PL - SAMSON Sp. z oo

Regulatory ciœnienia bezpoœredniego dzia³ania
Seria 44
Typ 44-2
Reduktor ciœnienia
Typ 44-3
Odcinaj¹cy zawór bezpieczeñstwa (SAV)
z reduktorem ciœnienia, z atestem typu TÜV,
do wody
Zastosowanie
Regulatory ciœnienia dla wartoœci zadanej w zakresie od 0,2 bar
do 10,5 bar · zawory o œrednicy nominalnej od DN 15 do DN 50
· PN 25 · dla cieczy, powietrza i azotu o temperaturze do 150°C
Reduktor ciœnienia i odcinaj¹cy zawór bezpieczeñstwa (SAV) do
zabezpieczania instalacji ciep³owniczych.
Wzrost ciœnienia za zaworem powoduje zamykanie zaworu.
Reduktor ciœnienia i odcinaj¹cy zawór bezpieczeñstwa (SAV)
s³u¿¹ do zabezpieczania instalacji ciep³owniczych.
Reduktor ciœnienia typu 44-2 sk³ada siê z zaworu i si³ownika z
jedn¹ membran¹ robocz¹.
Odcinaj¹cy zawór bezpieczeñstwa typu 44-3 jest wyposa¿ony
w si³ownik z dwiema membranami. Wykonanie z dwiema niezale¿nymi membranami spe³nia wymagania AGFW stawiane
elementom wyposa¿enia wêz³ów cieplnych. Uszkodzenie jednej
z membran nie powoduje awarii ca³ego urz¹dzenia.
Cechy charakterystyczne
• Przystosowane do wody i innych cieczy, o ile nie wywo³uj¹
one korozji zastosowanych materia³ów
• Wykonanie specjalne dla olejów mineralnych
• Zredukowany przep³yw (mniejsze wspó³czynniki Kvs) dla
DN 15
• Zawór jednogniazdowy z grzybem odci¹¿onym ciœnieniowo.
SAV – odcinaj¹cy zawór bezpieczeñstwa
SÜV – upustowy zawór bezpieczeñstwa
Rys. 1 · Zabezpieczenie instalacji za pomoc¹ odcinaj¹cego
zaworu bezpieczeñstwa SAV typu 44-3 i upustowego zaworu bezpieczeñstwa SÜV
Wykonania (rys. 2 i 3)
Regulatory ciœnienia serii 44 z si³ownikami dla zakresów wartoœci zadanej od 0,2 do 10,5 bar; zawory regulacyjne DN 15
do DN 50; z koñcówkami do wspawania (wykonanie specjalne
z koñcówkami gwintowanymi) · DN 32, DN 40 i DN 50 tak¿e
w wykonaniu z korpusem ko³nierzowym.
Reduktor ciœnienia typu 44-2 z jedn¹ membran¹ robocz¹.
Odcinaj¹cy zawór bezpieczeñstwa (SAV) typu 44-3 z wbudowanym reduktorem ciœnienia i dwiema membranami roboczymi.
Wykonanie specjalne
– Zredukowane wspó³czynniki Kvs dla DN 15.
– Z elementami wewnêtrznymi w regulatorach typu
44-2/44-3 odpornymi na dzia³anie olejów mineralnych.
– Wykonanie wed³ug ANSI na zapytanie.
Rys. 2 · Odcinaj¹cy zawór bezpieczeñstwa (SAV) typu 44-3,
wykonanie z koñcówkami do wspawania
Copyright © 2015 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
Przynale¿na karta zbiorcza
T 2500
Wydanie: styczeñ 2015 (01/12)
Karta katalogowa
T 2623 PL
Sposób dzia³ania
Regulowane ciœnienie przenoszone jest przez przewód impulsowy (11) na membranê robocz¹ (6.1). Wytworzona w ten
sposób si³a powoduje zmianê po³o¿enia grzyba zaworu w zale¿noœci od sta³ej pakietu sprê¿yn (8) i wartoœci zadanej nastawionej na nastawniku (10).
W wypadku uszkodzenia membrany roboczej (6.1) funkcje regulacyjne w odcinaj¹cym zaworze bezpieczeñstwa (SAV) typu
44-3 przejmuje membrana bezpieczeñstwa (6.2). Do oceny
stanu technicznego urz¹dzenia zastosowano optyczny wskaŸnik uszkodzenia membrany (12) umieszczony w pierœcieniu
poœrednim lub wy³¹cznik ciœnieniowy przekazuj¹cy sygna³ do
np. dyspozytorni.
Atest typu
Odcinaj¹cy zawór bezpieczeñstwa (SAV) typu 44-3 posiada
dla wspó³czynnika Kvs 2,5 dla wody atest konstrukcyjny TÜV .
Symbol atestu na zapytanie.
Monta¿
– Kierunek przep³ywu medium musi byæ
zgodny z kierunkiem wskazywanym
przez strza³kê na korpusie zaworu.
– Si³ownik powinien zwieszaæ siê ku
do³owi.
1
1.1
3
4
5
6
6.1
6.2
korpus zaworu
nakrêtka ko³pakowa
z pierœcieniem uszczelniaj¹cym
grzyb (z odci¹¿eniem
ciœnieniowym)
trzpieñ grzyba
sprê¿yna zaworu
si³ownik
membrana robocza
membrana zabezpieczaj¹ca
7
8
9
10
11
12
trzpieñ si³ownika
pakiet sprê¿yn
talerz pakietu sprê¿yn
nastawnik wartoœci
zadanej
przewód impulsowy
wskaŸnik uszkodzenia
membrany
reduktor ciœnienia typu 44-2
z koñcówkami do wspawania
Odcinaj¹cy zawór bezpieczeñstwa (SAV) typu 44-3,
wykonanie ko³nierzowe (DN 40)
Rys. 3 · Sposób dzia³ania regulatorów serii 44
Copyright © 2015 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
2
T 2623 PL
Tabela 1 · Dane techniczne · wszystkie wartoœci ciœnienia podane w [bar] jako nadciœnienie
Œrednica nominalna
Wspó³czynnik
Kvs
DN
15
20
25
32
40
50
4
6,3
8
12,5
16
20
0,41) × 1 × 2,5
4)
4)
4)
4)
4)
-
-
-
12,5
20
25
0,6
0,6
0,55
0,55
0,5
0,45
wykonanie standardowe
wykonania specjalne
korpus w wyk. ko³nierzowym
Wspó³czynnik z
Ciœnienie nominalne
PN 25
20 bar
Maks. dopuszczalna ró¿nica ciœnieñ Dp
Maks. dopuszczalna temperatura
12 bar
150°C
Przeciek zgodnie z norm¹ DIN EN 60534
(regulator typu 44-2)
£ 0,05% wartoœci wspó³czynnika Kvs
Nastawa p³ynna zakresu wartoœci zadanej 2)
Typ 44-2
0,5 do 2 bar × 1 do 4 bar × 2 do 4,2 bar × 2,4 do 6,3 bar × 6 do 10,5 bar
(0,2 do 1 bar × 0,4 do 1 bar × 0,5 do 2 bar × 1 do 4 bar) 3)
2 do 4,2 bar × 2,4 do 6,3 bar × 6 do 10,5 bar
Typ 44-3 (SAV)
1)
Bez atestu
Inne zakresy wartoœci zadanych na ¿yczenie klienta
Dla DN 32 do 50: 0,2 do 1 bar
Wykonania specjalne ze zredukowanym wspó³czynnikiem KVS na ¿yczenie klienta
2)
3)
4)
Tabela 2 · Materia³y · nr materia³u wg norm DIN EN
Regulator ciœnienia typu 44-2 · 44-3 (SAV)
Korpus zaworu
Korpus si³ownika / pierœcieñ poœredni
Gniazdo
Grzyb
2)
Sprê¿yna zaworu
Membrana robocza
Pierœcienie uszczelniaj¹ce
1)
2)
3)
mosi¹dz czerwony CC491K/CC499K × ¿eliwo sferoidalne EN-JS1049 1)
mosi¹dz czerwony CC491K/CC499K
stal nierdzewna 1.4305
mosi¹dz 2.0402 (CuZn40Pb) i stal nierdzewna 1.4305 z uszczelnieniem miêkkim z EPDM
(kauczuk etylenowo-propylenowy) 3)
stal nierdzewna 1.4310
EPDM (kauczuk etylenowo-propylenowy) z wk³adk¹ tekstyln¹ 3)
EPDM (kauczuk etylenowo-propylenowy) 3)
Dodatkowe wykonanie regulatora typu 44-3: DN 32, DN 40 i DN 50: zawór z korpusem ko³nierzowym wykonanym z ¿eliwa sferoidalnego
Wspó³czynnik Kvs 0,4: stal nierdzewna 1.4305
W wykonaniach specjalnych dla olejów mineralnych: FPM (kauczuk fluorowy)
Wykres przep³ywu dla wody
Tekst zamówienia
Reduktor ciœnienia typu 44-2/44-3
DN ... z koñcówkami do wspawania/gwintowanymi · DN 32,
DN 40 i DN 50 tak¿e z korpusem ko³nierzowym
Zakres wartoœci zadanych .... bar,
Ewentualnie wykonanie specjalne
Rys. 4 · Wykres przep³ywu dla wody
Copyright © 2015 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
3
T 2623 PL
Wymiary
regulator typu 44-3,
z korpusem ko³nierzowym
(tylko DN 32, DN 40 i DN 50)
regulator typu 44-2, wykonanie
z koñcówkami do wspawania
regulator typu 44-3
z koñcówkami do wspawania
Wartoœci nawiasach dotycz¹ regulatorów o œrednicy DN 40 i DN 50
wykonanie z koñcówkami
gwintowanymi
Wymiary w mm i ciê¿ar w kg
Œrednica nominalna
15
20
25
32
40
50
Œrednica rury Ø d
DN
21,3
26,8
33,7
42
48
60
Gwint przy³¹czeniowy R
G 2½
G¾
G1
G 1¼
G 1¾
G2
RozwartoϾ klucza SW
30
36
46
59
65
82
D³ugoœæ L
65
70
75
100
110
130
L1 z koñcówkami do wspawania
210
234
244
268
294
330
Wymiar H
typ 44-2
227
typ 44-3
285 1)
Ciê¿ar w kg, oko³o
2,0
250
380
443
2,1
2,2
8,5
9,0
9,5
Wykonanie specjalne
z koñcówkami gwintowanymi (gwint zewnêtrzny)
D³ugoœæ L2
129
144
159
180
196
228
Gwint zewnêtrzny A
G½
G¾
G1
G 1¼
G 1½
G2
Ciê¿ar w kg, oko³o
2,0
2,1
2,2
8,5
9,0
9,5
180
200
230
11,7
13
14,5
z korpusem ko³nierzowym (DN 32, DN 40 i DN 50)
D³ugoœæ L3
Ciê¿ar w kg, oko³o
1)
−
zakres wartoœci zadanej od 6 do 10,5 bar: 310 mm
Rys. 5 · Wymiary
Zmiany techniczne zastrze¿one.
SAMSON Sp. z o.o.
SAMSON AG
AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA
02-180 Warszawa · Al. Krakowska 197
Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776
www.samson.com.pl
MESS- UND REGELTECHNIK
D-60019 Frankfurt am Main 1
Weismüllerstraße 3 · Postfach 10 19 01
Tel. (0 69) 4 00 90
T 2623 PL
WJ 01/2015
Copyright © 2015 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa