Lexmark Z22/Z32

Transkrypt

Lexmark Z22/Z32

Lexmark Z22/Z32
™
Color Jetprinter™
Podrêcznik u¿ytkownika dla systemów
Windows 95, Windows 98, Mac OS 8.6
i Mac OS 9
Wydanie: kwiecieñ 2000
Niniejsze oœwiadczenie nie ma zastosowania w krajach, w których podobne zastrze¿enia s¹ niezgodne z
obowi¹zuj¹cym prawem: FIRMA LEXMARK INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA TÊ PUBLIKACJÊ
„AS IS — W PRZEDSTAWIONEJ POSTACI”, BEZ ¯ADNYCH GWARANCJI WYRANYCH LUB
DOROZUMIANYCH, W£¥CZAJ¥C W TO RÓWNIE¯ DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŒCI
HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŒCI DO KONKRETNEGO CELU. W niektórych krajach zrzeczenie siê
wyraŸnych lub dorozumianych gwarancji w pewnych przypadkach nie jest dozwolone, dlatego niniejsza
klauzula nie bêdzie obowi¹zywaæ we wszystkich przypadkach.
Niniejsza publikacja mo¿e zawieraæ nieœcis³oœci techniczne lub b³êdy drukarskie. Przedstawione informacje
podlegaj¹ okresowym zmianom; zmiany te bêd¹ uwzglêdniane w kolejnych wydaniach. Zmiany lub
udoskonalenia opisanych produktów lub programów mog¹ byæ wprowadzone w dowolnym czasie.
Odniesienia w niniejszej publikacji do produktów, programów lub us³ug nie oznaczaj¹, ¿e producent zamierza
je udostêpniaæ we wszystkich krajach, w których prowadzi dzia³alnoœæ. Jakiekolwiek odniesienie do produktu,
programu lub us³ugi nie stanowi twierdzenia ani sugestii, ¿e mo¿na korzystaæ wy³¹cznie z danego produktu,
programu lub us³ugi. Zamiennie mo¿na u¿ywaæ dowolnego funkcjonalnego odpowiednika produktu,
programu lub us³ugi, o ile nie narusza to ¿adnych praw w³asnoœci intelektualnej. Ocena i testowanie
wspó³dzia³ania z innymi produktami, programami lub us³ugami, poza jawnie wymienionymi przez wytwórcê,
odbywa siê na odpowiedzialnoœæ u¿ytkownika.
Lexmark, Lexmark ze znakiem rombu oraz ColorFine s¹ znakami towarowymi firmy Lexmark International,
Inc. zastrze¿onymi w USA i/lub innych krajach. Color Jetprinter jest znakiem towarowym firmy Lexmark
International, Inc.
Pozosta³e znaki towarowe nale¿¹ do odpowiednich w³aœcicieli.
© Copyright 2000 Lexmark International, Inc. Wszelkie prawa zastrze¿one.
Spis treœci
Spis treœci
Podstawowe operacje drukowania w systemie Windows 1
Punkt 1: Za³aduj papier 2
Punkt 2: Dostosuj opcje drukowania 4
Punkt 3: Wydrukuj dokument 8
Podstawowe operacje drukowania dla komputerów Macintosh 9
Punkt 1: Za³aduj papier 10
Punkt 2: Dostosuj opcje drukowania 12
Punkt 3: Wydrukuj dokument 19
Konserwacja drukarki 21
Korzystanie z programu steruj¹cego w systemie Windows
21
Korzystanie z Panelu sterowania w komputerach
Macintosh 22
Instalacja lub wymiana nabojów z atramentem 23
Poprawianie jakoœci druku 25
Rozwi¹zywanie problemów 31
Drukarka drukuje powoli lub wcale nie drukuje 32
Papier jest podawany nieprawid³owo lub zacina siê 35
Dokument drukowany jest z b³êdami lub druk jest niskiej
jakoœci 36
•
•
•
•
•
iii
Problemy z foliami przezroczystymi, fotografiami lub
kopertami 40
Komunikaty o b³êdach i migaj¹ce lampki 40
Dodatek 43
Instalacja oprogramowania drukarki 43
Deinstalacja oprogramowania drukarki w systemie
Windows 45
Deinstalacja oprogramowania drukarki na komputerach
Macintosh 45
Drukowanie w systemie DOS 46
Uwagi dotycz¹ce emisji energii 46
Energy Star 46
Informacje dotycz¹ce zasilania 47
Œrodki bezpieczeñstwa 47
Indeks 49
•
•
•
•
iv •
Podstawowe operacje drukowania w systemie Windows
1
Podstawowe operacje drukowania w
systemie Windows
W tym rozdziale znajduj¹ siê informacje dotycz¹ce
sposobu korzystania z drukarki w systemie
Windows 95/ 98. Aby uzyskaæ informacje na ten temat
u¿ywania drukarki w systemie Mac OS 8.6 lub
Mac OS 9, zobacz str. 9. Dalsze informacje na temat
u¿ywania drukarki w systemie Windows NT 4.0 lub
Windows 2000 mo¿na znaleŸæ, u¿ywaj¹c przycisku
Podrêcznik u¿ytkownika na dysku CD z
oprogramowaniem drukarki.
Podstawowe operacje drukowania nie s¹
skomplikowane:
1
2
3
Za³aduj papier (zobacz poni¿ej).
Dostosuj ustawienia drukarki (zobacz str. 4).
Wydrukuj dokument (zobacz str. 8).
•
•
•
•
•
1
Punkt 1: Za³aduj papier
1
Umieœæ nie wiêcej ni¿ 100 arkuszy papieru (w zale¿noœci
od gruboœci papieru) z prawej strony podajnika papieru,
stron¹ do drukowania skierowan¹ do siebie.
Aby za³adowaæ papier specjalny, zobacz str. 2.
Znaczniki wyrównania
papieru
Podajnik
arkuszy
Prowadnica
papieru
Blokada
2
Œciœnij blokadê i prowadnicê papieru razem, a nastêpnie
przesuñ prowadnicê papieru do brzegu arkuszy.
£adowanie papieru specjalnego
2
•
•
•
•
•
Za³aduj nie
wiêcej ni¿:
Nale¿y wówczas sprawdziæ, czy:
10 kopert
• Strona do drukowania jest
skierowana do u¿ytkownika.
• Miejsce na znaczek znajduje siê w
lewym górnym rogu.
• Koperty s¹ za³adowane pionowo z
prawej strony podajnika papieru.
• Prowadnica papieru znajduje siê przy brzegu kopert.
10 kart
okolicznoœciowych,
kart katalogowych lub
pocztówek
• Strona do drukowania jest skierowana do u¿ytkownika.
• Karty s¹ za³adowane pionowo z prawej strony
podajnika papieru.
• Prowadnica papieru znajduje siê przy brzegu kart.
Rozdzia³ 1
25 arkuszy papieru
foto, papieru
b³yszcz¹cego lub
papieru powlekanego
• Strona b³yszcz¹ca lub powlekana jest skierowana do
u¿ytkownika.
• Prowadnica papieru znajduje siê przy brzegu papieru foto.
20 arkuszy wstêgi
• Wstêga zosta³a umieszczona z
ty³u drukarki. Nastêpnie w³ó¿
woln¹ krawêdŸ pierwszego
arkusza papieru ponad drukark¹
do podajnika arkuszy.
• Prowadnica papieru znajduje siê
przy brzegu arkuszy.
Uwaga: Nale¿y upewniæ siê, czy w oknie W³aœciwoœci
drukarki wybrany zosta³ rozmiar papieru Wstêga lub Wstêga
A4. Aby uzyskaæ dalsze informacje na ten temat, zobacz str. 6.
10 folii
przezroczystych
• Folie przezroczyste s¹ u³o¿one tak, aby strona chropowata by³a
na wierzchu (g³adka strona folii znajdowa³a siê pod spodem).
• Prowadnica papieru znajduje siê przy brzegu folii
przezroczystych.
100 arkuszy papieru o
rozmiarze
niestandardowym
• Strona do drukowania jest skierowana do u¿ytkownika,
a prowadnica papieru znajduje siê przy brzegu arkuszy.
• Wymiary papieru zawieraj¹ siê miêdzy poni¿szymi wartoœciami:
Za³aduj nie
wiêcej ni¿:
- Szerokoœæ:
- D³ugoœæ:
76 mm do 215,9 mm
127 mm do 432 mm
3,0 cale do 8,5 cala
5,0 cali do 17,0 cali
25 naprasowywanek
• Naprasowywanki nale¿y za³adowaæ zgodnie z instrukcjami
znajduj¹cymi siê na opakowaniu.
• Prowadnica papieru znajduje siê przy brzegu naprasowywanek.
•
•
•
•
•
3
Punkt 2: Dostosuj opcje drukowania
Oprogramowanie drukarki wspó³pracuje z systemem
operacyjnym, tak aby zapewniæ jak najlepsz¹ jakoœæ
drukowanych dokumentów. Aby dostosowaæ opcje drukowania,
nale¿y u¿yæ okna dialogowego W³aœciwoœci drukarki.
Kliknij kartê Papier, aby:
•
•
•
Wybraæ rozmiar i orientacjê papieru.
Wybraæ liczbê drukowanych kopii.
Odwróciæ kolejnoœæ, w jakiej
drukowane s¹ strony dokumentu.
Pierwsza strona dokumentu
znajdzie siê wówczas na wierzchu
pliku arkuszy na tacy z wydrukami.
Posortowaæ dokument.
•
Kliknij przycisk Pomoc na dowolnej
karcie w oknie W³aœciwoœci drukarki,
aby uzyskaæ pomoc dotycz¹c¹
sterownika drukarki.
Kliknij kartê Dokument/Jakoœæ, aby:
•
•
•
•
•
•
4
•
•
•
•
•
Wybraæ typ drukowanego dokumentu.
Wybraæ typ papieru.
Wybraæ ustawienie jakoœci wydruku.
Wybraæ opcjê Wyg³adzanie obrazków z
Internetu (w przypadku drukowania
dokumentów z Internetu).
Wybraæ ustawienia domyœlne.
Klikn¹æ przycisk Informacje i sprawdziæ
numer wersji u¿ywanego
oprogramowania drukarki.
Rozdzia³ 1
Zmiana W³aœciwoœci drukarki z
dowolnej aplikacji
Okno W³aœciwoœci drukarki mo¿na otworzyæ z prawie
ka¿dej aplikacji. Ta czynnoœæ umo¿liwia zmianê ustawieñ
drukarki TYLKO dla tego dokumentu, który jest aktualnie
przygotowywany w danej aplikacji. Aby otworzyæ okno
W³aœciwoœci drukarki z dowolnej aplikacji:
1
2
3
4
Otwórz menu Plik w danej aplikacji.
Wybierz polecenie Ustawienia drukowania
(lub Ustawienia drukarki).
W oknie dialogowym Ustawienia drukarki kliknij
przycisk W³aœciwoœci, Opcje lub Ustawienia
(zale¿nie od aplikacji).
Zmieñ odpowiednio ustawienia (zobacz str. 4).
Zmiana W³aœciwoœci drukarki w
systemie Windows
Jeœli okno W³aœciwoœci drukarki zostanie otwarte w
systemie Windows, ustawienia bêd¹ stosowane we
WSZYSTKICH dokumentach, chyba ¿e zostan¹
zmienione w danej aplikacji.
1
2
3
Z menu Start wybierz podmenu Ustawienia,
a nastêpnie polecenie Drukarki.
W folderze Drukarki kliknij prawym przyciskiem
myszy ikonê drukarki Lexmark.
Z menu podrêcznego wybierz polecenie W³aœciwoœci.
•
•
•
•
•
5
Zmiana opcji drukowania dla noœnika specjalnego
Ustawienia domyœlne w oknie W³aœciwoœci drukarki nale¿y
stosowaæ podczas drukowania wiêkszoœci dokumentów na
zwyk³ym papierze. Aby zmieniæ ustawienia w celu drukowania
na papierze specjalnym, nale¿y u¿yæ poni¿szej tabeli.
6
•
•
•
•
•
Rozdzia³ 1
Gdy druk
wykonywany
jest na:
Kliknij kartê:
Aby dokonaæ nastêpuj¹cych
ustawieñ:
Kopertach,
Papier,
W obszarze Rozmiar papieru przewiñ
listê, aby wybraæ odpowiedni
rozmiar koperty.
Uwaga: Wiele aplikacji jest
zaprojektowanych w taki sposób,
¿e ustawienia dokonywane w danej
aplikacji zastêpuj¹ ustawienia
dotycz¹ce kopert wprowadzone w
oknie W³aœciwoœci drukarki. Upewnij
siê, ¿e w aplikacji zosta³a wybrana
orientacja pozioma.
Kartach
okolicznoœciowych,
kartach
katalogowych,
pocztówkach lub
kartach foto,
Dokument/Jakoœæ,
W obszarze Typ papieru wybierz opcjê
Plik kart okolicznoœciowych.
Papier,
Wybierz odpowiedni rozmiar papieru.
Kliknij kartê:
ustawieñ:
Papierze foto,
b³yszcz¹cym lub
powlekanym,
Dokument/Jakoœæ,
Papier foto/b³yszcz¹cy.
Uwagi: Jeœli u¿ywane s¹ dwa naboje,
mo¿na drukowaæ fotografie o
wysokiej jakoœci przy u¿yciu
kombinacji naboju czarnego i naboju
kolorowego. Jednak aby uzyskaæ
optymaln¹ jakoœæ fotografii, nale¿y
wymieniæ nabój czarny o numerze
czêœci Lexmark 17G0050 na nabój
foto o numerze czêœci Lexmark
12A1990. Aby uzyskaæ dalsze
informacje na ten temat,
zobacz str. 23.
Podczas drukowania fotografii
zabieraj ka¿d¹ fotografiê po jej
wyjœciu z drukarki i nie uk³adaj
arkuszy jeden na drugim, zanim
nie wyschn¹.
Wstêdze,
Papier,
Z listy rozmiarów papieru wybierz
opcjê Wstêga lub Wstêga A4.
Arkuszach papieru o
rozmiarze
niestandardowym,
Papier,
• Z listy rozmiarów papieru wybierz
opcjê Niestandardowy.
• Podaj rozmiary niestandardowego
arkusza papieru. Aby uzyskaæ dalsze
informacje na ten temat, zobacz
„£adowanie papieru specjalnego”
na str. 2.
Gdy druk
wykonywany
jest na:
•
•
•
•
•
7
Gdy druk
wykonywany
jest na:
Kliknij kartê:
ustawieñ:
Naprasowywankach,
Dokument/Jakoœæ,
Naprasowywanka.
Uwaga: Aby uzyskaæ pewnoœæ, ¿e
wydruk na naprasowywance zostanie
wykonany prawid³owo, przed
drukowaniem na naprasowywance
mo¿na wykonaæ wydruk na
zwyk³ym papierze.
Foliach
przezroczystych,
Dokument/Jakoœæ,
• W obszarze Typ papieru wybierz
opcjê Folia przezroczysta.
• W opcjach Jakoœæ druku wybierz
opcjê Zwyk³a robocza 600 dpi lub
Wysoka 1200 dpi.
Uwaga: Podczas drukowania na
foliach przezroczystych zabieraj
ka¿dy arkusz folii po jego wyjœciu z
drukarki i nie uk³adaj arkuszy jeden
na drugim, zanim nie wyschn¹.
Punkt 3: Wydrukuj dokument
1
2
Z menu Plik aplikacji wybierz polecenie Drukuj.
W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk OK lub
Drukuj (zale¿nie od aplikacji).
Uwaga: Drukarka Lexmark Z22 jest dostarczana tylko z
nabojem kolorowym o wysokiej rozdzielczoœci. Mo¿na od
razu zwiêkszyæ szybkoœæ drukowania i jakoœæ druku,
dodaj¹c opcjonalny nabój z wodoodpornym czarnym
atramentem (nr cz. 17G0050).
8
•
•
•
•
•
Rozdzia³ 1
2
Podstawowe operacje drukowania dla komputerów Macintosh
Podstawowe operacje drukowania
dla komputerów Macintosh
W tym rozdziale znajduj¹ siê informacje dotycz¹ce
sposobu korzystania z drukarki w systemie Mac OS 8.6
i Mac OS 9. Aby uzyskaæ informacje na ten temat
korzystania z drukarki w systemie Windows 95 lub
Windows 98, zobacz str. 1. Informacje na temat
u¿ywania drukarki w systemie Windows NT 4.0 lub
Windows 2000 mo¿na znaleŸæ, u¿ywaj¹c przycisku
Podrêcznik u¿ytkownika na dysku CD z
oprogramowaniem drukarki.
Podstawowe operacje drukowania nie s¹
skomplikowane:
1
2
3
Za³aduj papier (zobacz poni¿ej).
Dostosuj opcje drukowania (zobacz str. 12)
Wydrukuj dokument (zobacz str. 19).
•
•
•
•
•
9
Punkt 1: Za³aduj papier
1
Umieœæ nie wiêcej ni¿ 100 arkuszy papieru (w zale¿noœci
od gruboœci papieru) z prawej strony podajnika papieru,
stron¹ do drukowania skierowan¹ do siebie.
Aby za³adowaæ papier specjalny, zobacz str. 10.
Znaczniki wyrównania
papieru
Prowadnica
papieru
Podajnik
arkuszy
Blokada
2
Œciœnij blokadê i prowadnicê papieru razem, a nastêpnie
przesuñ prowadnicê papieru do brzegu arkuszy.
£adowanie papieru specjalnego
Za³aduj nie
wiêcej ni¿:
10 kopert
• Miejsce na znaczek znajduje siê w
lewym górnym rogu.
• Koperty s¹ za³adowane pionowo z
prawej strony podajnika papieru.
• Prowadnica papieru znajduje siê
przy brzegu kopert.
10 kart
okolicznoœciowych,
kart katalogowych lub
pocztówek
•
•
10 •• Rozdzia³ 2
•
• Karty s¹ za³adowane pionowo z prawej strony
podajnika papieru.
• Prowadnica papieru znajduje siê przy brzegu kart.
Za³aduj nie
wiêcej ni¿:
• Strona b³yszcz¹ca lub powlekana jest skierowana do
u¿ytkownika.
20 arkuszy wstêgi
• Strona do drukowania jest
skierowana do u¿ytkownika, a
nastêpnie umieœæ wstêgê z ty³u
drukarki. Nastêpnie w³ó¿ woln¹
krawêdŸ pierwszego arkusza
papieru ponad drukark¹ do
podajnika arkuszy.
25 arkuszy papieru
foto, papieru
b³yszcz¹cego lub
papieru powlekanego
• Prowadnica papieru znajduje siê przy brzegu arkuszy.
• Prowadnica papieru znajduje siê przy brzegu arkuszy.
Uwaga: W oknie dialogowym Lexmark Z22/Z32 Page Setup wybierz
rozmiar papieru Banner (Letter) lub Banner (A4). Aby uzyskaæ dalsze
informacje na ten temat, zobacz str. 15.
10 folii
przezroczystych
• Folie przezroczyste s¹ u³o¿one tak, aby strona chropowata by³a
na wierzchu (g³adka strona folii znajdowa³a siê pod spodem).
• Prowadnica papieru znajduje siê przy brzegu folii
przezroczystych.
100 arkuszy papieru o
rozmiarze
niestandardowym
• Strona do drukowania jest skierowana do u¿ytkownika, a
prowadnica papieru znajduje siê przy brzegu arkuszy.
• Wymiary papieru zawieraj¹ siê miêdzy poni¿szymi wartoœciami:
- Szerokoœæ:
- D³ugoœæ:
76 mm do 215,9 mm
127 mm do 432 mm
3,0 cale do 8,5 cala
5,0 cali do 17,0 cali
25 naprasowywanek
• Naprasowywanki nale¿y za³adowaæ zgodnie z instrukcjami
znajduj¹cymi siê na opakowaniu.
• Prowadnica papieru znajduje siê przy brzegu naprasowywanek.
•
•
•
•
•
11
Punkt 2: Dostosuj opcje drukowania
Oprogramowanie drukarki wspó³pracuje z systemem
operacyjnym, tak aby zapewniæ jak najlepsz¹ jakoœæ
drukowanych dokumentów. Aby dostosowaæ opcje
drukowania, nale¿y u¿yæ okna dialogowego Page Setup
(Ustawienia strony) lub okna dialogowego Print (Drukuj).
Page Setup (Ustawienia strony)
Kliknij przycisk
Pomoc, aby
skorzystaæ z pomocy
{
Kliknij to menu
podrêczne, aby
wybraæ rozmiar
papieru.
Z menu
podrêcznego
wybierz:
General (ogólne)
Watermark
(Znak wodny)
•
•
•
Nastêpnie
wybierz:
Kliknij jedn¹ z tych
opcji, aby wybraæ
orientacjê arkuszy.
Aby:
Paper Size (Rozmiar
papieru),
wyœwietliæ dostêpne rozmiary papieru.
Scaling (Skalowanie),
zmieniæ skalê powiêkszenia dokumentu.
Mo¿na wybraæ wartoœæ pomiêdzy
25% a 400%.
Orientation
(Orientacja),
wybraæ orientacjê pionow¹ albo poziom¹.
Watermarks
(Znaki wodne),
wybraæ odpowiedni znak wodny.
Print (Drukuj)
Kliknij przycisk Pomoc, aby skorzystaæ z
pomocy sterownika drukarki.
Kliknij to
menu
podrêczne,
aby wybraæ
ustawienia
drukowania.
W tym
obszarze
wyœwietlane
jest
zestawienie
aktualnych
ustawieñ.
{
Z menu
podrêcznego
wybierz:
Wybierz:
Aby:
General (Ogólne)
Copies (Kopie),
wpisaæ liczbê kopii (1-99).
Pages (Strony),
wydrukowaæ wszystkie strony lub
okreœlony zakres stron.
Print Last Page First
(Drukuj od
ostatniej strony),
wydrukowaæ strony w odwrotnej
kolejnoœci.
Wait for pages to dry
(Czekaj na wyschniêcie
arkuszy),
wyd³u¿yæ czas oczekiwania miêdzy
poszczególnymi stronami wychodz¹cymi
z drukarki.
•
•
•
•
•
13
Z menu
podrêcznego
wybierz:
Wybierz:
Aby:
Paper Type/Quality
(Typ papieru/Jakoœæ)
Paper Type
(Typ papieru),
wybraæ Plain Paper (zwyk³y papier),
Coated Paper (papier powlekany),
Glossy/Photo Paper (papier
b³yszcz¹cy/foto), Transparency
(foliê przezroczyst¹) lub Iron-On
Transfer (naprasowywankê).
Print Quality
(Jakoœæ wydruku),
wybraæ rozdzielczoœæ Quick Print
(600 dpi), Normal (600 dpi) lub
High (1200 dpi).
ColorSync Color
Matching
(Dopasowanie
kolorów ColorSync),
wybraæ profil drukarki w celu uzyskania
zgodnoœci koloru na ekranie z kolorem w
dokumencie.
Built-in Color
Matching
(Wbudowane
dopasowanie
kolorów),
sterownik drukarki dopasowa³ kolor na
ekranie do koloru w dokumencie.
Print in Foreground
(Drukuj
pierwszoplanowo),
drukowaæ szybko.
Print in Background
(Drukuj w tle),
• drukowaæ wiêkszoœæ
dokumentów,
• wybraæ dok³adn¹ datê i godzinê
drukowania dokumentu,
• oznaczyæ zadanie drukowania jako
pilne,
• wstrzymaæ zadanie drukowania.
Color (Kolor)
Background Printing
(Drukowanie w tle)
Uwaga: Podczas drukowania dokumentu nie
nale¿y korzystaæ z systemu.
Uwaga: Podczas drukowania dokumentu nie
nale¿y korzystaæ z systemu.
•
•
•
Zmiana ustawieñ strony
Aby zmieniæ ustawienia rozmiaru papieru, orientacji,
skalowania i znaku wodnego:
Z menu File (Plik) wybierz polecenie Page Setup
(Ustawienia strony).
Zostanie otwarte okno dialogowe Page Setup
(Ustawienia strony).
2
3
Zmieñ odpowiednio ustawienia.
Wybierz OK.
1
Zmiana ustawieñ drukowania w
dowolnej aplikacji
Aby zmieniæ ustawienia drukowania w dowolnej aplikacji
(np. edytorze tekstu, arkuszu kalkulacyjnym, aplikacji
graficznej itd.):
1
2
Otwórz menu File (Plik) w danej aplikacji.
Wybierz polecenie Print... (Drukuj)
Zostanie otwarte okno dialogowe Print (Drukuj).
3
4
Wybierz opcjê Save Settings (Zapisz ustawienia).
Zmiana ustawieñ drukowania na pulpicie
Aby zmieniæ ustawienia drukowania na pulpicie:
1
2
Na pulpicie otwórz menu File (Plik).
Wybierz Print.... (Drukuj)
3
4
Wybierz opcjê Save Settings (Zapisz ustawienia).
•
•
•
•
•
15
Zmiana opcji drukowania dla noœnika
specjalnego
Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki ustawienia w
oknie dialogowym Page Setup (Ustawienia strony) i w oknie
dialogowym Print (Drukuj) maj¹ wartoœci domyœlne.
Ustawienia domyœlne nale¿y stosowaæ podczas drukowania
wiêkszoœci dokumentów na zwyk³ym papierze. Aby zmieniæ
ustawienia drukowania w celu drukowania na papierze
specjalnym, nale¿y u¿yæ poni¿szej tabeli.
Gdy druk
wykonywany
jest na:
Kopertach,
Otwórz okno
dialogowe:
Aby dokonaæ nastêpuj¹cych ustawieñ:
Page Setup
(Ustawienia
strony),
Z menu podrêcznego Paper Size
(Rozmiar papieru) wybierz odpowiedni
rozmiar koperty.
Uwaga: Wiele aplikacji jest zaprojektowanych w taki
sposób, ¿e ustawienia dokonywane w danej aplikacji
zastêpuj¹ ustawienia dotycz¹ce kopert wprowadzone
w oknie Page Setup (Ustawienia strony). Upewnij siê,
¿e w aplikacji zosta³a wybrana orientacja pozioma.
•
•
Kartach
okolicznoœciowych,
kartach
katalogowych lub
pocztówkach,
Page Setup
(Ustawienia
strony),
Z menu podrêcznego Paper Size (Rozmiar
papieru) wybierz odpowiedni rozmiar karty.
Arkuszach papieru
o rozmiarze
niestandardowym,
Page Setup
(Ustawienia
strony)
papieru) wybierz opcjê Edit Custom Paper
Sizes (Edytuj niestandardowy rozmiar
papieru) i podaj niestandardowe
wymiary papieru.
•
Gdy druk
wykonywany
jest na:
Print
(Drukuj),
W okienku Paper Type/Quality (Typ
papieru/Jakoœæ) w obszarze Paper Type
(Typ papieru) wybierz opcjê Iron-On
Transfer (Naprasowywanka).
Naprasowywankach,
Otwórz okno
dialogowe:
Uwaga: Aby uzyskaæ pewnoœæ, ¿e wydruk na
naprasowywance zostanie wykonany prawid³owo,
przed drukowaniem na naprasowywance mo¿na
wykonaæ wydruk na zwyk³ym papierze.
Wstêdze,
Page Setup
(Ustawienia
strony)
papieru) wybierz opcjê Banner (Letter) lub
opcjê Banner (A4).
Foliach
przezroczystych,
Print
(Drukuj),
W okienku Paper Type/Quality
(Typ papieru/Jakoœæ) w obszarze Paper
Type (Typ papieru) wybierz opcjê
Transparency (Folia przezroczysta), a w
obszarze Print Quality (Jakoœæ wydruku)
opcjê Normal (600 dpi).
Uwaga: Podczas drukowania na foliach
przezroczystych zabieraj ka¿dy arkusz folii po jego
wyjœciu z drukarki i nie uk³adaj arkuszy jeden na
drugim, zanim nie wyschn¹.
•
•
•
•
•
17
Gdy druk
wykonywany
jest na:
Otwórz okno
dialogowe:
Papierze foto lub
b³yszcz¹cym
Print
(Drukuj),
1 W oknie Paper Type/Quality
Type (Typ papieru) wybierz opcjê
Glossy/Photo Paper
(Papier b³yszcz¹cy/foto).
2 W obszarze Print Quality
(Jakoœæ wydruku) wybierz opcjê
High (1200 dpi).
3 W okienku Color (Kolor) wybierz opcjê
Built-In Color Matching (Wbudowane
dopasowanie kolorów).
4 W menu podrêcznym Document Color
(Kolor dokumentu) wybierz opcjê
Natural Color (Kolor naturalny).
Uwagi: Jeœli u¿ywane s¹ dwa naboje, mo¿na
drukowaæ fotografie o wysokiej jakoœci przy u¿yciu
kombinacji naboju czarnego i naboju kolorowego.
Jednak aby uzyskaæ optymaln¹ jakoœæ fotografii,
nale¿y wymieniæ nabój czarny o numerze czêœci
Lexmark 17G0050 na nabój foto o numerze czêœci
Lexmark 12A1990. Aby uzyskaæ dalsze informacje na
ten temat, zobacz str. 23.
Podczas drukowania fotografii zabieraj ka¿d¹
fotografiê po jej wyjœciu z drukarki i nie uk³adaj
arkuszy jeden na drugim, zanim nie wyschn¹.
Papier powlekany
•
•
•
Print
(Drukuj),
W okienku Paper Type/Quality
Type (Typ papieru) wybierz opcjê Coated
(Powlekany).
Punkt 3: Wydrukuj dokument
Otwórz menu File (Plik).
Wybierz polecenie Print.... (Drukuj)
3
Wybierz Print (Drukuj).
1
2
Uwaga: Drukarka Lexmark Z22 jest dostarczana tylko
z nabojem kolorowym o wysokiej rozdzielczoœci.
Mo¿na od razu zwiêkszyæ szybkoœæ drukowania i
jakoœæ druku, dodaj¹c opcjonalny nabój z
wodoodpornym czarnym atramentem (nr cz.
17G0050).
•
•
•
•
•
19
•
•
•
3
Konserwacja drukarki
Korzystanie z programu steruj¹cego w systemie Windows
Program steruj¹cy umo¿liwia nadzorowanie pracy drukarki
oraz instalacjê lub wymianê nabojów z atramentem.
Aby otworzyæ program steruj¹cy, z menu Start wybierz:
1 Programy
2 Lexmark Z22/Z32 Series
3 Program steruj¹cy Lexmark Z22/Z32
Kliknij...
Kartê Naboje, aby:
Kartê Stan, aby:
•
•
•
•
Nadzorowaæ stan zadania wydruku.
Anulowaæ zadanie wydruku.
Wydrukowaæ stronê testow¹.
Wyœwietliæ poziomy atramentu.
• Zainstalowaæ lub wymieniæ naboje z atramentem.
• Skalibrowaæ naboje z atramentem w celu
uzyskania jak najlepszej jakoœci wydruku.
• Oczyœciæ dysze drukuj¹ce.
• Wyœwietliæ numery czêœci nabojów i zamówiæ
materia³y eksploatacyjne bezpoœrednio w witrynie
WWW firmy Lexmark.
Kartê Informacje,
aby wyœwietliæ
informacje o wersji
oprogramowania
drukarki i prawach
autorskich.
Kartê Opcje, aby
w³¹czyæ/wy³¹czyæ ró¿ne
funkcje oprogramowania
drukarki, na przyk³ad
komunikaty dŸwiêkowe i
tryb buforowania.
Kartê DOS, aby
zmieniæ ustawienia dla
drukowania w
systemie DOS.
Przycisk Pomoc, aby
Uwaga: Do programu steruj¹cego mo¿na równie¿
uzyskaæ dostêp za pomoc¹ ikony Lexmark Z22/Z32
Series na pulpicie.
•
•
•
•
•
21
Korzystanie z Panelu sterowania w komputerach Macintosh
Panel sterowania umo¿liwia obs³ugê drukarki oraz instalacjê
lub wymianê nabojów z atramentem. Aby otworzyæ Panel
sterowania (Control Panel), wybierz:
1 Apple
2 Control Panels
3 Lexmark Z22/Z32 Control Panel
Kliknij...
Kartê Naboje, aby:
• Zainstalowaæ lub wymieniæ naboje z atramentem.
• Skalibrowaæ naboje z atramentem w celu uzyskania jak
najlepszej jakoœci wydruku.
• Oczyœciæ dysze drukuj¹ce.
• Wydrukowaæ stronê testow¹.
Przycisk Pomoc, aby
Kartê Informacje, aby
wyœwietliæ informacje o
wersji oprogramowania
drukarki i prawach
autorskich.
Uwaga: Do Panelu sterowania mo¿na równie¿ uzyskaæ
dostêp za pomoc¹ folderu Printer Lexmark Z22/Z32
(Drukarka Lexmark Z22/Z32) na pulpicie.
•
•
•
Instalacja lub wymiana nabojów z atramentem
1 SprawdŸ, czy lampka kontrolna zasilania
jest zapalona.
Lampka
zasilania
Nabój
kolorowy
17G0060
Nabój foto
12A1990
Nabój czarny 3
o wysokiej
wydajnoœci
16G0055
Nabój czarny 2
17G0050
Lampka podawania
papieru
Podnieœ przedni¹ pokrywê. Kosz naboju przesunie siê
do pozycji ³adowania, jeœli drukarka nie bêdzie zajêta.
Pokrywa
przednia
Kosz naboju z
atramentem w
pozycji
³adowania
Wyjmij stary nabój z atramentem. Umieœæ go w
szczelnym pojemniku lub pozb¹dŸ siê go.
Nabój
kolorowy o
wysokiej
wydajnoœci
16G0065
•
•
•
•
Konserwacja drukarki • 23
4 Zainstaluj nabój w drukarce:
Ostrze¿enie:
NIE
DOTYKAJ
z³otej
powierzchni
styków
naboju z
atramentem.
a
Przy instalowaniu
nowego naboju usuñ
tylko nalepkê i
przezroczyst¹ taœmê
znajduj¹ce siê u do³u
naboju z atramentem.
b
Umieœæ nabój z
atramentem w koszu.
c
Mocno wciœnij nabój
do ty³u, a¿
zatrzaœnie siê
na swoim miejscu.
Uwagi: Jeœli zainstalowany zosta³ sterownik drukarki
Lexmark Z32, drukowanie bêdzie mo¿liwe dopiero po
zainstalowaniu obu nabojów.
Jeœli zainstalowany zosta³ kombinowany sterownik drukarki
Lexmark Z22/Z32, mo¿liwe jest drukowanie tylko z
nabojem czarnym lub tylko kolorowym. Zainstalowanie
dwóch nabojów nie jest konieczne do drukowania.
Aby uzyskaæ mo¿liwie najlepsz¹ jakoœæ fotografii, nale¿y
drukowaæ po zainstalowaniu w drukarce kombinacji
naboju foto i naboju kolorowego. Aby wymieniæ nabój
czarny na nabój foto, zobacz str. 23.
Drukarka Lexmark Z22 jest dostarczana tylko z nabojem
kolorowym o wysokiej rozdzielczoœci. Mo¿na od razu
zwiêkszyæ szybkoœæ drukowania i jakoœæ druku, dodaj¹c
opcjonalny nabój z wodoodpornym czarnym atramentem
(nr cz. 17G0050).
5 Zamknij przedni¹ pokrywê.
6 Otwórz program steruj¹cy w systemie Windows lub Panel
sterowania (Control Panel) w komputerze Macintosh.
7 Na karcie Naboje (Cartridges) wybierz opcjê
Zainstaluj/Wymieñ nabój (Install/Change Cartridge).
•
•
•
8 Wybierz typ naboju, który zosta³ zainstalowany,
a nastêpnie kliknij przycisk OK.
9 Jeœli zosta³ zainstalowany nowy nabój, pojawia siê
okno dialogowe procedury kalibracji. Postêpuj
zgodnie z instrukcjami wyœwietlanymi na ekranie,
aby dokoñczyæ instalacjê naboju. Dalsze informacje
na ten temat mo¿na znaleŸæ w nastêpnej sekcji.
Poprawianie jakoœci druku
Jeœli jakoœæ wydruku nie jest zadowalaj¹ca, mo¿e okazaæ
siê konieczna kalibracja nabojów z atramentem lub
oczyszczenie dysz drukuj¹cych.
Kalibracja nabojów z atramentem
1 Za³aduj zwyk³y papier do drukarki.
2 Otwórz program steruj¹cy w systemie Windows
lub Panel sterowania (Control Panel) w
komputerze Macintosh.
3 Na karcie Naboje (Cartridges) wybierz opcjê
Skalibruj naboje (Align Cartridges). Aby uzyskaæ
dalsze informacje na ten temat, zobacz
zobacz str. 21 lub 22.
•
•
•
•
Drukarka wydrukuje kalibracyjn¹ stronê testow¹ i
zostanie wyœwietlone okno dialogowe kalibracji naboju.
Na wydrukowanej stronie testowej wystêpuje jeden lub
kilka wzorców kalibracji, w zale¿noœci od zainstalowanej
kombinacji nabojów. Poni¿ej ka¿dego wzorca
umieszczony jest jego numer. Wydrukowana strona
testowa wygl¹da podobnie jak strona pokazana na rysunku:
4 Na stronie testowej w ka¿dej z grup kalibracji znajdŸ
numer pod wzorcem kalibracji, który jest najbardziej
zbli¿ony kszta³tem do linii prostej.
W przyk³adzie na rysunku w grupie A strza³ka wskazuje
wzorzec, który jest najbardziej zbli¿ony kszta³tem do
linii prostej.
5 W oknie dialogowym Skalibruj naboje wpisz numery tych
wzorców z wydrukowanej strony testowej, które s¹
najbardziej zbli¿one kszta³tem do linii prostej.
6 Po wprowadzeniu numerów dla wszystkich wzorców
kliknij przycisk OK.
•
•
•
Czyszczenie dysz drukuj¹cych
1 Za³aduj zwyk³y papier do drukarki.
2 Otwórz program steruj¹cy w systemie Windows
lub Panel sterowania (Control Panel) w
komputerze Macintosh.
3 Na karcie Naboje (Cartridges) wybierz opcjê Oczyœæ
dysze drukuj¹ce (Clean Print Nozzles). Aby uzyskaæ
dalsze informacje na ten temat,zobacz str. 21 lub 22.
Drukarka poda arkusz papieru i wydrukuje wzorzec
testu dysz podobny do wzorca pokazanego na rysunku:
Przerywane linie u
góry strony s¹
objawem
zatkanych dysz.
Linie
czyszczenia s¹
drukowane, gdy
atrament
przepychany jest
przez dysze w
celu
odetkania ich.
Ci¹g³e linie u do³u
strony wskazuj¹ na to,
¿e dysze zosta³y
oczyszczone.
Jeœli zainstalowane zosta³y naboje:
Drukowane s¹ takie linie czyszczenia:
Tylko czarny
1 linia czyszczenia
Tylko kolorowy
3 linie czyszczenia
Czarny i kolorowy
4 linie czyszczenia
Foto i kolorowy
6 linii czyszczenia
•
•
•
•
4 Porównaj ukoœn¹ liniê znajduj¹c¹ siê nad
wydrukowanymi paskami z lini¹ znajduj¹c¹ siê pod nimi.
Poszukaj przerwy w ukoœnych liniach znajduj¹cych siê
nad wydrukowanymi paskami. Przerwana linia œwiadczy
o zatkaniu siê dysz.
Je¿eli w dolnej linii nadal wystêpuj¹ przerwy, wykonaj test
jeszcze dwa razy.
• Je¿eli po przeprowadzeniu trzech testów jakoœæ wydruku
jest zadowalaj¹ca, dysze drukuj¹ce s¹ czyste.
Wykonywanie dalszych czynnoœci nie jest konieczne.
• Je¿eli po przeprowadzeniu trzech testów jakoœæ wydruku
nie jest zadowalaj¹ca, nale¿y przejœæ do punktu nr 4.
5 Wyjmij i zainstaluj ponownie nabój z atramentem.
6 Wykonaj ponownie test dysz.
7 Jeœli linie nadal s¹ poprzerywane, nale¿y wytrzeæ dysze
naboju z atramentem. Dalsze informacje na ten temat
mo¿na znaleŸæ w nastêpnej sekcji.
Czyszczenie dysz drukuj¹cych i styków
Jeœli po oczyszczeniu dysz drukuj¹cych jakoœæ wydruku nie
ulega poprawie (zobacz str. 27), w dyszach mo¿e znajdowaæ
siê zaschniêty atrament.
Jeœli pomimo oczyszczenia i wytarcia dysz drukuj¹cych
jakoœæ druku jest nadal niezadowalaj¹ca, mo¿e okazaæ siê
równie¿ konieczne oczyszczenie styków naboju z
atramentem. Dalsze informacje na temat wycierania dysz
drukuj¹cych oraz czyszczenia styków naboju z atramentem
mo¿na znaleŸæ w sekcji „Rozwi¹zywanie problemów:
Problemy z jakoœci¹ wydruku” w pomocy sterownika
drukarki. Aby uzyskaæ dodatkowe informacje na temat
pomocy sterownika drukarki, zobacz str. 21 i 22.
•
•
•
Zabezpieczanie nabojów z atramentem
Aby zapewniæ maksymalny czas eksploatacji naboju z
atramentem oraz optymalne wyniki pracy drukarki:
• Nie wyjmuj naboju z opakowania przed jego instalacj¹.
• Wyjmuj nabój z drukarki tylko w celu jego wymiany,
wyczyszczenia lub umieszczenia w szczelnym
pojemniku. Nabój pozostawiony przez d³u¿szy czas
poza drukark¹ nie bêdzie dzia³a³ poprawnie.
Gwarancja firmy Lexmark dotycz¹ca drukarki nie
obejmuje naprawy usterek i uszkodzeñ bêd¹cych
skutkiem ponownego nape³nienia naboju.
Firma Lexmark nie zaleca korzystania z powtórnie
nape³nianych nabojów. Powtórnie nape³niane naboje
mog¹ byæ przyczyn¹ spadku jakoœci wydruku i
uszkodzenia drukarki. Aby uzyskaæ najlepsze efekty,
nale¿y u¿ywaæ materia³ów eksploatacyjnych
firmy Lexmark.
•
•
•
•
•
•
•
4
Papier jest
podawany
nieprawid³owo
lub zacina siê,
zobacz str. 35.
Dokument
drukowany jest z
b³êdami lub druk
jest niskiej
jakoœci, zobacz
str. 36.
Problemy z
foliami
przezroczystymi,
fotografiami lub
kopertami, zobacz
str. 40.
Komunikaty o
b³êdach i
migaj¹ce lampki,
zobacz str. 40.
Z listy problemów zwi¹zanych z drukark¹, znajduj¹cej siê
na lewym marginesie, wybierz kategoriê okreœlaj¹c¹
istniej¹cy problem z drukowaniem, a nastêpnie przeczytaj
odpowiedni opis, aby znaleŸæ rozwi¹zanie problemu.
Rozwi¹zywanie problemów
Drukarka drukuje
powoli lub wcale
nie drukuje,
zobacz str. 32.
Jeœli wystêpuje jakiœ problem zwi¹zany z drukark¹, nale¿y
najpierw upewniæ siê, czy:
• Kabel zasilaj¹cy jest pod³¹czony do drukarki i
odpowiednio uziemionego gniazdka elektrycznego.
• Drukarka jest w³¹czona.
• Kabel równoleg³y lub kabel USB jest prawid³owo
pod³¹czony zarówno do drukarki, jak i do komputera.
• U¿ywany kabel jest kablem równoleg³ym zgodnym z
norm¹ IEEE 1284 i czy obs³uguje on drukowanie z
komunikacj¹ dwukierunkow¹.
• W przypadku u¿ywania systemu Windows wraz z
kablem równoleg³ym w oprogramowaniu drukarki
zosta³a w³¹czona komunikacja dwukierunkowa:
1 W programie steruj¹cym drukarki kliknij
kartê Opcje.
2 Upewnij siê, ¿e opcja Wy³¹cz komunikacjê
dwukierunkow¹ miêdzy drukark¹ a komputerem
nie jest zaznaczona.
•
•
•
•
•
31
Drukarka drukuje powoli lub wcale nie drukuje
Komunikacja miêdzy komputerem a drukark¹ mo¿e nie
funkcjonowaæ prawid³owo. Poni¿sze zdarzenia równie¿
wskazuj¹ na problemy z komunikacj¹ dwukierunkow¹:
• Na ekranie zostaje wyœwietlony komunikat sygnalizuj¹cy,
¿e drukarka nie mo¿e ustanowiæ komunikacji
dwukierunkowej z komputerem.
• WskaŸniki poziomu atramentu w naboju s¹ zacieniowane.
• Na ekranie nie s¹ wyœwietlane komunikaty o b³êdach
(np. „Drukarka Offline”) i informacje o postêpie zadania.
Najpierw nale¿y sprawdziæ, czy:
• Oprogramowanie drukarki zosta³o zainstalowane
prawid³owo. Zobacz str. 43.
pod³¹czony zarówno do drukarki, jak i do komputera.
• Drukarka jest pod³¹czona do Ÿród³a zasilania i w³¹czona.
Jeœli do portu równoleg³ego komputera pod³¹czony jest
prze³¹cznik drukarkowy lub inne urz¹dzenie (np. skaner lub
faks), nale¿y siê upewniæ, ¿e obs³uguje ono komunikacjê
dwukierunkow¹.
Mo¿e siê okazaæ konieczne od³¹czenie drukarki od
prze³¹cznika lub innego urz¹dzenia i pod³¹czenie jej
bezpoœrednio do komputera.
Drukarka Lexmark Z22 jest dostarczana tylko z nabojem
kolorowym o wysokiej rozdzielczoœci. Mo¿na od razu
zwiêkszyæ szybkoœæ drukowania i jakoœæ druku dodaj¹c
opcjonalny nabój z wodoodpornym czarnym atramentem
(nr cz. 17G0050).
Jeœli u¿ywany jest koncentrator USB, nale¿y go usun¹æ i
pod³¹czyæ kabel USB bezpoœrednio do komputera.
•
•
32 • Rozdzia³ 4
•
•
Wydaje siê, ¿e drukarka drukuje, ale oddawany
papier jest ca³kiem czysty
Drukarka drukuje bardzo powoli
Ostrze¿enie:
Nie dotykaj
z³otej
powierzchni
styków
naboju z
atramentem.
• Nalepki i przezroczysta taœma u do³u nabojów z
atramentem zosta³y usuniête. Aby uzyskaæ dalsze
• Drukarka Lexmark jest ustawiona jako drukarka domyœlna.
• Zamknij wszystkie nie u¿ywane aplikacje.
• Wybierz ustawienie ni¿szej jakoœci druku.
• W przypadku systemu Windows rozwa¿ mo¿liwoœæ
zakupu dodatkowej pamiêci.
• W przypadku komputera Macintosh rozwa¿ zakup
dodatkowej pamiêci lub zwiêkszenie iloœci pamiêci
wirtualnej w komputerze.
• Uwaga: Wydruk fotografii lub dokumentów zawieraj¹cych
grafikê mo¿e trwaæ d³u¿ej ni¿ wydruk zwyk³ego tekstu.
Drukarka jest pod³¹czona do Ÿród³a zasilania,
ale nie drukuje lub wyœwietlany jest komunikat
„Drukarka Offline”
• Drukarka jest w³¹czona i czy papier zosta³ za³adowany
prawid³owo.
pod³¹czony do drukarki.
• Drukarka jest ustawiona jako drukarka domyœlna.
• W systemie Windows zadanie drukowania nie zosta³o
zatrzymane lub wstrzymane w kolejce drukowania.
•
•
•
•
•
33
Aby sprawdziæ stan drukarki w systemie Windows:
1 W folderze Drukarki dwukrotnie kliknij ikonê
Lexmark Z22/Z32.
2 Kliknij menu Drukarka i upewnij siê, ¿e obok opcji
Wstrzymaj drukowanie nie ma znacznika wyboru.
• W komputerze Macintosh zadanie drukowania nie zosta³o
zatrzymane.
Aby sprawdziæ stan zadania w komputerze Macintosh:
1 Na pulpicie dwukrotnie kliknij ikonê
Lexmark Z22/Z32.
2 Na pasku menu wybierz Printing (Drukowanie).
3 Wybierz Start Print Queue (Rozpocznij kolejkê
drukowania).
Wydrukuj stronê testow¹. Jeœli strona testowa zostanie
wydrukowana, drukarka dzia³a prawid³owo. SprawdŸ aplikacjê.
Nie mo¿na wydrukowaæ strony testowej
• Naboje z atramentem zosta³y zainstalowane prawid³owo.
Aby uzyskaæ dalsze informacje na ten temat, zobacz str. 23.
• Drukarka jest ustawiona jako drukarka domyœlna.
• U¿yty zosta³ w³aœciwy kabel. Jeœli u¿ywany jest kabel
równoleg³y, nale¿y upewniæ siê, czy jest on zgodny z
norm¹ IEEE 1284 i czy obs³uguje drukowanie z
komunikacj¹ dwukierunkow¹.
•
•
34 • Rozdzia³ 4
•
•
Papier jest podawany nieprawid³owo lub zacina siê
Papier jest podawany nieprawid³owo lub do
drukarki jest podawane kilka arkuszy
• U¿yty papier jest papierem zalecanym dla drukarek
atramentowych.
• £adowany papier nie jest wciskany na si³ê do drukarki.
Wyrównaj wierzchni¹ czêœæ papieru za pomoc¹
prowadnic wyrównuj¹cych umieszczonych na
podpórce papieru.
• Do podajnika arkuszy nie za³adowano zbyt du¿o
papieru. W podajniku arkuszy mieœci siê do
100 arkuszy papieru, zale¿nie od gruboœci papieru.
• Prowadnica papieru z lewej strony nie powoduje
wygiêcia papieru arkuszy w podajniku arkuszy.
• Drukarka stoi na p³askim i równym pod³o¿u.
Papier w drukarce jest zaciêty
Spróbuj wyj¹æ papier z podajnika arkuszy. Jeœli papier
znajduje siê zbyt g³êboko w drukarce i nie mo¿na go usun¹æ:
1 Naciœnij przycisk zasilania, aby wy³¹czyæ drukarkê.
2 Naciœnij przycisk zasilania, aby ponownie
w³¹czyæ drukarkê.
3 Jeœli arkusz nie zosta³ wysuniêty z drukarki,
wy³¹cz drukarkê.
4 Poci¹gnij mocno papier, aby go usun¹æ. Je¿eli nie
mo¿na dosiêgn¹æ papieru, poniewa¿ znajduje siê on
zbyt g³êboko, otwórz przedni¹ pokrywê drukarki i
wyci¹gnij papier z przodu drukarki.
5 Zamknij przedni¹ pokrywê.
6 Naciœnij przycisk zasilania, aby w³¹czyæ drukarkê.
7 Ponownie wyœlij dokument do druku.
•
•
•
•
•
35
Drukarka nie podaje kopert lub papieru
specjalnego
Jeœli zwyk³y papier jest podawany bez problemów, nale¿y
upewniæ siê, czy:
• Koperty s¹ ³adowane prawid³owo Aby uzyskaæ dalsze
informacje na ten temat, zobacz „£adowanie papieru
specjalnego” na str. 2.
• U¿ywany rozmiar kopert jest obs³ugiwany przez drukarkê
i czy zosta³ wybrany w oknie W³aœciwoœci drukarki w
systemie Windows i w oknie Page Setup (Ustawienia
strony) na komputerach Macintosh.
• Aplikacja ma mo¿liwoœæ drukowania kopert. Mo¿na to
sprawdziæ w dokumentacji do³¹czonej do aplikacji.
Dokument drukowany jest z b³êdami lub druk jest niskiej jakoœci
Jakoœæ wydruku przy lewej, prawej, górnej lub
dolnej krawêdzi strony jest niska
Ta drukarka, podobnie jak inne drukarki, nie mo¿e drukowaæ
przy samej lewej, prawej, górnej lub dolnej krawêdzi strony.
Nale¿y zastosowaæ ustawienia nie ni¿sze od podanych
ni¿ej wartoœci:
• Margines lewy i prawy:
6,35 mm (0,25 cala) na margines z ka¿dej strony,
dla wszystkich rozmiarów papieru z wyj¹tkiem A4
Dla papieru o rozmiarze A4 — 3,37 mm (0,133 cala)
na margines z ka¿dej strony
• Margines górny i dolny:
Górny —1,7 mm (0,067 cala)
Dolny — 12,7 mm (0,5 cala) dla wiêkszoœci zadañ
19 mm (0,75 cala), aby uzyskaæ najlepsz¹ jakoœæ
druku kolorowego
•
•
36 • Rozdzia³ 4
•
•
Pionowe linie maj¹ poszarpane brzegi
Aby poprawiæ jakoœæ wydruku pionowych prostych linii w
tabelach, krawêdziach i wykresach:
• Wybierz ustawienie wy¿szej jakoœci druku. Aby uzyskaæ
dalsze informacje na ten temat, zobacz str. 4, 12.
• SprawdŸ kalibracjê nabojów. Aby uzyskaæ dalsze
• Oczyœæ dysze drukuj¹ce. Aby uzyskaæ dalsze informacje
na ten temat, zobacz str. 27.
Druk jest zbyt ciemny lub rozmazuje siê
• Tusz wysech³ przed wykonywaniem operacji z papierem.
• Ustawienie typu papieru jest zgodne z typem papieru
za³adowanego do drukarki.
• Papier jest równy i nie marszczy siê.
• Ustawienie jakoœci wydruku jest odpowiednie dla
danego typu papieru. Jeœli wydruk jest wykonywany na
zwyk³ym papierze, w sekcji Jakoœæ wydruku wybierz
opcjê Szybka robocza 600 dpi.
• Mo¿e okazaæ siê konieczne oczyszczenie dysz
drukuj¹cych. Aby uzyskaæ dalsze informacje na ten
temat, zobacz str. 27.
•
•
•
•
•
37
Na wydrukowanych stronach pojawiaj¹ siê na
przemian obszary jaœniej i ciemniej zadrukowane
(drukowanie z przerwami)
• Upewnij siê, ¿e w systemie Windows w programie
steruj¹cym na karcie Opcje zaznaczona jest opcja W³¹cz
tryb buforowania.
• W systemie Windows w oknie W³aœciwoœci drukarki na
karcie Dokument/Jakoœæ w obszarze Jakoœæ druku lub w
komputerze Macintosh w oknie dialogowym Page Setup
wybierz opcjê Wysoka 1200 dpi.
• W drukarce mo¿e wystêpowaæ problem z komunikacj¹
dwukierunkow¹. Aby uzyskaæ dalsze informacje na ten
temat, zobacz str. 32.
Wybrane przez u¿ytkownika ustawienia drukarki
uleg³y zmianie
• Ustawienia w aplikacji do tworzenia kart
okolicznoœciowych mog¹ mieæ wy¿szy priorytet ni¿
ustawienia dokonane w oknie W³aœciwoœci drukarki w
systemie Windows lub w oknie Print Settings na
komputerach Macintosh. Dodatkowe informacje na ten
temat mo¿na znaleŸæ w dokumentacji dostarczonej wraz
z aplikacj¹.
• Jeœli ustawienia drukarki zostan¹ zmienione w aplikacji,
ustawienia te bêd¹ dotyczy³y tylko okreœlonego
dokumentu otwartego w tej aplikacji. Aby ustawienia by³y
stosowane do wszystkich dokumentów, zobacz str. 5, aby
zmieniæ ustawienia w systemie Windows lub zobacz
str. 15, aby zmieniæ ustawienia na komputerach Macintosh.
•
•
38 • Rozdzia³ 4
•
•
Kolory na wydruku ró¿ni¹ siê od kolorów
na ekranie
• W naboju mo¿e brakowaæ atramentu lub poziom
atramentu mo¿e byæ niski. W programie steruj¹cym
drukarki lub w Panelu sterowania (Control Panel)
sprawdŸ obrazek poziomu atramentu na karcie Naboje.
• U¿yj do drukowania papieru innego rodzaju.
Ró¿ne rodzaje papieru wch³aniaj¹ tusz w ró¿ny sposób,
co mo¿e powodowaæ niewielkie ró¿nice w wygl¹dzie
tych samych kolorów na wydrukach wykonywanych na
ró¿nych rodzajach papieru.
• Od³¹cz wszelkie dodatkowe urz¹dzenia, np. skaner, i
pod³¹cz drukarkê do portu równoleg³ego lub portu USB.
Kolory na wydruku s¹ wyblak³e
• Poziom atramentu w naboju mo¿e byæ niski. W programie
steruj¹cym drukarki lub w Panelu sterowania sprawdŸ
obrazek poziomu atramentu na karcie Naboje.
• Oczyœæ dysze drukuj¹ce. Aby uzyskaæ dalsze informacje
na ten temat, zobacz str. 27.
Brak niektórych znaków lub pojawiaj¹ siê
nieoczekiwane znaki
• Nale¿y upewniæ siê, czy drukarka Lexmark jest
ustawiona jako drukarka domyœlna.
• W drukarce mo¿e wystêpowaæ problem z komunikacj¹
dwukierunkow¹. Aby uzyskaæ dalsze informacje na ten
temat, zobacz „Drukarka drukuje powoli lub wcale nie
drukuje” na str. 32.
•
•
•
•
•
39
Problemy z foliami przezroczystymi, fotografiami lub kopertami
Drukarka nie podaje kopert lub papieru
specjalnego
B³yszcz¹cy papier foto lub folie przezroczyste
sklejaj¹ siê
• Zabieraj ka¿dy arkusz zaraz po jego wysuniêciu przez
drukarkê i przed po³o¿eniem jednego arkusza na drugim
poczekaj, a¿ tusz wyschnie.
• Nale¿y u¿ywaæ folii przezroczystej lub papieru foto
przeznaczonych dla drukarek atramentowych.
Na folii przezroczystej wystêpuj¹ bia³e linie
• W obszarze Jakoœæ druku wybierz opcjê Wysoka 1200dpi.
• Dysze drukuj¹ce mog¹ wymagaæ czyszczenia. Aby
uzyskaæ dalsze informacje na ten temat, zobacz str. 27.
Komunikaty o b³êdach i migaj¹ce lampki
Komunikat „Zaciêcie papieru”
Lampka Lampka
zasilania podawania
papieru
•
•
40 • Rozdzia³ 4
•
•
Komunikat „Niski poziom atramentu”
W naboju z atramentem zaczyna brakowaæ atramentu.
Nale¿y zakupiæ nowy nabój z atramentem.
Lampka zasilania œwieci siê, a lampka
podawania papieru miga
• Jeœli w drukarce brakuje papieru:
1 Za³aduj papier.
2 Naciœnij klawisz podawania papieru.
• Jeœli papier w drukarce jest zaciêty, zobacz str. 35.
Lampka zasilania i lampka podawania
papieru migaj¹
Kosz naboju z atramentem zatrzyma³ siê. Przeczytaj na
ekranie ewentualny komunikat o b³êdzie.
1 Wy³¹cz drukarkê.
2 Odczekaj kilka sekund, a nastêpnie w³¹cz
drukarkê ponownie.
•
•
•
•
•
41
•
•
42 • Rozdzia³ 4
•
•
Dodatek
W tej sekcji mo¿na znaleŸæ
informacje o:
• instalacji oprogramowania
drukarki,
• drukowaniu w
systemie DOS,
• uwagach nt. emisji i
zu¿ycia energii oraz
zgodnoœci z normami,
• œrodkach bezpieczeñstwa.
Instalacja
oprogramowania
drukarki
Oprogramowanie drukarki
mo¿na znaleŸæ:
• na dysku CD-ROM
do³¹czonym do drukarki,
• w sieci WWW,
• na dyskietkach (dotyczy
tylko systemu Windows).
Instalacja przy u¿yciu
dysku CD-ROM
Wykonaj ci¹g instrukcji
odpowiednich dla danego
systemu operacyjnego i kabla
drukarki (równoleg³ego
lub USB):
Windows 98 — kabel USB
1 Uruchom system Windows.
2 Po pojawieniu siê
pierwszego okna kliknij
przycisk Dalej.
3 W³ó¿ dysk CD z
oprogramowaniem do
stacji dysków.
4 Kliknij przycisk Dalej lub
przycisk Zakoñcz w
ewentualnych
pojawiaj¹cych siê oknach.
Zostanie wyœwietlone
okno instalacji
oprogramowania drukarki
Lexmark Z22/Z32.
Dodatek
• deinstalacji
oprogramowania drukarki,
Jeœli oprogramowanie
drukarki nie zostanie
zainstalowane prawid³owo,
przy próbie drukowania
pojawi siê komunikat o
b³êdzie komunikacji.
Mo¿e okazaæ siê konieczna
deinstalacja i ponowna
instalacja oprogramowania
drukarki. Aby uzyskaæ dalsze
zobacz str. 45.
5 Kliknij Zainstaluj
oprogramowanie drukarki.
Windows 95/98/NT 4.0 —
kabel równoleg³y
2 Kliknij przycisk Anuluj we
wszystkich pojawiaj¹cych
siê oknach.
3 Po wyœwietleniu pulpitu
w³ó¿ do stacji dysków
CD-ROM dysk CD z
oprogramowaniem.
Zostanie wyœwietlone
okno instalacji
oprogramowania drukarki
Lexmark Z22/Z32.
Dodatek
•
•
•
•
•
43
Uwaga: Jeœli po w³o¿eniu dysku
CD do stacji dysków program nie
uruchamia siê automatycznie:
1 Z menu Start wybierz
polecenie Uruchom.
2 W polu tekstowym wiersza
poleceñ wpisz literê stacji
dysków CD-ROM, a nastêpnie
ci¹g :\setup (np. d:\setup),
po czym kliknij przycisk OK.
Windows 2000 - kabel
równoleg³y lub USB
2 We wszystkich pojawiaj¹cych
siê oknach kliknij Anuluj.
3 Po wyœwietleniu pulpitu w³ó¿
do stacji dysków CD-ROM
dysk CD z oprogramowaniem.
Zostanie wyœwietlone okno
instalacji oprogramowania
drukarki Lexmark Z22/Z32.
Macintosh 8.6/9 — kabel USB
1 Uruchom komputer Macintosh.
2 Po wyœwietleniu pulpitu w³ó¿
do stacji dysków CD-ROM
dysk CD z oprogramowaniem.
3 Kliknij Install i Agree.
4 Kliknij Install.
5 W oknie Chooser wybierz
drukarkê Lexmark Z22/Z32,
wykonuj¹c 4 etapy opisane w
oknie dialogowym.
•
•
44 ••
•
Uwaga dla u¿ytkowników
komputera Macintosh
Jeœli komputer Macintosh
zawiesza siê lub ulega
zablokowaniu podczas
drukowania, mo¿e okazaæ siê
konieczne wy³¹czenie drukarki i
komputera, a nastêpnie ponowne
w³¹czenie tych urz¹dzeñ.
Po ponownym w³¹czeniu drukarki
i komputera program buforuj¹cy
drukarki mo¿e próbowaæ
rozpocz¹æ drukowanie zadania,
które znajdowa³o siê w kolejce,
zanim nast¹pi³o zawieszenie siê
komputera. Mo¿e to spowodowaæ
ponowne zawieszenie siê
komputera. Aby rozwi¹zaæ
ten problem:
1 Wy³¹cz drukarkê i komputer.
2 Naciœnij klawisz Shift i
w³¹cz komputer.
3 Przytrzymaj wciœniêty klawisz
Shift a¿ zostanie wyœwietlony
ekran systemu Mac OS i
zawieraj¹cy komunikat
„Extensions Off”.
4 Zwolnij klawisz Shift.
5 Odszukaj ikonê drukarki
Lexmark Z22/Z32 na pulpicie.
Na nieaktywnym programie
buforuj¹cym drukarki znajduje
siê symbol X.
6 Kliknij dwukrotnie ikonê, aby
otworzyæ okno dialogowe
7 Przeci¹gnij zadania
drukowania do kosza.
8 Uruchom ponownie komputer,
aby w³¹czyæ rozszerzenia.
Instalacja przy u¿yciu sieci
World Wide Web
Jeœli w komputerze nie ma stacji
dysków CD-ROM, mo¿na pobraæ
sterownik drukarki z witryny
WWW firmy Lexmark:
www.lexmark.com.
Dla systemu Windows:
1 Na stronie WWW firmy
Lexmark wybierz sterownik
odpowiedni dla stosowanego
systemu operacyjnego.
2 Wybierz opcjê Zapisz jako plik.
3 Wybierz katalog docelowy na
dysku twardym.
4 Kliknij dwukrotnie plik
wykonywalny (.exe), aby
go otworzyæ.
Zostanie otwarte okno
programu Win Self-Extractor.
5 Postêpuj zgodnie z
instrukcjami pojawiaj¹cymi siê
na ekranie.
Dla komputerów Macintosh:
Przed rozpoczêciem upewnij
siê, ¿e za³adowano
modu³ Stuffit.
1 Na stronie WWW firmy
Lexmark wybierz sterownik
odpowiedni dla stosowanego
systemu operacyjnego.
2 Kliknij dwukrotnie plik binhex
(.hqx), aby go otworzyæ.
instrukcjami pojawiaj¹cymi siê
na ekranie.
Instalacja przy u¿yciu
dyskietek
(dotyczy tylko systemu
Windows)
Aby utworzyæ dyskietki z
oprogramowaniem drukarki:
1 W³ó¿ dysk CD z
oprogramowaniem do
stacji dysków CD-ROM.
Jeœli po w³o¿eniu dysku CD
do stacji dysków program
nie uruchamia siê
automatycznie:
a Z menu Start wybierz
polecenie Uruchom.
b W polu tekstowym
wiersza poleceñ wpisz
literê stacji dysków
CD-ROM, a nastêpnie
ci¹g :\setup
(np. d:\setup), po czym
2 Po pojawieniu siê okna
drukarki Lexmark Z22/Z32
wybierz opcjê Narzêdzia.
3 Wybierz opcjê Utwórz
dyskietki.
instrukcjami pojawiaj¹cymi
siê na ekranie.
3 Wybierz opcjê
2 W stacji dyskietek umieœæ
dyskietkê instalacyjn¹ nr 1.
polecenie Uruchom.
4 W polu tekstowym wiersza
poleceñ wpisz literê stacji
dyskietek, a nastêpnie ci¹g
:\setup (np. a:\setup), po
czym kliknij przycisk OK.
5 Jeœli zostanie wyœwietlone
¿¹danie w³o¿enia dyskietki,
w³ó¿ odpowiedni¹
dyskietkê do napêdu i
siê na ekranie.
Deinstalacja
oprogramowania
drukarki w systemie
Windows
zainstalowane prawid³owo lub
drukarka nie jest pod³¹czona
do w³aœciwego portu, mo¿e
okazaæ siê konieczna
deinstalacja oprogramowania
i ponowna jego instalacja.
Aby przeprowadziæ
deinstalacjê oprogramowania
drukarki:
podmenu Programy.
2 Wybierz opcjê Lexmark
Z22/Z32 Series.
Deinstalacja Lexmark
Z22/Z32 Series.
siê na ekranie.
Aby ponownie zainstalowaæ
oprogramowanie drukarki,
wykonaj odpowiednie
instrukcje znajduj¹ce siê w
sekcji „Instalacja
oprogramowania drukarki” na
str. 43.
Deinstalacja
oprogramowania
drukarki na
komputerach
Macintosh
Dodatek
Jeœli w komputerze nie ma
stacji dysków CD-ROM,
dyskietki ze sterownikami
mo¿na utworzyæ za pomoc¹
komputera u znajomych lub
komputera sprzedawcy
sprzêtu firmy Lexmark,
wyposa¿onego w stacjê
dysków CD-ROM. Do tego
celu potrzebne bêd¹ co
najmniej trzy puste dyskietki
3,5-calowe.
Aby zainstalowaæ
oprogramowanie drukarki
z dyskietek:
zainstalowane prawid³owo,
mo¿e okazaæ siê konieczna
deinstalacja oprogramowania
i ponowna jego instalacja.
Aby przeprowadziæ deinstalacjê
oprogramowania drukarki:
1 Przeci¹gnij ikonê drukarki
do kosza na pulpicie.
2 W³ó¿ dysk CD z
oprogramowaniem do
stacji dysków.
3 Kliknij Install i Agree.
4 Z menu podrêcznego Easy
Install wybierz opcjê
Uninstall.
5 Wybierz Complete
Uninstall.
6 Kliknij Uninstall.
Dodatek
•
•
• 45
•
•
Drukowanie w
systemie DOS
Aby otworzyæ system pomocy
drukarki i znaleŸæ informacje
dotycz¹ce drukowania w
systemie DOS:
1 Otwórz okno W³aœciwoœci
drukarki lub program
steruj¹cy. Aby uzyskaæ dalsze
zobacz „Zmiana W³aœciwoœci
drukarki z dowolnej aplikacji”
na str. 5 lub „Korzystanie z
programu steruj¹cego w
systemie Windows” na str. 21.
2 Kliknij przycisk Pomoc w
prawym dolnym rogu
okna programu.
3 U góry okna Pomocy kliknij
opcjê Tematy Pomocy.
4 Przewiñ okno w dó³ do
tematów Jak...
5 Spoœród tematów Jak...
wybierz Jak drukowaæ z
aplikacji systemu Windows
i DOS.
Uwagi dotycz¹ce
emisji energii
Oœwiadczenie informuj¹ce
o zgodnoœci z przepisami
komisji Federal
Communications
Commission (FCC)
Drukarka Lexmark Z22/Z32 Color
Jetprinter zosta³a przetestowana i
uznana za spe³niaj¹c¹ normy dla
urz¹dzenia cyfrowego klasy B,
stosownie do czêœci 15 przepisów
wydanych przez FCC. Dzia³aj¹ce
urz¹dzenie musi spe³niaæ
nastêpuj¹ce dwa warunki: (1)
urz¹dzenie nie mo¿e powodowaæ
•
•
46 ••
•
zak³óceñ i (2) urz¹dzenie musi
przyjmowaæ wszelkie
otrzymywane zak³ócenia, ³¹cznie z
zak³óceniami, które mog¹
powodowaæ niepo¿¹dane
funkcjonowanie.
Normy FCC dla urz¹dzeñ klasy B
zosta³y okreœlone w taki sposób,
aby zapewniæ odpowiedni¹
ochronê przed niekorzystnymi
zak³óceniami w instalacji
domowej. To urz¹dzenie
generuje, wykorzystuje i mo¿e
emitowaæ energiê o
czêstotliwoœciach radiowych i,
jeœli nie zosta³o zainstalowane i
nie jest u¿ywane zgodnie z
instrukcjami, mo¿e powodowaæ
niekorzystne zak³ócenia w
komunikacji radiowej. Nie ma
jednak ¿adnej pewnoœci, ¿e w
konkretnej instalacji zak³ócenia
nie wyst¹pi¹. Jeœli to urz¹dzenie
powoduje niekorzystne zak³ócenia
w pracy urz¹dzeñ RTV, co mo¿na
sprawdziæ w³¹czaj¹c i wy³¹czaj¹c
urz¹dzenie, nale¿y spróbowaæ
skorygowaæ zak³ócenia przez
wykonanie jednej lub kilku z
poni¿szych czynnoœci:
• zmiana orientacji lub po³o¿enia
anteny odbiorczej;
• zwiêkszenie odleg³oœci miêdzy
urz¹dzeniem a odbiornikiem;
• pod³¹czenie urz¹dzenia do
innego gniazda zasilania, tak
aby urz¹dzenie i odbiornik by³y
zasilane z ró¿nych obwodów.
innych ni¿ zalecane lub
nielegalnymi zmianami b¹dŸ
modyfikacjami wprowadzonymi w
urz¹dzeniu. Nielegalne zmiany lub
modyfikacje mog¹ spowodowaæ
uniewa¿nienie upowa¿nienia
u¿ytkownika do korzystania z tego
urz¹dzenia.
Uwaga: Aby zapewniæ zgodnoœæ z
przepisami komisji FCC
dotycz¹cymi zak³óceñ
elektromagnetycznych w
przypadku urz¹dzenia cyfrowego
klasy B, nale¿y u¿ywaæ kabla
odpowiednio ekranowanego i
uziemionego, np. czêœci produkcji
firmy Lexmark o numerze
1329605 dla po³¹czenia
równoleg³ego lub czêœci produkcji
firmy Lexmark o numerze
43H5856 dla po³¹czenia USB.
Korzystanie z innego kabla, który
nie jest odpowiednio ekranowany
i uziemiony, mo¿e doprowadziæ
do naruszenia przepisów
komisji FCC.
Wszelkie zapytania dotycz¹ce
tego oœwiadczenia informuj¹cego
o zgodnoœci prosimy kierowaæ
do:
Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, USA
(859) 232-3000
Energy Star
• Dodatkowe informacje mo¿na
uzyskaæ w punkcie sprzeda¿y
lub u przedstawiciela serwisu.
Producent nie ponosi
odpowiedzialnoœci za zak³ócenia
w pracy urz¹dzeñ RTV
spowodowane u¿ywaniem kabli
Program agencji EPA ENERGY
STAR Computers jest wspóln¹
inicjatyw¹ producentów
komputerów i ma na celu
promowanie produktów
energooszczêdnych oraz
zmniejszenie zanieczyszczenia
powietrza zwi¹zanego z
produkcj¹ energii elektrycznej.
Firmy bior¹ce udzia³ w tym
programie wprowadzaj¹ na
rynek komputery, drukarki,
monitory i faksy, w których
pobór energii elektrycznej
znacz¹co siê obni¿a, kiedy
urz¹dzenie nie jest
wykorzystywane. Ta funkcja
pozwala zmniejszyæ zu¿ycie
energii nawet o 50 procent.
Firma Lexmark jest dumna z
faktu uczestnictwa w tym
programie.
uziemionego gniazda
elektrycznego.
• Przewód zasilaj¹cy musi
byæ pod³¹czony do ³atwo
dostêpnego gniazda
elektrycznego,
znajduj¹cego siê w
pobli¿u urz¹dzenia.
Zgodnie z ustaleniami firmy
Lexmark International, Inc.
jako partnera Energy Star,
niniejszy produkt spe³nia
za³o¿enia programu Energy
Star dotycz¹ce
energooszczêdnoœci.
Informacje
dotycz¹ce zasilania
Jeœli kabel zasilaj¹cy ulegnie
uszkodzeniu, nale¿y wymieniæ
go na czêœæ zamienn¹
produkcji firmy Lexmark lub
inn¹ czêœæ zasilaj¹c¹ kategorii
UL LISTED Direct Plug-In,
oznaczon¹ jako „Class 2” o
parametrach 30 V — pr¹d
sta³y i 500 mA.
Dodatek
• Wszelkie naprawy i
czynnoœci serwisowe,
oprócz opisanych w
instrukcji obs³ugi, powinny
byæ wykonywane przez
autoryzowanego
przedstawiciela serwisu.
• Produkt zosta³
zaprojektowany z
wykorzystaniem
okreœlonych podzespo³ów
firmy Lexmark i
zatwierdzony jako
spe³niaj¹cy surowe
œwiatowe normy
bezpieczeñstwa.
Rola niektórych
podzespo³ów w
zachowaniu
bezpieczeñstwa nie
zawsze jest oczywista.
Firma Lexmark nie ponosi
odpowiedzialnoœci za
skutki stosowania innych
czêœci zamiennych.
Œrodki
bezpieczeñstwa
• Je¿eli produkt NIE jest
oznaczony symbolem
mo¿e byæ pod³¹czony
TYLKO do prawid³owo
,
Dodatek
•
•
• 47
•
•
•
•
48 ••
•
Indeks
A
B
bezpieczeñstwo,
informacje 47
b³yskaj¹ce lampki
podawanie papieru 41
zasilanie 41
C
CD-ROM, instalacja
oprogramowania 45
D
deinstalacja
oprogramowania
drukarki 45
dostosowywanie
okno dialogowe Print
(Drukuj) 13
E
Energy Star 46
F
folie przezroczyste
Macintosh
³adowanie 11
ustawienia 17
problemy 40
Windows
³adowanie 3
ustawienia 8
Indeks
aplikacje
Panel sterowania 22
program steruj¹cy 21
atrament, naboje
instalacja 23
kalibracja 25
usuwanie 23
wymiana 23
zabezpieczanie 29
Page Setup
(Ustawienia strony)
15
W³aœciwoœci drukarki
6
drukarka,
oprogramowanie
deinstalacja 45
instalacja 43
(Drukuj) 13
Page Setup
(Ustawienia strony)
12
W³aœciwoœci drukarki
5
drukowanie
dokumenty 8, 19
w systemie DOS 46
Wyg³adzanie obrazków
z Internetu 4
z dowolnej aplikacji 8,
19
drukowanie DOS 46
drukuj¹ce, dysze
czyszczenie 27
wycieranie 28
dyskietki, instalacja
drukarka,
oprogramowanie 45
dysze drukuj¹ce 28
czyszczenie 27
wycieranie 28
I
instalacja
drukarka,
oprogramowanie 43,
44, 45
nabój z atramentem 23
Internet, drukowanie 4
J
jakoœæ wydruku
brakuj¹ce kolory 27,
39
kolory ró¿ni¹ce siê 39
kolory wyblak³e 39
pasma 38
poprawianie 25
Indeks
•
•
•
•
•
49
rozmazany 37
rozwi¹zywanie
problemów 36
zbyt ciemny druk 37
K
kabel równoleg³y 31
kabel USB
numer czêœci 46
po³¹czenie 32
kalibracja nabojów z
atramentem 25
karty
Macintosh
³adowanie 10
ustawienia 16
Windows
³adowanie 2
ustawienia 6
karty foto
Macintosh
³adowanie 10
ustawienia 16
Windows
³adowanie 2
ustawienia 6
katalogowe, karty
Macintosh
³adowanie 10
ustawienia 16
Windows
³adowanie 2
ustawienia 6
komunikacja
dwukierunkowa 31, 32
Komunikat „Niski poziom
atramentu”. 40
•
•
•
•
50 •
komunikaty o b³êdach
Drukarka Offline 33
Niski poziom atramentu
40
Zaciêcie papieru 35, 40
koperty
Macintosh
³adowanie 10
ustawienia 16
Windows
³adowanie 2
ustawienia 6
L
lampka podawania papieru
miganie 41
lampka zasilania, miganie
41
lampki
wzorce 41
zasilanie 23
£
³adowanie papieru
Macintosh 10
Windows 2
M
Mac OS 8.6 9
Mac OS 9 9
Macintosh
instalacja
oprogramowania
drukarki 44
podstawy 9
zawiesza siê 44
marginesy, ustawienia
minimalne 36
menu podrêczne w
komputerze Macintosh
Background Printing
(drukowanie w tle) 14
General, Page Setup 12
General, Print 13
kolor 14
Paper Type/Quality
(Typ papieru/Jakoœæ)
14
Watermark (znak
wodny) 12
migaj¹ce lampki 41
N
naboje z atramentem
instalacja 23
kalibracja 25
usuwanie 23
wycieranie dysz 28
wymiana 23
zabezpieczanie 29
naprasowywanki
Macintosh
³adowanie 11
ustawienia 17
Windows
³adowanie 3
ustawienia 8
Niski poziom atramentu
— komunikat 40
numery czêœci
kabel równoleg³y 46
kabel USB 46
nabój czarny 23
nabój czarny o wysokiej
wydajnoœci 23
nabój foto 23
nabój kolorowy 23
nabój kolorowy o
wysokiej wydajnoœci
23
O
Page Setup (Ustawienia
strony) dla komputerów
Macintosh 12
Panel sterowania
u¿ywanie 22
papier b³yszcz¹cy
Macintosh
³adowanie 11
ustawienia 18
Windows
³adowanie 3
ustawienia 7
papier foto
Macintosh
³adowanie 11
ustawienia 18
problemy 40
Windows
³adowanie 3
ustawienia 7
papier o rozmiarze
niestandardowym
Macintosh
³adowanie 11
ustawienia 16
Windows
³adowanie 3
ustawienia 7
papier powlekany
Macintosh
³adowanie 11
ustawienia 18
Windows
³adowanie 3
ustawienia 7
papier specjalny
Macintosh
folie przezroczyste 11
karty foto 10
katalogowe, karty 10
koperty 10
naprasowywanki 11
okolicznoœciowe,
karty 10
papier b³yszcz¹cy 11
papier foto 11
papier o rozmiarze
niestandardowym
11
papier powlekany 11
pocztówki 10
wstêga 11
Windows
karty foto 2
katalogowe, karty 2
koperty 2
naprasowywanki 3
okolicznoœciowe,
karty 2
papier foto 3
papier o rozmiarze
niestandardowym 3
papier powlekany 3
pocztówki 2
wstêga 3
papier, ³adowanie 2, 10
pasma 38
pierwsza strona na
wierzchu
Macintosh 13
Windows 4
pobrany sterownik
drukarki, instalacja 44
pocztówki
Macintosh
³adowanie 10
ustawienia 16
Windows
³adowanie 2
ustawienia 6
Indeks
Indeks
odwróæ kolejnoœæ stron
Macintosh 13
Windows 4
(Drukuj) dla komputera
Macintosh 13
okolicznoœciowe, karty
Macintosh
³adowanie 10
ustawienia 16
Windows
³adowanie 2
ustawienia 6
opcje Background Printing
(drukowania w tle) 14
opcje drukowania
Macintosh 12
Windows 4
opcje koloru 14
opcje Ogólne 12, 13
opcje Typ papieru/Jakoœæ
14
opcje znaku wodnego 12
oprogramowanie drukarki
deinstalacja 45
instalacja 43
Oœwiadczenie informuj¹ce
o zgodnoœci z przepisami
komisji Federal
Communications
Commission 46
P
•
•
•
•
•
•
51
podajnik arkuszy 2, 10
pomoc sterownika
drukarki
Macintosh 12, 13
Windows 4
poprawianie jakoœci druku
25
problemy z drukowaniem
brakuj¹ce kolory 27, 39
jakoœæ koloru 39
kolory wyblak³e 39
papier jest podawany
nieprawid³owo 35
przerywane 38
zaciêcie papieru 35
program steruj¹cy
kalibracja nabojów z
atramentem 25
u¿ywanie 21
przerwy w drukowaniu 38
przezroczyste folie
Macintosh
³adowanie 11
ustawienia 17
Windows
³adowanie 3
ustawienia 8
R
rozwi¹zywanie problemów
arkusze sklejaj¹ siê 40
brakuj¹ce kolory 39
jakoœæ koloru 39
jakoœæ wydruku 36
kolory wyblak³e 39
komputer Macintosh
zawiesza siê 44
komunikaty o b³êdach
40
koperty 36
•
•
•
•
52 •
migaj¹ce lampki 40
nie drukuje 32
powolne drukowanie 32
puste strony 33
ustawienia drukarki 38
zaciêcie papieru 35
informacje 47
emisja energii 46
Energy Star 46
oœwiadczenie dotycz¹ce
FCC 46
uwagi dotycz¹ce emisji
energii 46
S
W
sterownik drukarki
deinstalacja 45
instalacja 43, 44, 45
pobieranie z Internetu
44
strona testowa
kalibracja 26
nie jest drukowana 34
wzorzec testu dysz
drukuj¹cych 27
styki naboju, czyszczenie
28
styki, nabój z atramentem
28
Windows
instalacja
oprogramowania
drukarki 43
podstawy 1
Windows 2000 1, 9, 44
Windows 95 1
Windows 98 1
Windows NT 4.0 1, 9, 44
W³aœciwoœci drukarki dla
Windows 4
dostosowywanie 4
otwieranie 5
zalecenia dotycz¹ce
ustawieñ 6
wstêga
Macintosh
³adowanie 11
ustawienia 17
Windows
³adowanie 3
ustawienia 7
Wyg³adzanie obrazków z
Internetu 4
U
ustawienia domyœlne,
zmiana
Macintosh 16
Windows 6
ustawienia druku, noœnik
specjalny
Macintosh 16
Windows 6
ustawienia strony, zmiana
6, 15
usuwanie naboju z
atramentem 23
uwagi
bezpieczeñstwo,
Z
zalecenia dotycz¹ce
ustawieñ
Macintosh
Indeks
karty foto 16
katalogowe, karty 16
koperty 16
naprasowywanki 17
okolicznoœciowe,
karty 16
papier foto 18
papier o rozmiarze
niestandardowym
16
papier powlekany 18
pocztówki 16
wstêga 17
Windows
karty foto 6
katalogowe, karty 6
koperty 6
naprasowywanki 8
okolicznoœciowe,
karty 6
papier foto 7
papier o rozmiarze
niestandardowym 7
papier powlekany 7
pocztówki 6
wstêga 7
zamawianie materia³ów
eksploatacyjnych 21
znaki, brak lub
nieoczekiwane 39
Indeks
•
•
•
•
•
•
53
•
•
•
•
54 •

Lexmark Z22/Z32

Transkrypt

Podobne dokumenty

Zebra LP 2844