cement` honey - Journal of Apicultural Science

ʱ´ň ěé ұň î îđđí
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
ďđí
ÝŃŇĚÎ×ŢËĚ×ŃŇ ĚŃ ĚŘŰ ËŇÜŰÎÍĚßŇÜ×ŇŮ
ŃÚ ĚŘŰ ĐŘŰŇŃÓŰŇŃŇ ŃÚ “ÝŰÓŰŇĚ’ ŘŃŇŰÇ
Ě»®»­ż
ͦ˝¦6­˛żô Ř»´»˛ż Χľżµóݸł·»´»©­µżô
Đ·±¬® ͵«ľ·Ľż
λ­»ż®˝¸ ײ­¬·¬«¬» ±ş бł±´±ą§ ż˛Ľ Ú´±®·˝«´¬«®»ô ß°·˝«´¬«®» Ü·Ş·­·±˛ô
îěóďđđ Đ«mż©§ô «´ň Őż¦·ł·»®­µż î
λ˝»·Ş»Ľ îď Ń˝¬±ľ»® îđđíĺ ż˝˝»°¬»Ľ îđ Ň±Ş»łľ»® îđđí
Í « ł ł ż ® §
ײ îđđîô łż˛§ ľ»»µ»»°»®­ ş®±ł ­±«¬¸»®˛ б´ż˛Ľô ¬¸» ر´§ Ý®±­­ Ó±«˛¬ż·˛­ ż®»ż ż˛Ľ ş®±ł ¬¸»
Ő®ż­˛·µ ®»ą·±˛ ©»®» ­«®°®·­»Ľ ľ§ ¬¸» °®»­»˛˝» ±ş ˝®§­¬ż´´·¦»Ľ ¸±˛»§ ·˛ ¸±˛»§˝±łľ­ň ײ ±®Ľ»® ¬±
«°ą®żĽ» ±«® «˛Ľ»®­¬ż˛Ľ·˛ą ±ş ¬¸» żľ±Ş»ół»˛¬·±˛»Ľ °¸»˛±ł»˛±˛ ¬»­¬­ ©»®» ®«˛ ¬¸» ż·ł ±ş
©¸·˝¸ ©ż­ ¬± ´»ż®˛ żľ±«¬ ¬¸» ˝¸»ł·˝ż´ ˝±ł°±­·¬·±˛ ±ş “˝»ł»˛¬’ ¸±˛»§ ż˛Ľ ¬± ˝±ł°ż®» ¬¸»
˝±ł°±­·¬·±˛ ±ş ¬¸ż¬ ¸±˛»§ ©·¬¸ ¸±˛»§ Ľ»®·Ş»Ľ ş®±ł ¬§°·˝ż´ ˝±˛·ş»®±«­ ¸±˛»§Ľ»©ň Ń®ąż˛±´»°¬·˝
°®±°»®¬·»­ô ©ż¬»® ˝±˛¬»˛¬ô ż˝·Ľ·¬§ô »´»˝¬®·˝ż´ ˝±˛Ľ«˝¬·Ş·¬§ô ż­ ©»´´ ż­ Ż«ż´·¬ż¬·Ş» ż˛Ľ Ż«ż˛¬·¬ż¬·Ş»
­«ąż® ˝±ł°±­·¬·±˛ řŘĐÔÝ ł»¬¸±Ľ÷ ©»®» ¬»­¬»Ľ ·˛ ­żł°´»­ ±ş “˝»ł»˛¬’ ¸±˛»§ ż˛Ľ ·˛ ­żł°´»­ ±ş
¸±˛»§Ľ»© ¸±˛»§ ş®±ł ¬§°·˝ż´ ˝±˛·ş»® ¸±˛»§Ľ»©ô ł±­¬ ±ş ¬¸» ¬·ł» ş·® ¸±˛»§Ľ»©ň
̸» ®»­«´¬­ ş®±ł ¬¸» ¬»­¬­ ­¸±©»Ľ ¬¸ż¬ “˝»ł»˛¬’ ¸±˛»§ ©¸»˛ ˝±ł°ż®»Ľ ©·¬¸ ¬§°·˝ż´ ˝±˛·ş»®
¸±˛»§Ľ»© ¸±˛»§ ©ż­ ˝¸ż®ż˝¬»®·¦»Ľ ľ§ ż ďđ ¬·ł»­ ¸·ą¸»® ˝±˛¬»˛¬ ±ş ł»´»¦·¬±­» żŞ»®żą·˛ą îíű
ż˛Ľ ©·¬¸ ż ˝±˛¬»˛¬ ±ş ­·ł°´» ­«ąż®­ ®»Ľ«˝»Ľ ľ§ ďńíô ěđűô ±˛ żŞ»®żą»ň “Ý»ł»˛¬’ ¸±˛»§ ż´­±
­¸±©»Ľ ¸·ą¸ »´»˝¬®·˝ż´ ˝±˛Ľ«˝¬·Ş·¬§ô ďňë łÍń˝ł ±˛ żŞ»®żą»ň ̸» łż·˛ ®»ż­±˛ ľ»¸·˛Ľ ¬¸» ®ż°·Ľ
˝®§­¬ż´´·¦ż¬·±˛ ±ş “˝»ł»˛¬’ ¸±˛»§ ©ż­ ·¬­ »¨˝»°¬·±˛ż´ ˝±ł°±­·¬·±˛ô ż˛Ľ °®·łż®·´§ ż Ş»®§ ¸·ą¸
ł»´»¦·¬±­» ˝±˛¬»˛¬ň
Ő»§©±®Ľ­ć “˝»ł»˛¬’ ¸±˛»§ô ˝±˛·ş»® ¸±˛»§Ľ»© ¸±˛»§ô ­«ąż®­ô ł»´»¦·¬±­»ô ˝®§­¬ż´´·¦ż¬·±˛ň
×ŇĚÎŃÜËÝĚ×ŃŇ
̸» ş·®­¬ ł»˛¬·±˛ żľ±«¬ ¬¸» ˝¸»ł·˝ż´
˝±ł°±­·¬·±˛ ±ş ¸±˛»§Ľ»© ¸±˛»§ «˛Ľ»®ą±ó
·˛ą ˝®§­¬ż´´·¦ż¬·±˛ ·˛ ¸±˛»§˝±łľ­ ż°°»ż®»Ľ
ż­ »ż®´§ ż­ ·˛ ďčëçň Óň Ţ»®¬¸»´±¬ Ľ·­˝±Ş»®»Ľ
ż ˛»© ­«ąż® ·˛ ¬¸ż¬ ¸±˛»§ ż˛Ľ ˝ż´´»Ľ ·¬
ł»´»¦·¬±­»ô ±® ´ż®˝¸ ­«ąż®ô żş¬»® ¬¸» ¬®»» ±˛
©¸·˝¸ ¬¸» ł»´»¦·¬±­» ˝±˛¬ż·˛·˛ą ¸±˛»§Ľ»©
¸żĽ ±˝˝«®®»Ľ ř˝·¬»Ľ żş¬»® Řż®żą­·ł ďçéđ÷ň
Óż˛§ §»ż®­ ´ż¬»® ·¬ ©ż­ ş±«˛Ľ ¬¸ż¬ ´ż®ą»
żł±«˛¬­ ±ş ł»´»¦·¬±­» ż´­± ±˝˝«® ·˛ ¸±˛»§ó
Ľ»© ş®±ł ±¬¸»® ¬®»»­ ó ´·˛Ľ»˛­ô ±żµ ¬®»»­ô
ş·®­ ż˛Ľ ­°®«˝» ¬®»»­ň ̸ż¬ ¬®·­ż˝˝¸ż®·Ľ»
Ľ±»­ ˛±¬ ±˝˝«® ·˛ ¬¸» ˝±˛Ľ«˝¬·Ş» ¬·­­«»­ ±ş
¬®»»­ ľ«¬ ·­ ş±®ł»Ľ ©·¬¸ ¬¸» ·˛Ş±´Ş»ł»˛¬ ±ş
¬¸» »˛¦§ł»­ ·˛ ¬¸» Ľ·ą»­¬·Ş» ¬®ż˝¬ ±ş ż°¸·Ľ­
ó ¬¸» °®±Ľ«˝»®­ ±ş ¸±˛»§Ľ»© řŢż˝±˛ ż˛Ľ
Ü·˝µ·˛­±˛ ďçëé÷ň ß˝˝±®Ľ·˛ą ¬± Řż®żą­·ł
řďçéđ÷ Ş»®§ şż­¬ ˝®§­¬ż´´·¦·˛ą ¸±˛»§Ľ»©
¸±˛»§ ·­ ¬¸» ®»­«´¬ ±ş łż­­·Ş» Ľ»Ş»´±°ł»˛¬
ż˛Ľ ş»»Ľ·˛ą ±ş ¬¸» ż°¸·Ľ Ý·˛ż®ż ´ż®·˝·­ جąň
̸» ­«ąż® ˝±ł°±­·¬·±˛ ­¬«Ľ§ ˝±Ş»®·˛ą ¬¸»
­ż° ±ş ¬¸» ˝±˛Ľ«˝¬·Ş» ¬·­­«» ±ş ´ż®˝¸ řÔż®·¨
Ľ»˝·Ľ«ż÷ô ¬¸» ´ż®˝¸ ¸±˛»§Ľ»© °®±Ľ«˝»Ľ ľ§
¬¸» ż°¸·Ľ Ý·˛ż®ż ´ż®·˝·­ جąô ż˛Ľ ¬¸» ¸±˛»§
°®±Ľ«˝»Ľ ľ§ ľ»»­ ş®±ł ¬¸ż¬ ¸±˛»§Ľ»© ©ż­
·˛Ş»­¬·ąż¬»Ľ ľ§ Óż˛·˛± »¬ ż´ň řďçčë÷ň ̸»
·˛Ş»­¬·ąż¬·±˛­ ˝±˛ş·®ł»Ľ ż˛ »¨˝»°¬·±˛ż´´§
¸·ą¸ ł»´»¦·¬±­» ˝±˛¬»˛¬ ±ş ¸±˛»§ ż˛Ľ ±ş
¸±˛»§Ľ»©ň Ó»´»¦·¬±­» ż˝˝±«˛¬»Ľ ş±® ëę ż˛Ľ
ěęű ±ş ¸±˛»§ ż˛Ľ ¸±˛»§Ľ»© ±˛ Ľ®§ łż¬¬»®
ľż­·­ô ®»­°»˝¬·Ş»´§ô ©¸»®»ż­ ¬¸» ­ż° ş®±ł
¬¸» ˝±˛Ľ«˝¬·Ş» ¬·­­«» ±ş ´ż®˝¸ ˝±˛¬ż·˛»Ľ
±˛´§ ¬®ż˝» żł±«˛¬­ ±ş ¬®·­ż˝˝¸ż®·Ľ»­ň Ô·µ»ó
©·­»ô ¸±˛»§Ľ»© ż´­± ¸żĽ ż ®»´ż¬·Ş»´§ ¸·ą¸
˝±˛¬»˛¬ ±ş ­«˝®±­» ż˛Ľ ş®«˝¬±­» řďč ż˛Ľ
ęňčű ÜÓ ±˛ żŞ»®żą»ô ®»­°»˝¬·Ş»´§÷ň ̸»
¸·ą¸ ł»´»¦·¬±­» ˝±˛¬»˛¬ ±ş ¬¸» ¸±˛»§
ďđě
Ľ»®·Ş»Ľ ş®±ł ¬¸ż¬ ¸±˛»§Ľ»© ©ż­ ż Ľ·®»˝¬
˝ż«­» ±ş ·¬­ ˝¸ż®ż˝¬»®·­¬·˝ ˝®§­¬ż´´·¦ż¬·±˛ ·˛
¸±˛»§˝±łľ­ň Ô·»ľ·ą řďçéç÷ ·˛Ş»­¬·ąż¬»Ľ
¬¸» ˝¸»ł·˝ż´ ˝±ł°±­·¬·±˛ ±ş ş·® řßľ·»­ ż´ľż÷
¸±˛»§Ľ»© °®±Ľ«˝»Ľ ľ§ ¬¸» ż°¸·Ľ
Ţ«˝¸˛»®·ż °»˝˝¬·˛ż¬»ż řŇ*®Ľ´÷ň Ř» ş±«˛Ľ
łż·˛´§ ­«˝®±­» řęđű÷ ¬±ą»¬¸»® ©·¬¸
ł»´»¦·¬±­» řîđű÷ ż˛Ľ ş®«˝¬±­» řďđű÷ň λó
­»ż®˝¸»®­ ş®±ł Í©·¬¦»®´ż˛Ľ ř׳Ľ±®ş »¬ ż´ň
ďçčëżô ľ÷ »¨°´ż·˛»Ľ ¬¸ż¬ ł»´»¦·¬±­» ˝±«´Ľ
ľ» °®±Ľ«˝»Ľ ľ§ Ľ·şş»®»˛¬ ¸±˛»§Ľ»© °®±Ľ«˝ó
»®­ň ̸» ľ»»­ ©¸·˝¸ ąż¬¸»®»Ľ ł»´»¦·¬±­»
ż˛Ľ ­¬±®»Ľ ·¬ ·˛ ˝±łľ­ ż®» ˛±¬ ż´©ż§­ żľ´»
¬± ľ®»żµ Ľ±©˛ ¬¸ż¬ ¬®·­ż˝˝¸ż®·Ľ»ň ß˝˝±®Ľ·˛ą
¬± ¬¸±­» ·˛Ş»­¬·ąż¬±®­ô ¬¸» ­«ąż® ˝®§­¬ż´´·¦»­
±˛˝» ·¬­ ˝±˛¬»˛¬ ·˛ ż˛ żŻ«»±«­ ­±´«¬·±˛ »¨ó
˝»»Ľ­ ďđ ó ďîűň
ײ б´ż˛Ľô ©·¬¸·˛ ¬¸» ¸żľ·¬ż¬ ®ż˛ą» ±ş
­±ł» ˝±˛·ş»®±«­ ­°»˝·»­ô »­°»˝·ż´´§ ±ş ş·®
ż˛Ľ ­°®«˝»ô ¬¸» ¸±˛»§Ľ»© ±ş ¬¸±­» ¬®»»­
łż§ ľ» ¬¸» łż·˛ ş±®żą» ş±® ľ»»­
řÜ»ł·ż˛±©·˝¦ ďçëí÷ň ײ ¬¸·­ ˝±«˛¬®§ô ż˛§
łż¶±® żł±«˛¬­ ±ş ¸±˛»§Ľ»© ż®» ±ş ł«˝¸
´»­­ ş®»Ż«»˛¬ ±˝˝«®®»˛˝» ±˛ ´ż®˝¸ ¬®»»­ô ż´ó
¬¸±«ą¸ ´ż®˝¸ ·­ ´·­¬»Ľô ż´±˛ą­·Ľ» ©·¬¸ ş·® ż˛Ľ
­°®«˝»ô ż­ ż ş±®żą» ¬®»» ş±® ľ»»­ řÝ·»­·»´­µ·
ďčččô Ě©±®»µ ďççč÷ň ײ ¬¸» §»ż®­ îđđď
ż˛Ľ îđđî ř°®±Ş·˛˝»­ ±ş Š©·6¬±µ®¦§­µ·»ô
Ô«ľ´·˛ ż˛Ľ Ô±©»® Í·´»­·ż÷ ľ»»µ»»°»®­ ­·ąó
˛ż´»Ľ ¬¸» ±˝˝«®®»˛˝» ±ş ¬¸» ­±ó˝ż´´»Ľ “˝»ó
ł»˛¬’ ¸±˛»§ ·˛ ¬¸»·® ż°·ż®·»­ň ̸» ¸±˛»§
˝®§­¬ż´´·¦»Ľ ·˛ ¬¸» ˝±łľ­ ·˛¬± ş·®łô ¸ż®Ľ
łż­­ Ľ·şş·˝«´¬ ¬± ®»ł±Ş» ż˛Ľ ·ł°±­­·ľ´» ¬±
˝»˛¬®·ş«ą»ň Ó±­¬ ş®»Ż«»˛¬´§ô ¬¸»§ °±·˛¬»Ľ ¬±
¸±˛»§Ľ»©·˛ą ±ş ´ż®˝¸ ¬®»»­ ż­ ¬¸» ˝ż«­» ľ»ó
¸·˛Ľ ¬¸ż¬ °¸»˛±ł»˛±˛ň ײ îđđîô ·˛ ±˛» ±ş
¬¸» ż°·ż®·»­ ¬¸ż¬ ©ż­ ł±Ş»Ľ ¬± ż ¸±˛»§Ľ»©
°ż­¬«®» řÍ©·6¬±µ®¦§­µ·» °®±Ş·˛˝»÷ “˝»ł»˛¬
¸±˛»§’ ©ż­ ż´­± ş±«˛Ľň ̸» °®±ľ´»ł ±ş
“˝»ł»˛¬ ¸±˛»§’ô ł±®» şżł·´·ż® ¬± ±«®
­±«¬¸»®˛ ˛»·ą¸ľ±«®­ô ©ż­ ż ľ·ą ż˛Ľ «˛ó
°´»ż­ż˛¬ ­«®°®·­» ¬± ¬¸» ľ»»µ»»°»®­ ±ş ­±«¬¸ó
»®˛ б´ż˛Ľ ·˛ îđđî řŐ±´»µ îđđí÷ň ײ ±®Ľ»®
¬± «°ą®żĽ» ¬¸» «˛Ľ»®­¬ż˛Ľ·˛ą ±ş ¬¸ż¬ °¸»ó
˛±ł»˛±˛ ·˛Ş»­¬·ąż¬·±˛­ ©»®» °»®ş±®ł»Ľ ¬¸»
±ľ¶»˝¬·Ş» ±ş ©¸·˝¸ ©ż­ ¬± ´»ż®˛ żľ±«¬ ¬¸»
˝¸»ł·˝ż´ ˝±ł°±­·¬·±˛ ±ş “˝»ł»˛¬’ ¸±˛»§
ż˛Ľ ¬± ˝±ł°ż®» ¬¸» ˝±ł°±­·¬·±˛ ±ş ¬¸ż¬
¸±˛»§ ©·¬¸ ¸±˛»§ ş®±ł ¬§°·˝ż´ ˝±˛·ş»®±«­
¸±˛»§Ľ»©ň
ÓßĚŰÎ×ßÔ ßŇÜ ÓŰĚŘŃÜÍ
Óż¬»®·ż´
̸» ­¬«Ľ§ ©ż­ °»®ş±®ł»Ľ ±˛ ¬¸®»» ­żłó
°´»­ ±ş “˝»ł»˛¬’ ¸±˛»§ ş®±ł ¬¸» ż°·ż®·»­ ±ş
­±«¬¸»®˛ б´ż˛Ľ ż˛Ľ ±˛ ±˛» ­żł°´» ±®·ą·ó
˛ż¬·˛ą ş®±ł ¬¸» ż°·ż®§ ±ş ¬¸» ß°·˝«´¬«®» Ü·ó
Ş·­·±˛ ł±Ş»Ľ ¬± ¬¸» °ż­¬«®» ·˛ ¬¸» ر´§
Ý®±­­ Ó±«˛¬ż·˛­ ©¸»®» ¬¸ż¬ ż¬§°·˝ż´ ş±®żą»
¸żĽ ±˝˝«®®»Ľ ·˛ îđđîň Ú±® ˝±ł°ż®·­±˛ô ¬¸»
­żł» ¬»­¬­ ©»®» ®«˛ ±˛ é ­żł°´»­ ±ş ¸±˛»§ó
Ľ»© ¸±˛»§ Ľ»®·Ş»Ľ ş®±ł ¬§°·˝ż´ ˝±˛·ş»®
¸±˛»§Ľ»© ¸±˛»§ô «­«ż´´§ ş·® ¸±˛»§ň ̸»
­żł°´»­ ±ş “˝»ł»˛¬’ ¸±˛»§ ©»®» ˝±´´»˝¬»Ľ
Ľ·®»˝¬´§ ş®±ł ¬¸» ˝±łľ ˝»´´­ «­·˛ą ż ­°ż¬«´żň
Ó»¬¸±Ľ­
̸» ­żł°´»­ ©»®» ¬»­¬»Ľ ş±® ±®ąż˛±´»°¬·˝
°®±°»®¬·»­ô ©ż¬»® ˝±˛¬»˛¬ô ż˝·Ľ·¬§ô »´»˝¬®·˝ż´
˝±˛Ľ«˝¬·Ş·¬§ô Ľ·ż­¬ż­» ˛«łľ»® ż­ ©»´´ ż­ ¬¸»
Ż«ż´·¬ż¬·Ş» ż˛Ľ Ż«ż˛¬·¬ż¬·Ş» ˝±ł°±­·¬·±˛ ±ş
­«ąż®­ «­·˛ą ¬¸» ŘĐÔÝ ł»¬¸±Ľň
Ń®ąż˛±´»°¬·˝ °®±°»®¬·»­ô ©ż¬»® ˝±˛¬»˛¬ô
ż˝·Ľ·¬§ ż˛Ľ »´»˝¬®·˝ż´ ˝±˛Ľ«˝¬·Ş·¬§ ©»®» Ľ»ó
¬»®ł·˛»Ľ ż˝˝±®Ľ·˛ą ¬± ¬¸» ­¬ż˛Ľż®Ľ
ĐŇóččńßóééęîę “Ó·-Ľ °­¦˝¦»´·’ň ̸»
Ľ·ż­¬ż­» ˛«łľ»® ©ż­ Ľ»¬»®ł·˛»Ľ «­·˛ą ¬¸»
иżĽ»ľż­» ł»¬¸±Ľ ż˝˝±®Ľ·˛ą ¬± ޱąĽż˛±Ş
Íňô »¬ ż´ň řďççéż÷ô ­«ąż® ˝±ł°±­·¬·±˛ ż˝˝±®Ľó
·˛ą ޱąĽż˛±Ş »¬ ż´ň řďççéľ÷ ·˛ ¬¸» ż«ó
¬¸±®­ ±©˛ ł±Ľ·ş·˝ż¬·±˛ řΧľżµóݸł·»ó
´»©­µż ż˛Ľ ͦ˝¦6­˛ż îđđí÷ň
̸» Ľż¬ż ©»®» ­«ľ¶»˝¬»Ľ ¬± ßŇŃĘß ż˛Ľ
¬¸» Ľ·şş»®»˛˝»­ ľ»¬©»»˛ ł»ż˛­ ©»®» »¨żłó
·˛»Ľ ş±® ­·ą˛·ş·˝ż˛˝» «­·˛ą ¬óͬ«Ľ»˛¬ ¬»­¬ ż¬
ă đňđëň
ÎŰÍËÔĚÍ ßŇÜ Ü×ÍÝËÍÍ×ŃŇ
Ţż­»Ľ ±˛ ±®ąż˛±´»°¬·˝ ¬»­¬­ô ¬¸»®» ©»®»
»Ş·Ľ»˛¬ Ľ·şş»®»˛˝»­ ·˛ ˝±˛­·­¬»˛˝»ô ˝±´±«®ô
ż˛Ľ ş´żŞ±«® ľ»¬©»»˛ ¬¸» ¬©± ¸±˛»§ Şż®·»¬ó
·»­ň ׬ ·­ ±˛´§ ¬¸» ż®±łż ¬¸ż¬ ©ż­ ­·ł·´ż®
řĚżľ´» ď÷ň “Ý»ł»˛¬’ ¸±˛»§ ©ż­
ʱ´ň ěé ұň î îđđí
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
ďđë
Ěżľ´» ď
Ń®ąż˛±´»°¬·˝ °®±°»®¬·»­ ±ş ¬¸» “˝»ł»˛¬’ ¸±˛»§Ľ»© ¸±˛»§ ż˛Ľ ¬¸±­»
±ş ¬¸» ¬§°·˝ż´ ˝±˛·ş»®±«­ ¸±˛»§Ľ»© ¸±˛»§
ر˛»§Ľ»© ¸±˛»§
Ě®ż·¬
“˝»ł»˛¬’
̧°·˝ż´ ˝±˛·ş»®±«­ ¸±˛»§Ľ»©
Ý®§­¬ż´·¦ż¬·±˛ ó ¸ż®Ľ ˝±ł°ż˝¬»Ľ łż­­
Ô·Ż«·Ľ
ݱ´±«®
ɸ·¬» ©·¬¸ ą®»§ ±Ş»®¬±˛»
Üż®µ ą®»»˛óą®»§·­¸óľ®±©˛
ß®±łż
Úż·˛¬ ®»­·˛±«­
Úż·˛¬ ®»­·˛±«­
Ú´żŞ±«®
б±®´§ ­©»»¬
Í©»»¬
ݱ˛­·­¬»˛˝»
Ěżľ´» î
и§­·˝±ó˝¸»ł·˝ż´ °®±°»®¬·»­ ±ş “˝»ł»˛¬’ Ş­ň ¬§°·˝ż´ ˝±˛·ş»®±«­ ¸±˛»§Ľ»© ¸±˛»§
ر˛»§Ľ»© ¸±˛»§
Ě®ż·¬
“˝»ł»˛¬’
̧°·˝ż´ ˝±˛·ş»®±«­ ¸±˛»§Ľ»©
Ú®±ł ó ¬±
ߪ»®żą»
Ú®±ł ó ¬±
ߪ»®żą»
Éż¬»® řű÷
ďíňđ ó ďčňď
ďęňî
ďęňî ó îďňč
ďčňę
ĐŘ
ěňęđ ó ëňďď
ěňçđ
ěňďî ó ëňěď
ěňéç
ß˝·Ľ·¬§ řłŞż´ńµą÷
îňě ó ěňđ
íňî
ďňë ó ěňď
îňé
Ű´»˝¬®·˝ż´ ˝±˛Ľ«˝¬·Ş·¬§ řłÍń˝ł÷
ďňě ó ďňé
ďňë
ďňđ ó ďňí
ďňî
ďëňî ó íďňď
îđňç
ďęňé ó íčňí
îěňé
Ü·ż­¬ż­» ˛«łľ»® řÜŇ÷
˝¸ż®ż˝¬»®·¦»Ľ ľ§ ¬¸» ˝±˛­·­¬»˛˝» ±ş ˝±˛ó
ą»­¬»Ľ ¸ż®Ľ łż­­ô Ľ·şş·˝«´¬ ¬± Ľ»˝®§­¬ż´´·¦»
»Ş»˛ ż¬ ż ¸·ą¸ ¬»ł°»®ż¬«®» ř«˛Ľ»® ľ±·´·˛ą
©ż¬»® ľż¬¸÷ô ·¬ ©ż­ ©¸·¬» ©·¬¸ ż Ľ·®¬§óą®»§
±Ş»®¬±˛»ň ̸·­ ¸±˛»§ ©ż­ ł«˝¸ ´»­­
­©»»¬»® ˝±ł°ż®»Ľ ¬± ¬§°·˝ż´ ˝±˛·ş»® ¸±˛»§ó
Ľ»© ¸±˛»§ ó ´·Ż«·Ľô Ľż®µ ľ®±©˛ ©·¬¸ ą®»§ó
óą®»»˛·­¸ ±Ş»®¬±˛»ň
и§­·˝±ó˝¸»ł·˝ż´ ¬®ż·¬­ řĚżľ´» î÷ ©ż¬»®
˝±˛¬»˛¬ô ż˝·Ľ·¬§ô ż˛Ľ 󿳧´ż­» ż˝¬·Ş·¬§ Ľ·Ľ
˛±¬ Ľ·şş»® ­·ą˛·ş·˝ż˛¬´§ ľ»¬©»»˛ ¬¸» ¬©±
¸±˛»§ Şż®·»¬·»­ň ׬ ·­ ±˛´§ ¬¸» ­°»˝·ş·˝ »´»˝ó
¬®·˝ż´ ˝±˛Ľ«˝¬·Ş·¬§ ¬¸ż¬ ©ż­ ¸·ą¸»® ·˛ “˝»ó
ł»˛¬’ ¸±˛»§ řďňë łÍń˝ł÷ň
Í·ą˛·ş·˝ż˛¬ Ľ·şş»®»˛˝»­ ľ»¬©»»˛ ¬¸» ¬©±
Şż®·»¬·»­ ©»®» ş±«˛Ľô ¬¸±«ą¸ô ş±® ¬¸» ˝±˛ó
¬»˛¬­ ±ş ¬¸» łż¶±®·¬§ ±ş ­ż˝˝¸ż®·Ľ»­ řĚżó
ľ´» í÷ ż˛Ľô ş·®­¬ ±ş ż´´ô ş±® ¬¸» ˝±˛¬»˛¬ ±ş
ł»´»¦·¬±­» ©¸·˝¸ ©ż­ ďđ ¬·ł»­ ¸·ą¸»® ·˛
¬¸» “˝»ł»˛¬’ ¸±˛»§ żŞ»®żą·˛ą îîňéű
©¸»®»ż­ ·˛ ş·® ¸±˛»§Ľ»© ¸±˛»§ ·¬ ©ż­ ±˛´§
îűň ͬż¬·­¬·˝ż´´§ ­·ą˛·ş·˝ż˛¬ Ľ·şş»®»˛˝»­
©»®» ż´­± ş±«˛Ľ ş±® ¬¸» ˝±˛¬»˛¬­ ±ş ş®«˝¬±­»ô
ą´«˝±­»ô łż´¬±­» ż˛Ľ ¬«®ż˛±­»ô ş±® ¬±¬ż´
ł±˛±­«ąż®­ô ż­ ©»´´ ż­ ş±® ¬¸» ¬±¬ż´ ®»łż·˛ó
·˛ą ­«ąż®­ ż˛ż´§¦»Ľň ̸» ®»łż·˛·˛ą ­ż˝˝¸żó
®·Ľ»­ ó ­«˝®±­»ô ¬®»¸ż´±­»ô ·­±łż´¬±­» ż˛Ľ
®żş·˛±­» ±˝˝«®®»Ľ ż¬ ­·ł·´ż® ˝±˛¬»˛¬ ´»Ş»´­ň
̸» Ľż¬ż ş®±ł ¬¸·­ ­¬«Ľ§ ˝±˛˝»®˛·˛ą ¬¸»
˝±˛¬»˛¬ ±ş ­·ł°´» ­«ąż®­ řş®«˝¬±­» ż˛Ľ ą´«ó
˝±­»÷ ż˛Ľ ­«˝®±­» ·˛ “˝»ł»˛¬’ ¸±˛»§ ż®» ż¬
ż ´»Ş»´ ­·ł·´ż® ¬± ¬¸ż¬ ş±«˛Ľ ľ§ Óż˛·˛± »¬
ż´ň řďçčëż÷ ş±® ¸±˛»§Ľ»© ¸±˛»§ °®±Ľ«˝»Ľ
ş®±ł ´ż®˝¸ ¸±˛»§Ľ»© ľ§ Ý·˛ż®ż ´ż®·˝·­ň ײ
ľ±¬¸ ®»°±®¬­ «˛Ľ»® ˝±ł°ż®·­±˛ ¬¸» °®»­»˛˝»
±ş ±¬¸»® Ľ·­ż˝˝¸ż®·Ľ»­ ©ż­ ż´­± ş±«˛Ľ ż¬
´»Ş»´­ ˛±¬ »¨˝»»Ľ·˛ą ­»Ş»®ż´ °»®˝»˛¬ň Ú±®
ł»´»¦·¬±­» ¬¸» Şż´«»­ ©»®» Ş»®§ ¸·ą¸ô íđ
ďđę
Ěżľ´» í
Í«ąż® ˝±ł°±­·¬·±˛ ±ş “˝»ł»˛¬’ Ş­ň ¬§°·˝ż´ ˝±˛·ş»®±«­ ¸±˛»§Ľ»© ¸±˛»§ řű÷
ر˛»§Ľ»© ¸±˛»§
Í«ąż®
“˝»ł»˛¬’
̧°·˝ż´ ˝±˛·ş»®±«­ ¸±˛»§Ľ»©
Ú®±ł ó ¬±
ߪ»®żą»
Ú®±ł ó ¬±
ߪ»®żą»
Ú®«˝¬±­»
îíňé ó îęňč
îěňč
íđňě ó íîňç
íîňî
Ů´«˝±­»
ďěňď ó ďéňę
ďëňě
îëňę ó íîňî
îčňé
Í«˝®±­»
đňď ó đňí
đňî
đňď ó ďňě
đňë
Ě«®ż˛±­»
đňé ó ďňí
ďňđ
ďňě ó îňî
ďňé
đ ó ďňé
ďňđ
ďňç ó íňę
îňę
Ě®»¸ż´±­»
îňë ó ěňí
íňî
îňđ ó íňę
íňď
×­±łż´¬±­»
đňđ ó đňč
đňí
đňí ó đňç
đňę
Ó»´»¦·¬±­»
îđňď ó îíňč
îîňé
ďňď ó ëňđ
îňë
đňě ó đňç
đňę
đňë ó ďňď
đňé
íčňë ó ěěňě
ěđňî
ëęňđ ó ęéňí
ęďňđ
ďňë ó ďňč
ďňę
ďňď ó ďňî
ďňď
ęéňç ó éđňî
ęçňî
ęéňđ ó éëňç
éîňč
Óż´¬±­»
Îżş·˛±­»
̱¬ż´ ş®«˝¬±­» ż˛Ľ ą´«˝±­» řÚőŮ÷
Ú®«˝¬±­»ńą´«˝±­» ®ż¬·± řÚńŮ÷
̱¬ż´
ż˛Ľ ěęű ±˛ ÜÓ ľż­·­ô ®»­°»˝¬·Ş»´§ň ײ ´·˛»
©·¬¸ ¬¸» Ş·»©­ ±ş ׳Ľ±®ş »¬ ż´ň řďçčë÷ ż˛Ľ
Óż˛·˛± »¬ ż´ň řďçčë÷ ­«˝¸ ż ¸·ą¸
ł»´»¦·¬±­» ˝±˛¬»˛¬ ±ş ¸±˛»§ ˝ż˛ ľ» ®»ó
ąż®Ľ»Ľ ż­ ¬¸» ˝ż«­» ±ş ·¬­ ®ż°·Ľ ˝®§­¬ż´´·¦żó
¬·±˛ň ׬ ·­ »Ş·Ľ»˛¬ ş®±ł ¬¸» ­¬«Ľ§ ľ§ ׳Ľ±®ş
»¬ ż´ řďçčëż÷ ¬¸ż¬ ş±® ł»´»¦·¬±­» ¬± ˝®§­¬ż´ó
´·¦» ·¬ ·­ ­«şş·˝·»˛¬ ¬¸ż¬ ¬¸» ­«ąż®­ ˝±˛˝»˛ó
¬®ż¬·±˛ ­¸±«´Ľ ľ» ďđ ó ďîű ±˛ ÜÓ ľż­·­ň
̸» ¸·ą¸»® ¬¸» ˝±˛˝»˛¬®ż¬·±˛ ±ş ł»´»¦·¬±­»
¬¸» ł±®» ®ż°·Ľ´§ ˝®§­¬ż´´·¦ż¬·±˛ °®±˝»»Ľ­ň
ßş¬»® ˝®§­¬ż´´·¦ż¬·±˛ô ¬¸» ˝±˛­·­¬»˛˝» ±ş
¸±˛»§ ·­ Ş»®§ ¸ż®Ľô ¸»˛˝» ¬¸» ¬»®ł “˝»ó
ł»˛¬’ ±® “®±˝µ’ «­»Ľ ş±® ¬¸» ¸±˛»§
řŘż®żą­·ł ďçéđ÷ň
̸» ł±­¬ Ľ·şş·˝«´¬ °®±ľ´»ł »˛˝±«˛¬»®»Ľ
ľ§ ¬¸» ľ»»µ»»°»®­ ­¸±«´Ľ “˝»ł»˛¬’ ¸±˛»§
±˝˝«® ·­ ¬¸» ·˛żľ·´·¬§ ¬± ˝»˛¬®·ş«ą» ¬¸»
¸±˛»§ô ¬¸» ­»˝±˛Ľ ł±­¬ ·ł°±®¬ż˛¬ °®±ľ´»ł
·­ ¬¸» ˛»˝»­­·¬§ ¬± ®»ł±Ş» ż´´ ˝±łľ­ ©·¬¸
“˝»ł»˛¬’ ¸±˛»§ ş®±ł ¬¸» ¸·Ş» ­·˛˝»
±Ş»®©·˛¬»®·˛ą ©·¬¸ ¬¸ż¬ µ·˛Ľ ±ş ­¬±®»­ ·­ ˛±¬
°±­­·ľ´»ň ̸» ¬¸·®Ľ °®±ľ´»ł ·­ ¬± ·˛­¬ż´´
˝±łľ­ ©·¬¸ ­¬±®»­ °®»°ż®»Ľ ·˛ żĽŞż˛˝» ¬±
®»°´ż˝» ¬¸±­» ®»ł±Ş»Ľ ©¸·˝¸ ©·´´ łżµ» ¬¸»
±Ş»®©·˛¬»®·˛ą ±ş ľ»» ˝±´±˛·»­ °±­­·ľ´»ň ̸»
ş±«®¬¸ °®±ľ´»ł ·­ ¬± ®»¬®·»Ş» ¬¸» ˝±łľ­ ˝±˛ó
¬ż·˛·˛ą “˝»ł»˛¬’ ¸±˛»§ň ß´´ ¬¸±­» °®ż˝¬·˝»­
ż®» Ş»®§ ¬®±«ľ´»­±ł» ż˛Ľ ´żľ±®·±«­ň ׬ ·­
ż´­± ®»łż®µ»Ľ «°±˛ ľ§ ľ§ ׳Ľ±®ş »¬ ż´ň
řďçčëľ÷ň
“Ý»ł»˛¬’ ¸±˛»§ «­«ż´´§ ±˝˝«®­ ®ż¬¸»®
´ż¬» ř¬¸» ľ»ą·˛˛·˛ą ±ş Í»°¬»łľ»®÷ň ׬ ·­ ®»ó
´ż¬»Ľ ¬± ¬¸» ®ż°·Ľ ©»ż¬¸»® ľ®»żµĽ±©˛ ż˛Ľ ż
­«ĽĽ»˛ ±˛­»¬ ±ş ˝±´Ľ ¬»ł°»®ż¬«®»­ň ß˝˝±®Ľó
·˛ą ¬± ¬¸» «˛°«ľ´·­¸»Ľ Ľż¬ż ľ§ ¬¸» ż«¬¸±®­
±ş ¬¸·­ ­¬«Ľ§ ż Ľ»˝®»ż­» ·˛ ¬»ł°»®ż¬«®» ľ§
ďđpÝ řş®±ł î𠬱 ďđpÝ÷ ˝ż«­»Ľ ż Ş»®§ şż­¬
˝®§­¬ż´´·¦ż¬·±˛ ±ş ¸±˛»§ ­żł°´»­ ¬¸ż¬ ©»®»
´·Ż«·Ľ ż¬ îđpÝň ̸» °®±˝»­­ ±˝˝«®®»Ľ ©·¬¸·˛
î ó í Ľż§­ň ̸«­ ż ­¸ż®° Ľ®±° ·˛ ¬»ł°»®ż¬«®»
±˝˝«®®·˛ą ·˛ ¬¸» ş·®­¬ ¸ż´ş ±ş Í»°¬»łľ»® ±ş
îđđî łż§ ¸żŞ» ľ»»˛ ¬¸» ˝ż«­» ±ş ¸±˛»§
˝®§­¬ż´´·¦·˛ą ·˛ ˝±łľ­ň
ʱ´ň ěé ұň î îđđí
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
ÝŃŇÝÔËÍ×ŃŇÍ
ďň “Ý»ł»˛¬’ ¸±˛»§ ©ż­ ˝¸ż®ż˝¬»®·¦»Ľ ľ§
ďđ ¬·ł»­ ¸·ą¸»® ł»´»¦·¬±­» ˝±˛¬»˛¬ô żŞ»®ó
żą·˛ą îíűô ż˛Ľ ˝żň ďńí ´±©»® ˝±˛¬»˛¬ ±ş
­·ł°´» ­«ąż®­ô żŞ»®żą·˛ą ěđűô ©¸»˛
˝±ł°ż®»Ľ ©·¬¸ ¸±˛»§Ľ»© ¸±˛»§ Ľ»®·Ş»Ľ
ş®±ł ¬§°·˝ż´ ˝±˛·ş»®±«­ ¸±˛»§Ľ»©ň
“Ý»ł»˛¬’ ¸±˛»§ ż´­± ¸żĽ ż ¸·ą¸ »´»˝ó
¬®·˝ż´ ˝±˛Ľ«˝¬·Ş·¬§ řďňë łÍń˝ł ±˛ żŞ»®ó
żą»÷ň
îň ̸» łż·˛ ˝ż«­» ľ»¸·˛Ľ ®ż°·Ľ ˝®§­¬ż´´·¦żó
¬·±˛ ±ş “˝»ł»˛¬ ¸±˛»§’ ©ż­ ·¬­ »¨˝»°ó
¬·±˛ż´ ˝±ł°±­·¬·±˛ô ż˛Ľô ş·®­¬ ±ş ż´´ô ·¬­
¸·ą¸ ł»´»¦·¬±­» ˝±˛¬»˛¬ň
ÎŰÚŰÎŰŇÝŰÍ
Ţż˝±˛ ÖňÍňÜňô Ü·˝µ·˛­±˛ Ţň řďçëé÷ ó
̸» ±®·ą·˛ ±ş ł»´»¦·¬±­»ć ż ľ·±˝¸»ł·˝ż´
®»´ż¬·±˛­˝¸·° ľ»¬©»»˛ ¬¸» ´·ł» ¬®»» řĚ·´·ż
­°°ň÷ ż˛Ľ ß°¸·­ řŰ«˝ż´´·°¬»®«­ ¬·´·ż» Ôň÷
Ţ·±˝¸łň Öň ęęćîčçóîççň
ޱąĽż˛±Ş Íňô Óż®¬·˛ Đňô Ô%´´łż˛ Ýň
řďççéż÷ ó Ü»¬»®ł·˛ż¬·±˛ ±ş Ľ·ż­¬ż­»
ż˝¬·Ş·¬§ ©·¬¸ иżĽ»ľż­ň Řż®ł±˛·­»Ľ
ł»¬¸±Ľ­ ±ş ¬¸» Ű«®±°»ż˛ ر˛»§
ݱłł·­­·±˛ň ß°·Ľ±´±ą·»ô ۨ¬®ż ×­­«»ô
íëóíéň
ޱąĽż˛±Ş Íňô Óż®¬·˛ Đňô Ô«´´łż˛ Ýň
řďççéľ÷ ó Ü»¬»®ł·˛ż¬·±˛ ±ş ­«ąż®­ ľ§
ŘĐÔÝň Řż®ł±˛·­»Ľ ł»¬¸±Ľ­ ±ş ¬¸»
Ű«®±°»ż˛ ر˛»§ ݱłł·­­·±˛ň ß°·Ľ±´±ą·»ô
ۨ¬®ż ×­­«»ô ěîóěěň
Ý·»­·»´­µ· Ěň řďččč÷ ó Ţż®¬˛·˝¬©± ˝¦§´·
¸±Ľ±©´ż °­¦˝¦-m Ľ´ż ¦§­µ« ±°ż®¬ż ˛ż ˛ż«˝»
· ©·»´±­¬®±˛˛»ł Ľ±„©·żĽ˝¦»˛·«ň ×ň Đ®¦§®±Ľż
°­¦˝¦-mň Ô©-©ô ŇżµmżĽ»ł ż«¬±®żň λ°®·˛¬ô
ٱ­°±Ľż®­¬©± Đż­·»˝¦˛» ß ú ÖňŐż­¦¬»´»ó
©·˝¦ô ͬ®-a» îđđîň
ďđé
Ü»ł·ż˛±©·˝¦ Ćň řďçëí÷ ó
ł·±Ľ±Ľż¶˛»ň ĐÉηÔô Éż®­¦ż©żň
Řż®żą­·ł řďçéđ÷ ó
ĐÉηÔô Éż®­¦ż©żň
Í°żĽˆ
·
α„´·˛§
°­¦˝¦±m§ň
׳Ľ±®ş ßňô ޱąĽż˛±Ş Íňô Ő·´˝¸»˛łż˛˛
Ęň řďçčëż÷ ó Ć»ł»˛¬¸±˛·ą ·ł ر˛·ąó
«˛Ľ Ţ®«¬®ż«ł ó ©ż­ Ľż˛˛á ×ň Ě»·´ć É·»
%ľ»®©·˛¬»®˛ Ţ·»˛»˛Ş*´µ»® ż«ş Ć»ł»˛¬¸±˛·ąň
Í˝¸©»·¦ň Ţ·»˛»˛¦¬ąň ďđčřďđ÷ćëíěóëěěň
׳Ľ±®ş ßňô ޱąĽż˛±Ş Íňô Ő·´˝¸»˛łż˛˛
Ęňô É·´´» Řň řďçčëľ÷ ó Ć»ł»˛¬¸±˛·ą ·ł
ر˛·ąó «˛Ľ Ţ®«¬®ż«ł ó ©ż­ Ľż˛˛á ××ň Ě»·´ć
É·®µ¬ Ć»ł»˛¬¸±˛·ą ż´­ É·˛¬»®ş«¬¬»® ¬±¨·­˝¸»á
Í˝¸©»·¦ň Ţ·»˛»˛¦¬ąň ďđčřďď÷ć ëčďóëçđň
Ő±´»µ Óň řîđđí÷ ó Ó»´»˝§¬±¦ż ó ˝± ¬±
¬żµ·»ą±á Đż­·»µżň ďřď÷ć îčóîçň
Ô·»ľ·ą Ůň řďçéç÷ ó
Ůż­˝¸®±łż¬±ą®ż°¸·­˝¸» «˛Ľ »˛¦§łż¬·­˝¸»
˲¬»®­«˝¸«˛ą»˛ Ľ»­ Ć«˝µ»®­°»µ¬®«ł­ Ľ»­
ر˛·ą¬ż«­ ޱ˛ Ţ«˝¸˛»®·ż °»˝¬·˛ż¬»żň
ß°·Ľ±´±ą·»ô ďđô îďíóîîëň
Óż˛·˛± ßňô Đż¬¬»¬ż ßňô Óż®´»¬¬± Úňô
Ô±łľż®Ľ Úňô Ţ«şşż Óň řďçčë÷ ó
Í»Ż«»˛¬·ż´ ˝ż®ľ±¸§Ľ®ż¬» Şż®·ż¬·±˛­ ş®±ł
Ôż®˝¸ °¸´±»ł ­ż° ¬± ¸±˛»§Ľ»© ż˛Ľ ¬±
¸±˛»§Ľ»© ¸±˛»§ň ß°·˝±´¬«®żô ďć çíóďđíň
ĐŇóččńßóééęîę “Ó·-Ľ °­¦˝¦»´·’ň
Χľżµóݸł·»´»©­µż Řňô ͦ˝¦6­˛ż Ěň
řîđđí÷ ó Ü»¬»®ł·˛ż¬·±˛ ±ş ­ż˝˝¸ż®·Ľ»­ ·˛
ł«´¬·ş´±®ż´ ¸±˛»§ ľ§ ł»ż˛­ ±ş ŘĐÔÝň Öň
ß°·˝ň Í˝·ň ěéřî÷ćçíóďđďň
Ě©±®»µ Őň řďççč÷ ó Í°żĽˆ · ¶»¶ ©§¬©-®˝§ň
Đ­¦˝¦»´˛·˝¬©±ň Đ®ż˝ż ¦ľ·±®±©ż °±Ľ
®»Ľżµ˝¶g Öň Đ®żľ«˝µ·»ą±ň ­­ň čęíóčéçň
ĐÎĆÇÝĆÇŇŰŐ ÜŃ ĐŃĆŇßŇ×ß ĆÖßÉ×ÍŐß ÉÇÍĚVĐŃÉßŇ×ß
Ó×ŃÜË ”ÝŰÓŰŇĚŃÉŰŮŃ’
ͦ˝¦6­˛ż
Ěňô
Χľżµóݸł·»´»©­µż
Řňô
͵«ľ·Ľż
Đň
Í ¬ ® » ­ ¦ ˝ ¦ » ˛ · »
É Đ±´­˝» © ¦ż­·6ą« ©§­¬6°±©ż˛·ż ˛·»µ¬-®§˝¸ ąż¬«˛µ-© Ľ®¦»© ·ą´ż­¬§˝¸ô ¦©mż­¦˝¦ż ¶±Ľm§ ·
„©·»®µżô ­°żĽˆ ¦ ¬§˝¸ Ľ®¦»© ł±a» ­¬ż˛±©·: ąm-©˛§ °±a§¬»µ Ľ´ż °­¦˝¦-mň Ʋż˝¦˛·» ®¦żĽ¦·»¶
°±¶ż©·ż¶g ­·6 © ˛ż­¦§ł µ®ż¶« ©·6µ­¦» ·´±„˝· ­°żĽ¦· ˛ż ł±Ľ®¦»©·ż˝¸ô ˝¸±˝·ża © ©§µż¦ż˝¸ ®±„´·˛
ďđč
°±a§¬µ±©§˝¸ ©§ł·»˛·ż ­·6 « ˛ż­ ®-©˛·»a ł±Ľ®¦»©ô ±ľ±µ ¶±Ľm§ · „©·»®µżô ¶żµ± Ľ®¦»©±
Ľ±­¬ż®˝¦ż¶g˝» °­¦˝¦±m±ł °±a§¬µ«ň É ´ż¬ż˝¸ îđđď ř©±¶ňłżm±°±´­µ·»÷ · îđđî ř©±¶ň
„©·6¬±µ®¦§­µ·»ô ´«ľ»´­µ·»ô Ľ±´˛±„´g­µ·»÷ °­¦˝¦»´ż®¦» ­§ą˛ż´·¦±©ż´· ©§­¬g°·»˛·» © °ż­·»µż˝¸
¬¦©ň ł·±Ľ« ”˝»ł»˛¬±©»ą±’ň Ó·-Ľ ¬»˛ µ®§­¬ż´·¦±©żm © °´ż­¬®ż˝¸ © ¦ľ·¬gô ¬©ż®Ľg łż­6ô ¬®«Ľ˛g
Ľ± «­«˛·6˝·ż · ˛·»ł±a´·©g Ľ± ±Ľ©·®±©ż˛·żň Öżµ± °®¦§˝¦§˛6 ¬»ą± ¦¶ż©·­µż ˛ż¶˝¦6„˝·»¶
©­µż¦§©ż´· ­°żĽ¦·±©ż˛·» ł±Ľ®¦»©·ň É îđđî ®ň © ¶»Ľ˛»¶ ¦ °ż­·»µ ŃĽĽ¦·żm« Đ­¦˝¦»´˛·˝¬©ż
©§©·»¦·±˛»¶ ˛ż °±a§¬»µ ­°żĽ¦·±©§ ř©±¶ň „©·6¬±µ®¦§­µ·»÷ ¬»a ­¬©·»®Ľ¦±˛± ±ľ»˝˛±„: ł·±Ľ«
”˝»ł»˛¬±©»ą±’ň Đ®±ľ´»ł ¦©·g¦ż˛§ ¦ ©§­¬6°±©ż˛·»ł ł·±Ľ« ”˝»ł»˛¬±©»ą±’ ľż®Ľ¦·»¶ ¦˛ż˛§
˛ż­¦§ł °±m«Ľ˛·±©§ł ­g­·żĽ±łô ľ§m Ľ´ż °­¦˝¦»´ż®¦§ °±m«Ľ˛·±©»¶ б´­µ· © îđđî ®ň Ľ«a§ł ·
˛·»°®¦§¶»ł˛§ł ¦ż­µ±˝¦»˛·»łň ßľ§ «¦«°»m˛·: ©·»Ľ¦6 ˛ż ¬»łż¬ ©ń© ¦¶ż©·­µż ©§µ±˛ż˛±
ľżĽż˛·żô µ¬-®§˝¸ ˝»´»ł ľ§m± °±¦˛ż˛·» ­µmżĽ« ˝¸»ł·˝¦˛»ą± ł·±Ľ« ”˝»ł»˛¬±©»ą±’ ±®ż¦
°±®-©˛ż˛·» ­µmżĽ« ¬»ą± ł·±Ľ« ¦ ł·±Ľ»ł ¦ ¬§°±©»¶ ­°żĽ¦· ¦ Ľ®¦»© ·ą´ż­¬§˝¸ô ¦ż¦©§˝¦ż¶
¶±Ľm±©»¶ň
Óż¬»®·żm Ľ± ľżĽż/ ­¬ż˛±©·m§ í °®-ľµ· ł·±Ľ« ”˝»ł»˛¬±©»ą±’ ¦ °ż­·»µ °±m«Ľ˛·±©»¶ б´­µ· ·
¶»Ľ˛»¶ °±˝¸±Ľ¦g˝»¶ ¦ °ż­·»µ· ŃĽĽ¦·żm« Đ­¦˝¦»´˛·˝¬©ż ©§©·»¦·±˛»¶ ˛ż °±a§¬»µ ­°żĽ¦·±©§ ©
Ů-®§ Š©·6¬±µ®¦§­µ·»ô © µ¬-®§˝¸ © îđđî ®±µ« ©§­¬g°·m ¬»˛ ˛·»¬§°±©§ °±a§¬»µ ±®ż¦ é °®-ľ»µ
ł·±Ľ« ­°żĽ¦·±©»ą± ¦ ¬§°±©»¶ ­°żĽ¦· ¦ Ľ®¦»© ·ą´ż­¬§˝¸ ř¶±Ľm±©»¶÷ň Đ®-ľµ· ł·±Ľ«
”˝»ł»˛¬±©»ą±’ °±¦§­µ·©ż˛± ľ»¦°±„®»Ľ˛·± ¦ µ±ł-®»µ °´ż­¬®-© ¦ż °±ł±˝g ­¦°ż¬«mµ·ň É
¦»ľ®ż˛§ł łż¬»®·ż´» ©§µ±˛ż˛± ˛ż­¬6°«¶g˝» ľżĽż˛·żć ©mż„˝·©±„˝· ±®ąż˛±´»°¬§˝¦˛§˝¸ô
¦ż©ż®¬±„˝· ©±Ľ§ô µ©ż­±©±„˝·ô °®¦»©±Ľ˛±„˝· »´»µ¬®§˝¦˛»¶ô ´·˝¦ľ§ Ľ·ż­¬ż¦±©»¶ ±®ż¦
¶żµ±„˝·±©»ą± · ·´±„˝·±©»ą± ­µmżĽ« ˝«µ®-© ł»¬±Ľg ŘĐÔÝň
Ňż °±Ľ­¬ż©·» °±®-©˛ż˛·ż ˝»˝¸ ±®ąż˛±´»°¬§˝¦˛§˝¸ © ±ľ« ±°·­§©ż˛§˝¸ ±Ľł·ż˛ż˝¸ ł·±Ľ«
­°żĽ¦·±©»ą± ©§®żˆ˛» ®-a˛·˝» ­¬©·»®Ľ¦±˛± © µ±˛­§­¬»˛˝¶·ô ľż®©·» · ­łżµ«ô ¶»Ľ§˛·» ¦ż°ż˝¸ ľ§m
°±Ľ±ľ˛§ň Ó·-Ľ ”˝»ł»˛¬±©§’ ˝¸ż®żµ¬»®§¦±©żm ­·6 µ±˛­§­¬»˛˝¶g ­µ®§­¬ż´·¦±©ż˛g © ¦ľ·¬gô ¬©ż®Ľg
łż­6ô ¬®«Ľ˛g Ľ± Ľ»µ®§­¬ż´·¦ż˝¶· ˛ż©»¬ © ©§a­¦»¶ ¬»ł°»®ż¬«®¦» ř©» ©®¦g˝»¶ mżˆ˛· ©±Ľ˛»¶÷ô ľ§m
ľ·żm»¶ ľż®©§ ¦ ľ®«Ľ˛±­¦ż®§ł ±Ľ˝·»˛·»łň Ó·-Ľ ¬»˛ ľ§m ¬»a ¦˛ż˝¦˛·» ł˛·»¶ ­m±Ľµ· © °±®-©˛ż˛·«
¦ ¬§°±©§ł ł·±Ľ»ł ¦» ­°żĽ¦· ¦ Ľ®¦»© ·ą´ż­¬§˝¸ ó °m§˛˛§łô ˝·»ł˛±ľ®«˛ż¬˛§ł ¦
­¦ż®±¦·»´±˛µż©§ł ±Ľ˝·»˛·»łň ˦§­µż˛» ©§˛·µ· ©§µż¦żm§ô a» ł·-Ľ ”˝»ł»˛¬±©§’ô ©
°±®-©˛ż˛·« ¦ ł·±Ľ»ł ­°żĽ¦·±©§ł ¦ ¬§°±©»¶ ­°żĽ¦· ·ą´ż­¬»¶ ˝¸ż®żµ¬»®§¦±©żm ­·6 ďđóµ®±¬˛·»
©§a­¦g ¦ż©ż®¬±„˝·g ł»´»˝§¬±¦§ô ©§˛±­¦g˝g „®»Ľ˛·± ±µ±m± îíű · ± ±µ±m± ďńí ˛·a­¦g ¦ż©ż®¬±„˝·g
˝«µ®-© °®±­¬§˝¸ ó „®»Ľ˛·± ±µ±m± ěđűň Ó·-Ľ ¬»˛ °±­·żĽżm ®-©˛·»a ©§­±µg °®¦»©±Ľ˛±„:
»´»µ¬®§˝¦˛g ř„®»Ľ˛·± ďôë łÍń˝ł÷ň Ům-©˛g °®¦§˝¦§˛g ­¦§ľµ·»¶ µ®§­¬ż´·¦ż˝¶· ł·±Ľ«
”˝»ł»˛¬±©»ą±’ ľ§m ¶»ą± ©§¶g¬µ±©§ ­µmżĽô ż °®¦»Ľ» ©­¦§­¬µ·ł ľż®Ľ¦± ©§­±µż ¦ż©ż®¬±„˝·
ł»´»˝§¬±¦§ň
Ím±©ż µ´«˝¦±©»ć ł·-Ľ ”˝»ł»˛¬±©§’ô ł·-Ľ ­°żĽ¦·±©§ ¦ Ľ®¦»© ·ą´ż­¬§˝¸ô ˝«µ®§ô
ł»´»˝§¬±¦żô µ®§­¬ż´·¦ż˝¶żň