edycja 2016 / 1

Transkrypt

edycja 2016 / 1

edycja 2016 / 1
SPIS TREŒCI:
1. Wstêp ................................................................................................................................................................................... 5
2. Kot³ownie gazowe............................................................................................................................................................... 5
2.1. Lokalizacja pomieszczenia kot³owni............................................................................................................................... 5
2.2. Wymagania dla kot³owni gazowych................................................................................................................................ 6
2.2.1. Kot³ownie o ³¹cznej mocy cieplnej do 30 kW .......................................................................................................... 6
2.2.2. Kot³ownie o ³¹cznej mocy cieplnej powy¿ej 30 kW do 60 kW .................................................................................. 7
2.2.3. Kot³ownie o ³¹cznej mocy cieplnej powy¿ej 60 kW do 2000 kW............................................................................... 7
2.3. Normatywny dobór urz¹dzeñ kot³owni........................................................................................................................... 8
2.3.1. Dobór kot³ów ............................................................................................................................................................ 8
2.3.2. Dobór zasobników c.w.u. ......................................................................................................................................... 9
2.3.3. Dobór pomp i armatury zabezpieczaj¹cej ................................................................................................................ 9
2.3.4. Dobór naczynia przeponowego ............................................................................................................................... 10
2.3.5. Dobór rozdzielaczy hydraulicznych (sprzêgie³) ........................................................................................................11
3. Przepisy dotycz¹ce pomieszczenia...................................................................................................................................12
3.1. Wymagania dotycz¹ce instalacji elektrycznej ............................................................................................................... 12
4. Odprowadzenie spalin ....................................................................................................................................................... 13
4.1. Podstawowe przepisy prawne........................................................................................................................................13
5. Systemy kaskadowe z wykorzystaniem kot³ów kondensacyjnych ECOCONDENS CRYSTAL 50...............................14
5.1. Uk³ad sterowania kaskad¹ .............................................................................................................................................14
5.1.1 Menad¿er kaskady typ AX 1203SQ .............................................................................................................................14
5.1.2 Menad¿er kaskady typ AX 5200SQ............................................................................................................................. 15
5.1.3 Sterownik stref grzewczych typ AX 5100ZN................................................................................................................ 15
5.2. Przyk³ady schematów hydraulicznych instalacji kaskadowych z³o¿onych z kot³ów ECOCONDENS CRYSTAL-50...... 17
5.3. Przyk³adowe zestawy spalinowe do systemów kaskadowych z³o¿onych z kot³ów ECOCONDENS CRYSTAL-50....... 19
5.4. Poszczególne elementy zestawów spalinowych do systemów kaskadowych z³o¿onych z kot³ów
ECOCONDENS CRYSTAL-50 ...................................................................................................................................... 19
6. Gazowe dwufunkcyjne kot³y c.o. (z otwart¹ komor¹ spalania).......................................................................................28
6.1. Kot³y dwufunkcyjne z otwart¹ komor¹ spalania MINIMAX ELEGANCE (GCO-DP-13-10) ..................................................... 28
6.2. Dodatkowe wyposa¿enie kot³ów MINIMAX ELEGANCE............................................................................................... 30
6.3. Kocio³ dwufunkcyjny z otwart¹ komor¹ spalania MINITERM ELEGANCE (typ GCO-DP-21-23) ............................................. 31
6.5. Dodatkowe wyposa¿enie kot³ów MINITERM ELEGANCE ........................................................................................... 33
7. Gazowe wisz¹ce kot³y kondensacyjne..............................................................................................................................34
7.1. Kot³y kondensacyjne jednofunkcyjne ECOCONDENS CRYSTAL II-20, ECOCONDENS CRYSTAL II-25,
ECOCONDENS CRYSTAL II-35................................................. .................................................................................. 34
7.2. Kot³y kondensacyjne dwufunkcyjne ECOCONDENS CRYSTAL II-20, ECOCONDENS CRYSTAL II-25,
ECOCONDENS CRYSTAL II-35 ................................................................................................................................... 36
7.3. Zestawy powietrzno-spalinowe do kot³ów ECOCONDENS CRYSTAL II-20, ECOCONDENS CRYSTAL II-25,
ECOCONDENS CRYSTAL II-35.................................................................................................................................... 38
7.4. Przyk³adowe pod³¹czenia systemów powietrzno-spalinowych do kot³ów ECOCONDENS CRYSTAL II-20,
ECOCONDENS CRYSTAL II-25, ECOCONDENS CRYSTAL II-35............................................................................... 49
7.5. Dodatkowe wyposa¿enie do kot³ów ECOCONDENS CRYSTAL II-20, ECOCONDENS CRYSTAL II-25,
ECOCONDENS CRYSTAL II-35.................................................................................................................................... 40
7.6. Kot³y kondensacyjne jednofunkcyjne ECOCONDENS GOLD-20, ECOCONDENS GOLD-25,
ECOCONDENS GOLD-35 ............................................................................................................................................ 41
7.7. Kot³y kondensacyjne dwufunkcyjneECOCONDENS GOLD-20, ECOCONDENS GOLD-25,
ECOCONDENS GOLD-35 ............................................................................................................................................ 43
7.8. Zestawy powietrzno-spalinowe do kot³ów ECOCONDENS GOLD-20, ECOCONDENS GOLD-25,
ECOCONDENS GOLD-35 ......................................................................................................................................... 45
7.9. Przyk³adowe pod³¹czenia systemów powietrzno-spalinowych do kot³ów ECOCONDENS GOLD-20,
ECOCONDENS GOLD-25, ECOCONDENS GOLD-35 .............................................................................................. 46
7.10. Dodatkowe wyposa¿enie do kot³ów ECOCONDENS GOLD-20, ECOCONDENS GOLD-25,
ECOCONDENS GOLD-35 .......................................................................................................................................... 47
8. Gazowe wisz¹ce kot³y kondensacyjne z wbudowanym zasobnikiem........................................................................... 48
8.1. Kot³y kondensacyjne dwufunkcyjne ECOCONDENS INTEGRA II-20, ECOCONDENS INTEGRA II-25 ...................... 48
8.2. Zestawy powietrzno-spalinowe do kot³ów ECOCONDENS INTEGRA II-20, ECOCONDENS INTEGRA II-25..............50
8.3. Przyk³adowe pod³¹czenia systemów powietrzno-spalinowych do kot³ów ECOCONDENS INTEGRA II-20,
ECOCONDENS INTEGRA II-25.....................................................................................................................................51
8.4. Dodatkowe wyposa¿enie do kot³ów ECOCONDENS INTEGRA II-20, ECOCONDENS INTEGRA II-25....................... 52
3
9. Gazowe stoj¹ce kot³y kondensacyjne z wbudowanym zasobnikiem........................................................................... 53
9.1. Kot³y kondensacyjne dwufunkcyjne ECOCONDENS SOLID-20, ECOCONDENS SOLID-25,
ECOCONDENS SOLID-35 .......................................................................................................................................... 53
9.2. Zestawy powietrzno-spalinowe do kot³ów ECOCONDENS SOLID-20, ECOCONDENS SOLID-25,
9.3. Przyk³adowe pod³¹czenia systemów powietrzno spalinowych do kot³ów ECOCONDENS SOLID-20,
ECOCONDENS SOLID-25, ECOCONDENS SOLID-35 ............................................................................................ 56
9.4. Dodatkowe wyposa¿enie kot³ów ECOCONDENS SOLID-20, ECOCONDENS SOLID-25,
10. Pompy ciep³a powietrze - woda....................................................................................................................................... 58
10.1. Pompy ciep³a powietrze-woda do przygotowania c.w.u. KP-38HS-200, KP-38HS-250, KP-38HS-300 ..................... 58
10.2. Dodatkowe wyposa¿enie do pomp ciep³a KP-38HS-200, KP-38HS-250, KP-38HS-300 ............................................ 60
11. Modu³ wielostrefowy do systemów grzewczych SIM 2Z ............................................................................................... 61
11.1. Modu³ wielostrefowy do systemów grzewczych SIM 2Z typ 1LTT.1HT........................................................................ 61
11.2. Modu³ wielostrefowy do systemów grzewczych SIM 2Z typ 1LTE.1HT........................................................................ 62
11.3. Modu³ wielostrefowy do systemów grzewczych SIM 2Z typ 1 LTT.1HT.YP.................................................................. 63
11.4. Modu³ wielostrefowy do systemów grzewczych SIM 2Z typ 1 LTE.1HT.YP................................................................. 64
11.5. Wyposa¿enie dodatkowe modu³ów wielostrefowych SIM 2Z ...................................................................................... 65
11.6. Przyk³adowe schematy hydrauliczne z wykorzystaniem modu³ów wielostrefowych SIM 2Z ....................................... 65
12. Kocio³ grzewczy wodny na paliwa sta³e CENTRAL 23 ................................................................................................. 66
13. Zasobniki c.w.u. ................................................................................................................................................................ 68
16.1. Zasobniki c.w.u. TERMET 100, TERMET 120, TERMET 140 ..................................................................................... 68
16.2. Zasobnik c.w.u. ZWU-200/N ........................................................................................................................................ 69
14. Przewody powietrzno-spalinowe do uk³adów wspó³osiowych..................................................................................... 70
15. Przewody powietrzno-spalinowe do uk³adów niezale¿nych ........................................................................................ 73
4
1. Wstêp.
Szanowni Pañstwo,
Z radoœci¹ oddajemy w Pañstwa rêce najnowszy katalog techniczny, który zawiera podstawowe informacje dotycz¹ce
projektowania niskotemperaturowych kot³owni wodnych na paliwa gazowe w œwietle aktualnych przepisów prawnych
obowi¹zuj¹cych w naszym kraju oraz Unii Europejskiej.
Pragniemy zachêciæ Pañstwa do lektury niniejszego katalogu technicznego oraz do stosowania naszych urz¹dzeñ w
swoich projektach.
Jednoczeœnie informujemy, ¿e niniejszy informator stanowi wy³¹cznie materia³ pogl¹dowy, zawieraj¹cy ogólny zarys
projektowania kot³owni, w zwi¹zku z tym dobór urz¹dzeñ grzewczych i osprzêtu instalacyjnego nale¿y powierzyæ osobie
posiadaj¹cej odpowiednie uprawnienia projektowe. Osoba ta w projekcie uwzglêdni w³aœciwe obliczenia mocy cieplnej,
warunki i mo¿liwoœci lokalne zamontowania jednostki grzewczej oraz aktualne przepisy budowlane.
Oferta handlowa firmy termet, funkcjonowanie rynkowe, mo¿liwoœci produkcyjne przedsiêbiorstwa.
Aktualna oferta handlowa obejmuje nowoczesne, oszczêdne, ³atwe w u¿ytkowaniu i obs³udze, przyjazne dla œrodowiska
naturalnego, gazowe urz¹dzenia grzewcze a wœród nich:
- gazowe podgrzewacze wody (z zap³onem hydrodynamicznym, elektronicznym, piezoelektrycznym i
automatyczn¹ modulacj¹ mocy, w wersji z otwart¹ i zamkniêt¹ komor¹ spalania)
- gazowe dwufunkcyjne kot³y c.o. (z zap³onem elektronicznym, pe³n¹ modulacj¹ mocy, w wersji z otwart¹
komor¹ spalania)
- gazowe kondensacyjne kot³y c.o. (nowoczesne wyroby oferowane w wersji jednofunkcyjnej przystosowane
do wspó³pracy z zasobnikiem z mo¿liwoœci¹ ³¹czenia w systemy kaskadowe oraz w wersji dwufunkcyjnej)
jak równie¿: pompy ciep³a, modu³y wielostrefowe, zasobniki c.w.u., regulatory temperatury pomieszczeñ,
akcesoria dla instalatorów itd.
Dla zabezpieczenia tak ró¿norodnego profilu produkcji w przedsiêbiorstwie zlokalizowano m.in. oddzia³y obróbki
skrawaniem, obróbki plastycznej na zimno i kszta³towania obudów, przerobu tworzyw sztucznych, automatycznej
malarni proszkowej, monta¿u podzespo³ów i wyrobów finalnych.
Firma realizuje pe³ny cykl badawczo-rozwojowy. Posiada w³asne biuro projektowe urz¹dzeñ gazowych z laboratorium
badawczym, opracowuje technologiê wykonawstwa, dokumentacjê konstrukcyjn¹ oprzyrz¹dowania oraz wykonuje
oprzyrz¹dowanie. Ukierunkowanie firmy na produkcjê gazowych urz¹dzeñ grzewczych pozwoli³o na osi¹gniêcie
wysokiego poziomu specjalizacji produkcji.
Nagrody, wyró¿nienia, certyfikaty
Wszystkie wyroby bêd¹ce w ofercie handlowej termet wytwarzane s¹ zgodnie z procedurami wynikaj¹cymi z normy
ISO 9001 i charakteryzuj¹ siê najwy¿szymi parametrami techniczno-u¿ytkowymi, energooszczêdnoœci¹, wysok¹
jakoœci¹ techniczn¹, zastosowaniem zaawansowanej technologii produkcji oraz minimalizacj¹ gabarytów zosta³y
natychmiast dostrze¿one przez œrodowiska opiniotwórcze nie tylko z bran¿y gazowych urz¹dzeñ grzewczych, czego
potwierdzeniem s¹ liczne wyró¿nienia i z³ote medale.
Jakoœæ, niezawodnoœæ i funkcjonalnoœæ urz¹dzeñ potwierdzona jest licznymi krajowymi i miêdzynarodowymi
certyfikatami na mocy których wyroby naszej firmy dopuszczone s¹ do obrotu handlowego w wielu krajach Europy, Azji
i Ameryki.
2. Kot³ownie gazowe.
2.1. Lokalizacja pomieszczenia kot³owni.
Zgodnie z §176 Rozporz¹dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 w sprawie warunków
technicznych, jakim powinny odpowiadaæ budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75, poz. 690, z póŸniejszymi
zmianami) [1] mo¿liwe s¹ nastêpuj¹ce lokalizacje pomieszczeñ przeznaczonych do instalowania kot³ów gazowych:
- kot³y na paliwa gazowe o ³¹cznej mocy cieplnej do 30 kW mog¹ byæ instalowane w pomieszczeniach nie
przeznaczonych na sta³y pobyt ludzi oraz w pomieszczeniach zgodnych z wymaganiami dla kot³owni gazowych o
wy¿szych mocach,
- kot³y na paliwa gazowe o ³¹cznej mocy cieplnej od 30 kW do 60 kW nale¿y instalowaæ w pomieszczeniu
technicznym lub w przewidzianym wy³¹cznie na kot³owniê budynku wolno stoj¹cym,
- kot³y na paliwa gazowe o ³¹cznej mocy cieplnej powy¿ej 60 kW do 2000 kW nale¿y instalowaæ w s³u¿¹cym
wy³¹cznie do tego celu pomieszczeniu technicznym lub w budynku wolno stoj¹cym przeznaczonym wy³¹cznie na
kot³owniê.
Zgodnie z §170 w.w. rozporz¹dzenia urz¹dzenia gazowe mog¹ byæ instalowane wy³¹cznie w pomieszczeniach
spe³niaj¹cych warunki dotycz¹ce ich wysokoœci, kubatury, wentylacji i odprowadzenia spalin, a tak¿e dop³ywu powietrza
do spalania okreœlone w rozporz¹dzeniu, w Polskich Normach i przepisach odrêbnych.
Urz¹dzenia gazowe z zamkniêt¹ komor¹ spalania, mog¹ byæ instalowane w pomieszczeniach mieszkalnych,
niezale¿nie od rodzaju wystêpuj¹cej w nich wentylacji, pod warunkiem zastosowania koncentrycznych przewodów
powietrzno-spalinowych, z zachowaniem wymagañ §175, mówi¹cego o mo¿liwoœci wyprowadzania koncentrycznych
przewodów powietrzno-spalinowych przez œcian¹ zewnêtrzn¹ budynku.
5
2.2. Wymagania dla kot³owni gazowych.
Zgodnie z §172 Rozporz¹dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. maksymalne, ³¹czne obci¹¿enie
cieplne przypadaj¹ce na 1 m3 kubatury, s³u¿¹ce do okreœlania wymaganej kubatury pomieszczenia, w którym s¹
zainstalowane urz¹dzenia gazowe, pobieraj¹ce powietrze do spalania z tego pomieszczenia, nie mo¿e przekraczaæ
wartoœci okreœlonych w poni¿szej tabeli:
pomieszczenia
Maksymalne obci¹¿enia cieplne pochodz¹ce od urz¹dzeñ gazowych na 1m3
kubatury pomieszczenia
Typ A
Typ B
bez odprowadzenia spalin
z odprowadzaniem spalin
Pomieszczenia przeznaczone na sta³y
pobyt ludzi oraz wnêki kuchenne
po³¹czone z przedpokojem
175 W
(150 kcal/h)
Pomieszczenia nieprzeznaczone na sta³y
pobyt ludzi, w tym pomieszczenia kuchenne
w mieszkaniach
930 W
(800 kcal/h)
350 W
(300 kcal/h)
4650 W
(4000 kcal/h)
W przypadku instalowania w jednym pomieszczeniu urz¹dzeñ gazowych bez odprowadzenia spalin i z odprowadzeniem
spalin, ³¹czne obci¹¿enie cieplne pochodz¹ce od tych urz¹dzeñ przypadaj¹ce na 1m3 kubatury nie mo¿e przekraczaæ
wielkoœci podanej w tabeli w kolumnie 2.
Zgodnie z w.w. rozporz¹dzeniem przy projektowaniu pomieszczenia kot³owni na paliwo gazowe nale¿y spe³niæ
nastêpuj¹ce wymagania dotycz¹ce wymiarów pomieszczenia:
- minimalna kubatura pomieszczenia dla urz¹dzeñ pobieraj¹cych powietrze do spalania z tych pomieszczeñ
wynosi 8 m3,
- minimalna kubatura pomieszczenia dla urz¹dzeñ z zamkniêt¹ komor¹ spalania wynosi 6,5 m3,
- pomieszczenia, w których instaluje siê urz¹dzenia gazowe, powinny mieæ wysokoœæ co najmniej 2,2 m,
- w budynkach jednorodzinnych, mieszkalnych w zabudowie zagrodowej i rekreacji indywidualnej, wzniesionych przed
dniem wejœcia w ¿ycie rozporz¹dzenia, dopuszcza siê instalowanie gazowych kot³ów grzewczych w pomieszczeniach
technicznych o wysokoœci co najmniej 1,9 m,
- kubatura pomieszczeñ z kot³ami na paliwa gazowe o ³¹cznej mocy cieplnej do 60 kW oraz z kot ³ami o mocy cieplnej
powy¿ej 60 kW pobieraj¹cymi powietrze z pomieszczeñ powinna odpowiadaæ wymaganiom przedstawionym powy¿ej,
- kubatura pomieszczeñ z kot³ami, o mocy powy¿ej 60 kW ale z zamkniêt¹ komor¹ spalania, powinna byæ okreœlana
indywidualnie, z uwzglêdnieniem warunków technicznych i technologicznych, a tak¿e wymagañ eksploatacyjnych.
2.2.1. Kot³ownie o ³¹cznej mocy cieplnej do 30 kW.
Lokalizacja kot³owni:
Zgodnie z PN-B-02431-1:1999 kot³y mog¹ byæ umieszczone w piwnicy lub na dowolnej kondygnacji budynku, w
pomieszczeniach nie przeznaczonych do sta³ego przebywania ludzi (pomieszczenia pomocnicze w mieszkaniu,
pomieszczenia techniczne w budynku). Nie dotyczy to budynków wysokich i wysokoœciowych, w których dopuszcza siê
umieszczenie kot³ów w piwnicy lub na pierwszej b¹dŸ ostatniej kondygnacji.
Wymagania stawiane pomieszczeniom kot³ów:
- wysokoœæ pomieszczenia powinna byæ taka, aby zapewniæ mo¿liwoœæ obs³ugi kot³ów nie mniej jednak ni¿ 2,2 m.
(Uwaga: W istniej¹cych budynkach dopuszcza siê instalowanie kot³ów w pomieszczeniach technicznych o wysokoœci co
najmniej 1,9 m)
- przylegaj¹ca pod³oga lub œciana powinna byæ wykonana z materia³ów niepalnych,
- odleg³oœæ od przegród powinna byæ taka, aby zapewniony by³ dostêp do wszystkich czêœci kot³ów wymagaj¹cych
obs³ugi, konserwacji i czyszczenia - odleg³oœæ przodu kot³ów od przegrody powinna nie byæ mniejsza ni¿ 1 m,
Oœwietlenie:
- powinno znajdowaæ siê oœwietlenie sztuczne, zainstalowane zgodnie z wymaganiami stopnia ochrony IP-24,
Wentylacja:
- w pomieszczeniu powinien znajdowaæ siê niezamykany otwór wentylacji nawiewnej o powierzchni nie mniejszej ni¿
200 cm2, którego dolna krawêdŸ powinna byæ umieszczona nie wy¿ej ni¿ 30 cm nad poziomem pod³ogi oraz
niezamykany otwór wentylacji wywiewnej o powierzchni nie mniejszej ni¿ 200 cm2, umieszczony mo¿liwie blisko stropu.
- dopuszcza siê doprowadzenie powietrza zewnêtrznego z s¹siednich pomieszczeñ wyposa¿onych w niezamykany
otwór wentylacji nawiewnej o powierzchni nie mniejszej ni¿ 200 cm2,
- w pomieszczeniach z urz¹dzeniami gazowymi pobieraj¹cymi powietrze do spalania z pomieszczenia i grawitacyjnym
odprowadzeniem spalin, stosowanie mechanicznej wentylacji wyci¹gowej jest zabronione. Przepisu tego nie stosuje siê
do pomieszczeñ, w których zastosowano wentylacjê nawiewno-wywiewn¹ zblokowan¹.
6
2.2.2. Kot³ownie o ³¹cznej mocy cieplnej powy¿ej 30 kW do 60 kW.
Zgodnie z PN-B-02431-1:1999 pomieszczenie kot³ów powinno byæ specjalnie wydzielone i po³o¿one mo¿liwie centralnie
w stosunku do ogrzewanych pomieszczeñ. Kot³ownie mog¹ byæ zlokalizowane na najni¿szej lub najwy¿szej kondygnacji
budynku.
- wysokoœæ pomieszczenia powinna byæ taka, aby zapewniæ mo¿liwoœæ obs³ugi kot³ów nie mniej jednak ni¿ 2,2 m
(Uwaga: W istniej¹cych budynkach dopuszcza siê instalowanie kot³ów w pomieszczeniach technicznych o wysokoœci co
najmniej 1,9 m)
- odleg³oœæ od przegród powinna byæ taka, aby zapewniony by³ dostêp do wszystkich czêœci kot³ów wymagaj¹cych
obs³ugi, konserwacji i czyszczenia - odleg³oœæ przodu kot³ów od przegrody powinna nie byæ mniejsza ni¿ 1 m.
Oœwietlenie:
- powinno znajdowaæ siê oœwietlenie sztuczne, zainstalowane zgodnie z wymaganiami stopnia ochrony IP-24.
Wentylacja:
- w pomieszczeniu powinien znajdowaæ siê niezamykany otwór wentylacji nawiewnej o powierzchni nie mniejszej ni¿ 300
cm2, którego dolna krawêdŸ powinna byæ umieszczona nie wy¿ej ni¿ 30 cm nad poziomem pod³ogi oraz niezamykany
otwór wentylacji wywiewnej o powierzchni nie mniejszej ni¿ 200 cm2, umieszczony mo¿liwie blisko stropu,
- dopuszcza siê doprowadzenie powietrza zewnêtrznego z s¹siednich pomieszczeñ wyposa¿onych w niezamykany
otwór wentylacji nawiewnej o powierzchni nie mniejszej ni¿ 200 cm2,
- w pomieszczeniach z urz¹dzeniami gazowymi pobieraj¹cymi powietrze do spalania z pomieszczenia i grawitacyjnym
odprowadzeniem spalin, stosowanie mechanicznej wentylacji wyci¹gowej jest zabronione. Przepisu tego nie stosuje siê
do pomieszczeñ, w których zastosowano wentylacjê nawiewno-wywiewn¹ zblokowan¹.
2.2.3. Kot³ownie o ³¹cznej mocy cieplnej powy¿ej 60 kW do 2000 kW.
Zgodnie z PN-B-02431-1:1999 po³o¿enie kot³owni powinno byæ mo¿liwie centralnie w stosunku do ogrzewanych
pomieszczeñ budynku lub w stosunku do budynków ogrzewanych przez wspóln¹ kot³owniê. Mo¿e siê ona znajdowaæ na
najni¿szej lub najwy¿szej kondygnacji budynku w pomieszczeniu specjalnie wydzielonym i przewidzianym wy³¹cznie do
zainstalowania kot³ów wraz z niezbêdnym wyposa¿eniem zwi¹zanym z ich eksploatacj¹.
- strop nad kot³owni¹ powinien byæ gazoszczelny z izolacj¹ ciepln¹ i przeciwdŸwiêkow¹ oraz mieæ odpornoœæ ogniow¹
zgodnie z aktualnymi przepisami,
- zalecane jest zapewnienie dostêpu do kot³owni z zewn¹trz budynku, w którym zosta³a zlokalizowana,
- drzwi wejœciowe powinny byæ niepalne o odpornoœci ogniowej zgodnej z aktualnymi przepisami, szerokoœæ co najmniej
0,9 m i powinny byæ otwierane na zewn¹trz kot³owni,
- wysokoœæ pomieszczenia powinna byæ taka, aby zapewniæ mo¿liwoœæ obs³ugi kot³ów nie mniej jednak ni¿ 2,5 m
- w przypadku kot³ów stoj¹cych fundament pod kocio³ powinien wystawaæ co najmniej 5 cm nad poziom pod³ogi kot³owni,
- minimalna odleg³oœæ miêdzy kot³ami nie mo¿e byæ mniejsza ni¿ 0,5 m,
- odleg³oœæ tylnych i bocznych œcian kot³ów od œcian pomieszczenia kot³owni nie powinna byæ mniejsza ni¿ 1 m,
- wszystkie przewody w obrêbie kot³owni powinny byæ prowadzone tak, aby nad przejœciami zapewniony by³ przeœwit
wynosz¹cy co najmniej 2 m,
- armatura kot³owni powinna byæ umieszczona nie wy¿ej ni¿ 1,8 m od pod³ogi lub podestu,
- w kot³owni powinien znajdowaæ siê sygnalizator akustyczny informuj¹cy u¿ytkowników budynku o przekroczeniu
dopuszczalnego stê¿enia gazu, wynosz¹cego 10 % dolnej granicy wybuchowoœci mieszaniny gazu z powietrzem,
- w kot³owni w widocznym miejscu, nale¿y umieœciæ odpowiednie instrukcje obs³ugi i u¿ytkowania instalacji wraz z
niezbêdnymi schematami,
- kot³ownia powinna byæ wyposa¿ona w instalacjê wodoci¹gow¹, kanalizacyjn¹, oraz urz¹dzenia umo¿liwiaj¹ce
sch³adzanie i odprowadzanie wody, o pojemnoœci co najmniej równej pojemnoœci wodnej najwiêkszej jednostki kot³owej.
Oœwietlenie:
- kot³ownia powinna mieæ oœwietlenie naturalne, a powierzchnia okien nie powinna byæ mniejsza ni¿ 1:15 w stosunku do
powierzchni pod³ogi kot³owni, poza tym powinno byæ zainstalowane oœwietlenie sztuczne, zainstalowane zgodnie z
wymaganiami stopnia ochrony IP-65,
7
Wentylacja:
- kot³ownia powinna mieæ kana³y nawiewne umieszczone w przegrodzie zewnêtrznej a dolna ich krawêdŸ powinna byæ
umieszczona nie wy¿ej ni¿ 30 cm nad poziomem pod³ogi,
- powierzchnia niezamykanych otworów nawiewnych i kana³ów nawiewnych powinna wynosiæ co najmniej 5 cm2
na ka¿dy kilowat nominalnej mocy cieplnej kot³ów i nie mniej ni¿ 300 cm2
- powierzchnia niezamykanych otworów wywiewnych i kana³ów wywiewnych powinna byæ równa co najmniej po³owie
powierzchni otworów nawiewnych, nie mniej jednak ni¿ 200 cm2
2.3. Normatywny dobór urz¹dzeñ kot³owni (dot. kot³owni du¿ych mocy i kot³owni kaskadowych).
2.3.1. Dobór kot³ów.
Podstaw¹ prawid³owego doboru iloœci i wielkoœci jednostek kot³owych w kot³owni powinien byæ sporz¹dzony dok³adny
bilans cieplny obiektów przewidzianych do zasilania w energiê ciepln¹ z projektowanej kot³owni. Na dobór jednostek
kot³owych wp³ywaj¹ równie¿ zmiany obci¹¿enia kot³owni zarówno w trakcie roku, jak i w trakcie doby, dlatego przy
doborze jednostek kot³owych dobrym rozwi¹zaniem jest sporz¹dzenie uporz¹dkowanego wykresu obci¹¿eñ
przedstawiaj¹cego zakres tych zmian.
Moc ciepln¹ kot³owni Qk nale¿y wyznaczaæ z zale¿noœci:
*
gdzie:
Qc.o. - zapotrzebowanie mocy cieplnej na potrzeby centralnego ogrzewania
Qtech. - zapotrzebowanie mocy cieplnej na potrzeby ciep³a technologicznego
Qc.w.u.- zapotrzebowanie mocy cieplnej na potrzeby przygotowania ciep³ej wody u¿ytkowej
Przy projektowaniu uk³adów przygotowania ciep³ej wody u¿ytkowej z zasobnikami nale¿y ponadto przestrzegaæ
nastêpuj¹cych zasad:
- moc cieplna kot³ów nie powinna byæ wiêksza od mocy cieplnej wymiennika ciep³a (wê¿ownicy) w przypadku ma³ych
kot³ów,
- dla wiêkszych zestawów kot³owych (np. kot³ów pracuj¹cych w kaskadzie) moc cieplna wymienników ciep³a powinna
byæ dostosowana w optymalnym przypadku do mocy cieplnej pierwszego stopnia kaskady (moc jednej jednostki
kot³owej).
- nale¿y przeanalizowaæ maksymalny czas ³adowania zasobnika c.w.u. (przy zaprogramowanym pe³nym priorytecie
c.w.u) i oceniæ, czy nie spowoduje to zbyt du¿ych przerw w zasilaniu ogrzewania (dla domów jednorodzinnych nie zaleca
siê przerw d³u¿szych ni¿ 30 minut).
Przy doborze jednostek kot³owych nale¿y kierowaæ siê nastêpuj¹cymi zasadami:
- nie zaleca siê stosowania uk³adów z pojedynczymi kot³ami (z wyj¹tkiem Ÿróde³ o ma³ej mocy np. dla domów
jednorodzinnych, niewielkich innych obiektów),
- liczbê kot³ów nale¿y dobraæ tak, aby moc jednej jednostki kot³owej dostosowana by³a do zapotrzebowania mocy do
przygotowania ciep³ej wody u¿ytkowej.
Dobór liczby kot³ów oraz ich wielkoœci powinien zapewniæ ekonomiczn¹ pracê kot³owni w ci¹gu ca³ego roku ze
szczególnym uwzglêdnieniem pracy kot³ów przy ich zmiennym obci¹¿eniu. Kot³y kondensacyjne ECOCONDENS
CRYSTAL-50 charakteryzuj¹ siê du¿¹ sprawnoœci¹ w szerokim przedziale obci¹¿eñ cieplnych, co pozwala na ich
elastyczn¹ pracê, a zastosowana automatyka umo¿liwia sterowanie prac¹ kot³owni do piêciu jednostek kot³owych.
* w przypadku kot³ów z automatyk¹ priorytetu grzania c.w.u. w ogólnej mocy cieplnej nie uwzglêdnia siê sumy zapotrzebowania
ciep³a na c.o. i c.w.u. bior¹c pod uwagê jedynie wy¿sz¹ wartoœæ tych mocy.
8
2.3.2. Dobór zasobników c.w.u.
W kot³owniach najczêœciej stosowane s¹ uk³ady przygotowania ciep³ej wody u¿ytkowej z pojemnoœciowymi zasobnikami
c.w.u. Poni¿ej przedstawiono zasady doboru pojemnoœciowych zasobników c.w.u.
Objêtoœæ zasobnika c.w.u.
Obliczeniow¹ objêtoœæ zasobnika pojemnoœciowego obliczyæ mo¿na wed³ug zale¿noœci:
gdzie:
j
obl - za³o¿ony wspó³czynnik akumulacji, pozwalaj¹cy uzyskaæ zmniejszenie objêtoœci zasobnika (w stosunku do pe³nej
=
akumulacji) i w wyraŸnym stopniu wyrównaæ dostawê ciep³a, zaleca siê przyjmowaæ j
0,15-0,35,
n - liczba mieszkañców,
Nh - godzinowy wspó³czynnik nierównomiernoœci rozbioru c.w.u. wg PN 92/B-01706 wyra¿a siê zale¿noœci¹:
Moc zasobnika c.w.u.
Poniewa¿ objêtoœæ zasobnika zapewnia czêœciow¹ akumulacjê, moc uk³adu (w tym przypadku moc wê¿ownicy)
przygotowania c.w.u. nale¿y obliczyæ z uwzglêdnieniem wspó³czynnika redukcji wed³ug zale¿noœci:
gdzie:
h
- sprawnoœæ uk³adu c.w.u.
y
- wspó³czynnik redukcji - okreœla wp³yw zasobników na pracê uk³adu przygotowania c.w.u. (zale¿y od wielkoœci
wspó³czynnika akumulacji oraz nierównomiernoœci rozbioru wody i wyra¿a siê wzorem:
Qc.w.u.max - maksymalna moc cieplna uk³adu obliczana wed³ug wzoru:
gdzie:
qhmax - maksymalne godzinowe zapotrzebowanie c.w.u. [kg/s]
cp
- ciep³o w³aœciwe wody [kJ/kg K]
tcwu - temperatura wymagana c.w.u. na wyjœciu z podgrzewacza [oC]
twz
- temperatura wody zimnej [oC]
2.3.3 Dobór pomp i armatury zabezpieczaj¹cej.
Pompy.
Pompy dobiera siê na podstawie wymaganego przep³ywu oraz strat ciœnienia w przewodach instalacji. W przypadku
pomp obiegowych w stratach ciœnienia uwzglêdnia siê jedynie opory przep³ywu w instalacji oraz opory przep³ywu przez
armaturê i urz¹dzenia znajduj¹ce siê w danym obiegu. Podczas doboru pomp nie jest zalecane przewymiarowanie
urz¹dzenia przez stosowanie wspó³czynników zwiêkszaj¹cych obliczon¹ wymagan¹ wydajnoœæ czy wysokoœæ
podnoszenia pompy.
Oprócz dwóch podstawowych parametrów pozwalaj¹cych na dobór pompy (wydajnoœæ, wysokoœæ podnoszenia) nale¿y
uwzglêdniæ równie¿: temperaturê dopuszczaln¹ urz¹dzenia, ciœnienie dopuszczalne, napiêcie zasilania, sposób
po³¹czenia z przewodami oraz wymagane minimalne ciœnienie nap³ywu.
9
Pompy obiegów grzewczych mog¹ byæ jedynym Ÿród³em ciœnienia w uk³adzie. W tym przypadku zapewniaj¹ przep³yw
czynnika grzewczego zarówno przez obieg grzewczy, jak i przez obieg kot³owy. Do wymaganej wysokoœci podnoszenia
wlicza siê wiêc wszystkie straty ciœnienia na drodze od kot³a do odbiornika ciep³a.
W przypadku uk³adów z pompami kot³owymi przy wyznaczaniu wymaganej wysokoœci podnoszenia pomp obiegów
grzewczych nie uwzglêdnia siê strat w obiegu kot³owym, a jedynie straty do sprzêg³a hydraulicznego.
Wymagan¹ wysokoœæ podnoszenia pompy oblicza siê ze wzoru:
gdzie:
D
pob - straty ciœnienia w obiegu grzewczym (suma strat liniowych i miejscowych) Pa,
r
- gêstoœæ wody, kg/m3,
g - przyspieszenie ziemskie
Wymagan¹ wydajnoœæ pomp obiegowych oblicza siê wg wzoru
gdzie:
Q - moc obiegu grzewczego, kW,
r
- gêstoœæ wody, kg/m3,
tz - obliczeniowa temperatura zasilania, °C,
tp- obliczeniowa temperatura powrotu, °C.
2.3.4. Dobór naczynia przeponowego.
Uk³ad zabezpieczeñ kot³owni (instalacji ogrzewania wodnego systemu zamkniêtego) musi spe³niaæ wymagania normy
PN-B-02414: 1999 Ogrzewnictwo i Ciep³ownictwo - Zabezpieczenia instalacji ogrzewañ wodnych systemu zamkniêtego
z naczyniami wzbiorczymi przeponowymi. Wymagania. Wed³ug podanej normy uk³ad zabezpieczeñ kot³owni (instalacji
centralnego ogrzewania) powinien obejmowaæ:
- zawór bezpieczeñstwa (zasady doboru zaworów bezpieczeñstwa omówiono w punkcie dotycz¹cym doboru zaworów
bezpieczeñstwa),
- naczynie wzbiorcze przeponowe,
- rurê wzbiorcz¹ (rura ³¹cz¹ca naczynie wzbiorcze przeponowe z instalacj¹),
- zabezpieczenie kot³a przed przekroczeniem dopuszczalnej temperatury wody,
- zabezpieczenie kot³a przed zbyt niskim poziomem wody (zabezpieczenie wymagane jest dla kot³ów o mocy powy¿ej
100 kW),
- dodatkowy osprzêt w postaci: manometrów, termometrów (co najmniej na przewodach zasilania instalacji),
ewentualnego (jeœli jest wymagane) odpowietrzenia rury wzbiorczej, armatury spustowej dla naczynia wzbiorczego
Uwaga: Dopuszczalne jest zastosowanie zaworu na rurze wzbiorczej przy zachowaniu powierzchni przep³ywu
zaworu co najmniej równej wymaganej powierzchni przekroju wewnêtrznego rury wzbiorczej;
dodatkowo zawór ten musi byæ zabezpieczony przed przypadkowym zamkniêciem.
Naczynia wzbiorcze dobiera siê w zale¿noœci od wymaganej pojemnoœci ca³kowitej, ciœnienia wstêpnego w instalacji
oraz ciœnienia maksymalnego. Przed obliczeniami konieczne jest ustalenie ciœnienia hydrostatycznego w instalacji,
miejsca monta¿u naczynia wzbiorczego, parametrów obliczeniowych wody instalacyjnej oraz maksymalnego ciœnienia
w zabezpieczanym uk³adzie. Obliczenia wykonuje siê zgodnie z formu³ami przedstawianymi w normie.
Ciœnienie wstêpne w naczyniu przeponowym w³¹czonym po stronie
- ssawnej pompy nale¿y przyjmowaæ nie mniejsze ni¿:
gdzie:
pst - ciœnienie hydrostatyczne, bar, w instalacji ogrzewania wodnego na poziomie króæca przy³¹czonego do rury
wzbiorczej do naczynia; temperatura wody instalacyjnej wynosi tl = 10 °C.
- t³ocznej pompy obiegowej nale¿y przyjmowaæ nie mniejsze ni¿ ciœnienie obliczone wed³ug podanego wzoru,
powiêkszone o wysokoœæ ciœnienia podnoszenia pompy.
10
Minimalna pojemnoœæ u¿ytkowa naczynia wzbiorczego:
gdzie:
V - pojemnoœæ instalacji ogrzewania wodnego, m3; w sk³ad instalacji wchodz¹: Ÿród³o ciep³a (kot³y lub wymienniki
ciep³a),przewody z armatur¹ grzejniki itp. (zgodnie z PN-B-01430:1990),
r
- gêstoœæ wody instalacyjnej w temperaturze pocz¹tkowej tl = 10 °C, kg/m3,
n
D
- przyrost objêtoœci w³aœciwej wody instalacyjnej przy jej ogrzewaniu od temperatury pocz¹tkowej tl do obliczeniowej
temperatury wody instalacyjnej na zasilaniu t2, dm3/kg.
Minimalna pojemnoœæ ca³kowita naczynia z hermetyczn¹ przestrzeni¹ gazow¹:
gdzie:
3
Vu - pojemnoœæ u¿ytkowa naczynia wzbiorczego, dm ,
pmax - maksymalne ciœnienie obliczeniowe w naczyniu, bar,
p - ciœnienie wstêpne w naczyniu, bar.
Wewnêtrzna œrednica rury wzbiorczej powinna wynosiæ co najmniej:
gdzie:
3
Vu - pojemnoœæ u¿ytkowa naczynia wzbiorczego, dm ,
Œrednica wewnêtrzna rury wzbiorczej nie mo¿e byæ mniejsza ni¿ 20 mm.
2.3.5. Dobór rozdzielaczy hydraulicznych (sprzêgie³).
Rozdzielacze hydrauliczne s¹ urz¹dzeniami pozwalaj¹cymi wyeliminowaæ wzajemny wp³yw zmiennych strumieni po
stronie obiegów kot³owego (pierwotnego) i obiegów grzewczych (wtórnych) bez koniecznoœci ich równowa¿enia.
Stosowane s¹ w uk³adach o œredniej i du¿ej mocy, sk³adaj¹cych siê z jednego lub wielu kot³ów oraz jednego lub wielu
obiegów grzewczych
Budowa:
1- p³aszcz (najczêœciej cylindryczny)
2- króciec wlotowy (do pod³¹czenia obiegu kot³owego)
3- króciec wylotowy (do pod³¹czenia obiegu kot³owego)
4- króciec wylotowy (do pod³¹czenia obiegu grzewczego)
5- króciec wlotowy (do pod³¹czenia obiegu grzewczego)
6- króciec s³u¿¹cy do pod³¹czenia zaworu odpowietrzaj¹cego
7- przegrody wspomagaj¹ce proces odmulania
8- tuleja zanurzeniowa na czujnik temperatury
9- króciec do pod³¹czenia zaworu spustowego
Kierunek przep³ywu wody przez pionowy rozdzielacz hydrauliczny jest uzale¿niony od wartoœci strumienia objêtoœci
po stronie obiegów pierwotnych i obiegów wtórnych:
- gdy strumieñ objêtoœci wody w obiegach kot³owych jest równy
strumieniowi objêtoœci po stronie obiegów grzewczych (Rys. 1)
(Vok=Vog), wówczas ca³y strumieñ przep³ywa na wprost przez
rozdzielacz hydrauliczny; teoretycznie sytuacja taka wystêpuje
w warunkach obliczeniowych,
- gdy strumieñ objêtoœci wody w obiegach kot³owych jest wiêkszy ni¿ strumieñ objêtoœci wody w obiegach grzewczych
(Rys.2) (Vok > V0g), wówczas nastêpuje przep³yw z zasilania do powrotu obiegów kot³owych; jest to sytuacja
charakterystyczna w przypadku przymykania lub zamykania zaworów trójdrogowych w obiegach grzewczych,
- gdy strumieñ objêtoœci wody w obiegach kot³owych jest mniejszy od strumienia objêtoœci w obiegach grzewczych
(Rys.3) (Vok < V0g), wówczas nastêpuje przep³yw z powrotu do zasilania obiegów grzewczych (przep³yw wsteczny);
sytuacja taka niekorzystnie wp³ywa na obiegi grzewcze, gdy¿ powoduje obni¿enie temperatury wody zasilaj¹ce te
obiegi
11
Warunki prawid³owej pracy rozdzielacza hydraulicznego
Warunkiem prawid³owego dzia³ania rozdzielacza hydraulicznego jest jego odpowiednie zwymiarowanie. Aby
zminimalizowaæ wp³yw przep³ywu wstecznego przez rozdzielacz, sumaryczna wydajnoœæ pomp kot³owych powinna byæ
wiêksza od sumarycznej wydajnoœci pomp w obiegach grzewczych
Miêdzy wlotem a wylotem z rozdzielacza hydraulicznego nie powinno byæ teoretycznie spadku ciœnienia. Aby uzyskaæ
taki efekt, œrednicê rozdzielacza D wymiaruje siê, przyjmuj¹c prêdkoœæ przep³ywu wody przez rozdzielacz, przy
sumarycznym obliczeniowym strumieniu objêtoœci wody w obiegach kot³owych, na poziomie od 0,1 do 0,15 m/s. Przy tak
przyjêtych prêdkoœciach bêdzie on pe³niæ równie¿ funkcjê odmulacza, przy czym nale¿y pamiêtaæ o umieszczeniu
króæców powrotnych na wysokoœci co najmniej D od dna rozdzielacza. Odmulanie odbywa siê przez spust wody za
pomoc¹ szybko zamykaj¹cych siê zaworów odmulaj¹cych, otwieranych rêcznie lub automatycznie w okreœlonych
odstêpach czasu. Odleg³oœæ miêdzy króæcami zasilaj¹cymi a powrotnymi przyjmuje siê od 3 do 4 D.
3. Przepisy dotycz¹ce pomieszczenia
Wymagania dotycz¹ce pomieszczeñ, gdzie montowane s¹ urz¹dzenia gazowe okreœlone s¹ w Rozporz¹dzeniu Ministra
Infrastruktury z dnia 12.04.2002r (Dz.U. z 2002r Nr 75 poz. 690)
z póŸniejszymi zmianami oraz w normie PN-B-02431. Pomieszczenie, w którym ma byæ zainstalowany kocio³ powinno
zapewniaæ doprowadzenie powietrza potrzebnego do spalania gazu oraz powinno posiadaæ system wentylacji
wymagany obowi¹zuj¹cymi przepisami.
Pomieszczenie powinno byæ wolne od przemarzania, kurzu i agresywnych gazów. Pralnie, suszarnie, magazyny dla
lakierów, œrodków myj¹cych, rozpuszczalników i sprajów nie s¹ dozwolone.
60cm
Strefa 0
60cm
225 cm
Strefa 1 Strefa 2
225 cm
Strefa 1 Strefa 2
Strefa 1
Strefa 0
Widok boczny wanna
Widok boczny prysznic
Rys. 1. Wymiary stref w pomieszczeniach zawieraj¹cych wannê lub prysznic z basenem
Miejsce instalowania kot³a w pomieszczeniu wyposa¿onym w wannê lub prysznic z basenem oraz sposób pod³¹czenia
go do instalacji elektrycznej – zgodne z wymaganiami PN-HD 60364-7-701.
Kot³y posiadaj¹ce stopieñ ochrony elektrycznej zapewnionej przez obudowê IP 44, wyposa¿one w przewód zasilaj¹cy z
wtyczk¹ mog¹ byæ zainstalowane w strefie 2 lub dalej – nie mo¿na instalowaæ ich w strefie 1.
W strefie 1 urz¹dzenie mo¿e byæ zainstalowany tylko wtedy, je¿eli zostanie pod³¹czone na sta³e do Ÿród³a zasilania
zgodnie z PN-HD 60364-7-701.
3.1. Wymagania dla instalacji elektrycznej
Kocio³ wyposa¿ony w przewód zasilaj¹cy z wtyczk¹ musi byæ pod³¹czony do gniazda sieciowego z bolcem ochronnym
zgodnie z PN-HD 60364-4-41.
W przypadku pod³¹czenia kot³a na sta³e do Ÿród³a zasilania, instalacja elektryczna powinna byæ wyposa¿ona w œrodki
od³¹czenia kot³a od Ÿród³a zasilania
W przypadku niew³aœciwego pod³¹czenia przewodów zasilaj¹cych:
- kocio³ wchodzi w stan awarii,
- na wyœwietlaczu pojawia siê w³aœciwy symbol,
W takim przypadku nale¿y w gnieŸdzie sieciowym zamieniæ przewody „L” i „N”. Kocio³ odblokowuje siê automatycznie po
wykryciu poprawnego pod³¹czenia.
Zacisk ochronny musi byæ skutecznie zerowany, a w przypadku instalacji elektrycznej zabezpieczonej wy³¹cznikiem
ró¿nicowopr¹dowym musi byæ skutecznie uziemiony je¿eli gniazdo sieciowe jest zasilane przewodem dwu¿y³owym.
12
4. Odprowadzenie spalin.
Firma termet posiada w swojej ofercie handlowej systemy powietrzno-spalinowe przeznaczone do kot³ów z zamkniêt¹
komor¹ spalania (kondensacyjnych). Przewody spalinowe mog¹ byæ projektowane w uk³adzie wspó³osiowym b¹dŸ
niezale¿nym, wg potrzeb. Du¿y wybór kszta³tek i elementów przy³¹czeniowych pozwala na zaprojektowanie ró¿nych
systemów odprowadzania spalin (tak¿e systemów kaskadowych) dostosowanych do danej kot³owni.
4.1.Podstawowe przepisy prawne
W "Warunkach technicznych, jakim powinny odpowiadaæ budynki i ich usytuowanie" zawarte s¹ aktualne przepisy
dotycz¹ce wymagañ, jakie stawiane s¹ instalacjom odprowadzania spalin.Podstawowe wymagania i definicje dotycz¹ce
przewodów kominowych zosta³y zawarte w PN EN 1443:2005 Kominy, wymagania ogólne.
W normie EN 13384-1:2004 tej ustalono metody obliczeñ cieplnych i hydraulicznych instalacji kominowych z
pojedynczym paleniskiem. Norma dotyczy zarówno instalacji podciœnieniowych, jak i nadciœnieniowych w suchych lub
wilgotnych warunkach pracy. Dotyczy instalacji z paleniskami, w których spalane jest paliwo, o znanych w³aœciwoœciach
niezbêdnych do obliczeñ. Metody obliczeñ wed³ug niniejszej normy dotycz¹ instalacji z pojedynczym przy³¹czem
paleniskowym i pojedynczym paleniskiem. Metody obliczeñ zawarte w 2 czêœci niniejszej normy dotycz¹ instalacji z
wieloma przy³¹czami i instalacji z pojedynczym przy³¹czem, ale z wieloma paleniskami.
Przyk³ady instalacji systemów powietrzno-spalinowych:
Spaliny
Spaliny
Spaliny
Powietrze
Powietrze
Spaliny
~3°
Powietrze
~3°
Powietrze
C33
C33
C63
Spaliny
~3°
~3°
Powietrze
~3°
C13
Powietrze
B23
C43
Kot³y ECOCONDENS Gold, Crystal II, Integra II oraz Solid mo¿na instalowaæ jako kot³y typu B (kocio³ pobiera
powietrze do spalania z pomieszczenia), lub typu C (kocio³ pobiera powietrze z poza pomieszczenia
zainstalowania kot³a), z podzia³em na:
- C13 - odprowadzanie spalin przez œcianê. Powietrze do spalania pobierane z zewn¹trz mieszkalnej czêœci
budynku, (dla kot³ów 21 kW),
- C33 - odprowadzenie spalin i doprowadzenie powietrza przez dach,
- C43 - odprowadzenie spalin do kana³u kominowego. Powietrze do spalania pobierane z zewnêtrz mieszkalnej
czêœci budynku,
- C63 - odprowadzanie spalin przez œcianê na zewn¹trz budynku. Powietrze do spalania pobierane przewodem
kominowym (dla kotów 21 kW z odprowadzeniem spalin przez œcianê, norma dopuszcza instalowanie kot³ów w
innych uk³adach spalinowo-powietrznych wg wykonanego projektu i dobranych kszta³tek,
- B23 - powietrze do spalania pobierane jest z pomieszczenia, w którym kocio³ jest zainstalowany, a spaliny
odprowadzane s¹ do przewodu kominowego (dla kot³ów 21 kW z odprowadzaniem spalin na zewn¹trz budynku
przez œcianê, norma dopuszcza instalowanie kot³ów w innych uk³adach innych uk³adach spalinowo-powietrznych
wg wykonanego projektu i dobranych kszta³tek.
13
5. Systemy kaskadowe z wykorzystaniem kot³ów kondensacyjnych
EcoCondens-50
crystal
- mo¿liwoœæ ³¹czenia kot³ów w
kaskady od 2 do 5 jednostek
(maksymalna moc kot³owni ok.225 kW
przy zastosowaniu menad¿era kaskady
typ AX 5200SQ)
nowoczesny palnik typu BLUE JETszeroki zakres modulacji, mniejsza
emisja zanieczyszczeñ
najnowszej generacji wymiennik
ciep³a z t³oczonej blachy nierdzewnej z
wykorzystaniem technologii tzw.
„zimnych drzwi” zmniejszaj¹cy straty
ciep³a do otoczenia podnosz¹c
sezonow¹ sprawnoœæ kot³a
klasa sezonowej efektywnoœci
energetycznej ogrzewania
pomieszczeñ A*
AA
bezpieczeñstwo pracy kot³ów w
systemie kaskadowym - ci¹g³oœæ
dostawy ciep³a
sprawnoœæ 108% (sezonowa
efektywnoœæ energetyczna ogrzewania
pomieszczeñ çs=91%)*
poziom mocy akustycznej LWA=65dB*
odprowadzenie spalin za pomoc¹
jednego przewodu spalinowego (ni¿sze
koszty inwestycyjne)
energooszczêdna pompa z
elektroniczn¹ regulacj¹ obrotów
kompletny system zabezpieczeñ
* zgodnie z wymogami rozporz¹dzeñ Komisji UE
dot. Ekoprojektu
5.1. Uk³ad sterowania kaskad¹
Po³¹czenie w kaskadê jest niezbêdne wszêdzie tam, gdzie moc pojedynczego kot³a jest niewystarczaj¹ca do tego, aby
sprostaæ ca³kowitemu zapotrzebowaniu na ciep³o. Takie rozwi¹zanie zapewnia wymierne korzyœci w produkcji ciep³a,
gwarantuje mniejsz¹ emisjê zanieczyszczeñ oraz ogóln¹ niezawodnoœæ i ergonomicznoœæ w trakcie pracy.
Uk³ady kaskadowe w których zosta³y u¿yte kot³y firmy termet s³u¿¹ do zaopatrywania w ciep³o zarówno systemu
centralnego ogrzewania, jak równie¿ do produkcji ciep³ej wody u¿ytkowej.
Sterowanie systemem mo¿e byæ realizowane poprzez menad¿er kaskady:
- typ AX 1203SQ wspó³pracuj¹cy bezpoœrednio z regulatorem Open-therm pozwalaj¹cy na ³¹czenie od 2 do 4 jednostek
kot³owych w uk³ad kaskadowy,
- typ AX 5200SQ wspó³pracuj¹cy bezpoœrednio ze sterownikiem stref grzewczych typ AX 5100ZN pozwalaj¹cym na
³¹czenie od 2 do 5 jednostek kot³owych w uk³ad kaskadowy oraz sterowanie ka¿d¹ dodatkow¹ stref¹ grzewcz¹ poprzez
dodanie kolejnego sterownika typ AX 5100 ZN.
W obu przypadkach jednostka kontroli menad¿er kaskady otrzymuje najwa¿niejsze sygna³y wejœciowe (z czujników
temperatury wody instalacyjnej i regulatorów temperatury pomieszczeñ) zamieniaj¹c je na odpowiednie sygna³y
wyjœciowe steruj¹ce (kot³ami, pompami obiegów grzewczych, zaworami mieszaj¹cymi) zarz¹dzaj¹c ca³¹ kaskad¹.
5.1.1. Menad¿er kaskady typ AX 1203SQ
- Centralka kaskady typ AX1203SQ, nr indeksu WKM 0623 000 000
- Regulator Open-therm typ CR 11011, nr indeksu WKZ 0624 000 000
- mo¿liwe sterowanie systemem od 2 do 4 kot³ów kondensacyjnych ECOCONDENS CRYSTAL-50
- na wyposa¿eniu: czujnik temperatury zewnêtrznej, czujnik zasilania
Specyfikacja techniczna menad¿era kaskady:
Podstawowe
Wymiary
Waga
Zasilanie
Pobór mocy
Klasa bezpieczeñstwa
Stopieñ t³umienia EMC
Wyjœcia przekaŸnikowe
PrzekaŸnik sygnalizacji b³êdu
Zdolnoœæ prze³¹czania
PrzekaŸnik pompy
Obci¹¿enie
Zaciski
Wejœcia analogowe
Iloœæ
Typ
Zastosowanie
Zaciski
OpenTherm®slave
Iloœæ
Zastosowanie
Zaciski
OpenTherm®master
Iloœæ
Zastosowanie
Zaciski
208x165x55 mm
430 g
230 VAC, +10%, 50/60 HZ
4VA (nie licz¹c pompy)
Klasa II, zgodnie z EN 60730-1
Odpornoœæ zgodna z EN 61000-6-2
emisja zgodna z EN 61000-6-3
1 styk bez potencja³u
max 250 VAC, max 3A rezystancyjnie,
2A indukcyjnie, min cos fi=0,5
1 styk roboczy (230 VAC z zasilania
sieciowego sterownika)
max 2A, min cos fi=0,5
2
0.14 - 2.5 mm
2
czujnik NTC (10K@25°C)
1 czujnik temp. zewnêtrznej (od -20 do 40°C)
1 czujnik temp. zasilania (od 0° do 100°)
0.14 - 1.5mm2
1
komunikacja przez protokó³
®
OpenTherm ze zdalnym sterowaniem
2
0.14 - 1.5mm
1
komunikacja przez protokó³
OpenTherm® z kot³em
2
0.14 - 1.5mm
14
5.1.2. Menad¿er kaskady typ AX 5200SQ, nr indeksu WKM 0627 000 000
- sterowanie kaskad¹ od 2 do 5 kot³ów ECOCONDENS CRYSTAL-50
- mo¿liwoœæ po³¹czenia do 3 menad¿erów, umo¿liwiaj¹cych sterowanie kaskad¹
z³o¿on¹ z 15 kot³ów
- zarz¹dzanie strefami poprzez sterownik stref grzewczych typ AX5100ZN
- na wyposa¿eniu: czujnik temperatury zewnêtrznej, czujnik temperatury zasilania
Podstawowe
Wymiary
Waga
Zasilanie
Pobór mocy
208 x 165 x 55 mm
700g
230 V AC, +10% / - 15%, 50/60 Hz
6 VA
Wewnêtrzny bezpiecznik
40 mAT, 250 VAC (wym. 5x20mm, zgodnie z IEC 127)
II (IEC 1010)
Odpornoœæ zgodnie z EN 50082-2
Emisja zgodnie z EN 50081-1
-10°C do + 70°C
0°C do + 40°C
90% (bez kondensacji)
Temperatura przechowywania
Temperatura pracy
Max. wilgotnoœæ wzglêdna
PrzekaŸnik sygnalizacji b³êdu
PrzekaŸnik pompy
Obci¹¿enie
Zaciski
Wejœcia analogowe
Iloœæ
Typ
Zastosowanie
Zaciski
®
OpenTherm podrzêdny
Iloœæ
Zastosowanie
Zaciski
®
OpenTherm master
Iloœæ
Zastosowanie
Zaciski
1 styk bez potencja³u
Max. 250 VAC, max. 3A
1 styk podaj¹cy napiêcie 230V ze sterownika
Max 3A; maksymalne obci¹¿enie pomp¹ do 500 W
0,14 - 2,5mm2
4
10 bitów, A/D konwersji
Czujnik NTC, styk bez potencja³u
2
0,14 - 1,5mm
1
®
Komunikacja poprzez OpenTherm z termostatem
pokojowym
0,14 - 1,5mm2
5
®
Komunikacja poprzez protokó³ OpenTherm z kot³em
2
0,14 - 1,5mm
5.1.3. Sterownik stref grzewczych typ AX 5100ZN nr indeksu WKS 0628 000 000
- sterowanie dodatkow¹ stref¹ grzewcz¹
(do wspó³pracy z menad¿erem typ AX 5200SQ)
- na wyposa¿eniu: czujnik temperatury zewnêtrznej, czujnik temperatury zasilania
Podstawowe
Wymiary
Waga
Zasilanie
Pobór mocy
208 x 165 x 55 mm
700 g
230 V AC, +10% / - 15%, 50/60 Hz
6 VA
Wewnêtrzny bezpiecznik
40 mAT, 250 VAC (wym. 5x20 mm, zgodnie z IEC 127)
II (IEC 1010)
Odpornoœæ zgodnie z EN 50082-2
Emisja zgodnie z EN 50081-1
-10°C do + 70°C
0°C do + 40°C
90% (bez kondensacji)
Temperatura przechowywania
Temperatura pracy
Max. wilgotnoœæ wzglêdna
Iloœæ
Zaciski
Komunikacja
Pod³¹czenie PC / modem
Magistrala XIB
6
Max. 250 VAC, max. 3
0.14-1.5mm²
RS 232 (poprzez specjalny adapter)
RS 485
15
PARAMETRY TECHNICZNE
JEDNOFUNKCYJNY ECOCONDENS CRYSTAL
-50
Wielkoœæ
Moc cieplna kot³a
kW
9.3÷45.4
Moc cieplna kot³a
kW
10.2÷50.2
Obci¹¿enie cieplne
kW
9.5÷46.6
Sprawnoœæ u¿yteczna kot³a przy nominalnym obci¹¿eniu i œredniej
temp. wody kot³owej 70°C
Sprawnoœæ u¿yteczna kot³a dla czêœciowego obci¹¿enia i temp. wody
powrotnej 30°C
Sezonowa efektywnoœæ energetyczna ogrzewania pomieszczeñ çs
Klasa sezonowej efektywnoœci energetycznej ogrzewania pomieszczeñ
Wytworzone ciep³o u¿ytkowe:
- przy znamionowej mocy cieplnej P4 - dla kot³ów modulowanych
œrednia arytmetyczna max. i min
- przy 30% mocy znamionowej P1 - dla kot³ów modulowanych
30% œredniej arytmetycznej
Sprawnoœæ u¿ytkowa :
- ç4
- ç1
Zu¿ycie gazu
%
97.4
%
107.7
%
20÷100
91
A
kW
45.4
kW
13.6
%
87.7
96.9
ziemnego:
3.0
2.3
2.2
Zu¿ycie poszczególnych rodzajów gazów podano dla gazów odniesienia w warunkach odniesienia (gaz suchy 15°C, ciœnienia 1013 mbar) przy obci¹¿eniu czêœciowym
(œredniej arytmetycznej obci¹¿enia min i max).
Maksymalne ciœnienie wody
100
°C
°C
Wysokoœæ podnoszenia pompy przy przep³ywie 0
Poziom emisji tlenków azotu
°C
20 ÷ 55
kPa (bar)
70 (0.7)
°C
Ochrona Œrodowiska
mg/kWh
Wspó³czynnik ph kondensatu
Max. iloœæ kondensatu (gaz ziemny)
Poziom mocy akustycznej LWA
dm
Rodzaj i napiêcie pr¹du elektrycznego
Stopieñ ochrony
Maksymalna pobierana moc
Pobór mocy w trybie czuwania PSB
Zu¿ycie energii elektrycznej:
- przy pe³nym obci¹¿eniu elmax
- przy czêœciowym obci¹¿eniu elmin
Znamionowa wartoœæ pr¹du zacisków wyjœciowych
43
2.8
65
dB
Pojemnoœæ naczynia wzbiorczego
Ciœnienie w naczyniu wzbiorczym
35 ÷ 65
3
8
0.08±0.02 (0.8±0.2)
kW
0,005
kW
kW
A
0,100
0,070
Typ czujnika p³omienia
Parametry
Masowy przep³yw spalin przy obci¹¿eniu pe³nym
Masowy przep³yw spalin przy obci¹¿eniu czêœciowym
Minimalna temp. spalin przy mocy minimalnej
Maksymalna temp. spalin przy mocy maksymalnej
dotycz¹ce
kg/h
kg/h
°C
°C
minuty
Czas zapobiegaj¹cy przed cyklicznym uruchamianiem kot³a (Anticycling time)
Ochrona przed zablokowaniem pompy i zaworu
Pod³¹czenie do przew. kominowego
minuty
spalin
123.5
37.0
46.6
70.4
1 - 20 (parametr programowalny)
s
co 24 godz. pompa i zawór trójdro¿ny w³¹cza siê na czas 20 s
godz./s
Wymiary monta¿owe
Koncentryczne ¨80/¨125, Koncentryczne ¨60/¨100 lub 2 pojedyncze
mm
¨80 x ¨80
Przy³¹cze w. g. c. o. i gazu
Wymiary gabarytowe (wys. x szer. x g³.)
750x400x334
16
5.2. Przyk³ady schematów hydraulicznych instalacji kaskadowych z³o¿onych z kot³ów EcoCondens-50
c ry s ta l
Schemat hydrauliczny systemu kaskadowego z³o¿onego z kot³ów EcoCondens-50
crystal
- jeden obieg grzewczy, jeden obieg c.w.u.
Zestawienie z menad¿erem kaskad typ AX 1203SQ - mo¿liwe po³¹czenie max 4 kot³ów w kaskadzie.
2
4
c.w.u.
3
3
1
10
21
11
10
1
1
obieg wysokotemperaturowy
1
9
10
11 17
20
10
17
7
10
8
13
11 10
12
10
gaz
13
14
11 10
12
10
13
14
11 10
12
10
13
14
10
15
11
12 10
10
14
10
6
9
2715
10
10
5
18
27
10
26
18
19
16
10 12 11
z.w.u.
crystal
- dwa obiegi grzewcze (wysokotemperaturowy, niskotemperaturowy) i jeden obieg c.w.u.
Zestawienie z menad¿erem kaskad typ AX 5200SQ - mo¿liwe po³¹czenie max 5 kot³ów w kaskadzie
(do jednego menad¿era).
c.w.u.
4
23
4
10
21
11
10
1
1
1
1
obieg wysokotemperaturowy
1
25
9
17
13
11
10
12
10
10
gaz
14
13
11
10
12
10
14
13
11
10
12
10
14
13
11
10
12
10
14
obieg niskotemperaturowy
9
10
11
20
10
17
10
11
20
10
17
10
22
13
7
10
22
15
11
12 10
10
14
17
6
10
5
9
*
10 9
10 20 11 10
2715
27
10
10
18
26
18
19
16
10 12 11
z.w.u.
Legenda: patrz strona 18
17
crystal
- trzy obiegi grzewcze (dwa wysokotemperaturowe, jeden niskotemperaturowy) i jeden obieg c.w.u.
Zestawienie z menad¿erem kaskad typ AX 5200SQ - mo¿liwe po³¹czenie max 5 kot³ów w kaskadzie
(do jednego menad¿era).
c.w.u.
4
4
23
24
24
4
10
21
11
10
1
1
1
1
obieg wysoko- obieg niskotemperaturowy temperaturowy
1
25
9
25
9
10
11
20
10
17
22
13
13
13
11 10
12
10
10
gaz
14
14
13
13
11 10
12
10
11 10
12
10
14
11 10
12
10
14
5
17
10
17
11
20
10
10
17
11
20
10
17
10
22
17
7
10
22
9
*
10 9
6
10
9
10
15
11
12 10
10
14
obieg niskotemperaturowy
10 20 11 10
2715
27
10
10
26
18
18
19
16
10 12 11
z.w.u.
1 - Kocio³ kondensacyjny
2 - Menad¿er kaskady typ AX 1203SQ
3 - Regulator Open-therm
4 - Czujnik temperatury zewnêtrznej
5 - Przeponowe naczynie wzbiorcze
6 - Sprzêg³o hydrauliczne
7 - Zasobnik c.w.u.
8 - Zawór trójdro¿ny
9 - Czujnik temperatury c.o., c.w.u.
10 - Zawór odcinaj¹cy
11 - Zawór zwrotny
12 - Filtr wodny
13 - Filtr gazowy
14 - Zawór odcinaj¹cy gazowy
15 - Odpowietrznik automatyczny
16 - Zawór bezpieczeñstwa
17 - Manometr / termometr
18 - Zawór spustowy
19 - Przeponowe naczynie wzbiorcze do wody zimnej
20 - Pompa obiegowa
21 - Pompa cyrkulacyjna
22 - Zawór trójdro¿ny - mieszaj¹cy
23 - Menad¿er kaskady typ AX 5200SQ
24 - Sterownik stref grzewczych typ AX 5100ZN
25 - termostat ograniczaj¹cy (50°C) dla ogrzewania pod³ogowego
26 - filtrodmulnik
27 - manometr
Pompy obiegu pierwotnego na wyposa¿eniu kot³ów
*Obieg wysokotemperaturowy opcjonalnie mo¿e pracowaæ bez zaworu mieszaj¹cego i staje siê on wtedy obiegiem bezpoœrednim bez mo¿liwoœci
kontroli temperatury.
18
5.3. Przyk³adowe zestawy spalinowe do systemów kaskadowych z³o¿onych z kot³ów EcoCondens-50
c ry s ta l
Zestaw spalinowy SP-N dla kaskady 2 kot³ów
480
D
D
160
D
400
Do
200
°
60
¨18
E
Zestaw zawiera:
- odskraplacz kaskadowy spalinowy SP-N z zatyczk¹ (1 szt.)
- trójnik spalinowy SP-N 60° (2 szt.)
- rura spalinowa SP-N L = 160 (1 szt.)
- kolano spalinowe SP-N 50° ¨80 (2 szt.)
¨8
0
°
115
50
¨80
Rozmiar
D [mm]
Ö125
Ö150
Ö180
Ö200
Do [mm]
100
100
150
150
E [mm]
198
212
229
241
Nr indeksu
T9 000 00 02 38
T9 000 00 02 39
T9 000 00 02 40
T9 000 00 02 41
Adapter spalinowy z króæcem pomiarowym i ko³nierzem na kocio³
Ä
+2,0
8x¨5
36 -0,0
160
50
¨82,5
Nr indeksu T9 000 01 11 00
Ä
80
Gr. blachy
0,5
¨126,5
Adapter powietrzny z króæcem pomiarowym i ko³nierzem na kocio³
Ä+2,5
145
60
Nr indeksu T9 000 00 54 00
¨B
¨92
Ä
80
¨B
80
Gr. blachy
0,5
8x¨5
Szacunkowe dopuszczalne d³ugoœci zbiorczych przewodów spalinowych dla kaskady 2 kot³ów*
Typ Kaskady
2 x 50 kW
16 m
36 m
50 m
Œrednica przewodu spalin
Ö 125
Ö 150
Ö 180
Pobór powietrza do spalania indywidualnymi przewodami powietrznymi ¨80 o d³ugoœci ca³kowitej L = 4,5m (adapter powietrzny, kolano 90°, rura
powietrzna)
*dopuszczalne d³ugoœci zbiorczych przewodów spalinowych podane s¹ szacunkowo. Nale¿y przeprowadziæ dodatkowe obliczenia w celu wyznaczenia
rzeczywistych wymaganych œrednic i d³ugoœci zbiorczych przewodów spalinowych.
19
480
D
D
160
D
400
Do
200
°
60
¨18
E
Zestaw zawiera:
¨8
0
°
115
50
¨80
Rozmiar
D [mm]
Ö150
Ö180
Ö200
Ö250
Do [mm]
100
150
150
180
E [mm]
212
229
241
270
Nr indeksu
T9 000 00 02 42
T9 000 00 02 43
T9 000 00 02 44
T9 000 00 02 45
Ä
+2,0
8x¨5
36 -0,0
160
50
¨82,5
Nr indeksu T9 000 01 11 00
Ä
80
Gr. blachy
0,5
¨126,5
Ä+2,5
145
60
Nr indeksu T9 000 00 54 00
¨B
¨92
Ä
80
¨B
80
Gr. blachy
0,5
8x¨5
Typ Kaskady
3 x 50 kW
10 m
23 m
50 m
Ö 150
Ö 180
Ö 200
powietrzna)
20
480
D
D
160
D
400
Do
200
°
60
¨18
E
Zestaw zawiera:
¨8
0
°
115
50
¨80
Rozmiar
D [mm]
Ö180
Ö200
Ö250
Ö300
Do [mm]
150
150
180
180
E [mm]
229
241
270
298
Nr indeksu
T9 000 00 02 47
T9 000 00 02 48
T9 000 00 02 49
T9 000 00 02 50
Ä
+2,0
8x¨5
36 -0,0
160
50
¨82,5
Nr indeksu T9 000 01 11 00
Ä
80
Gr. blachy
0,5
¨126,5
Ä+2,5
145
60
Nr indeksu T9 000 00 54 00
¨B
¨92
Ä
80
¨B
80
Gr. blachy
0,5
8x¨5
Typ Kaskady
4 x 50 kW
14 m
30 m
50 m
Ö 180
Ö 200
Ö 250
powietrzna)
21
5.4. Poszczególne elementy zestawów spalinowych do systemów kaskadowych z³o¿onych z kot³ów
,
EcoCondens-50
crystal
Rura spalinowa SP-N d³ugoœci L
D
L
Rozmiar
D[mm]
Ö125
Ö150
Ö180
Ö200
Ö250
Ö300
L = 1000 mm
Nr indeksu
L = 500 mm
Nr indeksu
L = 250 mm
Nr indeksu
T 9000 000 032
T 9000 000 033
T 9000 000 034
T 9000 000 035
T 9000 000 038
T 9000 000 041
T 9000 000 044
T 9000 000 036
T 9000 000 039
T 9000 000 042
T 9000 000 045
T 9000 000 037
T 9000 000 040
T 9000 000 043
T 9000 000 046
T 9000 000 047
T 9000 000 048
T 9000 000 049
Teleskop spalinowy SP-N z regulacj¹ L = 270 - 350 mm
L
D
L1
L1
Rozmiar
D[mm]
Ö125
Ö150
Ö180
Ö200
Ö250
Ö300
L = 270 -350 mm
Nr indeksu
L1 [mm]
200
200
200
200
200
200
T 9000 000 050
T 9000 000 051
T 9000 000 052
T 9000 000 053
T 9000 000 054
T 9000 000 055
Kolano spalinowe SP-N 90° / 45°
L
L
L
L
D
D
Rozmiar
D[mm]
Ö125
Ö150
Ö180
Ö200
Ö250
Ö300
90o
Nr indeksu
T 9000 000 056
T 9000 000 057
T 9000 000 058
T 9000 000 059
T 9000 000 060
T 9000 000 061
45o
L [mm]
180
210
237
247
273
297
Nr indeksu
L [mm]
128
133
139
144
154
164
T 9000 000 062
T 9000 000 063
T 9000 000 064
T 9000 000 065
T 9000 000 066
T 9000 000 067
Kolano spalinowe SP-N 90° ze wspornikiem
H
D
L
L
CxC
Rozmiar
D[mm]
Ö125
Ö150
Ö180
Ö200
Ö250
Ö300
o
90
Nr indeksu
T 9000 000 068
T 9000 000 069
T 9000 000 070
T 9000 000 071
T 9000 000 072
T 9000 000 073
L [mm]
180
210
237
247
273
297
22
H [mm]
100
105
120
140
160
180
CxC [mm]
125 x 125
150 x 150
180 x 180
200 x 200
250 x 250
300 x 300
Kolano spalinowe SP-N 90° z rewizj¹
L
o
D
L
50
D
o
Rozmiar
D[mm]
Ö125
Ö150
Ö180
Ö200
Ö250
Ö300
90
L [mm]
180
210
237
247
273
297
Nr indeksu
T 9000 000 074
T 9000 000 075
T 9000 000 076
T 9000 000 077
T 9000 000 078
T 9000 000 079
Do [mm]
100
130
150
150
150
180
H
Do
Wyczystka spalinowa SP-N
D
Rozmiar
D[mm]
Ö125
Ö150
Ö180
Ö200
Ö250
Ö300
Nr indeksu
50
H [mm]
330
330
350
350
400
400
T 9000 000 080
T 9000 000 081
T 9000 000 082
T 9000 000 083
T 9000 000 084
T 9000 000 085
Do [mm]
100
130
150
150
180
180
250
Obejma dystansowa
D
Rozmiar
D[mm]
Ö125
Ö150
Ö180
Ö200
Ö250
Ö300
Nr indeksu
T 9000 000 086
T 9000 000 087
T 9000 000 088
T 9000 000 089
T 9000 000 090
T 9000 000 091
P³yta dachowa prosta + ko³nierz przeciwdeszczowy
Dp
60
D
Dz
CxC
Rozmiar
D[mm]
Ö125
Ö150
Ö180
Ö200
Ö250
Ö300
Nr indeksu
T 9000 000 092
T 9000 000 093
T 9000 000 094
T 9000 000 095
T 9000 000 096
T 9000 000 097
Dz[mm]
180
225
250
300
350
400
23
Dp [mm]
290
320
370
390
440
490
C x C [mm]
330 x 330
400 x 400
450 x 450
500 x 500
550 x 550
600 x 600
Uszczelka silikonowa
8
D
Rozmiar
D[mm]
Ö125
Ö150
Ö180
Ö200
Ö250
Ö300
Nr indeksu
T 9000 000 098
T 9000 000 099
T 9000 000 101
T 9000 000 102
T 9000 000 103
T 9000 000 104
Rura izolowana z uszczelk¹ IZO SP-N d³ugoœci L
Rozmiar
Dw/Dz[mm]
? 125/175
? 150/200
? 180/230
? 200/250
? 250/300
? 300/350
Dz
Dw
L
L =1000mm
Nr indeksu
L =500mm
Nr indeksu
L = 250 mm
Nr indeksu
T 9000 000 105
T 9000 000 106
T 9000 000 107
T 9000 000 108
T 9000 000 111
T 9000 000 112
T 9000 000 113
T 9000 000 114
T 9000 000 117
T 9000 000 118
T 9000 000 119
T 9000 000 120
T 9000 000 109
T 9000 000 110
T 9000 000 115
T 9000 000 116
T 9000 000 121
T 9000 000 122
Kolano izolowane z uszczelk¹ IZO SP-N 90° / 45°
L
L
L
Dz
z
D
L
Dw
Rozmiar
Dw/Dz[mm]
? 125/175
? 150/200
? 180/230
? 200/250
? 250/300
? 300/350
Dw
o
o
90
Nr indeksu
T 9000 000 123
T 9000 000 124
T 9000 000 125
T 9000 000 126
T 9000 000 127
T 9000 000 128
45
L[mm]
233
245
260
270
295
320
Nr indeksu
L[mm]
138
143
149
153
164
174
T 9000 000 129
T 9000 000 130
T 9000 000 131
T 9000 000 132
T 9000 000 133
T 9000 000 134
Kolano izolowane z uszczelk¹ IZO SP-N 90° ze wspornikiem
L
H
Dw
L
Dz
CxC
Rozmiar
Dw/Dz[mm]
? 125/175
? 150/200
? 180/230
? 200/250
? 250/300
? 300/350
o
90
Nr indeksu
T 9000 000 135
T 9000 000 136
T 9000 000 137
T 9000 000 138
T 9000 000 139
T 9000 000 140
L[mm]
233
245
260
270
295
320
24
H [mm]
138
150
165
175
200
225
C x C [mm]
215 x 215
240 x 240
270 x 270
290 x 290
340 x 340
390 x 390
Zamkniêcie izolacji z uszczelk¹ IZO SP-N
Rozmiar
Dw/Dz [mm]
Ö125/175
Ö150/200
Ö180/230
Ö200/250
Ö250/300
Ö300/350
Dz
Dw
L
Nr indeksu
L [mm]
250
250
250
250
250
250
T 9000 000 141
T 9000 000 142
T 9000 000 143
T 9000 000 144
T 9000 000 145
T 9000 000 146
Podpora przejœciowa izolowana z uszczelk¹ IZO SP-N
Dz
200
100
Dw
CxC
Rozmiar
Dw/Dz [mm]
Ö125/175
Ö150/200
Ö180/230
Ö200/250
Ö250/300
Ö300/350
C x C [mm]
215 x 215
240 x240
270 x 270
290 x 290
340 x 340
390 x 390
Nr indeksu
T 9000 000 147
T 9000 000 148
T 9000 000 149
T 9000 000 150
T 9000 000 151
T 9000 000 152
Ustnik pod uszczelkê IZO SP-N (element zakañczaj¹cy instalacjê spalinow¹)
H
Dw
Dz
Rozmiar
Dw/Dz [mm]
Ö125/175
Ö150/200
Ö180/230
Ö200/250
Ö250/300
Ö300/350
Nr indeksu
H [mm]
210
210
210
210
210
210
T 9000 000 153
T 9000 000 154
T 9000 000 155
T 9000 000 156
T 9000 000 157
T 9000 000 158
Przejœcie dachowe 0° + ko³nierz przeciwdeszczowy
Dp
Dz
250
Ds.
LxL
Rozmiar
Dw/Dz [mm]
Ö125/175
Ö150/200
Ö180/230
Ö200/250
Ö250/300
Ö300/350
Nr indeksu
T 9000 000 159
T 9000 000 160
T 9000 000 161
T 9000 000 162
T 9000 000 163
T 9000 000 164
Ds [mm]
250
250
300
300
370
370
25
Dp [mm]
365
390
420
440
490
540
L x L [mm]
750
750
800
800
870
870
Przejœcie dachowe + ko³nierz przeciwdeszczowy
Dp
Dz
A
250
Ds.
Rozmiar
Dw/Dz [mm]
Ö125/175
Ö150/200
Ö180/230
Ö200/250
Ö250/300
Ö300/350
Nr indeksu
T 9000 000 165
T 9000 000 166
T 9000 000 167
T 9000 000 168
T 9000 000 169
T 9000 000 170
5 – 15o
Ds [mm]
250
250
300
300
370
370
Dp [mm]
365
390
420
440
490
540
Nr indeksu
T 9000 000 171
T 9000 000 172
T 9000 000 173
T 9000 000 174
T 9000 000 175
T 9000 000 176
15 – 25o
Ds [mm]
250
250
300
300
370
370
Przejœcie dachowe + ko³nierz przeciwdeszczowy
Dp [mm]
365
390
420
440
490
540
Dp
Dz
A
250
Ds.
Rozmiar
Dw/Dz [mm]
Ö125/175
Ö150/200
Ö180/230
Ö200/250
Ö250/300
Ö300/350
Nr indeksu
T 9000 000 177
T 9000 000 178
T 9000 000 179
T 9000 000 180
T 9000 000 181
T 9000 000 182
25 – 35o
Ds [mm]
250
250
300
300
370
370
Dp [mm]
365
390
420
440
490
540
35 – 45o
Ds [mm]
250
250
300
300
370
370
Nr indeksu
T 9000 000 183
T 9000 000 184
T 9000 000 185
T 9000 000 186
T 9000 000 187
T 9000 000 188
Opaska rury szeroka
Dp [mm]
365
390
420
440
490
540
145
D
Rozmiar
D [mm]
Ö175
Ö200
Ö230
Ö250
Ö300
Ö350
Nr indeksu
T 9000 000 189
T 9000 000 190
T 9000 000 191
T 9000 000 192
T 9000 000 193
T 9000 000 194
Obejma dachowa k¹towa
E
50x10
40
40
250
C
Rozmiar
D [mm]
Ö175
Ö200
Ö230
Ö250
Ö300
Ö350
Nr indeksu
C [mm]
715
740
770
790
840
890
T 9000 000 195
T 9000 000 196
T 9000 000 197
T 9000 000 198
T 9000 000 199
T 9000 000 201
26
E [mm]
215
240
270
290
340
390
Obejma konstrukcyjna z zakresem regulacji L
45
D
50x10
C
D
L
Rozmiar
D [mm]
Ö175
Ö200
Ö230
Ö250
Ö300
Ö350
L = 50 - 100 mm
Nr indeksu
C [mm]
75
T 9000 000 202
100
T 9000 000 203
130
T 9000 000 204
150
T 9000 000 205
200
T 9000 000 206
250
T 9000 000 207
L = 100 - 150 mm
Nr indeksu
C [mm]
75
T 9000 000 208
100
T 9000 000 209
130
T 9000 000 210
150
T 9000 000 211
200
T 9000 000 212
250
T 9000 000 213
Wspornik z zakresem regulacji L
L = 150 - 250 mm
Nr indeksu
C [mm]
75
T 9000 000 214
100
T 9000 000 215
130
T 9000 000 216
150
T 9000 000 217
200
T 9000 000 218
250
T 9000 000 219
F
H
75
50x10
H/2
D - 40
25
Rozmiar
D [mm]
Ö175
Ö200
Ö230
Ö250
Ö300
Ö350
L = 50 - 100 mm
Nr indeksu
F x H [mm]
295 x 395
T 9000 000 220
320 x 420
T 9000 000 221
350 x 450
T 9000 000 222
370 x 470
T 9000 000 223
420 x 520
T 9000 000 224
470 x 570
T 9000 000 225
L = 100 - 200 mm
Nr indeksu
F x H [mm]
345 x 445
T 9000 000 226
370 x 470
T 9000 000 227
400 x 500
T 9000 000 228
420 x 520
T 9000 000 229
470 x 570
T 9000 000 230
520 x 620
T 9000 000 231
27
L = 150 - 250 mm
Nr indeksu
F x H [mm]
395 x 495
T 9000 000 232
420 x 520
T 9000 000 233
450 x 550
T 9000 000 234
470 x 570
T 9000 000 235
520 x 620
T 9000 000 236
570 x 670
T 9000 000 237
6. Gazowe dwufunkcyjne kot³y c.o. (z otwart¹ komor¹ spalania)
(typ GCO-DP-13-10)
6.1. Kot³y dwufunkcyjne z otwart¹ komor¹ spalania
- bardzo ma³e gabaryty urz¹dzenia
zaledwie 700mm wysokoœci, 360mm
szerokoœci i 300mm g³êbokoœci
- elektroniczny zap³on z jonizacyjn¹
kontrol¹ p³omienia
- funkcja pogodowa (w przypadku
pod³¹czenia czujki zewnêtrznej)
- funkcja ³agodnego zap³onu
- nowoczesny i przejrzysty panel
sterowania wyposa¿ony w display
odczytuj¹cy wszystkie funkcje kot³a
jak: temperatura, ciœnienie, aktualny
stan pracy kot³a, kody b³êdów,
nastawy parametrów pracy
- nowoczesny zespó³ gazowy z
p³ynn¹ regulacj¹ mocy
- energooszczêdna pompa obiegowa
z elektroniczn¹ regulacj¹ obrotów
AC
AB
- g³ówny wymiennik ciep³a montowany
na szybkoz³¹czach
- wtórny p³ytowy wymiennik ciep³a
pe³ny komfort ciep³ej wody u¿ytkowej
zwi¹zany z utrzymaniem temperatury
wody na zadanym poziomie,
niezale¿nie od wielkoœci jej przep³ywu
- grupa hydrauliczna w postaci
hydrobloku montowanego na
szybkoz³¹czach z zaworem
- wysoki stopieñ ochrony IP 44 pozwala
na stosowanie kot³a w ma³ych
³azienkach, w pobli¿u wanny lub
brodzika natryskowego
- dostosowany do ka¿dego rodzaju
gazu
- funkcja antyblokuj¹ca pompê c.o.
- funkcja antyzamarzaniowa
WYMIARY INSTALACYJNO-MONTA¯OWE
wymagane
odleg³oœci monta¿owe
Wyciêcia do
min 100
min 100
SCHEMAT PRZY£¥CZENIA DO INSTALACJI WODY U¯YTKOWEJ
28
WYKRES TEMPERATURY WODY U¯YTKOWEJ
NA WYJŒCIU Z KOT£A W ZALE¯NOŒCI OD
WIELKOŒCI PRZEP£YWU
Parametr
GCO - DP-13-10
Jednostka
13/24
24/24
Wielkoœæ
Moc cieplna kot³a dla gazu 2E, 2Lw, 3B/P
dla gazu 2Ls, 3P
Obci¹¿enie cieplne palnika dla gazu 2E, 2Lw, 3B/P,
dla gazu 2Ls, 3P
Ustawiona moc cieplna kot³a dla gazu 2E, 2Lw, 3B/P
dla gazu 2Ls, 3P
Sprawnoœæ u¿yteczna kot³a dla mocy znamionowej
Sprawnoœæ u¿yteczna kot³a dla mocy minimalnej
kW
7÷24
7÷24
kW
7.6÷14.1
7.6÷25.7
kW
7÷13
7÷24
%
91.4
93.4
%
90.4
C
90.4
C
ziemnego: 2E-G20-20 mbar
2E-G20-13 mbar
2Lw-G27-20 mbar
2Ls-G2.350-13 mbar
skroplonego: 3P-G31-37 mbar
3B/P-G-30-37 mbar
%
77
77
0.8÷1.5
0.8÷1.5
1.0÷1.8
1.1÷2.1
0.6÷1.1
0.6÷1.1
Zu¿ycie gazu
kg / h
kg / h
0.8÷2.7
0.8÷2.7
1.0÷3.4
1.1÷3.8
0.6÷2.0
0.6÷2.0
Zu¿ycie poszczególnych rodzajów gazów podano dla gazów odniesienia w warunkach odniesienia (gaz suchy 15°C, ciœnienia 1013 mbar)
z uwzglêdnieniem podanej sprawnoœci kot³a
Wielkoœæ otworu dyszy palnika / oznaczenie dla gazu
¨1.30
2E-G20-20 mbar
2E-G20-13 mbar
¨1.40
2Lw-G27-20 mbar
¨1.45
mm
2Ls-G2.350-13 mbar
¨1.75
3P-G31-37 mbar
¨0.85
3B/P-G-30-37 mbar
¨0.82
0.3 (3)
Maksymalna temperatura pracy c.o.
95
Temperatura nastawiana ogrzewanie standardowe
40÷85
Temperatura nastawiana ogrzewanie pod³ogowe
35÷55
kPa (bar)
60 (0.6)
Moc cieplna dla gazu 2E, 2Lw, 3B/P
dla gazu 2Ls, 3P
Obci¹¿enie cieplne palnika dla gazu 2E, 2Lw, 3B/P,
dla gazu 2Ls, 3P
Deklarowany profil obci¹¿eñ
Klasa efektywnoœci ogrzewania wody
Sprawnoœæ u¿yteczna kot³a przy mocy maksymalnej
¨1.30
¨1.40
¨1.45
¨1.75
¨0.85
¨0.82
7.0÷24
7.0÷24
7.6÷25.7
7.6÷25.7
L
B
L
B
%
93.2
0.01 (0.1) ÷ 0.6(6)
10
30 - 60
Ciœnienie wody
Maksymalny przep³yw wody (ogranicznik przep³ywu)
Przep³yw wody u¿ytkowej dla Ät=30K (wartoœæ obliczeniowa)
11.4
11.4
Pojemnoœæ naczynia wzbiorczego c.o
Opór hydrauliczny kot³a przy przep³ywie wody grzewczej 10dm3/min
dm
3
6
0.08-0.02(0.8-0.2)
35 (350)
kPa (mbar)
~ 230±10%
Stopieñ ochrony
Pobierana moc
Maksymalna wartoœæ pr¹du zacisków wyjœciowych
60
2
AMRLXM
A
Parametry
Temperatura spalin dla mocy maksymalnej
mierzona na wysokoœci 1m w rurze spalinowej
dotycz¹ce
spalin
°C
~145
~145
Klasa NOx
3
masa spalin dla mocy znamionowej
kg/h
80
3
80
mg/kWh
148
148
s
Czas wybiegu pompy w systemie c.w.u.
180
Po zakoñczeniu pracy w trybie c.w.u., pompa jest uruchamiana na czas 20s, jeœli po
odmierzeniu tego czasu temperatura wskazywana przez czujnik NTC c.w.u. jest wy¿sza
ni¿ 50°C pompa kontynuuje pracê do czasu a¿ temperatura osi¹gnie t¹ wartoœæ
lub maksymalnie do czasu 180s.
s
Czas aktywnoœci funkcji programowania
minuty
Funkcja „zegar 24 godz.”
godz./s
Funkcja serwisowa „kominiarz”
minuty
10
w³¹cza siê co 24 godz. na czas 180s
15
Wymiary monta¿owe
mm
¨130
Przy³¹cze wody grzewczej c.o. i gazu
G3/4
Przy³¹cze wody u¿ytkowej
G1/2
Wymiary gabarytowe
Masa kot³a
700x360x300
26
kg
29
(GCO-DP-13-10)
6.2. Dodatkowe wyposa¿enie kot³ów
Rysunek
Nr indeksu
Regulator temperatury pomieszczeñ
Zasilanie
TERMET 1210 (dobowy)
T 9448 000 000
-zakres pomiaru temperatury 0°C ÷ 40°C
-podzia³ka temperatury 0,5°C
-wyœwietlacz ciek³okrystaliczny
zasilanie:
2 baterie AA 1,5V
termet
TERMET ST-292 V3 (tygodniowy programowalny)
T 9449 11 00 00
?- program rêczny, program dzieñ/noc, sterowanie tygodniowe
?- zakres sterowania temp. 5o C - 35o C
?- przyciski dotykowe, chwilowe podœwietlenie wyœwietlacza
?- b³¹d pomiaru +/- 1oC
?- wielofunkcyjny wyœwietlacz czasu, dnia, godziny,
aktualnej temperatury oraz realizowanego programu (dzia³ania)
T 9449 10 00 00
zasilanie:
2 baterie AA 1,5V
TERMET ST-292 V2 (bezprzewodowy, tygodniowy programowalny)
Rysunek
zasilanie:
2 baterie AA 1,5V
Nazwa
Nr indeksu
WKC0 566 000 000
Czujnik temperatury zewnêtrznej
WKZ 1427 00 00 00
Listwa przy³¹czeniowa do kot³ów MINIMAX ELEGANCE
WKZ 1422 00 00 00
Listwa przy³¹czeniowa do kot³ów MINIMAX ELEGANCE
z zaworami k¹towymi i filtrem siatkowym
T 9750 000 000
Os³ona dolna do kot³ów MINIMAX ELEGANCE
(wymiary: szer. 360mm x wys. 150mm x g³. 170mm)
T 9824 000 000
Modu³ wielostrefowy do systemów grzewczych SIM 2Z typ 1LTE.1HT.YP
z zaworem mieszaj¹cym elektrycznym i pompami obiegowymi energooszczêdnymi
T 9826 000 000
Modu³ wielostrefowy do systemów grzewczych SIM 2Z typ 1LTT.1HT.YP
z zaworem mieszaj¹cym termostatycznym i pompami obiegowymi energooszczêdnymi
T 9790 000 000
Modu³ wielostrefowy do systemów grzewczych SIM 2Z typ 1LTE.1HT
z zaworem mieszaj¹cym elektrycznym i pompami obiegowymi standardowymi
T 9770 000 000
Modu³ wielostrefowy do systemów grzewczych SIM 2Z typ 1LTT.1HT
z zaworem mieszaj¹cym termostatycznym i pompami obiegowymi standardowymi
T 9765 000 000
Zestaw przy³¹czeniowy wysokotemperaturowy typ 1HT.YP z pomp¹ obiegow¹
energooszczêdn¹ (wspó³pracuj¹cy bezpoœrednio z Modu³em wielostrefowym SIM 2Z)
T 9827 000 000
Zestaw przy³¹czeniowy niskotemperaturowy typ 1LTT.YP z zaworem termostatycznym,
z pomp¹ obiegow¹ energooszczêdn¹ (wspó³pracuj¹cy bezpoœrednio z
Modu³em wielostrefowym SIM 2Z)
Sterownik obiegów grzewczych MLC 16 (do rozbudowy indywidualnych obiegów grzewczych)
Z 9824 010 000
- sterowanie pompami i zaworem mieszaj¹cym obiegów grzewczych
- wspó³praca z regulatorami temperatury - TERMET ST-292 V3
30
(typ GCO-DP-21-23)
6.3. Kocio³ dwufunkcyjny z otwart¹ komor¹ spalania
- bardzo ma³e gabaryty urz¹dzenia
(700mm x 360mm x 300mm)
- nowoczesny i przejrzysty panel
sterowania wyposa¿ony w display
odczytuj¹cy wszystkie funkcje kot³a
jak: temperatura, ciœnienie, aktualny
stan pracy kot³a, kody b³êdów,
nastawy parametrów pracy
- nowej generacji bitermiczny
wymiennik ciep³a wykonany z
miedzi, montowany na
szybkoz³¹czach
- elektroniczny zap³on z jonizacyjn¹
kontrol¹ p³omienia
- funkcja ³agodnego zap³onu
- energooszczêdna pompa
obiegowa z elektroniczn¹ regulacj¹
obrotów
AC
AB
- nowoczesny zespó³ gazowy z p³ynn¹
regulacj¹ mocy
- funkcja regulacji pogodowej (w
przypadku pod³¹czenia czujki
zewnêtrznej),
- kompletny system zabezpieczeñ
- dostosowane do ka¿dego rodzaju
gazu
- funkcja antyzamarzaniowa
- funkcja antyblokuj¹ca pompê c.o.
wymagane
Wyciêcia do
min 100
min 100
SCHEMAT PRZY£¥CZENIA DO INSTALACJI WODY U¯YTKOWEJ
31
WYKRES TEMPERATURY WODY U¯YTKOWEJ
NA WYJŒCIU Z KOT£A W ZALE¯NOŒCI OD
WIELKOŒCI PRZEP£YWU
Parametr
GCO - DP- 21- 23
Jednostka
Wielkoœæ
Moc cieplna kot³a
kW
7÷24
Obci¹¿enie cieplne palnika
kW
7.7÷25.7
C
Klasa sezonowej efektywnoœci energetycznej ogrzewa pomieszczeñ
%
77
Sprawnoœæ u¿yteczna kot³a dla mocy znamionowej
%
93.5
Sprawnoœæ u¿yteczna kot³a dla mocy minimalnej
%
90.5
kg / h
kg / h
0.8÷1.5
0.8÷1.5
1.0÷1.8
1.1÷2.1
0.6÷1.1
0.6÷1.1
Zu¿ycie gazu
ziemnego: 2E-G20-20 mbar
2E-G20-13 mbar
2Lw-G27-20 mbar
2Ls-G2.350-13 mbar
skroplonego: 3P-G31-37 mbar
3B/P-G-30-37 mbar
Zu¿ycie poszczególnych rodzajów gazów podano dla gazów odniesienia w warunkach odniesienia (gaz suchy 15°C, ciœnienia 1013 mbar)
z uwzglêdnieniem podanej sprawnoœci kot³a
Wielkoœæ otworu dyszy palnika / oznaczenie dla gazu
¨1.30
2E-G20-20 mbar
¨1.40
2E-G20-13 mbar
¨1.45
2Lw-G27-20 mbar
mm
¨1.75
2Ls-G2.350-13 mbar
¨0.85
3P-G31-37 mbar
¨0.82
3B/P-G-30-37 mbar
0.3 (3)
°C
Temperatura nastawiana ogrzewanie standardowe
95
°C
Temperatura nastawiana ogrzewanie pod³ogowe
40÷85
35÷55
60 (0.6)
°C
kPa (bar)
Moc cieplna
7÷24
Obci¹¿enie cieplne palnika
7.9÷26.2
L
B
Deklarowany profil obci¹¿enia
Klasa efektywnoœci energetycznej podgrzewania wody
Sprawnoœæ u¿yteczna kot³a przy mocy maksymalnej
93.5
0.01 (0.1) ÷ 0.6(6)
%
Ciœnienie wody
Maksymalny przep³yw wody (ogranicznik przep³ywu)
10
30 - 60
Przep³yw wody u¿ytkowej dla Ät=30K (wartoœæ obliczeniowa)
11.4
dm3
6
0.08-0.02 (0.8-0.2)
3
Opór hydrauliczny kot³a przy przep³ywie wody grzewczej 10dm /min
Stopieñ ochrony
Pobierana moc
Maksymalna znamionowa wartoœæ pr¹du zacisków wyjœciowych
35 (350)
kPa (mbar)
~ 230±10%
60
2
AMRLXM
A
Parametry
Temperatura spalin dla mocy maksymalnej
mierzona na wysokoœci 1m w rurze spalinowej
Klasa NOx
Masa spalin dla mocy znamionowej
Emisja tlenków azotu
dotycz¹ce
spalin
°C
~100
3
80
148
kg/h
mg/kWh
s
Czas wybiegu pompy w systemie c.w.u.
180
Po zakoñczeniu pracy w trybie c.w.u., pompa jest uruchamiana na czas 20s, jeœli po
odmierzeniu tego czasu temperatura wskazywana przez czujnik NTC c.w.u. jest wy¿sza
ni¿ 50°C pompa kontynuuje pracê do czasu a¿ temperatura osi¹gnie t¹ wartoœæ
lub maksymalnie do czasu 180s.
s
Czas aktywnoœci funkcji programowania
minuty
Funkcja „zegar 24 godz.”
godz./s
Funkcja serwisowa „kominiarz”
minuty
10
w³¹cza siê co 24 godz. na czas 15s
15
Wymiary monta¿owe
mm
¨130
Przy³¹cze wody grzewczej c.o. i gazu
G3/4
Przy³¹cze wody u¿ytkowej
G1/2
Wymiary gabarytowe
Masa kot³a
700x360x300
26
kg
32
Rysunek
Nr indeksu
(GCO-DP-21-23)
Zasilanie
T 9448 000 000
zasilanie:
2 baterie AA 1,5V
termet
T 9449 11 00 00
zasilanie:
2 baterie AA 1,5V
T 9449 10 00 00
Rysunek
zasilanie:
2 baterie AA 1,5V
Nazwa
Nr indeksu
WKC0 566 000 000
WKZ 1427 00 00 00
Listwa przy³¹czeniowa do kot³ów MINITERM ELEGANCE
WKZ 1422 00 00 00
Listwa przy³¹czeniowa do kot³ów MINITERM ELEGANCE
z zaworami k¹towymi i filtrem siatkowym
T 9750 000 000
Os³ona dolna do kot³ów MINITERM ELEGANCE
(wymiary: szer. 360mm x wys. 150mm x g³. 170mm)
T 9824 000 000
T 9826 000 000
T 9790 000 000
T 9770 000 000
T 9765 000 000
T 9827 000 000
Z 9824 010 000
33
7. Gazowe wisz¹ce kot³y kondensacyjne
7.1. Kot³y kondensacyjne jednofunkcyjne
- niski poziom ha³asu dziêki
dodatkowej izolacji dŸwiêkoch³onnej
- poziom mocy akustycznej
LWA=55dB (wersja 20kW), 55dB
(wersja 25kW), 56 dB(wersja 35kW)*
- pompa energooszczêdna z
- nowoczesny panel sterowania
z wyœwietlaczem elektronicznym
i graficzn¹ sygnalizacj¹ stanów pracy
- pe³na autodiagnostyka i funkcja
pogodowa w opcji
- wbudowany zawór trójdro¿ny
- czujnik NTC na wyposa¿eniu kot³a
- nowoczesny palnik typu BLUEJET niezwykle szeroki zarkes modulacji
mocy (od 11% do 100%), niska
- nowej generacji wymiennik ciep³a
z t³oczonej blachy nierdzewnej
wykonany w technologii „zimnych
drzwi” (mniejsze straty ciep³a,
wiêksza sprawnoœæ)
- sprawnoœæ 108% (sezonowa
efektywnoœæ energetyczna
ogrzewania pomieszczeñ çs = 91%
(wersja 20 kW), 90% (wersja 25 kW),
91% (wersja 35 kW)*)
- dostêpna funkcja Open-therm zdalne sterowanie wszystkimi
funkcjami kot³a
- w opcji wspó³praca z zasobnikami
c.w.u.
AA
dot. Ekoprojektu
210
400
361
334 dla modelu 20
334 dla modelu 25
364 dla modelu 35
Gaz
Powrót
z instalacji c.o.
Zasilanie
zasobnika
Powrót z
zasobnika
G3/4
Powrót
z instalacji c.o.
z.w.u.
Gaz
Zasilanie
instalacji c.o.
G3/4
G3/4
G3/4
60
53
Odp³yw
kondensatu
712
Wyciêcia do
zawieszania kot³a
ok. 2000 mm
ok. 100mm
60
53
151
29
137 dla modelu 20, 25, 35
wymagane
ok. 100mm
c.w.u.
G3/4
Zasilanie
instalacji c.o.
CHARAKTERYSTYKA PRACY POMPY
PRZY£¥CZENIE DO ZASOBNIKA WODY U¯YTKOWEJ
9
Yonos Para PWM 7.0 (max)
8
Odprowadzenie
kondensatu
5
A - zasilanie instalacji c.o.
B - powrót z instalacji c.o.
E - powrót z zasobnika
F - zasilanie zasobnika
G - gaz
C - c.w.u.
D - z.w.u.
4
3
2
1
0
G
C
E
F
A
D
B
Kratka œciekowa
H, mH2O
Filtr gazu
Filtry wody
Kratka
wywiewna
Kratka
nawiewna
Yonos Para PWM 7.0 (min)
7
6
Z sieci wodnej
34
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
Q l/h
JEDNOFUNKCYJNY ECOCONDENS CRYSTAL II
-20
-25
-35
Wielkoœæ
Moc cieplna kot³a
kW
2.8÷19
2.8÷24.5
4.1÷33.6
Moc cieplna kot³a
kW
3.0÷21.0
3.0÷27
4.5÷36.9
kW
2.8÷19.5
2.8÷25.1
4.2÷34.2
powrotnej 30°C
Przy 30% mocy znamionowej P1 - dla kot³ów modulowanych
- ç4
- ç1
Zu¿ycie gazu
%
97.5
97.6
98.3
%
107.5
107.8
107.8
11÷100
90
A
91
%
91
kW
19.0
24.5
33.6
kW
5.7
7.4
10.1
87.8
96.8
87.8
95.7
88.5
97.0
1.1
1.4
1.6
0.8
0.8
1.4
1.7
2.0
1.1
1.0
2.0
2.4
2.8
1.5
1.4
%
ziemnego:
2Lw-G27-20mbar
2Ls-G2.350-13mbar
95
20 ÷ 55
kPa (bar)
35 - 65
Ochrona Œrodowiska
mg/kWh
40
2
54
dB
dm
Stopieñ ochrony
3
43
45
2.8
54
3.5
56
6
0.08 ±0.02 (0.8±0.2)
110
0,005
kW
kW
kW
A
0,05
0,02
0,05
0,02
spalin
51.4
15.4
56.2
85.3
72.3
21.6
56.4
80.0
0,06
0,04
Parametry
dotycz¹ce
kg/h
kg/h
°C
°C
minuty
Pod³¹czenie do przewodu kominowego
Masa kot³a
90.4
27.0
49.2
68.4
minuty
s
godz./s
Wymiary monta¿owe
mm
¨80 x ¨80
750x400x334
33.5
kg
35
750x400x334
36.5
750x400x364
39.5
7.2. Kot³y kondensacyjne dwufunkcyjne
poziom mocy akustycznej
z wyœwietlaczem elektronicznym i
graficzn¹ sygnalizacj¹ stanów pracy
pe³na autodiagnostyka i funkcja
pogodowa w opcji
- wymiennik p³ytowy do c.w.u.
- wysoki komfort ciep³ej wody
u¿ytkowej przy Ät=30°C tj.:
9,0 l/min dla 20 kW
13,0 l/min dla 25 kW
- dostêpna funkcja Open-therm zdalne sterowanie wszystkimi
funkcjami kot³a
AA
AA
dot. Ekoprojektu
210
400
361
334 dla modelu 20
334 dla modelu 25
364 dla modelu 35
60
53
Gaz
Powrót
z instalacji c.o.
c.w.u.
z.w.u.
G3/4
Powrót
z instalacji c.o.
z.w.u.
Gaz
Zasilanie
instalacji c.o.
G1/2
G1/2
G3/4
60
53
Odp³yw
kondensatu
712
Wyciêcia do
zawieszania kot³a
ok. 2000 mm
ok. 100mm
151
29
137 dla modelu 20, 25, 35
wymagane
ok. 100mm
c.w.u.
G3/4
Zasilanie
instalacji c.o.
PRZY£¥CZENIE DO INSTALACJI WODY U¯YTKOWEJ
Kratka wywiewna
9
8
7
6
4
Filtry wody
Filtr gazu
H, mH2O
5
3
2
1
0
Gaz
max 30cm
Kratka nawiewna
Kratka œciekowa
Z sieci wodnej
36
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
Q l/h
-20
DWUFUNKCYJNY ECOCONDENS CRYSTAL II
-25
-35
Wielkoœæ
Moc cieplna kot³a
kW
2.8÷19
2.8÷24.5
4.1÷33.6
Moc cieplna kot³a
kW
3.0÷21.0
3.0÷27
4.5÷36.9
kW
2.8÷19.5
2.8÷25.1
4.2÷34.2
powrotnej 30°C
- ç4
- ç1
%
97.5
%
107.5
97.4
98.3
107.8
107.8
11÷100
90
A
91
%
91
kW
19.0
24.5
33.6
kW
5.7
7.4
10.1
87.8
96.8
87.8
95.7
%
88.5
97.0
95
20 ÷ 55
kPa (bar)
Nominalna moc cieplna kot³a przy temp. 80/60°C
2.8÷19.0
2.8÷26.6
4.1÷33.6
Nominalne obci¹¿enie cieplne
Zu¿ycie gazu ziemnego:
2.8÷19.5
2.8÷27.3
4.2÷34.2
97.5
97.6
98.3
L
A
XL
XL
2.0
2.8
3.5
1.5
2.1
2.6
1.5
2.0
2.6
Zu¿ycie poszczególnych rodzajów gazów podano dla gazów odniesienia w warunkach odniesienia (gaz suchy 15°C, ciœnienia 1013 mbar) z uwzglêdnieniem 97.5%
sprawnoœci kot³a przy max obci¹¿eniu i œredniej temperaturze wody kot³owej 70°C.
0.01 (0.1) ÷ 0.6(6)
Ciœnienie wody
Max przep³yw wody (ogranicznik przep³ywu)
10
------Przep³yw w.u. dla Ät=30K
9.0
Ochrona Œrodowiska
mg/kWh
40
13.0
17.0
43
45
2
54
2.8
54
3.5
56
dB
dm3
Stopieñ ochrony
6
0.08±0.02 (0.8±0.2)
110
0,005
kW
kW
kW
A
0,05
0,02
0,05
0,02
spalin
51.4
15.4
56.2
85.3
72.3
21.6
56.4
80.0
0,06
0,04
Parametry
dotycz¹ce
kg/h
kg/h
°C
°C
minuty
Pod³¹czenie do przewodu kominowego
Masa kot³a
90.4
27.0
49.2
68.4
minuty
s
godz./s
Wymiary monta¿owe
mm
¨80 x ¨80
750x400x334
33.5
kg
37
750x400x334
38.5
750x400x364
41.5
7.3. Zestawy powietrzno-spalinowe do kot³ów
Obowi¹zkowy schemat ³¹czenia systemów powietrzno-spalinowych z kot³em
System kocentryczny
System koncentryczny
System niezale¿ny
Adapter koncentryczny
¨80/125 lub ¨60/100
z króæcem pomiarowym
i ko³nierzem na kocio³
Adapter koncentryczny ¨80/125
z króæcem pomiarowym i ko³nierzem na kocio³
T9000 01 13 00
36
36
205
155
T9000 01 15 00
Pozosta³e elementy systemów powietrzno-spalinowych - pkt 14, 15
38
T9000 01 11 00
36
155
T9000 01 12 00
36
36
150
T9000 01 14 00
160
7.4. Przyk³adowe pod³¹czenia systemów powietrzno-spalinowych do kot³ów
lub
3, 4
7, 8
1, 2
Spaliny
Spaliny
Spaliny
Powietrze
Powietrze
Spaliny
Powietrze
Spaliny
10
~3°
11, 12
1, 2
~3°
3, 4
B
Powietrze
C
7, 8
1, 2
E
Spaliny
10
~3°
~3°
lub
6
5
~3°
9
Powietrze
A*
5
D
6
Powietrze
F
1. Adapter koncentryczny z króæcami
pomiarowymi i ko³nierzem na kocio³
¨60/100 nr indeksu: T9 000 01 12 00
¨80/125 nr indeksu: T9 000 01 13 00
3. Kolano koncentryczne 90° - adapter
z króæcami pomiarowymi, rewizj¹
¨60/100 nr indeksu: T9 000 01 14 00
¨80/125 nr indeksu: T9 000 01 15 00
5. Adapter spalinowy z króæcem pomiarowym
i ko³nierzem na kocio³ ¨80 nr indeksu:
T9 000 01 11 00
6. Adapter powietrzny z króæcem pomiarowym
T9 000 00 54 00
7. Trójnik koncentryczny 90° z rewizj¹
¨60/100 nr indeksu: T 9000 00 13 00
¨80/125 nr indeksu: T 9000 00 14 00
9. Kolano spalinowe 90° ze wspornikiem
¨80 nr indeksu: T 9000 00 39 00
10. Kolano 90° ¨80 nr indeksu: T 9000 00 41 00
11. Wyczystka koncentryczna przy³¹czeniowa
¨60/100 nr indeksu: T 9000 00 72 00
¨80/125 nr indeksu: T 9000 00 73 00
8
2
4
lub
Nr systemu
Max d³ugoœæ przewodów
powietrzno-spalinowych [m]
¨60/100
¨80/125
Nazwa kot³a
A*
B
C
D
Nr systemu
E
lub
F
ECOCONDENS CRYSTAL II-20
20
25
20
15
12
20
15
12
20
15
12
25
25
20
25
25
20
25
25
20
System rozdzielczy
Nazwa kot³a
przewód spalinowy/przewód powietrzny ¨80/¨80
25 + 25 = 50
25 + 25 = 50
20 + 20 = 40
Redukcja max d³ugoœci uk³adu spalinowo-powietrznego przez zmianê kierunku przep³ywu
45°
90°
15°
0,5 m
1,0 m
0,25 m
* Poziome wyprowadzenie uk³adu powietrzno-spalinowego przez œcianê:
Wg rozporz¹dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002r (Dz. U. z 2002 r Nr 75 poz. 690, z póŸniejszymi zmianami)
§175.1 rozwi¹zanie takie mo¿na stosowaæ w budynkach mieszkalnych je¿eli urz¹dzenia gazowe z zamkniêt¹ komor¹
spalania maj¹ nominaln¹ moc ciepln¹ nie wiêksz¹ ni¿:
- 21 kW - w wolnostoj¹cych budynkach jednorodzinnych, zagrodowych i rekreacji idwywidualnej,
- 5 kW - w pozosta³ych budynkach mieszkalnych.
39
Rysunek
Nr indeksu
T 9448 000 000
termet
T 9449 11 00 00
T 9449 10 00 00
WKZ0 624 000 000
Rysunek
-zakres regulacji temperatury 5°C ÷ 30°C
Zasilanie
zasilanie:
2 baterie AA 1,5V
zasilanie:
2 baterie AA 1,5V
zasilanie:
2 baterie AA 1,5V
Regulator Open-therm typ CR 11011
-3 poziomy temperatur
-zakres pomiaru temp. 0 ÷ 40°C
-zdalne programowanie kot³a
-diagnostyka b³êdów
-wielofunkcyjny wyœwietlacz czasu, dnia, godziny,
aktualnej temperatury oraz realizowanego programu ( dzia³ania)
Nazwa
Nr indeksu
WKC0 566 000 000
T 9824 000 000
T 9826 000 000
T 9790 000 000
T 9770 000 000
T 9765 000 000
T 9827 000 000
Z 9824 010 000
WKZ 4232 00 00 00
Listwa przy³¹czeniowa do kot³ów jednofunkcyjnych ECOCONDENS CRYSTAL II,
-20, -25, -35
WKZ 4230 00 00 00
Listwa przy³¹czeniowa do kot³ów jednofunkcyjnych ECOCONDENS CRYSTAL II,
-20, -25, -35 z zaworami k¹towymi i filtrem siatkowym
WKZ 2204 00 00 00
Listwa przy³¹czeniowa do kot³ów dwufunkcyjnych ECOCONDENS CRYSTAL II,
-20, -25, -35
WKZ 2200 00 00 00
Listwa przy³¹czeniowa do kot³ów dwufunkcyjnych ECOCONDENS CRYSTAL II,
-20, 25, -35 z zaworami k¹towymi i filtrem siatkowym
40
7.6. Kot³y kondensacyjne jednofunkcyjne
z wyœwietlaczem elektronicznym
i graficzn¹ sygnalizacj¹ stanów pracy
- pe³na autodiagnostyka i funkcja
pogodowa w opcji
- wbudowany zawór trójdro¿ny
- czujnik NTC na wyposa¿eniu kot³a
- w opcji wspó³praca z zasobnikami
c.w.u.
AA
dot. Ekoprojektu
210
400
361
334 dla modelu 20
334 dla modelu 25
364 dla modelu 35
Gaz
Powrót
z instalacji c.o.
Zasilanie
zasobnika
Powrót z
zasobnika
G3/4
Powrót
z instalacji c.o.
z.w.u.
Gaz
Zasilanie
instalacji c.o.
G3/4
G3/4
G3/4
60
53
Odp³yw
kondensatu
712
Wyciêcia do
zawieszania kot³a
ok. 2000 mm
ok. 100mm
60
53
151
29
137 dla modelu 20, 25, 35
wymagane
ok. 100mm
c.w.u.
G3/4
Zasilanie
instalacji c.o.
PRZY£¥CZENIE DO ZASOBNIKA WODY U¯YTKOWEJ
9
8
Odprowadzenie
kondensatu
5
B - powrót z instalacji c.o.
E - powrót z zasobnika
F - zasilanie zasobnika
G - gaz
C - c.w.u.
D - z.w.u.
4
3
2
1
0
G
C
E
F
A
D
B
Kratka œciekowa
H, mH2O
Filtr gazu
Filtry wody
Kratka
wywiewna
Kratka
nawiewna
7
6
Z sieci wodnej
41
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
Q l/h
JEDNOFUNKCYJNY ECOCONDENS GOLD
-20
-25
Wielkoœæ
-35
Moc cieplna kot³a
kW
2.8÷19
2.8÷24.5
4.1÷33.6
Moc cieplna kot³a
kW
3.0÷21.0
3.0÷27
4.5÷36.9
kW
2.8÷19.5
2.8÷25.1
4.2÷34.2
powrotnej 30°C
- ç4
- ç1
Zu¿ycie gazu
%
97.5
97.6
98.3
%
107.5
107.8
107.8
11÷100
90
A
91
%
91
kW
19.0
24.5
33.6
kW
5.7
7.4
10.1
87.80
95.70
88.50
97.00
87.80
96.80
%
ziemnego:
1.1
1.4
1.6
0.8
0.8
1.4
2.0
1.7
2.4
2.8
2.0
1.5
1.1
1.4
1.0
95
2Lw-G27-20mbar
2Ls-G2.350-13mbar
°C
25 ÷ 55
kPa (bar)
°C
30 ÷ 60
Ochrona Œrodowiska
mg/kWh
40
43
45
2.8
54
3.5
56
2
54
dB
dm
3
6
0.08±0.02 (0.8±0.2)
Stopieñ ochrony
110
0,005
kW
kW
kW
A
0,05
0,02
0,05
0,02
spalin
51.4
5.40
44.0
61.0
72.3
9.50
48.2
81.6
0,06
0,04
Parametry
dotycz¹ce
kg/h
kg/h
°C
°C
s
Pod³¹czenie do przew. kominowego (pkt. 8.11.)
Masa kot³a
90.4
9.60
48.2
63.4
180
3
minuty
s
godz./s
20 - 180
co 24 godz. pompa w³¹cza siê na czas 180 s
co 48 godz. pompa i zawór trójdró¿ny w³¹czaj¹ siê na czas 15 s
Wymiary monta¿owe
mm
¨80 x ¨80
750x400x334
33.5
kg
42
750x400x334
36.5
750x400x364
39.5
pe³na autodiagnostyka i funkcja
pogodowa w opcji
- wymiennik p³ytowy do c.w.u.
- wysoki komfort ciep³ej wody
u¿ytkowej przy Ät=30°C tj.:
9,0 l/min dla 20 kW
z wyœwietlaczem elektronicznym i
graficzn¹ sygnalizacj¹ stanów pracy
AA
AA
dot. Ekoprojektu
210
400
361
334 dla modelu 20
334 dla modelu 25
364 dla modelu 35
60
53
Gaz
Powrót
z instalacji c.o.
c.w.u.
z.w.u.
G3/4
Powrót
z instalacji c.o.
z.w.u.
Gaz
Zasilanie
instalacji c.o.
G1/2
G1/2
G3/4
60
53
Odp³yw
kondensatu
712
Wyciêcia do
zawieszania kot³a
ok. 2000 mm
ok. 100mm
151
29
137 dla modelu 20, 25, 35
wymagane
ok. 100mm
c.w.u.
G3/4
Zasilanie
instalacji c.o.
PRZY£¥CZENIE DO INSTALACJI WODY U¯YTKOWEJ
Kratka wywiewna
9
8
7
6
H, mH2O
Filtr gazu
Filtry wody
5
4
3
2
1
0
Gaz
max 30cm
Kratka
nawiewna
Kratka œciekowa
Z sieci wodnej
43
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
Q l/h
-20
DWUFUNKCYJNY ECOCONDENS GOLD
-25
Wielkoœæ
-35
Moc cieplna kot³a
kW
2.8 ÷19
2.8÷24.5
4.1÷33.6
Moc cieplna kot³a
kW
3.0÷21.0
3.0÷27
4.5÷36.9
kW
2.8÷19.5
2.8÷25.1
4.2÷34.2
powrotnej 30°C
- ç4
- ç1
%
97.5
%
107.5
%
91
kW
19.0
kW
5.70
87.8
96.8
%
97.6
98.3
107.8
107.8
11÷100
90
A
91
24.5
33.6
7.4
10.1
87.8
95.7
88.5
97.0
95
25 ÷ 55
kPa (bar)
2.8÷19.0
2.8÷26.6
4.1÷33.6
Zu¿ycie gazu ziemnego:
2.8÷19.5
2.8÷27.3
4.2÷34.2
97.5
97.6
98.3
L
A
XL
XL
2.0
2.8
3.5
1.5
2.1
2.6
1.5
2.0
2.6
0.01 (0.1) ÷ 0.6(6)
Ciœnienie wody
Max przep³yw wody (ogranicznik przep³ywu)
10
------30-60
Przep³yw w.u. dla Ät=30K
9.0
13.0
17.0
Ochrona Œrodowiska
mg/kWh
40
43
45
2
54
dB
2.8
54
3.5
56
6
0.08±0.02 (0.8±0.2)
Stopieñ ochrony
110
0,005
kW
kW
kW
A
0,05
0.02
0,05
0,02
spalin
51.4
5.40
44
61
72.3
9.50
48.2
81.6
0,06
0,04
Parametry
dotycz¹ce
kg/h
kg/h
°C
°C
s
Masa kot³a
90.4
9.60
48.2
63.4
180
3
minuty
s
godz./s
20 - 180
Wymiary monta¿owe
mm
¨80 x ¨80
750x400x334
35.5
kg
44
750x400x334
38.5
750x400x364
41.5
System kocentryczny
System niezale¿ny
¨80/125 lub ¨60/100
T9000 01 13 00
36
36
205
155
T9000 01 15 00
45
T9000 01 11 00
36
155
T9000 01 12 00
36
36
150
T9000 01 14 00
160
lub
3, 4
7, 8
1, 2
Spaliny
Spaliny
Spaliny
Powietrze
Powietrze
Spaliny
Powietrze
Spaliny
10
~3°
11, 12
1, 2
~3°
3, 4
B
lub
6
5
Powietrze
C
7, 8
1, 2
E
Spaliny
10
~3°
~3°
~3°
9
Powietrze
A*
5
D
6
Powietrze
F
¨60/100 nr indeksu: T9 000 01 12 00
¨80/125 nr indeksu: T9 000 01 13 00
¨60/100 nr indeksu: T9 000 01 14 00
¨80/125 nr indeksu: T9 000 01 15 00
T9 000 01 11 00
T9 000 00 54 00
¨60/100 nr indeksu: T 9000 00 13 00
¨80/125 nr indeksu: T 9000 00 14 00
¨80 nr indeksu: T 9000 00 39 00
¨60/100 nr indeksu: T 9000 00 72 00
¨80/125 nr indeksu: T 9000 00 73 00
8
2
4
lub
Nr systemu
¨60/100
¨80/125
Nazwa kot³a
A*
B
C
D
Nr systemu
E
lub
F
ECOCONDENS GOLD-20
20
25
ECOCONDENS GOLD-20
ECOCONDENS GOLD-25
ECOCONDENS GOLD-35
ECOCONDENS GOLD-20
ECOCONDENS GOLD-25
ECOCONDENS GOLD-35
ECOCONDENS GOLD-20
ECOCONDENS GOLD-25
ECOCONDENS GOLD-35
20
15
12
20
15
12
20
15
12
25
25
20
25
25
20
25
25
20
System rozdzielczy
Nazwa kot³a
25 + 25 = 50
25 + 25 = 50
20 + 20 = 40
ECOCONDENS GOLD-20
ECOCONDENS GOLD-25
ECOCONDENS GOLD-35
45°
90°
15°
0,5 m
1,0 m
0,25 m
Wg rozporz¹dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002r (Dz. U. z 2002 r Nr 75 poz. 690, z póŸniejszymi zmianami) §175.1 rozwi¹zanie takie
mo¿na stosowaæ w budynkach mieszkalnych je¿eli urz¹dzenia gazowe z zamkniêt¹ komor¹ spalania maj¹ nominaln¹ moc ciepln¹ nie wiêksz¹ ni¿:
- 21 kW - w wolnostoj¹cych budynkach jednorodzinnych, zagrodowych i rekreacji idwywidualnej.
46
Rysunek
Nr indeksu
Zasilanie
T 9448 000 000
zasilanie:
2 baterie AA 1,5V
termet
T 9449 11 00 00
T 9449 10 00 00
zasilanie:
2 baterie AA 1,5V
Rysunek
zasilanie:
2 baterie AA 1,5V
Nazwa
Nr indeksu
WKC0 566 000 000
T 9824 000 000
T 9826 000 000
T 9790 000 000
T 9770 000 000
T 9765 000 000
T 9827 000 000
Z 9824 010 000
WKZ 4232 00 00 00
Listwa przy³¹czeniowa do kot³ów jednofunkcyjnych ECOCONDENS GOLD-20,
-25, -35
WKZ 4230 00 00 00
Listwa przy³¹czeniowa do kot³ów jednofunkcyjnych ECOCONDENS GOLD-20,
-25, -35 z zaworami k¹towymi i filtrem siatkowym
WKZ 2204 00 00 00
Listwa przy³¹czeniowa do kot³ów dwufunkcyjnych ECOCONDENS GOLD-20,
-25, -35
WKZ 2200 00 00 00
Listwa przy³¹czeniowa do kot³ów dwufunkcyjnych ECOCONDENS GOLD-20,
25, -35 z zaworami k¹towymi i filtrem siatkowym
47
8. Gazowe wisz¹ce kot³y kondensacyjne z wbudowanym zasobnikiem
,
- wisz¹ce z wbudowanym zasobnikiem
pionowym o pojemnoœci 45 l, p³aszcz
zasobnika oraz wê¿ownica wykonane
ze stali nierdzewnej INOX
- najnowszej generacji wymiennik
ciep³a z t³oczonej blachy nierdzewnej
z wykorzystaniem technologii tzw.
„zimnych drzwi” zmniejszaj¹cy straty
ciep³a do otoczenia podnosz¹c
sezonow¹ sprawnoœæ kot³a
- nowoczesny palnik typu BLUE JETszeroki zakres modulacji, mniejsza
- energooszczêdna pompa z
- wbudowany osprzêt do c.w.u. - zawór
bezpieczeñstwa, zawór zwrotny
- naczynie kompensacyjne do c.o.
oraz c.w.u.
AA
AA
(wersja 20 kW), 90% (wersja 25
kW))*,
- wysoki stopieñ ochrony
przeciwpora¿eniowej IP44
- niski poziom ha³asu dziêki dodatkowej
izolacji dŸwiêkowej
(wersja 25kW)*
- nowoczesny panel sterowania z
wyœwietlaczem elektronicznym, pe³n¹
autodiagnostyk¹ i funkcj¹ pogodow¹
dot. Ekoprojektu
Widok z przodu kot³a
Cyrkulacja (G1/2)
Wylot c.w.u. (G1/2)
Wlot z.w.u (G1/2)
Powrót c.o. (G3/4)
Wlot gazu (G3/4)
Zasilanie c.o. (G3/4)
Widok z boku kot³a
Cyrkulacja
Wylot c.w.u.
Wlot z.w.u
Powrót c.o.
Wlot gazu
SCHEMAT PRZY£¥CZENIA DO INST. W.U.
Zasilanie c.o.
Widok z do³u kot³a
Kratka wywiewna
A G E B
Kratka
nawiewna
F
F
PC
9
8
7
6
5
H, mH2O
FG F
K
B - z.w.u.
D - c.w.u.
E - powrót z instalacji c.o.
F - filtr wody
FG - filtr gazu
G - doprowadzenie gazu
K - odprowadzenie kondensatu
PC - pompa cyrkulacyjna c.w.u.
R - cyrkulacja
4
3
D R
2
1
0
Z sieci wodnej
Kratka œciekowa
48
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
Q l/h
Jednostka
Parametr
ECOCONDENS INTEGRA II-20
Wielkoœæ
Moc cieplna kot³a
przy temp.80/60°C (modulowana)
Moc cieplna kot³a
przy temp.50/30°C (modulowana)
powrotnej 30°C
kW
2.8÷19.0
2.8÷24.5
kW
3.0÷21.0
3.0÷27.0
kW
2.8÷19.5
2.8÷25.1
%
97.5
97.6
%
107.5
107.8
11-100
Zu¿ycie gazu
ziemnego:
1.1
0.8 / 0.8
/
1.4
1.1 / 1.0
Zu¿ycie poszczególnych rodzajów gazów podano dla gazów odniesienia w warunkach odniesienia (gaz suchy 15°C, ciœnienia 1013 mbar) przy obci¹¿eniu
czêœciowym (œredniej arytmetycznej obci¹¿enia min i max.)
- ç4 / ç1
Temperatura nastawiana standardowa / zredukowana
%
A
kW
19.0
kW
5.7
%
87.8 / 96.8
24.5
7.4
87.8 / 95.7
0.3 (3)
95
40 ÷ 80 / 25 ÷ 55
60 (0.6)
kPa (bar)
Profil obci¹¿enia
Zu¿ycie gazu 2) ziemnego:
/
2)
90
91
2.8÷19.0
2.8÷19.5
2.8÷28.4
2.8÷24.6
97.5
97.6
A
L
2.0
1.5 / 1.5
A
XL
2.3
1.7 / 1.7
0.01 (0.1) ÷ 0.6(6)
Ciœnienie wody
30 - 60
13.2
10.0
Przep³yw w.u. dla Ät=30K
Ochrona Œrodowiska
mg/kWh
40
43
2
54
dB
2.8
54
Pojemnoœæ naczynia wzbiorczego c.o. / c.w.u
8/3
Stopieñ ochrony
110
0,005
kW
0,05
0,02
0,05
0,02
kW
kW
A
Parametry
Masowy przep³yw spalin przy obci¹¿eniu pe³nym / czêœciowym
dotycz¹ce
kg/h
°C
°C
spalin
51.4
44.0
61.0
s
72.3
48.2
81.6
180
minuty
s
godz./s
3
20 - 180
co 48 godz. pompa i zawór trójdro¿ny w³¹czaj¹ siê na czas 15 s
Wymiary monta¿owe
Przy³¹cze w.g. c.o. gazu / wody u¿ytkowej
Masa kot³a
Moc wê¿ownicy
Pojemnoœæ zasobnika / Pojemnoœæ wê¿ownicy
mm
Koncentryczne ¨80/¨125, Koncentryczne ¨60/¨100 lub
2 pojedyncze ¨80 x ¨80
G3/4 / G1/2
kg
Parametry zasobnika
kW
dm
49
815x795x410
63
815x795x410
65
26
45 / 4
System kocentryczny
System niezale¿ny
¨80/125 lub ¨60/100
T9000 01 13 00
36
36
205
155
T9000 01 15 00
50
T9000 01 11 00
36
155
T9000 01 12 00
36
36
150
T9000 01 14 00
160
lub
3, 4
7, 8
1, 2
Spaliny
Spaliny
Spaliny
Powietrze
Powietrze
Spaliny
Powietrze
Spaliny
10
~3°
11, 12
1, 2
~3°
3, 4
B
Powietrze
C
7, 8
1, 2
E
Spaliny
10
~3°
~3°
lub
6
5
~3°
9
Powietrze
A*
5
D
6
F
Powietrze
¨60/100 nr indeksu: T9 000 01 12 00
¨80/125 nr indeksu: T9 000 01 13 00
¨60/100 nr indeksu: T9 000 01 14 00
¨80/125 nr indeksu: T9 000 01 15 00
T9 000 01 11 00
T9 000 00 54 00
¨60/100 nr indeksu: T 9000 00 13 00
¨80/125 nr indeksu: T 9000 00 14 00
¨80 nr indeksu: T 9000 00 39 00
¨60/100 nr indeksu: T 9000 00 72 00
¨80/125 nr indeksu: T 9000 00 73 00
8
2
4
lub
Nr systemu
¨60/100
¨80/125
Nazwa kot³a
A*
B
C
D
Nr systemu
E
lub
F
20
25
20
15
20
15
20
15
25
25
25
25
25
25
System rozdzielczy
Nazwa kot³a
25 + 25 = 50
25 + 25 = 50
45°
90°
15°
0,5 m
1,0 m
0,25 m
51
Rysunek
Nr indeksu
Zasilanie
T 9448 000 000
termet
zasilanie:
2 baterie AA 1,5V
T 9449 11 00 00
zasilanie:
2 baterie AA 1,5V
T 9449 10 00 00
Rysunek
zasilanie:
2 baterie AA 1,5V
Nazwa
Nr indeksu
WKC0 566 000 000
WKR0 770 000 000
Zestaw mieszacza termostatycznego
T 9824 000 000
T 9826 000 000
T 9790 000 000
T 9770 000 000
T 9765 000 000
T 9827 000 000
Z 9824 010 000
52
9. Gazowe stoj¹ce kot³y kondensacyjne z wbudowanym zasobnikiem
,
- stoj¹ce z wbudowanym zasobnikiem
c.w.u. o pojemnoœci 107 l
- p³aszcz zasobnika oraz wê¿ownica
wykonane ze stali nierdzewnej INOX
- najnowszej generacji wymiennik
ciep³a z t³oczonej blachy
nierdzewnej z wykorzystaniem
technologii tzw. „zimnych drzwi”
zmniejszaj¹cy straty ciep³a do
otoczenia podnosz¹c sezonow¹
sprawnoœæ kot³a
- nowoczesny palnik typu BLUE JETszeroki zakres modulacji, mniejsza
- energooszczêdna pompa z
- wbudowany osprzêt do c.w.u. - zawór
bezpieczeñstwa, zawór zwrotny
- naczynie kompensacyjne do c.o.
oraz c.w.u.
AA
AA
91%(wersja 35 kW) )*,
kompletny system zabezpieczeñ
wysoki stopieñ ochrony
przeciwpora¿eniowej IP44
niski poziom ha³asu dziêki dodatkowej
izolacji dŸwiêkowej
(wersja 25kW), 56dB (wersja 35 kW)*
- nowoczesny panel sterowania z
wyœwietlaczem elektronicznym, pe³n¹
autodiagnostyk¹ i funkcj¹ pogodow¹
dot. Ekoprojektu
Widok z boku
Widok z ty³u
288
53,5
97,5
min. 150
ok.. 100
ok.. 100
5
3
60
60
60
6
60
10÷30
10÷30
1 - powrót c.o.
2 - z.w.u.
3 - cyrkulacja
4 - gaz
5 - c.w.u.
6 - zasilanie c.o.
490
1022
1815
60
2
1050
1978
4
1
520
SCHEMAT PRZY£¥CZENIA DO INST. W.U.
Ciep³a
woda
u¿ytkowa
Obieg grzewczy
9
8
7
6
Pompa
cyrkulacyjna
H, mH2O
5
4
3
2
1
0
1 - powrót c.o.
2 - z.w.u.
3 - cyrkulacja
4 - gaz
5 - c.w.u.
6 - zasilanie c.o.
2 4
1 3 56
Woda
zimna
53
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
Q l/h
DWUFUNKCYJNY ECOCONDENS SOLID
-25
Wielkoœæ
-20
kW
kW
Moc cieplna kot³a przy temp. 80/60° (modulowana)
Moc cieplna kot³a przy temp. 50/30°C (modulowana)
-35
2.8÷19.0
2.8÷24.5
4.1÷33.6
3.0÷21.0
3.0÷27.0
4.5÷36.9
%
powrotnej 30°C
kW
2.8÷19.5
2.8÷25.1
4.2÷34.2
%
107.5
107.8
107.8
- ç4 / ç1
Zu¿ycie gazu
98.3
91
11÷100
90
A
kW
19.0
5.7
24.5
7.4
%
87.8 / 96.8
87.8 / 95.7
88.5 / 97.0
1.1
0.8
0.8
1.4
1.1
1.0
2.0
1.5
1.4
97.6
97.5
kW
ziemnego:
91
33.6
10.1
95
/ 25 ÷ 55
Temperatura nastawiana standardowa / zredukowana
kPa (bar)
2.8÷24.0
2.8÷24.6
4.1÷30.0
4.2÷30.6
97.5
97.6
97.6
L
A
XL
XL
2.8÷19.0
2.8÷19.5
Profil obci¹¿enia
Ciœnienie wody
0.01 (0.1) ÷ 0.6(6)
30 - 60
°C
dm³/min
Przep³yw wody u¿ytkowej dla Ät = 30K
9.1
Zu¿ycie gazu 2) ziemnego:
2)
13.2
2.0
1.5
1.5
13.2
2.8
2.0
2.1
3.5
2.6
2.6
Ochrona Œrodowiska
mg/kWh
40
43
45
2.0
54
2.8
54
3.5
56
dB
dm³
Stopieñ ochrony
Zu¿ycie energii elektrycznej: - przy pe³nym obci¹¿eniu elmax
8
0.08-0.02 (0.8-0.2)
kW
kW
kW
A
110
0,005
0,05
0,02
0,05
0,02
0,06
0,04
Parametry
Masowy przep³yw spalin przy obci¹¿eniu pe³nym / czêœciowym
/ c.w.u
dotycz¹ce
kg/h
°C
°C
spalin
51.4 / 5.4
44.0
61.0
72.3 / 9.5
48.2
81.6
s
180
minuty
godz./s
90.4 / 9.6
48.2
63.4
20 - 180
3
co 48 godz. pompa i zawór trójdro¿ny w³¹czaj¹ siê na czas 15 s
Wymiary monta¿owe
Przy³¹cze w.g. c.o. gazu / wody u¿ytkowej
Masa kot³a
Moc wê¿ownicy
Pojemnoœæ zasobnika / Pojemnoœæ wê¿ownicy
mm
Koncentryczne ¨80/¨125, Koncentryczne ¨60/¨100
lub 2 pojedyncze ¨80 x ¨80
520x490x1820
kg
94
Parametry zasobnika
G3/4 / G1/2
520x490x1820
94
30
107 / 5
kW
dm
54
520x490x1820
98
,
System kocentryczny
System niezale¿ny
¨80/125 lub ¨60/100
T9000 01 13 00
36
36
205
155
T9000 01 15 00
55
T9000 01 11 00
36
155
T9000 01 12 00
36
36
150
T9000 01 14 00
160
lub
3, 4
7, 8
1, 2
Spaliny
Spaliny
Spaliny
Powietrze
Powietrze
Spaliny
Powietrze
Spaliny
10
~3°
11, 12
1, 2
~3°
3, 4
B
Powietrze
C
7, 8
1, 2
E
Spaliny
10
~3°
~3°
lub
6
5
~3°
9
Powietrze
A*
5
D
6
Powietrze
F
8
2
4
¨60/100 nr indeksu: T9 000 01 12 00
¨80/125 nr indeksu: T9 000 01 13 00
¨60/100 nr indeksu: T9 000 01 14 00
¨80/125 nr indeksu: T9 000 01 15 00
T9 000 01 11 00
T9 000 00 54 00
¨60/100 nr indeksu: T 9000 00 13 00
¨80/125 nr indeksu: T 9000 00 14 00
¨80 nr indeksu: T 9000 00 39 00
¨60/100 nr indeksu: T 9000 00 72 00
¨80/125 nr indeksu: T 9000 00 73 00
lub
Nr systemu
¨60/100
¨80/125
Nazwa kot³a
A*
B
C
D
Nr systemu
E
lub
F
ECOCONDENS SOLID-20
20
25
ECOCONDENS SOLID-20
ECOCONDENS SOLID-25
ECOCONDENS SOLID-35
ECOCONDENS SOLID-20
ECOCONDENS SOLID-25
ECOCONDENS SOLID-35
ECOCONDENS SOLID-20
ECOCONDENS SOLID-25
ECOCONDENS SOLID-35
20
15
12
20
15
12
20
15
12
25
25
20
25
25
20
25
25
20
System rozdzielczy
Nazwa kot³a
ECOCONDENS SOLID-20
ECOCONDENS SOLID-25
ECOCONDENS SOLID-35
25 + 25 = 50
25 + 25 = 50
20 + 20 = 40
45°
90°
15°
0,5 m
1,0 m
0,25 m
56
Rysunek
Nr indeksu
Zasilanie
T 9448 000 000
termet
zasilanie:
2 baterie AA 1,5V
T 9449 11 00 00
zasilanie:
2 baterie AA 1,5V
T 9449 10 00 00
Rysunek
Nazwa
Nr indeksu
WKC0 566 000 000
zasilanie:
2 baterie AA 1,5V
T 9824 000 000
T 9826 000 000
T 9790 000 000
T 9770 000 000
T 9765 000 000
T 9827 000 000
Z 9824 010 000
57
10. Pompy ciep³a powietrze-woda
10.1. Pompy ciep³a powietrze-woda do przygotowania c.w.u.
- wbudowana wê¿ownica do
pod³¹czenia dodatkowego Ÿród³a
ciep³a (kolektory s³oneczne, kocio³ na
paliwa sta³e, itp. Ÿród³a ciep³a)
- wspó³czynnik COP - od 3,0 (dla
temp. powietrza 7°C) do 4,3 (dla
temp. powietrza 35°C) - woda
ogrzewana od 15°C do 50°C.
- mo¿liwoœæ wykorzystania powietrza
wywiewanego z pompy ciep³a w
celach wentylacji, sch³adzania i
osuszania pomieszczeñ
- nowoczesne wzornictwo, intuicyjna
obs³uga.
- wykorzystanie energii odnawialnej
- przygotowywanie ciep³ej wody przez
odzyskiwanie ciep³a z zasysanego
powietrza
- wbudowany zasobnik o poj. 200 l,
250 l lub 300 l wraz z anod¹
magnezow¹, wykonany ze stali
nierdzewnej
- klasa efektywnoœci energetycznej
podgrzewania wody A*
- na wyposa¿eniu grza³ka elektryczna
- automatyczna ochrona przed
oszronieniem parownika
Lwa= 60dB*
- mo¿liwoœæ pod³¹czenia dwóch
kana³ów powietrznych (zasysanie
powietrza / wyrzut powietrza)
AA
dot. Ekoprojektu
¨570 dla pompy KP-38HS-200
150
150
elektroda
magnezowa
975 - dla pompy KP-38HS-200
cyrkulacja lub miejsce
na czujnik temp. 1/2"
100
wlot - wê¿ownica 3/4"
600
wlot zimnej wody 3/4"
powrót - wê¿ownica 3/4"
opró¿nianie zasobnika 1/2"
250
32,5
wylot ciep³ej wody 3/4"
dren kondensatu
widok z ty³u
widok z przodu
widok z lewej
CHARAKTERYSTYKA COP W ZALE¯NOŒCI OD TEMPERATURY POWIETRZA ZEWNÊTRZNEGO
5,0
4,5
4,0
COP
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
Temperatura powietrza zewnêtrznego (°C)
58
33
35
Parametr
Jednostka
Œrednica x wysokoœæ
mm
Pojemnoœæ zasobnika
Moc wê¿ownicy
l
kW
KP-38HS-200
Wymiary i waga
¨570x1800
KP-38HS-250
KP-38HS-300
¨570x1960
¨640x1820
250
25.3
300
200
Parametry energetyczne (temperatura powietrza 35°C, woda ogrzewana od 15°C do 50°C)
Czas ogrzewania wody*
3h 30min.
3h
2h 20min.
Parametry elektryczne
Moc ga³ki elektrycznej
kW
Parametry dotycz¹ce œrodowiska
Czynnik roboczy
Iloœæ czynnika ch³odniczego w instalacji
Poziom ha³asu
Sprê¿ wentylatora
Przep³yw powietrza
Maksymalna temepratura wody
Maksymalne ciœnienie wody w
zbiorniku
Zakres temperatury w.u.
R410 A
1450
g
dB
Pa
m³/h
°C
°C
10°C ÷ 60°C
*Podane czasy ogrzewania wody maj¹ charakter orientacyjny. Czas ogrzewania zale¿y od wielu czynników, m.in. temperatury powietrza
zewnêtrznego oraz temperatury wody w zasobniku.
PODSTAWOWY SCHEMAT HYDRAULICZNY POD£¥CZENIA POMPY KP-38HS DO INSTALACJI
Wylot c.w.u.
naczynie
przeponowe
zewnêtrzne
Ÿród³o ciep³a
(opcja)
wlot z.w.
zawór
odcinaj¹cy
filtr
zawór
bezpieczeñstwa
zawór
zwrotny
odp³yw do kanalizacji
59
10.2. Dodatkowe wyposa¿enie do pomp ciep³a
Rysunek
Nazwa
Nr indeksu
Przewody izolowane
Przewód elastyczny z izolacj¹ typ ALSDL-L (10 mb)
T 9000 00 02 53
¨150
T 9000 00 02 54
¨150-150
T 9000 00 02 64
¨160/¨150
Przepustnica regulacyjna z obejœciem i izolacj¹ typ DATVTLI-10
Redukcja izolowana z uszczelk¹ typ RSCLFLI-10
Przewody nieizolowane
Przewód elastyczny aluminiowy typ AF-AL (3 mb)
T 9000 00 02 56
¨150
T 9000 00 02 57
¨150-150
T 9000 00 02 65
¨160/¨150
Przepustnica regulacyjna z obejœciem typ DATVTL
Redukcja z uszczelk¹ typ RSCLFL
Elementy zakañczaj¹ce
T 9000 00 02 59
¨150
Czerpnio-wyrzutnia œcienna chromoniklowa z ramk¹ monta¿ow¹ typ UELA
T 9000 00 02 60
¨160
Dysza dalekiego zasiêgu typ KHA
Elementy ³¹cz¹ce
T 9000 00 02 67
¨150
Z³¹czka mufowa typ MSF
T 9000 00 02 66
¨150
Przed³u¿ka mufowo-nyplowa typ SMSFL
Elementy monta¿owe
T 9000 00 02 61
¨165
Opaski zaciskowe stalowe (10 szt.) typ TKS
T 9000 00 02 62
¨150
Obejma do rur typ CLR
PRZYK£ADOWY SCHEMAT POD£¥CZENIA POMP CIEP£A KP-38HS DO SYSTEMU NAWIEWNO-WYWIEWNEGO
1
6
Wlot powietrza
8
8
8
min. 300mm
min. 150 max. 3000mm
8
Zestawienie elementów:
8
lub
6
4
1
4
2
3
Wylot powietrza
60
8
1
5
7
Wylot powietrza
11. Modu³y wielostrefowe do systemów grzewczych SIM 2Z
11.1. Modu³ wielostrefowy do systemów grzewczych SIM 2Z typ 1LTT.1HT
- proste rozwi¹zanie pozwalaj¹ce na
pod³¹czenie dwóch lub trzech stref
grzewczych
- 1 strefa-niskotemperaturowa (NT)
- 2 strefa-mo¿liwoœæ zastosowania
zestawu przy³¹czeniowego wysoko
lub niskotemperaturowego
- 3 strefa-wysokotemperaturowa (WT)
- sprzêg³o hydrauliczne 3 strefowe
- podmieszanie realizowane poprzez
zawór mieszaj¹cy termostatyczny
- pompy obiegowe dla ka¿dej strefy,
wysokoœæ podnoszenia max. 6 m
- automatyczny odpowietrznik
- wspó³praca ze wszystkimi
kot³ami firmy Termet zarówno
standardowymi jak i
kondensacyjnymi
- pewnoœæ dzia³ania - fabrycznie
spasowane podzespo³y: sprzêg³o
hydrauliczne, termostatyczny
zawór mieszaj¹cy, armatura,
sterownik umo¿liwiaj¹cy
wspó³pracê z kot³em
- estetyczny wygl¹d
A
B
CHARAKTERYSTYKA PRACY POMP
270
H [m]
7
6
5
4
600
3
2
1
0
65
C
70
D
65 70
450
65
E
G
F
0
A - Zasilanie - kocio³ (3/4")
E - Zasilanie strefa NT lub WT (3/4")
B - Powrót - kocio³ (3/4")
F - Powrót strefa NT lub WT (3/4")
G - Zasilanie strefa WT (3/4")
D - Powrót strefa NT (3/4")
H - Powrót strefa WT (3/4")
1
1,5
2
2,5
Przep³yw [m³/h]
H
C - Zasilanie strefa NT (3/4")
0,5
Parametr
Max moc cieplna
Max ciœnienie w instalacji
Max temperatura na zasilaniu
Max temperatura stref niskotemperaturowych
(zabezpieczenie)
Zakres regulacji termostatycznego
zaworu mieszaj¹cego
Jednostka
Wielkoœæ
Parametry u¿ytkowe
kW
bar
°C
35
6
95°C
55°C
°C
pozycja pokrêt³a: max
pozycja pokrêt³a: œrednia wysoka
pozycja pokrêt³a: œrednia niska
pozycja pokrêt³a: min
-
Zasilanie
Zabezpieczenie
Vac
Wyposa¿enie
~230V
3,15 A
Pompy obiegowe
-
3-biegowa
WILO RS15/6-3C
Gabaryty (wys. x szer. x g³êb.)
Pod³¹czenia hydrauliczne
Wymiary monta¿owe
mm
-
61
600 x 450 x 185
G 3/4"F
50°C
40°C
30°C
25°C
3
11.2. Modu³ wielostrefowy do systemów grzewczych SIM 2Z typ 1LTE.1HT
grzewczych
zawór mieszaj¹cy elektryczny
- pompy obiegowe dla ka¿dej strefy,
- mo¿liwoœæ pracy w trybie funkcji
pogodowej z wykorzystaniem
czujnika temperatury zewnêtrznej
- wspó³praca ze wszystkimi kot³ami
firmy Termet zarówno
standardowymi jak i
kondensacyjnymi
hydrauliczne, termostatyczny zawór
mieszaj¹cy, armatura, sterownik
umo¿liwiaj¹cy wspó³pracê z kot³em
A
B
270
H [m]
7
6
5
4
600
3
2
1
0
65
C
70
D
65 70
450
65
E
G
F
0
G - Zasilanie strefa WT (3/4")
D - Powrót strefa NT (3/4")
H - Powrót strefa WT (3/4")
1
1,5
Przep³yw [m³/h]
H
C - Zasilanie strefa NT (3/4")
0,5
Parametr
Jednostka
Parametry u¿ytkowe
kW
Max moc cieplna
bar
°C
°C
(zabezpieczenie)
Zakres nastawy temperatury strefy nisko temperaturowej
°C
z elektrycznym zaworem termostatycznym
Zasilanie
Vac
Zabezpieczenie
Wyposa¿enie
Pompy obiegowe
Wielkoœæ
35
6
95°C
55°C
25-45°C
~230V
3,15 A
3-biegowa
WILO RS15/6-3C
Wymiary monta¿owe
mm
-
62
600 x 450 x 185
G 3/4"F
2
2,5
3
11.3. Modu³ wielostrefowy do systemów grzewczych SIM 2Z typ 1LTT.1HT.YP
grzewczych
zawór mieszaj¹cy termostatyczny
- energooszczêdne pompy
obiegowe dla ka¿dej strefy,
standardowymi jak i
kondensacyjnymi
A
B
270
9
H, mH2O
8
600
7
6
5
4
3
2
1
0
65
C
70
D
65 70
450
65
E
G
F
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
H
C - Zasilanie strefa WT (3/4")
G - Zasilanie strefa NT (3/4")
D - Powrót strefa WT (3/4")
H - Powrót strefa NT (3/4")
Parametr
Max moc cieplna
(zabezpieczenie)
Zakres regulacji termostatycznego
zaworu mieszaj¹cego
Jednostka
Wielkoœæ
Parametry u¿ytkowe
kW
bar
°C
35
6
95°C
55°C
°C
pozycja pokrêt³a: max
pozycja pokrêt³a: œrednia wysoka
pozycja pokrêt³a: œrednia niska
pozycja pokrêt³a: min
-
Zasilanie
Zabezpieczenie
Vac
Wyposa¿enie
~230V
3,15 A
Pompy obiegowe
-
pompa klasy A
YONOS PARA RS
Wymiary monta¿owe
mm
-
63
600 x 450 x 185
G 3/4"F
50°C
40°C
30°C
25°C
Q l/h
11.4. Modu³ wielostrefowy do systemów grzewczych SIM 2Z typ 1LTE.1HT.YP
grzewczych
zawór mieszaj¹cy elektryczny
- energooszczêdne pompy
obiegowe dla ka¿dej strefy,
standardowymi jak i
kondensacyjnymi
- estetyczny wygl¹d - stalowa
obudowa
A
B
270
9
H, mH2O
8
600
7
6
5
4
3
2
1
0
65
C
70
D
65 70
450
65
E
G
F
0
250
500
750
1000
1250
H
C - Zasilanie strefa WT (3/4")
G - Zasilanie strefa NT (3/4")
D - Powrót strefa WT (3/4")
H - Powrót strefa NT (3/4")
Parametr
Jednostka
Parametry u¿ytkowe
kW
Max moc cieplna
bar
°C
°C
(zabezpieczenie)
Zakres nastawy temperatury strefy nisko temperaturowej
°C
z elektrycznym zaworem termostatycznym
Zasilanie
Vac
Zabezpieczenie
Wyposa¿enie
Pompy obiegowe
Wielkoœæ
35
6
95°C
55°C
25-45°C
~230V
3,15 A
pompa klasy A
YONOS PARA RS
Wymiary monta¿owe
mm
-
64
600 x 450 x 185
G 3/4"F
1500
1750
Q l/h
11.5. Wyposa¿enie dodatkowe modu³ów SIM 2Z
Zdjêcie
Nr indeksu
Nazwa
T 9765 000 000
Zestaw przy³¹czeniowy wysokotemperaturowy (WT) typ 1HT.YP
z pomp¹ energooszczêdn¹
T 9827 000 000
Zestaw przy³¹czeniowy niskotemperaturowy (NT) z zaworem
mieszaj¹cym termostatycznym typ 1LTT i pomp¹ energooszczêdn¹
Czujnik temperatury zewnêtrznej w przypadku realizacji funkcji pogodowej
(dot. modu³u wielostrefowego SIM 2Z typ 1LTE.1HT)
WKC0 566 000 000
11.6. Przyk³adowe schematy hydrauliczne z wykorzystaniem modu³ów SIM 2Z
Wspó³praca kot³ów gazowych z modu³em wielostrefowym SIM 2Z TYP 1LTT.1HT.YP
1 - strefa wysokotemperaturowa (WT)
2 - strefa niewykorzystana (opcjonalnie zestaw przy³¹czeniowy wysoko lub niskotemperaturowy)
3 - strefa niskotemperaturowa z zaworem mieszaj¹cym termostatycznym (NT)
KOCIO£
Czujnik
temperatury
zewnêtrznej
Regulator strefy
wysokotemperaturowej
MODU£
WIELOSTREFOWY
Regulator strefy
niskotemperaturowej
ZASOBNIK
C.W.U.
1
2
Ogrzewanie grzejnikowe
(strefa wysokotemperaturowa)
3
Ogrzewanie pod³ogowe
(strefa niskotemperaturowa)
Wspó³praca kot³ów gazowych z modu³em wielostrefowym SIM 2Z TYP 1LTE.1HT.YP
1 - strefa wysokotemperaturowa (WT)
2 - strefa niewykorzystana (opcjonalnie zestaw przy³¹czeniowy wysoko lub niskotemperaturowy)
3 - strefa niskotemperaturowa z zaworem mieszaj¹cym elektrycznym (NT)
KOCIO£
Czujnik
temperatury
zewnêtrznej
Czujnik
temperatury
zewnêtrznej
(opcja)
Regulator strefy
wysokotemperaturowej
MODU£
WIELOSTREFOWY
Regulator strefy
niskotemperaturowej
ZASOBNIK
C.W.U.
1
2
Ogrzewanie grzejnikowe
(strefa wysokotemperaturowa)
65
3
Ogrzewanie pod³ogowe
(strefa niskotemperaturowa)
12. Kocio³ grzewczy wodny na paliwa sta³e CENTRAL-23
66
Akcesoria na wyposa¿eniu kot³a:
Uchwyt wielofunkcyjny przeznaczony do:
-podnoszenia pokrywy górnej kot³a
-podnoszenia pokrywy p³yty grzewczej
-otwierania drzwiczek paleniska
potrz¹sania krat¹ paleniska i otwierania stoj¹cej kraty (pionowej)
£opatka do czyszczenia
Pogrzebacze
67
13. Zasobniki c.w.u.
13.1. Zasobniki c.w.u. TERMET 100, TERMET 120, TERMET 140
*
- przystosowane do wspó³pracy z
jednofunkcyjnymi kot³ami
kondensacyjnymi:
EcoCondens Gold 20,25,35 kW
EcoCondens Crystal II 20,25,35 kW
EcoCondens Crystal 50 kW
AB
**
AC
- zbiornik zasobników wykonany z
blachy stalowej pokrytej wewn¹trz
warstw¹ specjalnej emalii
ceramicznej, która tworz¹c szklist¹
pow³okê chroni go przed korozj¹ i
zapewnia dobr¹ jakoœæ
podgrzewanej wodzie u¿ytkowej
- p³aszcz obudowy wykonany z blachy
stalowej pokrytej bia³¹ farb¹
proszkow¹
- wbudowana anoda magnezowa
zapobiegaj¹ca korozji zbiornika
- ³atwe w instalacji i obs³udze
- trwa³e i bezpieczne w eksploatacji
- na wyposa¿eniu zawór
bezpieczeñstwa
*Termet 100
**Termet 120,140
Zasobnik TERMET 100
Parametr
7
8
9
10
6
11
13
TERMET 100
TERMET 120
100
120
m²
1,3
1,3
1,6
Pojemnoœæ wê¿ownicy
Sta³a wydajnoœæ c.w.u.*
80/10/45°C*
70/10/45°C
60/10/45°C
Sta³a moc grzewcza
80/10/45°C*
70/10/45°C
60/10/45°C
Wydajnoœæ pocz¹tkowa c.w.u.
(przy temp. pocz¹tkowej 60°C)
80/10/45°C
70/10/45°C
Dobowe straty ciep³a
Zapotrzebowanie wody
grzewczej
Opór przep³ywu wody w
wê¿ownicy
Parametry pracy zbiornika
dm³
6,0
6,0
7,4
dm³/min
13,0
9,8
7,3
13,0
9,8
7,3
16,0
12,0
9,0
kW
35
26
20
35
26
20
43,5
32,5
24,5
kW/24h
190
175
1,04
190
175
1,47
230
215
1,67
m³/h
3
3
3
mbar
95
95
120
dm³/10min
kg
mm
mm
4
H
5
3
2
14
100
1
12
454
13
6
15
118
300
100
10
9
8
10
84
125
7
68
140
max. ciœnienie i temp. robocza
pr = 6 bar tm = 80°C
max. ciœnienie i temp. robocza
pr = 6 bar tm = 100°C
70
69
77
1350
895
1190
G zewn.¾”
G zewn.¾”
G zewn. ¾
G zewn.¾”
G zewn.¾”
G zewn. ¾
G zewn. ¾
G wewn.¾”
G wewn.¾”
G zewn.¾”
G zewn.¾”
G zewn. ¾
G zewn.¾”
G zewn.¾”
G zewn. ¾
¸16
¸16
¸16
80°C, 70°C, 60°C- temp. wody grzewczej ma wejœciu do wê¿ownicy
10°C - temp. zimnej wody u¿ytkowej
45°C - temp. c.w.u. (ciep³ej wody u¿ytkowej)
15
TERMET 140
dm³
Parametry czynnika
grzewczego
Masa zasobnika bez wody
H- wysokoœæ
WE - zasilanie wod¹ grzewcz¹
WY - powrót wody grzewczej
CR - cyrkulacja
ZW - zimna woda
CW - ciep³a woda
CT - czujnik temp.
Zasobniki TERMET 120 i TERMET 140
Jednostka
Pojemnoœæ
Powierzchnia wê¿ownicy
13.2. Zasobnik c.w.u. ZWU-200/N zasilany z boku
- przystosowane do wspó³pracy z
jednofunkcyjnymi kot³ami
kondensacyjnymi:
EcoCondens Gold 20,25,35 kW
EcoCondens Crystal II 20,25,35 kW
EcoCondens Crystal 50 kW
AA
- zbiornik zasobnika wykonany jest z
blachy stalowej pokrytej wewn¹trz
warstw¹ specjalnej emalii
- os³onê zasobnika stanowi pokrowiec
typu skay, zapinany zamkiem
b³yskawicznym
- górna pokrywa wykonana z tworzywa
sztucznego
- na wyposa¿eniu: zawór
bezpieczeñstwa
- zasobnik posiada na ca³ej swej
powierzchni izolacjê ze spienionego
polistyrenu o gruboœci 70-80 mm
obudowa
anoda magnezowa
wylot c.w.u.
zbiornik
wê¿ownica
wlot wody grzewczej
cyrkulacja
gniazdo czujnika NTC
wlot z.w.u.
izolacja
wylot wody grzewczej
A
Klasa
69
14. Przewody powietrzno-spalinowe do uk³adów wspó³osiowych
PRZEWODY POWIETRZNO-SPALINOWE (UK£AD WSPÓ£OSIOWY) DO KOT£ÓW KONDENSACYJNYCH
System powietrzno-spalinowy standard. System obejmuje:
Kolano koncentryczne KKR 425/60 z króæcami pomiarowymi, rewizj¹ i ko³nierzem na kocio³ ¨60/¨100
Ustnik koncentryczny poziomy UKO 252/60 d³ugoœæ rury wyrzutu spalin L=920mm ¨60/¨100
Rozeta RD 322/100 ¨100
Nr indeksu
¨B
Nr indeksu
T 9000 00 09 00 T 9000 00 10 00
70
T 9000 01 71 00
71
¨B
T 9000 01 12 00
T 9000 01 13 00
72
15. Przewody powietrzno-spalinowe do uk³adów niezale¿nych
PRZEWODY POWIETRZNO-SPALINOWE (UK£AD NIEZALE¯NY) DO KOT£ÓW KONDENSACYJNYCH
System powietrzno-spalinowy w szacht (nie zawiera adaptera kot³a). System obejmuje:
Trójnik koncentryczny 90° rewizyjny ¨80/¨125
Rura koncentryczna L=250mm ¨80/¨125
Kolano spalinowe 90° z podpor¹ ¨80
Rozeta ¨125
73
PRZEWODY POWIETRZNO-SPALINOWE (UK£AD NIEZALE¯NY) DO KOT£ÓW KONDENSACYJNYCH
74
MAPA OBSZARÓW:
REGIONALNYCH PRZEDSTAWICIELI HANDLOWYCH TERMET S.A.
tel. 666 845 845
tel. 602-407-070
tel. 885-252-526
tel. 606-140-377
tel. 74-854-25-49
tel. 602-407-070
tel. 501-437-609
MAPA OBSZARÓW:
OŒRODKÓW SZKOLENIOWYCH TERMET S.A.
GDAÑSK
Oœrodek Szkoleniowy Termet
ul.Podjazd 5
SZCZECIN
ul.Œwierczewska 12
OLSZTYN
Stawiguda
ul.Polna 1
UJŒCIE
ul.Staszica 56
POZNAÑ
ul.28 Czerwca 1956 r. 175
ALEKSANDRÓW £ÓDZKI
ul.Poniatowskiego 1
OROÑSKO
ul.Dobrut 18b
WROC£AW
ul.Têczowa 65
KIELCE
ul.Zagnañska145
ŒWIEBODZICE
Centrum Szkoleniowe Termet
ul.D³uga 13
BIELSKO-BIA£A
ul.¯ywiecka 336
75
TARNOBRZEG
Stale-Jeziórko 364
58-160 Œwiebodzice, ul. D³uga 13 , Polska
Dzia³ Sprzeda¿y (Sales Department): tel. + 48 74 854 15 05, fax +48 74 854 07 03
Dzia³ Marketingu (Marketing Department): tel. + 48 74 854 25 49
Dzia³ Eksportu (Export Department): tel. + 48 74 854 68 90
Sekcja Doradztwa Technicznego (Technical Department): tel. +48 74 856 06 02
www.termet.com.pl, [email protected]

edycja 2016 / 1

Transkrypt

Podobne dokumenty