania męskiej anatomii.
PerfectLite
Opracowany na bazie Perfect classic model Perfect Lite dysponuje
mniejszą średnicą siedziska, pozwalając utrzymać wygodną pozycję
pracy drobniejszym użytkownikom. Odpowiedni szczególnie dla
użytkowników mniejszego wzrostu.
PerfectAdvanced
PerfectLiteAdvanced
siodło wyposażone jest z przodu w wycięcie w kształcie litery V,
minimalizujące nieprzyjemny ucisk. Perfect Lite adavnced
dysponuje mniejszą średnicą siedziska, pozwalając utrzymać
wygodną pozycję pracy drobniejszym użytkownikom.
PerfectLiteHybrid
PerfectLite
PerfectLiteAdvanced
Opracowany na bazie Perfect Lite model ten posiada specjalny
system, który umożliwia ruch siedziska we wszystkich kierunkach.
Podąża ono za ciałem użytkownika wzmacniając mięśnie odcinka
lędźwiowego. Wysokość siedziska regulowana podnośnikiem
nożnym.
PerfectLiteAdvancedHybrid
Model ten posiada technologię identyczną z Perfect Lite Hybrid.
siedzisko zamontowane na sprężynie podąża za ciałem użytkownika
wzmacniając mięśnie odcinka lędźwiowego. Wyposażone jest
z przodu w wycięcie w kształcie litery V, minimalizujące
nieprzyjemny ucisk.
PerfectLiteHybrid
KRZESŁADENTYSTYCZNE
Saga
PerfectLiteAdvanced
Hybrid
Prisma
Saga
anatomicznie rzeźbiony fotel rozkłada ciężar ciała na całym siedzisku i pomaga
w utrzymaniu prawidłowej pozycji pleców. nieco krótsze, pochylone do przodu ukośne
siedzisko pozwala poprawić krążenie w nogach, natomiast pochylenie oparcia można
regulować w trakcie siedzenia. regulacja wszystkich ruchów jest zintegrowana
w podstawie siedziska umożliwiając użytkownikowi proste i wygodne ustawienie
krzesełka w optymalnej pozycji.
164
Prisma
Jest to najbardziej kompaktowy taboret z oferty firmy support design. Jego niewielki
rozmiar umożliwia bezkolizyjne przemieszczanie go w miejscu pracy. regulowanie
wysokości odbywa się przy użyciu dźwigni umieszczonej pod płaskim siedziskiem.
Taburett
Taburett
Akka
Model ten jest połączeniem kompaktowego designu z wysoce komfortowym
siedziskiem pozwalającym na osiągnięcie zdrowej, naturalnej pozycji kręgosłupa
w czasie pracy. krzesełko może być dopasowane do indywidualnych potrzeb
użytkownika poprzez regulację kąta nachylenia oraz wysokości siedziska.
Akka
krzesło to jest połączeniem tradycyjnego wyglądu z nowoczesnym i ergonomicznym
designem. regulacja wysokości, a także kątów oparcia oraz siedziska pozwala na
ustawienie optymalnej pozycji. Wygodne oparcie w połączeniu z nieznacznie
wyprofilowanym siedziskiem zapewnia komfortową pracę.
SUPPORT– DOSTĘPNEWERSJE
krzesło dentystyczne SUPPORT (tapicerka winylowa)
krzesło dentystyczne SUPPORT(tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber)
3600 PLn
3900 PLn
PerFect cLassIc (tapicerka winylowa)
PerFect cLassIc (tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber)
2400 PLn
2700 PLn
siodładentystyczne:
PerFect adVanced (tapicerka winylowa)
PerFect adVanced (tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber)
2700 PLn
3000 PLn
PerFect LIte (tapicerka winylowa)
PerFect LIte (tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber)
2400 PLn
2700 PLn
PerFect LIte adVanced (tapicerka winylowa)
PerFect LIte adVanced (tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber)
PerFect LIte HyBrId (tapicerka winylowa)
PerFect LIte HyBrId (tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber)
2700 PLn
3000 PLn
PerFect LIte HyBrId adVanced (tapicerka winylowa)
PerFect LIte HyBrId adVanced (tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber)
krzesładentystyczne:
saGa (tapicerka winylowa)
saGa (tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber)
PrIsMa (tapicerka winylowa)
PrIsMa (tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber)
taBUrett (tapicerka winylowa)
taBUrett (tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber)
akka (tapicerka winylowa)
akka (tapicerka skórzana lub tapicerka stern Weber)
SUPPORT– WYPOSAŻENIEOPCJONALNE
podłokietnik reLaX z regulowaną wysokością i zakresem ruchu w poziomie
dwa podłokietniki FIXed
podłokietnik sWInG
metalowy pierścień pod nogi
podnośnik nożny
podparcie lędźwiowe
3000 PLn
3300 PLn
3000 PLn
3300 PLn
4200 PLn
4700 PLn
1900 PLn
2200 PLn
2300 PLn
2600 PLn
2500 PLn
3000 PLn
800 PLn
800 PLn
1300/1600 PLn
700 PLn
900 PLn
1100/1400 PLn
165
17 // SYSTEMY OŚWIETLENIOWE
SYSTEMY OŚWIETLENIOWE D–TEC
Czy wiesz, że…
• Człowiek odbiera oczami 80% wszystkich bodźców. Oświetlenie
oddziałuje na Ciebie bardziej, niż to sobie wyobrażasz. W przypadku stomatologów nie może być kompromisu w ich najważniejszym
narzędziu pracy – wzroku.
• W przypadku Twojej profesji występuje specyficzny problem –
wzrok musi nieustannie przystosowywać się do silnego oświetlenia lampy operacyjnej oraz słabszego lamp zewnętrznych.
• Zaleca się aby te różnice natężenia światła nie były większe niż
5:1.
• W północnych częściach naszego globu wydajność pracy w miesiącach zimowych spada o 12% z powodu mniejszej ilości
światła.
Dlatego oświetlenie miejsca pracy jest bardzo ważnym elementem
wpływającym na efektywność oraz dobre samopoczucie.
D-TEC
Bezkompromisowe systemy oświetleniowe
dla stomatologów
Charakterystyka techniczna
• wysokie natężenie oświetlenia
• optymalna barwa światła – światło dzienne 4000–6500 K
RA85-93
• filtr IR redukujący emisję ciepła
• brak efektu stroboskopowego
• światło wysokiej częstotliwości bez efektu migotania
• brak pól magnetycznych
• płynna regulacja natężenia światła
(standard w czterech modelach, w pozostałych jako opcja)
• możliwość oświetlania światłem odbitym
• konstrukcja zapewniająca prostą obsługę oraz łatwą
wymianę żarówek
• klasa bezpieczeństwa IP20
• zawiesia linkowe
• mała waga
• akrylowa obudowa
Struktura nośna wykonana jest z lekkich, wysokiej jakości profili
aluminiowych. W wyposażeniu znajdują się nie oślepiające, bezcieniowe żarówki oraz dyfuzor nakierowujący strumień światła na miejsce
pracy. Akrylowa, górna osłona jest wyposażeniem standardowym.
Wersja z oświetleniem niebezpośrednim jest dostępna na żądanie.
Prosta instalacja
Cztery zawiesia linkowe z automatycznymi blokadami można ustawić
w dowolnym punkcie obwodu obudowy.
166
LAMPY D–TEC – DOSTĘPNE WERSJE I CENY
Produkt
CLAIR
NOWOŚĆ!
BRITE
DUO
NOWOŚĆ!
DENTA
Moc światła
Jasność
LED
104-216 W
12 800–21 300
lumenów
LED 171 W
3850 lux/1,2 m
Wymiary (mm)
1530 x 670
Waga (kg)
16
Cena (PLN)
9000
Wykorzystuje oświetlenie LED z płynną zmianą natężenia światła,
możliwością dynamicznej regulacji barwy światła (ciepłe/zimne - opcja +1500 PLN) oraz
oświetleniem sufitowym (opcja +700 PLN).
1200x1000x45
2x5
8000
Wykorzystuje oświetlenie LED z płynną zmianą natężenia światła.
6 x 28 W
4000 lux/1,2 m
1355 x 700 x 55
11
5500
Świeci tylko ku dołowi, zalecana do stosowania
w gabinetach o wysokości do 3 m.
DENTA
PLUS
6 x 54 W
280-5800 lux/1,2 m
1355 x 700 x 55
11
7000
DENTA MID
4x54 W
4500 lux/1,2 m
1355 x 525 x 55
9
4700
HYBRID
4 x 54 W
2 x 24 W
4000 lux/1,2 m
1561 x 780 x 56
22
8000
4 x 54 W
2 x 24 W
4000 lux/1,2 m
Tzw. „lampa ortodontyczna”, może zastąpić lampę operacyjną unitu.
Wersja ze ściemniaczem (parametry j.w.)
5400
Lampa o kształcie owalnym i doskonałych parametrach jakości świała
z możliwością regulacji natężenia (opcja +1300 PLN)
i instalacji monitora LCD (opcja +1000 PLN).
HYBRID
LED
PRIMO U
1561 x 780 x 56
22
11 000
Lampa o kształcie owalnym i doskonałych parametrach jakości świała
z możliwością regulacji natężenia (opcja +1300 PLN) z diodowym panelem
umożliwiającym wyświetlanie dowolnego koloru.
4 x 54 W
2 x 24 W
3900 lux/1,2 m
LED 100 W
200-3000 lux/1,2 m
1416 x 1024 x 55
18
7500
Lampa w kształcie litery „U” o doskonałych parametrach jakości świała
z możliwością regulacji natężenia (opcja +900 PLN)
i instalacji monitora LCD (opcja +990 PLN).
HALO
1200 x 600
13,5
Wykorzystuje oświetlenie LED z płynną zmianą natężenia światła
i możliwością instalacji monitora LCD (opcja +1300 PLN).
14 000
167
PEłEN PAkIET USłUg
na terenie całej Polski:
STERN WEBER
RADIOLOGIA
PROJEkTY OSłON STAłYCH
TESTY SPECJALISTYCzNE
OPIEkA INSPEkTORA
OCHRONY RADIOLOgICzNEJ
SzkOLENIA: OCHRONA
RADIOLOgICzNA PACJENTA
Skontaktuj się z nami
w celu uzyskania atrakcyjnej oferty!
Co to jest Projekt Osłon Stałych?
www.inspektor-radiologiczny.pl
W celu zapewnienia bezpieczeństwa osób przebywających w najbliższym otoczeniu
gabinetu lub pracowni RTG należy wykonać Projekt Osłon Stałych. Projekt ten
wykonywany jest dla pomieszczenia, w którym znajdować się będzie aparat RTG
z dokładnym wyliczeniem ochronności osłon stałych ścian, stropów, drzwi i okien.
Jest to bardzo istotny dokument, gdyż jego brak znacznie wydłuży i utrudni procedury
uzyskania zezwolenia na uruchomienie gabinetu lub pracowni rentgenowskiej.
Dlaczego należy wykonywać Testy Specjalistyczne?
Testy specjalistyczne to zbiór testów mających na celu zapewnienie odpowiedniej jakości
wykonywanych badań rentgenowskich oraz bezpieczeństwa pacjenta.
Laboratorium Badawcze firmy Stern Weber Polska posiada ważną akredytację na wykonywanie
testów specjalistycznych rentgenowskich aparatów stomatologicznych wystawioną przez Polskie
Centrum Akredytacji – organ upoważniony na podstawie ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie
oceny zgodności. Testy specjalistyczne aparatów RTG należy przeprowadzać co najmniej raz w roku dla
aparatów do zdjęć panoramicznych i stomatologicznych tomografów wolumetrycznych oraz co najmniej
raz na dwa lata dla aparatów do zdjęć wewnątrzustnych. (Dz. U. 2013 poz. 1015 wraz z późniejszymi
zmianami).
Dlaczego potrzebujesz Inspektora Ochrony Radiologicznej?
Wewnętrzny nadzór nad przestrzeganiem Programu Ochrony Radiologicznej w jednostce
organizacyjnej sprawuje osoba, która posiada uprawnienia Inspektora Ochrony Radiologicznej.
Gabinety posiadające aparaty rentgenowskie zobligowane są do wdrożenia Programu Ochrony
Radiologicznej i Bezpieczeństwa Jądrowego oraz Systemu Zarządzania Jakością czyli niezbędnej
dokumentacji wymaganej przez Sanepid.
Dlaczego należy ukończyć
szkolenie z Ochrony
Radiologicznej Pacjenta?
Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia
z dnia 18 lutego 2011 r. w sprawie warunków
bezpiecznego
stosowania
promieniowania
jonizującego dla wszystkich rodzajów ekspozycji
medycznej (Dz. U. nr 51, poz. 265) wszyscy
pracownicy realizujący procedury z zakresu
rentgenodiagnostyki (...) są zobowiązani do
odbycia szkolenia z Ochrony Radiologicznej
Pacjenta. Kurs jest obowiązkowy dla stomatologów
wykonujących zdjęcia RTG i należy go odnawiać co
5 lat.
Inspektor Ochrony
Radiologicznej
podstawowe, Kursy
tel.: 722 027 222
tel.: 22 439 95 59
@sternweber.pl
Inspektor Ochrony
Radiologicznej
tel.: 22 439 95 58
mail: mariusz.bozek
@sternweber.pl
Pomiary Mocy Dawek
tel.: 887 700 004
tel.: 22 439 95 60
@sternweber.pl
169
SKLEP ON-LINE Z CZĘŚCIAMI ZAMIENNYMI
sklep.sternweber.pl
Sklep internetowy Stern Weber Polska powstał
z myślą o wygodzie naszych klientów. Zapewniamy
pełną dostępność części zamiennych, materiałów
eksploatacyjnych oraz elementów serwisowych
w atrakcyjnych cenach. Każdy zarejestrowany
użytkownik otrzymuje stały rabat na zakupy
w naszym sklepie internetowym.
Zapraszamy do
realizacji zamówień
w naszym sklepie
internetowym!
www.facebook.com/sternweberpolska
170
Inspiruje nas Twój talent
STERN WEBER
.PL

11 000 PLN - Stern Weber

Transkrypt

Podobne dokumenty

ulotka Skema5 2011

Załącznik A do SIWZ OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Załącznik A do oferty

Papugi na ul. Gwareckiej 31

Wygraj Audi Q7 w turnieju JP Weber Golf Challenge

IV turniej golfowy grupy JP Weber rozegrany