Włoskie utwory świąteczne | Canzoni natalizie

Włoskie utwory świąteczne | Canzoni natalizie
(La versione italiana sotto)
Święta Bożego Narodzenia za pasem, nasze domy i ulice miast są przyozdobione, większość z nas
ma to szczęście, że radością świąt może dzielić się z najbliższymi. Dziś przygotowaliśmy dla Was
krótką listę kolęd i piosenek, które pomogą Wam wczuć się w nastrój świąteczny: cztery utwory to
znane klasyki, dwa to utwory współczesne.
Tu scendi dalle stelle – Canto Tradizionale
To doskonały przykład klasyku Bożonarodzeniowego, śpiewanego i lubianego przez dużych i
małych. Utwór skomponował w 1754 roku Święty Alfonso Maria de Liguori, oryginalnie- w wersji
neapolitańskiej-nosił tytuł “Quanno nascette Ninno”. Poniżej znajdziecie wykonanie Claudio
Baglioni:
Tekst z tłumaczeniem:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,die_prinzen,tu_scendi_dalle_stelle.html
Astro del Ciel – Canto Tradizionale
To włoska wersja najbardziej popularnej kolędy “Cicha noc”. Utwór ten napisał duchowny z
Bergamo, Angelo Meli. Poniżej znajdziecie wersję w wykonaniu Andrea Bocelli:
Tekst: http://www.angolotesti.it/C/
Bianco Natale – Canto Tradizionale
Tej piosenki nie może zabraknąć na liście utworów do śpiewania lub słuchania w wyjątkowym
czasie Bożego Narodzenia. Tak jak wcześniej, także ta piosenka jest włoską wersją znanego
utworu- “White Christmas”. Tu posłuchacie nowszej wersji w wykonaniu Irene Grandi:
Tekst z tłumaczeniem : http://www.tekstowo.pl/piosenka,irene_grandi,bianco_natale.html
Dormi o bambino – Canto Tradizionale
Wielu z Was z pewnością zna ten utwór, jest to włoska wersja polskiej kolędy “Lulajże, Jezuniu”.
Przedstawiamy Wam wersję włoską w wykonaniu Trzech Tenorów:
O è natale tutti i giorni – Luca Carboni e Lorenzo Jovanotti
Ta piosenka z kolei nie jest klasycznym świątecznym utworem. Dwóch współczesnych piosenkarzy
zaprasza nas do refleksji nad świętami Bożego Narodzenia i nad sprzecznościami widocznymi
często w naszych nowoczesnych i bogatych społecznościach, które przypominają sobie o byciu
“dobrym” tylko raz do roku. Piosenka śpiewana do melodii “More Than Words”, utworu
amerykańskiej grupy Extremes.
Tekst: http://www.angolotesti.it/L
Natale – Francesco De Gregori
Boże Narodzenie może być także czasem smutnym jeśli historia naszej miłości dopiero co się
skończyła, a osoba, z którą chcielibyśmy spędzić święta już się od nas oddaliła. W tym utworze De
Gregori wyjaśnia, że czasami czas świąteczny może być też źródłem ogromnego smutku.
Tekst: http://www.tekstowo.pl/piosenka,francesco_de_gregori,natale.html
Canzoni natalizie
Il Natale oramai è alle porte, le nostre case e le strade sono addobbate, molti di noi sono fortunati
e si preparano a vivere insieme alle proprie famiglie la gioia e la serenità di questa festa molto
importante. Abbiamo preparato per voi una piccola lista di canzoni natalizie che potranno allietare
questi giorni festivi: quattro canzoni sono dei veri e propri classici, mentre due sono invece
canzoni più moderne
Tu scendi dalle stelle – Canto Tradizionale
E’ forse la canzone classica di Natale per eccellenza, cantata e amata sia da grandi che da piccini.
Fu composta nel 1754 da San Alfonso Maria de Liguori, originariamente in versione napoletana
con il titolo di “Quanno nascette Ninno”. Nel testo polacco trovate la versione interpretata da
Claudio Baglioni.
Astro del Ciel – Canto Tradizionale
Questo brano natalizio molto famoso non è altro che la versione italiana della famosa “Silent
Night”. Questo brano molto dolce venne scritto dal prete bergamasco Angelo Meli. Sopra avete la
versione cantata da Andrea Bocelli.
Bianco Natale – Canto Tradizionale
Anche questa canzone non può mancare nella lista delle canzoni che potete cantare o ascoltare in
questo periodo magico del Natale. Come la precedente, anch’essa è la versione italiana del celebre
canto natalizio inglese “White Christmas”. Sopra vi facciamo ascoltare la versione più moderna
cantata da Irene Grandi.
Dormi o bambino – Canto Tradizionale
Forse molti di voi conosceranno questo canto natalizio: infatti si tratta della versione italiana del
famoso canto di Natale polacco Lulajże, Jezuniu. Sopra ve lo presentiamo nella versione in italiano
cantata dai Tre Tenori.
O è natale tutti i giorni – Luca Carboni e Lorenzo Jovanotti
Questa non è invece una classica canzone di Natale, i due cantautori infatti ci invitano a riflettere
sul Natale e sulle contraddizioni che spesso attraversano le nostre società moderne e opulente,
che si ricordano di essere “buone” solo una volta all’anno. La canzone è cantata sulla base
musicale di „More Than Words”, un brano del gruppo americano degli Extremes.
Natale – Francesco De Gregori
Natale può essere anche un periodo triste se la propria storia d’amore è finita da poco e la
persona con cui si vorrebbero passare questi giorni è oramai lontana. In questa canzone De
Gregori ci spiega che a volte queste feste possono anche generare tanta malinconia.