pobierz plik pdf

Chojn
icka
ska Gnieźn
ieńsk
a
ln
Kie
Myślibo
rsk
a
K ra
Złot
o ws
ka
jeńs
ka
K ra
jeńs
ka
Ch o
jnic
ka
Myśli
bors
ka
ień
Iław
ska
ka
ńs
Gnie
n ie
a
ick
zw
us
Kr
l
Kie
źnie
ń
ska
Jez. Osowskie
nie
ńs
ka
ty
l
Mo
rsk
a
o
a
o
ow
ta n
pę
Za s
Z am
Wła
dys
ław
a
knię
IV
ta
o
Starow
iślna
Tw
ier
d
Sta
ra
aW
isł
a
Ple
lo
Budowniczych
Portu Północnego
rtw
De
rskie
go
Suc
ha
er
go
ow
a
Ku Ujściu
ars
kie
Suc
h
Now
o tn a
Falowa
sna
Lazurowa
P
H
p Wisły
Boguc
kieg
Świbnieńska
Świbnieńska
nień
ska
Prze
Świb
owa
Wisł
a
Przegalina
galiń
ska
n ow a
A k we
granica administracyjna Gdańska | city boundary | Stadtgrenze
²
podjazdy o nachyleniu min. 5% | steep roads of min. 5% grade
Straßen mit Anstieg von mind. 5 %
maksymalne nachylenie podjazdu | maximum steepness grade | maximale Steigung
sklepy rowerowe | bicycle shops | Fahrradläden
parkingi rowerowe, zadaszone, na min. 20 miejsc, szkolne
bicycle parking, sheltered, with min. capacity of 20, by schools
Fahrradparkplätze (überdacht, mind. 20 Stück, an Schulen)
wypożyczalnie rowerów | bike rental | Fahrradverleih
licznik rowerowy z wyświetlaczem, bez wyswietlacza
cycle counter with display, without display | Fahrradzähler mit Display, ohne Display
siłownie "pod chmurką" | outdoor fitness equipment | Fitnessgeräte
toalety całoroczne / sezonowe | toilets open year-round / seasonal
öffentliche Toiletten ganzjährig geöffnet / saisonal geöffnet
0
1
2
(c) 2015 Urząd Miejski w Gdańsku, Referat Mobilności Aktywnej
www.gdansk.pl, www.rowerowygdansk.pl
3 km
o
przeko
Żonk
ka
ista
U rw
Rzeczna
Batalionów
Chłopskich
B at a l i o n ó w
C h ł o ps ki c h
Aktualizacja mapy: 29.03.2016
alińsk
a
Uzd
rowis
k
Zawiejsk
a
Bo
rk o
ws
ka
P
Przeg
ista
U rw

!
(
P
"
P ¥
"
)"
) )
"

"
)
Przegalińska
Ak w e n o w a
ììììììììììììììììììì
ska
Klimatyczna
S m o l e ń sk a
wo
go
ga
liń
s
aliń
z eg
cmentarze | cemeteries | Parks und Grünflächen
wody | surface water | Friedhöfe
ulice w strefach ruchu uspokojonego (dopuszczalna prędkość nie wyższa niż 30 km/h)
streets within the zone of calmed traffic (maximum speed 30 kph)
Straßen innerhalb von Tempo-30-Zonen
P
"
¥
Wąwóz
E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E
E E E E E E E E
trasy rowerowe w budowie | cycle routes under contruction | Radwege im Bau

Æ
h
Uzdrow
iskowa
Zagroble
ow
sk
ich
Pę
dz
Ta
ma
a
sk
ow
ich
ęd
z
Ta
ma
P
parki i zieleń miejska | parks and green areas | Kleingärten
wybrane drogi gruntowe | selected dirt tracks | ausgesuchte unbefestigte Wege
ą
tar
d S nią
Na adu
R
Mar
tw a
ogrody działkowe | allotments | Kleingärten
pasy autobusowo-rowerowe | bus-and-bicycle lanes | Bus- und Fahrradspuren
Trakt Św. Wojciecha
ac
Po Schodk
Begoniowa
Jachtowa
ilowa
Rybińskiego
Mrongowiusza
ia
Ben
Kanałow
a
ów
Żak
Ben
Kolonijn
a
Promienista
Nowotna
Pa
w
wa
Falow
a
Łęczycka
Żak
ów
Kępn
a
zyn
o
Rad
o
Jodowa
S ok
ola
Kormo
ranów
Sokola
Sz
pa
ki
zyn
o wa
Op
łotk
i
a
a
zeż
na
yń sk
Olsz
Przy
br
Niw
ki
h
ńca
c
Sza
Na
Wspólna
ta
P us
Równa
Głucha
Przy
Torze
Żuławska
a
Pr
ze
plaże | beaches | Strände
ciągi pieszo-jezdne | vehicular and pedestrian shared spaces | verkehrsberuhigte Bereiche
a
Inspektorsk
Krokusowa
Sobies
zewsk
a
Si
Steczka
r to
wi c
za
Stec
ni c z n
a
riusza
Zawiślanska
Skiby
zla k
iS
Wygon
Re
Dz duta
ik
S z p a ki
Lessow
a
B r uz d a
Kaczeńc
e
Sien
nic
ka
Sadowa
66
6666
Szopy
66
tna
bło
Za
ce
Motława
Ołow
iank
a
O
Ka łowi
na ank
łn a
aS
t ęp
Chm
ielna
666
666
aM
otł
a
Ch
m i e wa
l na
ia
ta d
Las
Sta
r
Gr
Kam odza
ien
n
Krótk
a
Daleka
Równ
a
rze
Przy
To
Kry
ien
Suk nicz
Ryba
ckie Targ
brzeże Pobrzeże Rybny
D łu g
Grząsk
a
6
66
66
Żabi
Kruk
r ośla
k
Za
Szk
egi
Br z
Kanał Raduni
ha
Dworcowa
Trakt
Św. W
ojciec
a
Nowiny
rdz
ka
Pasto
Lis
Gro ia
bla
I
Grobla
Kles
za
Tka
cka
Lekty
karsk
a
tki
Zby
ki
Kład
Rzeźn
icka
Spadz
ie P o
a
rs k
Wę
gla
Targ W
ęglow
y
6 6 6 6 6 66
O lej a r n a
Podwale Gr
odzkie
Okopowa
uni
ł Rad
Kana
ìì
ì
ìììì
Bis
Św
. W Brze
ojc gi
iec
ha
Br z
Trak
t
eg i
nic
za
3 Maja
3 Maja
a
an k
hu l
Po
ì
ì
ììì
Ław
3 Maja
Dìąì
brìoì
wìsì
kìieì
gì ì
Bema
Buczka
a
zk
Sta
r og
ard
ze
mi
an
Star
oga
My
lna
kie
g
Ma
rtw
Tw
ard
a
Pankiewicza
Reformacka
Wronki
Odrzańska
Granit
owa
Hoene
Dominika
U r an ow a
Nowiny
yń
sk
a
Kn
ys
z
Kolorowa
Pr
wa
‹
ha
ojciec
Św. W
Trakt
Niegowo
rna
Sreb
r ec
wa
Krz
y
Wielopo
le
lna
Wiś
Ma
ryn
aW
isł
a
iej
ark
i P
ols
k
Ma
Kochanowskiego
6
66
66
ììì
ìììì
ìììì
ì
Bieg
ańs
kie
go
Krzemowa
ì
ìì
ììì
Po
dle
cki
e
go
Bliska
Wilków
Morskich
Na
owic
za
ol s
kie
j
na
rki
P
Ma
ry
kla
na
Hu
ta
Po
ko
Gd leń Le
ańs ch
k ii
Sz
go
Ko
Klo
no w
Koc
icza
han
ow
ski
eg
o
Grze
g
z Sa orza
nok
a
Ostroroga
Ma n
acz
ews Poła ifestu
niec
ka
kieg
o
Soch
ruto
Na
ììì ìì
Pobiedzisko
Kad
mow
a
Ru
ml
a
o
cha
now
skie
rod
Win
ow
ogr
a
ono
Z
wa
Żn aścia
iw
na nek
łoo
g
Ma
Da
liow
a
Kolonia
Uro
da
Aleja Hallera
Baczyńskiego
Deotymy
Dubois
Pus
z
wic kina
za
Pira
mo
w
Uphagena
Cygańska
Góra
aw
iego
Goszczyńsk
o w s k ie g o
B ą dk
i
ka
ęto
krz
ys
Św
i
ìì
ìì
ì
Raduńska
Cebertowicza
Kr
Jad ólowe
wig j
i
ìì
ìììì
ìì
ìì
Kam
pinos ì ì
kaì
ì ì ì ì ì ìì
W
Gó
Gwiazda
Morza
Starowiejska
Plac
G us
tk
Letnicka
Ko
b
Ka
sz
Le
tni
ck
a
a
Gd
Du
nik
ow
sk
rsk
a
Dw
o
iel
i
Zelwerowicz
Orla
wc ańs Południowa
ów ka
ieg
Mło
Pols dzieży
kiej
Oks
yws
ka
Po
r to
a
wicz
dkie
Cho
Dworska
Gd
ań
sk
a
Chrobrego
Strakowskiego
Zygmunta
Augusta
Chrobrego
Zbyszka z
Bogdańca
iego
cka
h
ski
c
Ka
mi
eń
s
sk kieg
ie g o
o
Bartka
ej
P
Ta a
Ce
be
rto
wi
cz
a
ì ì ìW
ì
ììì
galińsk
Ro
ws
ka
ha
no
K a li s k a C
iec
ìì
o lska
op
iercz
a
rska
Kola
Szerm
Kręta
Kręta
Sm
olu
cho
ws
kie
go
ie ń
dz
Mozarta
Sc
hu
ma
na
ì ì ìŁìos
ì to
ì ìwìicìka
ìì ììì
ììììì
ìììììììì
ec k
i el
ka
ilanowska
a
Alej
aH
av
la
ìì
W
ar
sz
aw
s
Rogalińska
ka
ì
ìì
ka
0
dnia 7
r Gru
Ofia
ews
k
Misz
Wars Boh. Ge
tt
za w
skieg a
o
Siedli
Sobies
kiego
i
Do Stu
dzien
k
sk a
lska
wa
Su
Mo
re
Ed no
iso
na
Księdza
Robaka
Słon
e
Dolin czna
a
ìì
Piotrkowska
Człuchows
ìì
a
Dźwigowa
Ciołkow
Aldony
o
skie
g
Do S
tudz
ie
nki
a
Kołodzieja
Nowosądecka
ìììì
l i n'
Zaw
Cza iszy
rne g
o
War
yń
666
o
ows
kieg
obó
tk
i
Wa
ss
ì ì ì sak
ì a
S
Ja
śk
Czub
ińsk
iego
Rac
bl a
No
Go
a
zk
rad
Be
lg
ow
us
ka
Ka
rt
a
ow
b in
r zę
Ja
ìì
Porębsk
i
Aleja Hallera
Maje
wsk
ich
a
ro
d
W
all
en
o
skie
g
Wary
ń
Ma
Po tki
lki
Ko n
opn
ickie
j
wa
sno
So
Do
lin
a
ow
a
ka
ws
go
Mi
ì
ìì
ibor
skie
go
ììì
ìììì
ìì
j
sk
ie
yń
ic z
jaw
Ja ś
k
Do owa
lina
Arc
tow
skie
go
ask
a
Bu
rg
Wi
do
k
Wie
w
ę d z ia
iowa
Ma
gn
olio
wa
Wiśn
ìì
a
Da m
r
row
Jaw
o
owa
Aleja
H
II
wła
Pa
Jan
a
Burzyńs
Cio
kiego
łkow
skie
go
Ciołkowskiego
Dywizjonu
303
a
De G
aul
le'a
Je
sio
no
w
a
Topo
lowa
leśn
ìì
ìì
ìkiìe
ìgìo
ì
ì
ì
ìì
Bulo
ńsk
a
ììì
ìì ì
ìì ì ìì
ììì
ì
Ma ge
ììì
lla na
ì
ì
ìì
Związku
Jaszczurcze
go
Po
Listopa
ììì ìì
Morenowe
Wzgórze
oki
Da
Dam mroki
Da m
roki
r o ki
Damroki
ic y
P ól n
ì
ìì
ìì
Mi
ì ì ì ì ì ì ì ìgìowsk
a
ì ìì ì ì ì
ìì
ìì
ìì
ìì
ì
ìì
Cz
Mig
o wo
Doln
e
ììì
Myśliwskie
Wzgórze
Szczy
tników
Lesz
czyn
Turzycowa
aller
a
Jelitko
w
Dwór ski
er a
issn
Me
ń s ki eg o
Bur zy
Ba
jan
a
Bajana
Startowa
II
Dywiz a P
jonu aw
303
ła
w
Le
a ci
Cz
skiego
Obywatelska
Kos
Srebrniki
Ogr
odo
ì
ìì
ììì
Zwie
rzyn
ieck
a
a
a
Start
owa
tó w
P il o
P od
P o d ka r p
kie
go
ac
Po
tok
o
ìì
cia
roy
Gi
ed
Ale
ja
Bzowa
onta
Rey
m
Zubrz
Ro yckiego
dz
inn
a
ac k a
Ba
łtyc
k
Gdyńska
ì ìì ì
Gomó
ì ì ì ì ì ì łki
Kmieca
Ko
lbe
rga
ì
ì ìì ì
Białosz
ew
Ro
da
ko
ws
kie
ììì
ì ìì ì ì ì ì
ì
ìì
ì ì ì ì ì ìì
ìì
ì ìì
ì ìì
ììì
Miłosna
Szczęśliwa
Serdeczn
a
o wa
Bu
rsz
tyn
ow
a
Hus
y
Droży
ny
ws
ki e
go
ze
Do
ros
Pilotów
ì
ì
ì
ì
ìì
ì
Szcz
ęśliw
a
ìì
Irys
ìì
inow
y
Stok
lna
ìì
ì
ìì ì
ìì
ì ììì ì
ìì
ìì
Jes
i
Złota
Karczma
ch
Sło
wia
ńsk
a
K
Leśna
ìì ì
ìì
ìì
ììì
Lirowa
Cytrowa
Wiolinowa
Wiolinowa
ìì
wlan
y
Że
l
Jele
nia
ìì ì ì ì
ì
Bytowska
Bytowsk
a
i
ìì
ìì
ì ììì ìì
ska
Ro
skieg
o
Czyż
ew
ì ì ì ì ì ìì
Galaktyczna
Flory
ìì
Czyżews
kiego
Aleja Kazimierza Jag
iellończyka
Homera
Orfeusza
Astronomó
w
a
K e p le r
Galaktyczna
Ra
do
śc
ìì
Spa
Wolarza
Kozioro
żca
Nowy Świat
Radarowa
ìì
Bud
o
wa
ì ìWì
ieì ìlkìo
ìpìols
ì ìkaì ì ì
ììì
cerow
a
Sop
ock
a
Diany
Akteona
Delfina
żca
Kozior
o
Daru
Po mo
rza
idy
Oriona
Oriona
Marsa
oł d
ka
usa
Ze
Tem
Ze
usa
Osowski
Zakątek
Sz
Pa
rk o
w a Ba
lce
Ga
rsk
jow Sp
ieg
a o rt
Bu
o
o
kow Re
wa
a gat
ow
a
W
en
dy
Po G r
mo yfa
rsk
ieg
S
o
sa
dy
Le
Ze
u
Let
nis
He
ros
a
Wodnika
ick
a
Ko
rsa
rzy
alu
po N
wa ow
a
wa
Partero
Ba
rnie
w
Naw
iga
toró
w
dy C Mine
r
hir
on wy
a
Ch
iro
na
Le
k ow
a
Ba
rni
ew
ick
a
e
cki
so
Wy
z.
Je
a
kow
Let
nis
wic
ka
Ba
rnie
a
ì
ììì
iórc
za
ì ì ì ìì
ì
Aleja Kazimierza Jagiellońc
zyka
Do
lin
a
ììì
ìì
ìì ì ììì
ì ìì
Jaśm
ììì ììì
W en u s
ì
ìì
ììì
Rada
rowa
ì ì ìì
Du
ì
ìì ì
ì
ìì ìì
ììì
ìì
ìì
ììì
ìì
ìì
Ja
b
ìì
ììì
ìì
ìì
ì
ì
ì
rska
io
udn
a
Piłka
Lipce
Zawiejsk
Wojciecha
Trakt Św.
a
Po
Schodkach
Ruf
ka
Poł
Pr
linie kolejowe ze stacjami | railway with stations | Bahnstrecke mit Haltestellen
strefy piesze z dopuszczonym ruchem rowerów
pedestrian zones with bicycles allowed | Fußgängerzonen frei für Radfahrer
O
Św. Wojciech
wa
Kwiatowa
s
liń
ga
ze
Pr
Żuławska
a
Zawiejsk
Nowiny
J a ga t o w s k
ska
Straszyń
ma
Świbno
ka
ńs
ska
WC Ð
WC
Ð
S t ro
o wa
Dulkowa
ulice | streets | Straßen
ciągi pieszo-rowerowe z pierwszeństwem pieszych
pavements for pedestrians and bicycles with priority for pedestrians
kombinierte Fuß- und Radwege mit Prior. für Fußgänger
ska
Głogowa
W i os ł o w a
zie
drogi dla rowerów | cycle paths and cycle ways | Fahrradwege
dra
Mo
ulice jednokierunkowe z ruchem rowerów w obu kierunkach
one-way streets with bicycles allowed in both directions
für den Radverkehr geöffnete Einbahnstraßen
ska
kow
Bor
Boguckiego
dra
Mo
wa
no
Ła
a
zyń
ńska
Woły
Trakt Św. Wojciecha
a
ick
a
P
"
¥
wa
Wiosłowa
ska
d
wo
dra
żn
ska
r ze
zyń
zy b
Ol s
Pr
ska
Wołyń
ì
ic
dn
wo
Ob
zo
Trałowa
Wyspa
Sobieszewska
gali
ńs k
a
d ra
Mo
a
niow
łud
Po
Nie
o
rcy
go
dra
pasy rowerowe w jezdni | bicycles lanes | Radfahrstreifen (markiert)
w sk
Żuła
w
go
Nie
owa
cyz
Na r
liń
ga
Za
Mo
Mo
wa
no
Ła
ska
Pole
Urocza
a
zkow
wią
rzeżna
ska
zyń
Ols
yb
Prz
Przyb
rzeżn
a
Gd.
Lipce
Astr
o wa
Prz
eg
a li
Ols
ica
dn
wo
b
O
a
Turystycz
na
Boguck
ie
yń ska
na
zeż
ybr
Prz
a
sk
ław
Żu
ścinn
Go a
ì
Grabowa
ska
Żuław
Gros
zkow
dzie
wo
ra
sz
Wschodnia
Wschodnia
Turystyc
zna
Na
Prz
e
a
Równa
Turystyczna
Za
d
Mo
sia
Gę
a
ńsk
Bło
Ż
9%
łud
Turystyczna
zo
Węgor
Oczyszczalnia
ścieków "Wschód"
Czers
ka
Po
Turystyczn
a
w
no
Ła
wa
a
Ukośna
Niegow
a
P
"
e
Prz
tki
kro
ki
ież
Sto
Śc
wia
ura
ca
odn i
Obw
Lipce
w
ni o
Barw
na
Ol
owa
¥
Gd.
Równa
ska
Żuław
kowska
Bor
Sobieszewo
¥
Olszynka
Smętna
Ba
rtnic
za
ka
Wisł
a
Tęcz
owa
Pogodna
a
a
ow
Głucha
Plac i
sk
O r uń
P
"
)
P
"
)
Starogardzka
rko
ws
Mar
tw a
ka
Przegalińsk
łk
wa
Fio
rpo
Sie
wa
o
d
a
Mio
jow
i
Ma
ink
Jel
ki
tki
Żabia
a
czn
sie
Pa
gi
il
W
ie
Sitow
ki
ltan
ńs
Tęczowa
Nadw
iślańs
ka
ie
t
aro
kr o
Sto
a
ka
Raduńs
s
Turku
a
bło
ni o
Elb
ląs
ka
Michałki
ra
A
wa
no
Ła
ik o w
ìkaì ì ì ì ì ì
ìì
P
"
¥
Ubocze
P
"
P Orunia Z
"
)
ìì
ìì
ìì
Kartu
ska
i
hałk
Mic
ow
zyn
Ben
Połęże
d
Mo
Sz
dza
Mie
Pło
Tęczowa
dz
i
a
nk
ow
wo
Dz śmin zowa
Ja szc
Blu
G o ź dz
ìaì
ì ì ìZ
tcz
ììì
Ja
a
ow
ork
Dw
Nadwiślańsk
a
Grupa Lotos
Rafineria Gdańska
wi e
ka
Ł
ęg i
Płońska
i
hałk
Sito
Wiec
Mic
rob
le
Zatoka Gdańska
wo
Za
jek
y
Kolbudzk
a
o
Gdańskieg
Kolejarza
Za
g
Nadw
iśla
ńsk
a
ka
Płońsk
a
a
ì ìì ìì ì
ì
Otomińska
Tarniny
Pło
ńs
Rzęsn
M arc o w a
os
ta
6 6 6 66
Jez. Karaś
Łowicka
ska
Kutnow
ląs
ka
Rudniki
Sitowie
ska
na
Kęp
zie
Otom
iń
Wisł
a
gi
Wil
tki
Bra
on
Lipus
ka
k
¥
66666
Łowick
a
Mewy
a
Rzęsn
66 6 6 6 6 6 6
P
"
łk
M ia
Sitowie
i Szla
Pr
dra
Mo
ińska
go
skie
har
ìì
ììììììììì
ììì
Inży
nier
G ó r e ck a
Rez. Ptasi raj
Przełom
Suc
ka
Elbląs
ch
nia
g
Za
ń ska
omina
w
nó
lipa
Tu
Niezap
wa
no
Ła
Otom
Krakowiec-Górki Zachodnie
o
h
cac
El b
d
wo
Za
ań
a Sz
Let
dna
Ra
Na Szańca
isa
ak
ka
Kę pna
g
rskie
n na
ìì
ìì
ìì
low
a
P
"
¥
Mart
wa
e
łęż
Po
W i os e
ìì
ìì
ì
ìì
ied
ììì ì
ìì
o
6
ìì
Os
Sówki
Jodłowa
zka
P
"
¥
a
du t
R e iś
M
tur
Ki e
Węsie
rs
a
Such
ka
lańs
ka
Zimna
ka
Tam
Jodłowa
Połęże
Osiedle
c
owie
owa
znik
nec
Sło
a
Gop
P
"
¥
Jez. Ptasi Raj
iała
a
Kłosow
Hoża
o
ieg
sk
Stogi
Pawia
o
m
Wisła Ś
Wrzosy
ew
ryj
St
Stryjewskieg
Rejtana Rejtana
Ukośna
a
P
"
)
P
"
P
"
)
¥
P
)
!
H"
Pusty Staw
za
la
ób
Wr
PMrzoytłbawa
rzeżna
a
N
sa
ogi
Rozł
Sienna
Miałk
Zieln
wa
ko
Łą
na
en
rse
Ta m
ka
cza
gi
ło
Ro z
Bajki
Żarn
sk
Ja
Chło
dna
za
ółc
Elbląska
P
"
)
Sadow
a
la
Park Opływu Motławy
wa
Mosto
ìììì
An
iego
ììì
nt o w a
66666666
de
An
Polo
nu
Sienna
Miałki
Szlak
a
i
ow
M ak
tor
sko
Wą
Ślu
m
Jabłońskiego
o
ieg
ka
iejs
Kolonia
Kolo
Mysia
Mys nia
ia
Kolonia
Mysia
Kolonia Rola
P
"
)
P
"
¥
na
Le na
ka
bo
Głę
rob
alna
a
G
na
P ow
ików
odn
Za w
K
ien
am
P
"
¥
Ols
zy
oln
a
Nisk le
ko
Za
a
nn F
Sie alck
Litewska
Mostek
P
"
)
!
H
!
H
P
"
zedmie
jskie
a
ła w
a
ow
Sad
Jag
lana
a
i
Sm
a
ysz
dz
Bu
Ugory
Kr u
Sztutowska
Park
Siennicki
wa
Łąko
P odw
ale Pr
es
P
"
)
Długie y
d
Ogro
a
Ps
zen
na
Wi
go
Seredyńskie
Św. Barbary
P
zì
oìcì
ìSìt
Łużycka
ìì
Stągiewn
sk
a
G
Ka rodz
mie a
nna Gro
Kam dza
ien
na
ìì
Szafarnia
Okopowa
ìì
erów
ìì
!
H
To
ruń
Zr
ęb
e
nka
ìì
upia
ì ì ì sk
Do k
ìì
od
ìì
ì ììì
P
"
¥
P
"
)
P
"
)
Angielska
Grobla
Śródmieście¥
pi a
ìì
p ce
Stę
Na
Długa
a
Grobl
Szero
ka
P
"
)
P
"
)
Przeróbka
k
nic
en
Si
a
Grod zk
wia
Oło
Bisk u
a
zyc k
Bystr
o
ieg
Bi
miejskie
Boczna
Złota
osy
Wrz
iego
a
k
hars
l ow
Suc
¥
arsk"
Pa
Świętoja
ńska
!
(
‹
P
"
)
ka
ni c
en
Si
ia
czn
i ed
iego
arsk
ciu
¥
P 
"
)
P
"
)
Św. D
ucha
P "
P
)
)
P "
"
)
P Piw
"
)
Maria
P na
"
)
cka
P
"
)
P
)
Długa "
P
"
)
P
"
)
P
P
"
)
"
)
Za
P
"
)
P
M"
"
)
P
)
)
PP
uPra
D łu g "
"
)
)
P "
mi "
i Tar
POgar
"
)
)
na
g
P
"
)
P
)
P"
"
)
P
"
)"
P
P
"
)
)
P
"
)
W
isł
a
a
a Sto
Stragani
to c
zn
Star
a"
P
a
Stolarsk
Jagiellońskie
66
a
jenn
ły
Wa
o
¥
P
"
ista
ì ìì ìììì

"
)
tw
a
P
"
)
Sta
ka
P
"
)
Pr
ze
na
le Staro
Podwa
ka
Kowals
ńs
ieta
Elżb
6666
rzynki
Kata
skach
sia
Wo
!
H
Wało
wa
Kro
s
i
‹
a
jsk
Ra
enna
Korz
66
‹
ia
Na P
owa
M
ar
Pods
tocz
na
¥
ik
wn
gie
Ła
‹
‹
Os
h
Suc
Ku Ujś
Cementowa
P
"
)
Prom
wa
a
kcyjn
Dyre
Transportow
ców
n
ciu
ski
z
a
ow
P
"
)
A
ilna
P
"
)
P
"
)
P
"
)
‹‹
g
ińskie
Paska
So w
o
ńs k
Rubinowa
ì ì ìì
P
"
)
za
Jarac
a
Jan
lej
Ko
lecka
go
eg
szy
go
Po d m
Dia m n t o w
e
Park
Oruński

"
)
wej
Sandomierska
Piaskowa
ì ìì
a
Strze
ie
sk
pia
ku
nìio
ìwì
cìó
ìwì
ì
P
"
)
ì
ì ììì
ka
lan
Wa
ło
na
mit
P
ksa "
P
P "
)
"
)
sza
P
"
)
 eweliu
(
P !
"
PH
)
)
P "
"
)
666666
P
"
)
sia
Orunia
ìì
Po
hu
6
Hucisko
P
"
)
Górka
go
ewskie
Rogacz
Gn
ocka
skiegomìie
js
P
"
¥
ìì
P
"
)
P
"
)
P
"
)

!
(
P"
P
"
)
)
6666666
!
O
Aleja Arm
ii Kr
ajo
ì ì ì ì ì ì ì ìCìieì ni
ì ìstìaì
P
"
¥
ììì
ow
ad
Gr
a
P
"
¥
P
"
)
P
"
)
P
"
)
ììì
Małomiejska
ììì
P
"
)
6666
P
"
)
eg
Brz
o
kieg
ows
)
!
H"
P
"
)
P
Gd.
Główny
Na
Sto
ku
Lotników
Polskich
go
ckie
rna Bitwy
Po d
Bie
L eni n o
Hebanow
3
Sz Bryg
cze ad
rbc y
Poto Nad
a
kiem
3
h
kic
ick
ski
Worcella
biń
o
ieg
sk
ow
ab
Gr
ału
Cie
kie
AK
erów
Kuri
tyn
owa
Ma
ja
gn
¥
Buczka
Fleminga
an
Heb
go
ìì

"
)
!
H
Ka
uska
Lub
ska
nogór
Zielo
Cienista
Suchanka
P
"
)
od
Py
P
)
"
)
Nowe Ogr "
P
"
rów
ke
Do
Worcella
Ch
Sikorskiego
Grabowskiego
ìì
No
wa
Europejskie
Centrum
P
"
)
Solidarności
Le
Nowato
rów
Ku Ujś
ików
iu
P
"
)
Centrum
Hewelianum
Park
Bema

!
(")P rtuska
oczu
Ko
lna
P
"
)
Kolonia
Anielinki
alińs
kie
ì
nia
Kolo ota
Och
Wr
ocła
Pł
ws
ow
ka
ce
s
aw
Na Z b
skiego
łubiń
P
"
¥
Giełguda
ì ìì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì
go
e ck
ow
Solecka
a
Mezowska
Konte
Kontenerowa
Chem
strow
‹
ski
e
ì ìì
66
ìì
Wiłkomirskiego
66
ì
Radarowa
na
a
row
Zalesie
w i e c kie go
e r n ik a
ta-R
G ro
Ciasn
Bors
ka
Sm ę
gorz
yńsk
a
iu
Ujśc
Ku
ne
nte
Ko
a
oln
zK
K op
nia
Wro
ìì
ì
66
ì
ì
Te
lew
izy
j
h
zy c
nic ego
dow ocn
Bu Półn
rtu
Po
a
Gd.
Stocznia
Ramułta
Grabowa
Bo
Straszyn
w
do
a
Jan
Ch

!
(
od
o
Malczewskiego
ì
Ptasia
zji
wi ej
Dy ski
ń
o ły
W
tow
sz
ar
W
ow
P
"
)
P
"
)
Srebrna
om
po ł
Nie
Borkowo
Port Północny
dow a
na
zub
ł Kas
Kana
lna
Ko
tw
a
ki
w
có
tań
ì
ì
Kampinoska
k
zy
Twierdza
Wisłoujście
za
Wielopole
z
66
in
Dęb
ws
ììì ìì ì
a
sk
ow
ìì
j
Aleja Armii Krajow e
C ha
FAHRRADKARTE
Letnica
ła
ska
na
Ja
a
66
Kampinoska
Mu
Pokła
ież
CYCLING MAP
za
os
ug
Dł
kła
Po
Nieca
zyń
aszc
Chw
ller
Kl Ale ja Ha
o sy
N
ìì
a
Olimpijsk
Kie
las
a
yw
a
iera
ant
a
y
Zielon t
Trójką
Dzielna
Hallera
Aleja
Taborowa
a
P
"
)
P
"
)
oczu
a Zb
.
Al. Gen
ws
ko
ìì
Pla
66
nicka
Świd
wa
Ametysto
a
P
"
¥
arp
Ch
a
wiejsk
Staro
ch
Su
Spa
doch
roni
arzy
o
ieg
Śn
ca
Wyspa Ostrów
P
"
)
P
"
)
ska
wskiego
Malcze
P
"
)
ęc
Wi
ìì
A
i
owa
ndl
Ha
ì
B ryla
ośc
j
kie
a
Mierosławskiego
a
ow
czk
Le
Po
nia
go
o
ììì
‹
S
Kryształowa
Srebrna
Tenis
owa
¥¥
P
"
Kościelna
zka
Nowogrod
ie g
ì
aì ì
lsk
a
owsk
Sosnk
zk
Łód
Bru
parkingowych
dla rowerów)
go
skie
yc
ięs
¥
iań
a k op
ì ì
ì ì
a
gdow
zmara
Wo
ln
iół
Kujawska
Młyniska
o
Skarpowa
P
"
skiego
Wieniaw
P
"
)
Fieldorfa
ka
a
zak
n tc
ojs
ka
Aniołki
sk
we
Wa
y
A n n lo n k i
ie l
Jag
zni
c za
yń
ììììì
Łuc
Z
jska
mie
Mało
O
"
)
ska
jac
wa
Na O
Park
Zw Steffensa
a
a
bow
W
yc
ì ì zółk
Kartuska
P
"
ajo
Kr
Mad
i
k ul
Za
łog
o
Sw
ima
Tuw
kich
e
d c
Śnia
wej
zko
zes
ka Or
ysz
t
n
Da
ììì
Pta
ka
mic
poło
Nie
ìììì
Al
ej
ìì
Cieszy
ńsk
ie
eg
c ki
a
rąg
Ok
ska
no
barska
a
nkow
Sasa
noska
Karko
ka
Beskidz
Hokejow
i
wk
bró
Prz
y
a
Po Focha
ì ì Skarpowa
ìììììì
ì ììì
Za
kopiańska
!
(
Witosa
Wawelska
wk
bró
Dą
P(210 miejsc
y
go
Szym
rskie
lu
P
)
tw "
a
"
)
wa
niego
Pienińska Przebiś
a
bsk
To
wa
row
P
Kampi
k
iel
Bieszczadzka
a
Pienińsk
i
Rosiczk
rż
Da
ch
ski
d
yga
s ka
ìì
ì ìì ì ì ì ì ì ì
Nieborowska
ska
ick
ììì
c
vla
Ha
I Br
Ś
ìì
i
r mi
ja A Dragana
Ale
sz
a
ada
op gady
dy
yga
krzy
a
icz
ow
sk
I Br
g
y
rzy
tok
wi ę
Zw
yc
ięs
W
ì ì ì ì ìyìczółko
ì w
Oj ì ì ì sìkieg
c
ììo
Nad
Jarem
Chełm
rt
be
Ce
ow
Za
I Bry
I Bry
Gd. Politechnika
Cyga
ńska
Góra Cygańs
Góra ka
Siedlce
Filaretów
e go
a
Rybitwy a
n
S z kla a
Hut
ls
Po
rki
a
n
ry
Ma

"
)
P
"
)
z
Filomatów
Świtezianki
C ie
Wi
yska
zem
Pr
ska
my
ze
Pr
II B r
ad
11 L
is

 t
"
)!
(
n
Klinicz a
¥
Lipowicza
Łańcu
ojska
ow
a
Zak
Telimeny
ika
G
a
erw
w az
G er
o
zeg
¥
Dą
Lw
Al
ej
ow
uk
Br
ka
Starodwors
Stoln
ra
Ase so
w
Nieboro
lą t
Or

"
)
ini c z
na
P
Uniwersytet "
Medyczny
ìì
o
kieg
Wojs
Cieszyńskiego
ja
Ale
a
ysk
em
P rz
a
!
H
!
H
a
icz
P
"
¥
Park
nheita Zielony
Fahre
j-Curie
ki
s
w e
Gdański
Skłodo
Wzgórze
Mickiewicza w
l an
Zakoniczyńska
ka
els
a
dzk
Łó
m
a
y ck
to
Świę
ììììì
na sza
u
de
eg o
Asesora
wa
ska
P
"
)
Okrzei
howskiego
Smoluc
ìì
ko
ż
i
eyki
Dom
Zosi
iela
Jank
zego
Prota
eja
Maci
cy
zków
Sopli
ores
w H
szkó h
Hore
ic
nta
yńsk
Reje
Dobrz
c is
ka
ck
Pło
y g a dy
iela
e
Gud
Święto
kr zys ka
Wi e
rg
Be
zb. retencyjny
Świętokrzyska I
o
ieg
ug a
lda cka
efe ieży
W
o
o
ski
e go P
my
Drużyn
Lis Strzeleckich
to p 1
ad 1
a
Dą b k a
en
g
kie
Ja
wo
rzn
iak
ów
U nr
Hu
rs
de
zka
Elfó
w
sk
r ęb
k
Wojs
li
ìì
y
lon
Zie k
Sto
Uje ś
dro
Ce
ka
iogórs
k
górs
nio
c
Pło
Ujeścisko-Łostowice
Po
ręb
end
y
Mary
Na
rw
Traug
utta
Ogińskiego
osa Cieszyńskiego Cieszyńskiego
Wit
!
H
a
e
Prz
a
Kłoczkowskiego
w

!
(u")ska")P ara
rt)
P Sz
Ka "
u ga
Nowy
Port!H
Poin
Na Zasp
ę
Strajk
Doke u
rów
!
H
P
"
)
a
elen
a J
ws k
Jele
Gu
ywid
Prz
zb. retencyjny
Świętokrzyska II
ko
‹
osz
trko
Os
Str
nia
Poinca
Oliwska
Reja
Park
Akademicki
P
"
¥
Gdańska
ìì
rs
kie
Wa
go P o w
sta ń c ów
P
"
yska
Przem
Ostrołęcka
Ostrołę
cka
a
ck
ę
ł
tr o
ieg
o
Ols
Bra zewskie
cka
go
Beethove na
Liszta
Mił
Cmentarz
Łostowicki
Lub
Pio
a
yk
cz
oń
ieg
o
ere
ws
onia
Kol by
Zrę
iego
ińsk
Kurp
ma
Sł
o
D o onec
cisk
lin zn Ujeś
a
a
K
P
"
)
Wła
Strz sna
ech
a
P
"
¥
Nos
olipie
!
H
ja
spia
ń sk
ìì
wicz
C
Kartuska
K oł o d zi e
Wy
Stalow
hny
Mic
Wi śl
¥
Up h
agen
a
Park
Uphagena
ì ìW
ì ìaìg
ìneì r
ìa
Paganiniego
Pa
d
Podjazd
Krz
(366 miejsc parkingowych
dla rowerów)
P
"
)
Amber
Expo
wicz
a
Reja
Park Nad
P
Potokiem Strzyża "
P
P"
)
"
)
P
"
)
ka
icza
Dę
Bacha
P skiego
"
¥
ow
zajk
wej
Krajo
Armii
Aleja
Kubacza
ìì
randta
Hausb
Ced
row
a
Klon
o
M
P icki
"
)
ew
ta
Krę
ta
ber
P
or k
o
ńskieg
spia
Wy
o
s
bie
So
go
kie
!
H
Warszawska
ego
ura
ìììì ì
ieg
e
Bac
o
ta
Schuber
Tylewskieg
Le
Now
ìì
howska
stoc
Czę
Próżna
Wallenroda
Grażyny
go
owskie
P
"
¥
Otwarta
P
"
)
¥
Kowale
k
ńs
hu
Sc
Wy
zw
ol e
P
"
)
Żywi
eck
a
Traugutta
Suchanino
‹
za
nic
ka r
o
skieg
na
lt o
"
)
j
rajowe
rmii K
Aleja A
Otomin
ży
łc u
Ma
y
i
ski
eg
o
¥
o
Gr
s ka
Wil eń
Vo
lty
Fu Volty
lton
a
Oliwska
lo w
go
66
rzu
Fu
rzy
ìì T
a
P
Paste
wa
nus
ańska
omolca
Boh
¥
Lilli Wenedy
rów
Sape
Saperów
Wrzesz
cz
Gd.
Stadion
Expo
MAPA ROWEROWA
terminal
promowy
Przemysłowa
g
Uc
Dr
zn
og
i
a Z owsk
a
iel
on
a
Stadion Energa
Gdańsk "
P
)
Koś
P ciuszk
"
i
P
"
)
Jarowa
ìì
on
a
g
Ża
w
zzie
66
Mi s
zew
Kręta
ìì
Kościuszki

!
(
Politechnika
Beethovena
ego
ocz
Rak
s ka
Kartu
Da
P
"
¥
ìììì
ìì
a
zk
ad
lgr
dzk
lgra
Be
Lip
Kopalniana
Mickiewicza

!
(
P
guttìaì ì ì
Trau"
ìì
Fu
lton
a
Górnicza
¥
Wrzeszcz
Dolny
Gru
nw "
Si e
ws
P
ald)
n ki
kie
ewi
zka
go
Bat
cza
ore
P
"
)
go
Ma
tejk
i
ììì
!
H
Fisz
Aka
Pilec
era
cjow
ì ì ìkiego
a
ì
ina
l
o
a D
ow
ieg
o
D u n ik o w s k i e
Westerplatte
latarnia
morska
‹
ó
ion
talo
Lelew
ela
Bia
ła
Ale
ja
P
"
)
Pn
ie
śk
Ja
ìì
iel
P
"
)
Kra
si
Uc
zn
iow
sk
a
Mo
drz
ew
iow
a
Kolonia
Uroda
P
"
‹

!
(
!
O
"
)
Wrzeszcz
Górny
Czu
biń
sk
o
ieg
wsk
Grudziądzka
Lwowska
Niemcewicza
go
wskie
Leg
Pes
c
Pla iego
bick
Wy
iń
Czub
lina
Jaśkowa Do
Be
Lipo
wa
Ciso
wa
Fredry
e
Krasz
a
Prus
ja
Ale
P
"
¥
66
6
P
"
)
P
"
)
PP
"
)
"
)
P P
P
"
¥
nie
Bro
Gał
czy
ńs
kie
wskie
go
Bron
ie
Uc
znio
ws
Pstrowskiego
go
skie
nieckiej
emie
Krz
o
Kilińskieg
P
"
¥
"
)
Dr
og
aZ
Gdańska
t ów
P
"
)
zow
a
P
"
)
P
"
)
P
"
)
P P
"
)
"
) "
P
)
Park Brzeźnieński
ck
ców
tań ich
ws lsk
Po lkopo
e
Wi
skich
a
B
‹
K ołł ą
P
"
)
!
(
Brz
o
go
P
"
)
P
"
)
P
"
)
Cy Gwia
bu zdow
lsk
ieg skieg Ł
o ozy
o
mb
6
o
kieg
66
6
na
Za
go
kie
ols
ma
a
Jabłoniow
Leg
iego
łkowskiego
Cio
Park
KuźniczkiWajdeloty
a D
Lendzion
m
zka
P
"
)
P
"
)
Park
P
"
)
P
"
)
Wy
zw
ole
nia
u
zia
o
ieg
nta
Stoleì
ìììì
ll
gie
Ja
go
k ie
iń s
rm
e
z
Gd.
Wrzeszcz
P
"
)
de Gaullea
o
Wileńskaì ì ì ì ì ì ì ì
P
"
¥
P
"
Gu
de
r sk
tej
ed
Mi
wsk
Batoreg
Dworska
Ko
oli
sp
po
zy
ec
Rz
Karłowicza
!
(
Plater
Ster
nicz
a
P CK
rska
P
"
)
zy ń
Leszc
a
wa
ka
h
kic
ws
ldz
iele
o
Reym
ì Sì tìoìlema
ìììì
ìì ìì
kowa
Gu
der
skie
go
Burzyńskiego
ej
Al
‹
Kis
ofa
nh
me
Za
Gr
un
wa
ld
bło
cki
ego
ìì P
ì ìieìcì
eìwìs
ìka
P
"
)
śliwska
My
O liw
ka
owej
Aleja Armii Kraj
Morelowa
ìì
‹
ìì
ia
Ostrzycka
e ńs
Pie
Łab
e
ndow
Lawe órze
Wz g
za
ier
zim
Ka
Lubowidzka
ta n
!
H
Nad
Stawem
go
Pułas
kie
go
litej
a
nk
Hy
wa
un
Gr
ki
sz
niu
Mo
o
ieg
jsk
wi e
wo
No
a
Wa
rn
ìśìl i
Mì y
a
Za
ba
Orańska
Orańska
ìì
dz
bę
Ła
R yc
Bliz erza
bora
ìì
P
"
)
ka
ja
Ale
a
iow
łon
ór
Dw
y
arn
Opolska
po
zypos
Rzec
ka
ja
Ale
k
ojs
aW
ego
Lind
a
P
"
)
Partyzan
tów
cka
oty
GGotycka
Srebrniki
‹
Kra
śn
i
ììì ì ì
a
a
ws k
ęgo
ńsk
Olszty
Aleja
Krynic
a
ińsk
a
a
erg
el b
i
Fit
ink
Gl
zic
t a ja
Piecki
Św.
Pa g
Huberta
Św.
a
t
ber
Hu
Gabrysiak
a
Cz
ka
zec
j
Ale
!
H
Dw o
P
"
)
P
"
)
He
Mazu
rska
rbo
wa Walecz
nych
Korz
enio
Plate
ws k
iego
r
P
"
)
ììììì
ka
ic
Tolkm
S zc
a
sz
wo
St
a
ńs k
Dm
ow
ski
e
"
)
A
Sta leja
s
‹
II
ska
ita
W
‹
ìì
ìwìs
ìkaì
ì
Jasień
ej
C
ków
Chłops
Z go d y
dy I
Zgo
k
ońs
Ark
a
go
Piecew
ska
Migowo
ì ìì
Królewskie
Wzgórze
Stolema
Kar
tusk
a
J
a wo
ro w
Kr
ajo
w
zcza
Woźn
icy
‹ ‹
‹
ska
ows
Dąbr
go
Chociszewskie
Bydgo
a
cińsk
Sz cze
ìì
Barniewicka
w
czakó
rowsz
Dąb
etarn
cia
Plan
le
iąc
Tys
go
rna
ow
ha
Lec
szka
Mie
I
yńskie
Darłow
ka
ma
na
G
P
Nałk
ows
kie
j
w
!
(
ęta
Ar
mi
i
St
ęż
yc
C
Sulmin
a
Chłopsk
Kętrz
a
nańsk
Poz
wskiego
s
Arkoń
k
ldz
cze
nds
ena
ì ìì ì ì
Cypryso
wa
wa
Jabłonio
Niestępowo
Ro
Reymonta
ìwìs
ìcìzìkìo
ì ì ìKìru
Dob
ro
ììì ì
ìì ì ì
an
ka
Pot
ka
o
ańska
Benio
a
nw
ko
Ra
Mar
u
sar
zów
ny
o
kieg
s
iń
oc
K us
P
"
¥
w
ikó
czn
Włó
Ło
wc
ów
Ja
si e
ńsk
a
Orzechow
a
Stę
życ
k
ls
He
sp
Go
Pozn
‹
Trawki
ka
a
Zacn
ka
ws
Łowców
Kusz
ników
Al
eja
Stę
życ
Am
u
Żylewicza
ka
liws
Myś
śli
ińsk
a
wys
Remu
sa
ców
a
ńska
W iel e w sk
Som
Źródl
ska
ka
Goplańs
Kolum
My
yk
ńska
Łapi
a
Gołu
ka
sińs
Kar
wa
aja
zki
cius
Koś
a
o ł ę bi
St N
aw ad
em
‹
ka
rob
Wy
ìì
Łow
Kar
tusk
a
cz
a
Kiszew
sk
Lipusk
a
ka
Wołk
o
i
loń
ńs k
Sulmi
ńska
Wdzy
dz
Kortow
tko
ii
W
P
"
¥
¥
ieck
Drzew
go
ickie
Kun
ida
rw
No
P
"
)
Park Millenium
Skarżyń
skiego
Cm. Centralny
ìì
Źródlana
Goplań
ska
a
ew
Arm
ii K
rajo
we
j
na
Źródla
P
"
¥
Goplańs
ka
Widliń
ska
a
c
trz
l
gie
Ja
pla
Go
ska
ęgorzyń
Goplańska
ì ì ìSm
Karlikow
ska
ska
śliw
Jas
ień
sk
a
Łos
i
a
Sz
yns
z
y
Bo
rsu lowa
cza
Jez. Jasień
a
arn
ara
Hem
by
¥
P
"
P
"
)
Brzeźno
Żwirk

"
)
 igury
!
(
P
"
)
na
¥
Wczasy"
P
Jelit
kow
sk
Dwó i
r
P
"
Hy
nk
a
rzy
Żołnie
ja
P
Ale yklętych "
W
kiego
Słowac
echa
wstanwieag
do o
dra
Szczo
Wróbla
Staw
a
Czerwcow
a
Gd.
Jasień
sz
ie rz
sen
na
go
k ie
ws
o
an
ym
Sz
ìì
Świstaka
niowa
o
P
"
)
P
"
)
Strzyża
ba
la
n
Br
"
)
¥
Kartu
ska P
Aleja A
ółnoc
na
rmii K
rajow
ej
ołud
o
Aleja J a
P
"
)
nie
Gd.
Brętowo
P
P
"
P
"
)
Aleja
a
cz
wi
rło
Ka
ego
ski
eń
P
"
)
My
ska
P
P
"
)
P o lskiego
P
)
Lipińskiego
P na "
"
)
pi
ty
h
o
P yc
"
)
Ch
S
Hu
wa
do
Lu
Gd.
Zaspa
Dy
wi
30 zjon
3
P
"
)
P
"
)
P 
"
)
"
)
ór
Zaspa¥
-Rozstaje
Nagórs
u
jon
wiz
Dy 303
!
H
P
"
)
P
"
)
c
Nowìieì ì ì ì ì ì ì
Matemblew
ska

!
(
Kartu
o
an
ow
sk
ieg
Dw
Na
Wz
gó
Dolne
Młyny
go
G łu
jowej
ieg
w
Fal
ista
wa
C ie
P
"
)
Pilotó
ìì
kie
Wrześniowa
Lipcowa
S
Tanec
zna
Pr
ì ìym
ì ìpatì ìycìzna
ììì ìììì
im
Kaz
ììììì
Goplańska
Aleja Armii K
ra
Al eja
ìì
a
Gostyńska
oja II
ka
Słups
r
wó
ììì ìììììì
K ar s
za
ięd ra
Ks chne ysta
rz
Tis
¥
ęśliw
a
Zaspa¥
-Młyniec
Brętowo
‹
ska
owa
Wio
ńsk
sk a
a
tow
ier
Eg
Sierpni
pla
Gru
ck
j ni
S zcz

!
(
ka
Matemblewska
zb. Jasień
ulna
zyt
liow
a
Maciejkow
a
Lubcz
yko
wa
Gd.
Kiełpinek
P
P
"
¥
Me
i ss
ner
a
Rom
era
a
kow
Poto
Herlinga-Grudzińskieg
o
"
)
Kartuska
Go
ja
jni
c
o
Ch
Aza
ka
St o r
czyk
o wa
Kali
now
a
Rumiankowa
a
Tymiankowa inow
Chabrowa Mal
N ag
Porzeczkowa
ietko
wa
Kmin
kow
a
Macierzank
P
"
owa
Czeremchowa
kitnikowa
wa Ro
o
li n
Ka
a
Leźno
Ale
Ch
o
‹
Kartu
s
ano
wa
Róż
any
Stok
sk
¥Ost
Albert
a
Sza
fr
na
Kart
us k a
o ra
ì ì ì ìì ì
k ie
go
Rez. Dolina
Strzyży
Św. B
rata
ow
łki C
mó hrz
Go
a
ow
tok
Po
ìì
w
Sło
Gó
Gó
rzy
s ta
rycz
Fab
y
łos
ok
St
P
"
¥
Metalo
wców
Instalat
orów
ełka
ì
ka
B yse
w ska
II D
ìì
ììì ì

!
(
ka
als
ì
ììì
ews
Kokoszki
¥
G ór
ìì ì ì
Sło
wa
c
zyka
Bys
Sto
kło
sy
Beto
niar
zy
Mon
taży
stów
ilk
Leśna Góra
ì ìì
llońc
Jagie
wska

!
(
P
"
)
P
ì ì ìì
ì ì ìì ì "
ìììì
ìì
ì ìì
P
"
¥
ììì
y ch
wlan
Budo
Sny
cerz
y
n
Pzyża
"
r
a-K
P
"
P zeska
"
)
br
Koło
tow
a
P
"
)
Park Brzeźnieński
im. J. Haffnera
ki
ws
tko
Jeli ór
w
D
P
"
¥
P
"
)
St
ar
¥
klętych iej
ołnierzy Wy
sk
Aleja Ż
P row
"
P
"
)
Leśna
Góra
ì
Waldorffa
wa
ka
za
rny
Przymorze
Wielkie ¥ ¥
¥
go
kie
ws
P
"
P
"
)
Łam
a
Park im.
Jana Pawła II
P
"
)
ì
ìlsìkìaì ì ì
ì ì Gì ìórìa
ì
ìì
ego
Słab
rza
imie
a
Byse
yno
Masz
gow
Gło
ììì
lanych
Budow
nowa
Maszy
sk
Kartu
K az
n na
Jesie
Banińsk
Bysewska
lars
ì ì ì ì ì ìì
Gd.
Niedźwiednik
na
Zbież
Okólna
Bu
do
wla
ny
ch
Słabego
P
"
)
ìì
eża
Wybrz
ńców
Obro
!
H
P
"
)
P
"
)
Park Ronalda Reagana
P
"
¥
P
"
¥
na
ìì
Niedźwiednik
ì ì ìì
ì
Aleja
ów
tor
ów
Żeg
o
ìì
P
"
)
wa
No
wa
ì ì ìì ììì
!
H
a
brzeż
w Wy
r ońcó
!
H
Strzyża"
P
)
P
"
)
P
"
)
ieg
ì ìì
ìì
Agrarna
‹
n ik
rod
ieto
Rak
o
kieg
o ws
hał
Mic
o
eg
ski
łow
Or
P
"
¥
P
"
¥
P
"
ma
aha
Gd.
Abr
W
‹
Harfowa
Słowackiego
zy
Schronisko dla
bezdomnych
zwierząt "Promyk"

go !
(
P
"
)
P
"
)
P
"
¥
PV
"
¥
rbli
No
ìì
Ob
!
H
VII Dwór
ma
P
"
)
Sta
rto
ow
lu d k
sn o
Kra
molo
P
"
)
¥
a
llońsk
Jagie
Pilotów
zk
ad
ego
w
Po
lan
ki
P
"
)
P
"
¥
GDAŃSK
Zatoka Gdańska
P
"
)
P
"
)
ska
tow
Pias
P go
"
)
kie
mir
Sie
P
"
)
na
en
ha
bra
lecia
P
"
)
P
"
)
P
"
ckiego
Pane
wa
Pr
ów
liko
So
ik
dn
w ie a
dź ieck
Nie zow
Ma
Słowac
ki
¥ ¥
P
"
¥
P
"
)
ka
tows
Pias

!
(
6
ìì ì
ążych
owa arfowa
H
Harfowa
Szybowco
Podchor
666
ì
Harf
Kadetów
ów
Now
ator
yr o d
n ik ó
ìì
ìì ì ì ì ì ì
Elewów
go
666
P
"
)
Wy
po
czy
nk
ow
a
P
"
)
Śląska
rska
rska
ka
Puc
P
"
)
Uniwersytet
P
"
Gdański
P
"
!
H
a
osz
go
Gd. Matarnia
P
"
)
Pr z
Stw
Matarnia
ì
ìì
ì
ìì
¥
P
"
¥
P
"
)
P
"
P
"
¥
M aj d e r a
bo
Mal
!
H
P
"
a
Wit
ackie
nito
Ze
wa
Słowacki
e
ator
a
Kubusi
tka
Pucha
os i
Małg
Słow
tów
ów
Now
Jasia i
ìì
wa
Słowackiego
Z
nau
a
ow
enit
Ś w ię t o p
ra
ì
la
Now
ator
Słowack
iego
A
D ed a
jn
Wo
go
yńskie
Drosz
ttge
Gr o
ì
ìì
ì
Ikara
o
dar
Ra
Gd.
Port
Lotniczy
Port Lotniczy Gdańsk
im. Lecha Wałęsy
nki
Pola
ìì
¥
Ast
ro
No
wa
tor
ów
Oliwskie
o
ousteg
Krzyw
a
rzesk
Kołob
Gd.

!
(
Przymorze-Uniwersytet
P "
"
)
P
)
ìììì
ìì ì
g
Samb
za
Py
)
ierz"
Mac lnej
Szko
ì
k ie
ar s
Mściw
o
ieg
sk
"
)
P
"
)
go
skie
iąc
Tys
Przymorze
Małe
P
"
¥
P
P ws
"
)
no
Pułku
ka
a
P
"
)
ì
P
"
lna
w
ró
yp
Sz
wicz
¥
Bażyń
litk
Je
ietka
Husa
o
Wąs
¥
rs
Lębo
P
"
)
r
Cza
Lasy
Synów
arna
u ta
Radio
wa
Klukow
ska
"
)
P
P
"
P
"
)
Park
Przymorze
P
"
)
Frombo
ska
zub
Kas
ì
Satelit
Az
ym
Gd. Rębiechowo
Śląska
a
ajer
Tetm
wska
Byto
owa
Gd.
Oliwa
P
"
)
Bałt
yc
ka
Ka
plic
zna
ka
o rs
Pom
wór
ony D
Czerw
iego
ze
Zacis
Noa
P
"
ko w
skie
go
rkana
ka
Bora-Komorowskiego
Kręck
iego
owsk
Derd
O
66666
Pia
ws
sto
o
ousteg
Krzyw
P
"
)
P
"
)
o
eg
ski
ow
ajk
ìì
na
Radi
ì
Kupały
ały
Drzym
Miraua
¥
Asnyk
ra
o
skieg
Żerom
a
P kiewicz
"
Wit
Podhalańska
y
now
Cey
latte w M
esterp
ró
ów W
ap
a
osza
Wita Stw
e
Grottg
P
P
"
)
P
"
)
P
"
)
ka
ors
Pom
ichy
Rzep
zka
Les łego
Bia
¥
ka
ows
iast
ra
jhe
P
"
¥
P
"
‹
Pl a
neta
mi
ca
ow
Pł
Łok
ława
Subis
c
Obroń
iego
P
)
bińsk"
ic
prow
Kas
a
Pom
‹
k Oli w ski
i
ìì
B
izyjna
Telew
yto
k
ws
ska
y
ta
P R
Ha"
)
Op!
Polank
sk a
P e l p li ń
Park
Oliwski
ski e g o
zm a ń
z na
By
to w
go
Oliwa
wa
Dolina Marnych Mostów
Lic
o
ierk
Św
rnia
a
ietn
Kw
S ł o ne c
Owcza
Rez. Żródliska
w Dol. Ewy
ława
Subis
Ry
ne
tna
Kwie
P
ka
ors
P
Tysiaclecia
ka
ors
om
Be
nio
w
owita
m
ie
Z
ka
Dolina Ewy
ickie
We
dy

"
)
cka
aldz
a
iersk
Kośc
N ow
t
P
"
¥
Sz
Wzgórze
Pachołek
O pa
ry
Sta
ca
y
M ir a n d y
Gd
Tatr ańca
za ń
sk a
Karwieńska
ì ì ììì ì ì ì ì ì ì
cka
¥
P
"
¥
u
Hołd go
kie
Prus
ì ìì
wa
ana
Wejhera
a
P
"
)
) "
P
)
Park "
P
Jelitkowski )
"
sk
a
P
"
)
P
"
)
Jelitkowo
Or
łow
sk
a
Żabianka
na
Wenu
s
Strzel
Dickm
Karpa
ìì
r yt o
P
"
)
nw
Gru
Ale ja
te o
ìì
Plejad
Me
Bitwy
Oliwskiej
ìì
P
"
)
Wodnika
P
)
Gd."
Żabianka
Górski
ego
wa
mow
‹
a
me d y
t
Bobro
or
tów
a
P
"
a
Dickm
n
tur
Uran
a
Jowis
za
Andro
Now
yŚ
wi a
Jelen
ia
Sobo
lowa
Zubro
Akademia
wa
Wychowania
Zajęc
za Fizycznego i Sportu
Sarnia
im. J. Śniadeckiego
Miejski
Ogród
Zoologiczny
P
"
)
Wenu
s
u re g o
Sp
ac
eìro
ì ìwa
ìì
ì
‹
Sa
M e rk
ìì
a
Spacerow
Nowy
Świat
a
ììì
Nadwodna
Dickmana
iat
ika
Wodn
y Św
wiezdn
owa
S pace r
Bitwy
Oliwskiej
Międzyg
ìì ì ì
ìì
ìì
Bitwy
j
Oliwskie
Flory
Spac
erow
a
Spac
erowa
Ergo
Arena
ch
Dwó
Plac
t
Mias
Szyprów
runwaldzka
Aleja G
Jutrzenki
N ow
Droga Z ielona
Nike
Hermesa
Orfeusza
ac k
R yb
ści
Junony
ło
podleg
Tezeusza
Jelenia
Hery
P
"
)
ie
Aleja N
Hery
Kasjopei
Jednorożca
Heleny
Osowa
P
"
)
a
Galaktyczn
Penelopy
y
Artemidy
sza
Ateny
Se
len
Antyg
ony
Akteo
Herkulesa
niki
Bere
Feniksa ki
i
Nowy Ś
wiat
Centa
ura
Victori
i
a
iu
Syr
Ze
us
Wolarza
P
"
)
ìì

!
(
re n
lac
ji
Borch
ardta
rożca
i
nik
Be
Ko
nst
e
Otago
Izydy
y
J e dn o
re
Be
ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ìSpacerow
ì ì ì ì ì ì ìaì ì
F e n ik s a
az a
ąt
źni
Bli
on
a
Jun usza
ony
stii
rer
sej
d
A fr o d y t y
Perseusza
a
ìììììììì
ka
gi
We
Ce
y
Po
e te
kow
sz a
rdii
He
We
st
Pro
m
Pe
g
Biwa
Cefeusza
na
Ko
nko
dy
iron
a
Kielnie
ńs
Komety
Akademia
Wychowania
Fizycznego i Sportu
P
"
)
im. J. Śniadeckiego
P
"
)
od
dy
W
Le
Ch
Spa
cero
wa
S yr i u
P
"
a
Nie
iego S
dz
Balcersk
i ed
ia ł
ko
Smugowa
lec
ws
We kie Trap
kie
go
Za
ow
n
go
rus
a
en
kie
Sie
dy
go
dle
Te
lig
Sz ckie
i
Biwakow
afe g o
a
ra
Sopot
Osow
s
Zakąte ki
k
yp
¥
po
w
tw
Bi
Sz
alu
66
Za
Ko
tok
ma
Ok
ow
ręt
nd
ow a
ors
Kie
a
ka
w
kó
l
ni
n
ow
ień
Sie Cum
sk
dle
a
ckie
go
a
tki
6 6 6 6 66
ba
Wil
low
a
aty
Jur
6
Ra
Gdynia
ra
Ju
Chełmińska
ka
ws
Kie
Chełmińska
Dra
66666
Iławsk
a
Iła
ws
ka