Grupa pompowa Solar L

Informacje techniczne dotyczące montażu i obsługi
Prawa do zmian technicznych zastrzeżone
Grupa solarna L
MEIBES Sp. z o.o.
ul. Gronowska 8, 64-100 Leszno
tel. 065 529 49 89, fax 065 529 59 69
www.meibes.pl, www.solar.meibes.pl
Treść
2
Rozdziaá
Tytuá
Strona
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2.
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
5.
6.
Uwagi bezpieczeĔstwa
Przepisy/Dyrektywy
UĪytkowanie zgodne z przeznaczeniem
PrzejĊcie do eksploatacji
Wykonywanie prac przy urządzeniu
OdpowiedzialnoĞü
Dane techniczne
MontaĪ
MontaĪ Ğcienny
Armatura odcinająca
Wymiana termometrów
Zawór bezpieczeĔstwa
Zawory zwrotne
Podáączenie naczynia przeponowego (przez uĪytkownika)
Medium grzewcze
Próba ciĞnieniowa, napeánianie i páukanie instalacji
Páukanie i napeánianie
Próba ciĞnieniowa
Odpowietrzanie
OpróĪnianie
Warianty wykonania
Sterowanie grup solarnych
3
3
4
5
5
6
7
10
10
11
13
13
14
15
15
16
16
17
17
18
19
20
1. Uwagi bezpieczeństwa
Przed rozpoczĊciem montaĪu proszĊ dokáadnie
przeczytaü niniejszą instrukcjĊ.
MontaĪ i przejĊcie do eksploatacji kompletnej stacji
mogą zostaü przeprowadzone wyáącznie przez
autoryzowaną specjalistyczną firmĊ. Przed
rozpoczĊciem pracy proszĊ siĊ zaznajomiü ze
wszystkimi czĊĞciami oraz sposobem ich uĪytkowania.
ProszĊ dokáadnie przestrzegaü niniejszych uwag
bezpieczeĔstwa, aby wykluczyü wystąpienie
niebezpieczeĔstw i szkód na zdrowiu i Īyciu
ludzkim oraz szkód na mieniu.
- Przed rozpoczĊciem uĪytkowania przeczytaü instrukcjĊ montaĪu
- NiebezpieczeĔstwo przeciĊcia
- NiebezpieczeĔstwo zmiaĪdĪenia
- NiebezpieczeĔstwo związane z wysoką temperaturą
- NiebezpieczeĔstwo związane z napiĊciem elektrycznym
- NiebezpieczeĔstwo upadku podczas montaĪu
1.1 Przepisy/Dyrektywy
ProszĊ przestrzegaü obowiązujących przepisów
zapobiegania wypadkom, przepisów odnoszących siĊ do
ochrony Ğrodowiska i ustawowych zasad montaĪu,
instalacji i obsáugi. Ponadto naleĪy przestrzegaü
odnoĞnych dyrektyw DIN, EN, DVGE, VDI oraz VDE
(wáącznie z ochroną odgromową) oraz wszelkich
obowiązujących w danym kraju norm, ustaw i dyrektyw.
Podáączenie elektryczne:
Prace przy podáączeniu elektrycznym mogą byü
wykonywane wyáącznie przez fachowych elektryków.
NaleĪy przestrzegaü dyrektyw VDE oraz zaleceĔ
dostawcy energii.
Podáączenie elektryczne:
VDE 0100: Instalacja sprzĊtu elektrycznego,
ustanawianie uziemienia, rozkáad
przewodów ochronnych i przewodów
wyrównania potencjaáów.
VDE 0185: Informacje ogólne o budowie instalacji
odgromowych.
VDE 0190: Wyrównanie potencjaáów w instalacjach
elektrycznych.
Dodatkowe dyrektywy i uwagi:
VDI 6002, Strona 1: Ogólne podstawy, technika
systemowa i zastosowanie w budownictwie
mieszkaniowym.
VDI 6002, Strona 2: Zastosowanie w domach
studenckich, domach seniora, szpitalach,
páywalniach halowych i na polach
kempingowych.
Wyciąg:
Termiczne instalacje solarne i ich czĊĞci:
DIN EN 12975
Kolektory sáoneczne
DIN EN 12976
Urządzenia wstĊpnie przygotowane
DIN EN 12977
Urządzenia dostosowane do
specjalnych potrzeb klienta
3
1. Uwagi bezpieczeństwa
1.2 UĪytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Opisane stacje mogą pracowaü wyáącznie z
odpowiednim i dopuszczonym páynem solarnym. NaleĪy
zwróciü uwagĊ na wystarczającą zawartoĞü czynnika
grzewczego.
Zastosowanie innego medium jest niedozwolone.
Temperatura medium >
60ºC
(niebezpieczeĔstwo oparzenia)
CiĞnienie zadane wzgl. napeániania > CiĞnienie zadziaáania
armatury bezpieczeĔstwa
Wszelkie armatury odcinające mogą byü zamykane
wyáącznie przez autoryzowanych fachowców
podczas serwisu oraz przy zakrytych kolektorach,
gdyĪ w przeciwnym razie armatura bezpieczeĔstwa
przestanie funkcjonowaü prawidáowo.
ProszĊ nie dokonywaü Īadnych zmian w sprzĊcie
elektrycznym, w konstrukcji ani w podzespoáach
hydraulicznych! WpáynĊáoby to w niekorzystny
sposób na bezpieczne funkcjonowanie urządzenia.
4
1. Uwagi bezpieczeństwa
1.3 PrzejĊcie do eksploatacji
Przed przejĊciem do eksploatacji naleĪy sprawdziü
szczelnoĞü urządzenia, prawidáowe podáączenie
hydrauliczne oraz dokáadne i poprawne podáączenie
elektryczne. Ponadto naleĪy równieĪ przeprowadziü
dokáadne, wzgl. zaleĪne od potrzeby páukanie
urządzenia wedáug normy DIN 4753. PrzejĊcie do
eksploatacji moĪe zostaü przeprowadzone wyáącznie
przez przeszkolonych specjalistów i naleĪy je pisemnie
udokumentowaü. Ponadto naleĪy odnotowaü wartoĞci
nastawcze.
DokumentacjĊ techniczną przechowywaü przy
urządzeniu.
1.4 Wykonywanie prac przy urządzeniu
Odáączyü urządzenie od prądu i sprawdziü, czy napiĊcie
jest odáączone (np. poprzez oddzielne zabezpieczenie
lub wáącznik gáówny).
Zabezpieczyü urządzenie przed ponownym wáączeniem.
Zakryü kolektory, aby urządzenie ulegáo ocháodzeniu.
UWAGA! NiebezpieczeĔstwo oparzenia:
Temperatura medium > 60ºC
5
1. Uwagi bezpieczeństwa
1.5 OdpowiedzialnoĞü
Zachowujemy wszelkie prawa autorskie do
niniejszej dokumentacji.
Stosowanie dokumentacji w sposób naruszający
prawo, w szczególnoĞci powielanie i
przekazywanie jej osobom trzecim jest zabronione.
Niniejszą instrukcjĊ montaĪu i obsáugi naleĪy
przekazaü klientowi. Zakáad wykonawczy wzgl.
autoryzowany zakáad (np. instalator) powinien w
sposób wyraĨny wyjaĞniü klientowi sposób
funkcjonowania i obsáugi urządzenia.
6
2. Dane techniczne
Urządzenie jest przeznaczone do zastosowania w
termicznych instalacjach solarnych do ok. 50m²
powierzchni kolektora. (W zaleĪnoĞci od typu i
przewaĪających/istniejących parametrów).
Stacja solarna jest dostarczana w stanie wstĊpnie
zmontowanym w wykonaniu dwustrumieniowym.
Naczynia przeponowe i wyposaĪenie nie są objĊte
zakresem dostawy i muszą zostaü zainstalowane
wedáug wymogów technicznych instalacji.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Zawór bezpieczeĔstwa
Podáączenie do naczynia przeponowego
(zakryte)
Manometr
Zawór do napeániania i opróĪniania instalacji
solarnej z koĔcówką do montaĪu przewodu
giĊtkiego
Pompa obiegowa
Ogranicznik przepáywu
Zawór do napeániania i opróĪniania instalacji
solarnej z koĔcówką do montaĪu przewodu
giĊtkiego
Kulowy zawór odcinający 1”GW x nakrĊtka 1
1/2"GW ze zintegrowanym hamulcem
grawitacyjnym
Kulowy zawór odcinający 1”GW x nakrĊtka 1
1/2"GW ze zintegrowanym zaworem zwrotnym
(z moĪliwoĞcią rĊcznej nastawy)
Uchwyt zaworu kulowego ze zintegrowanym
termometrem
RĊczny odpowietrznik
Separator powietrza
Izolacja blokowa
7
2. Dane techniczne
Podáączenia
:
Maks. temp. pracy
Maks. ciĞnienie pracy
Zawór zwrotny
Rotametr
:
:
:
:
Skala termometru
Skala manometru
Zawór bezpieczeĔstwa
Wymiary
8
:
:
:
:
obieg solarny
: 1"GW
obieg zasobnika
: 1" GZ
do naczynia przeponowego
: 3/4"GZ
+110ºC, krótkotrwale +130ºC (przestrzegaü maks. temp. pracy pompy!)
6 bar (przestrzegaü ciĞnienia zaáączania zaworu bezpieczeĔstwa!)
wykonanie dwustrumieniowe: 2 x 300 mmWs
10 … 40 l/min.
Zamiast rotametru moĪliwy jest równieĪ montaĪ kapsuáy pomiarowej
w celu pomiaru wydajnoĞci wzgl. zysku (dostosowanie przez uĪytkownika).
20 … 150ºC
0 … 10 bar
ciĞnienie zaáączania 6 bar
wysokoĞü
: 420 mm
szerokoĞü
: 250 mm
gáĊbokoĞü
: 246 mm
odlegáoĞü osi
: 125 mm
2. Dane techniczne
Diagram przepáywu straty ciĞnienia
Dwustrumieniowa grupa solarna L*
Strata ciĞnienia (bar)
z separatorem powietrza
bez separatora
powietrza
Przepáyw w l/h
*Opory przepáywu z solanką (glikol 40%)
9
3. Montaż
3.1 MontaĪ Ğcienny
MontaĪ powinien zostaü przeprowadzony na
noĞnej, suchej Ğcianie. NaleĪy ustaliü odpowiedni
odstĊp od kolektorów, aby wykluczyü przegrzanie
stacji i naczynia przeponowego (zastosowaü
specjalny zbiornik bezpieczeĔstwa). Unikaü
zagroĪeĔ spowodowanych graniczącymi
podzespoáami konstrukcyjnymi, przewodami
elektrycznymi, rurami gazowymi, wodnymi lub
ciepáowniczymi. Zapewniü wolny dostĊp do stacji,
armatury bezpieczeĔstwa i przewodów
podáączeniowych.
1. Wybraü miejsce montaĪu
2. Ustaliü i zaznaczyü pozycje wierconych
otworów z uĪyciem spodniej czĊĞci izolacji
3. Nawierciü otwory i zainstalowaü koáki
4. Za pomocą Ğrub przykrĊciü spodnią czĊĞü
izolacji
5. Ustanowiü podáączenie z rurociągiem w stanie
odáączonym od napiĊcia
10
Punkty
montaĪowe,
wzgl. mocujące
3. Montaż
3.2 Armatura odcinająca
Uwaga:
Armatura odcinająca musi byü zawsze otwarta i zabezpieczona przed przypadkowym zamkniĊciem.
Ingerencji moĪe dokonywaü wyáącznie przeszkolony fachowy personel!
Podczas pracy instalacji zawory kulowe muszą byü caákowicie otwarte.
Górna armatura odcinająca
Znaczenie pozycji uchwytu zostaáo przedstawione na poniĪszym opisie:
Wyáącznie przeszkolony, fachowy
personel moĪe manipulowaü zaworami
kulowymi!
Otwarte – zawór zwrotny aktywny
Otwarte – zawór zwrotny
nieaktywny
Tylko po
stronie
zasilania
(od
kolektora)
ZamkniĊte
11
3. Montaż
Dolna armatura odcinająca
Za pomocą Ğruby nastawczej przy ograniczniku
przepáywu istnieje moĪliwoĞü dáawienia wzgl.
zamykania przepáywu. ProszĊ korzystaü ze Ğruby
nastawczej wyáącznie z uĪyciem odpowiedniego
ĞrubokrĊtu. System odcinający pracuje w
pozycjach od 1 do 2 (obrót 90º) jako ogranicznik
przepáywu.
Pozycja 1: otwarte
Pozycja 2: zamkniĊte
12
3. Montaż
3.3 Wymiana termometrów
3.4 Zawór bezpieczeĔstwa
Termometry nie są zainstalowane na staáe i moĪna
je wyjmowaü. NaleĪy mieü na uwadze, aby wyjĊty
termometr wymieniü na równorzĊdny termometr.
ProszĊ przestrzegaü oznakowania
kolorystycznego.
(czerwone = Z (zasilanie);
niebieskie = P (powrót))
Stacja jest wyposaĪona w zawór bezpieczeĔstwa.
CiĞnienie robocze moĪna skontrolowaü na
manometrze.
Zawory bezpieczeĔstwa
: 3/4" x 1”
CiĞnienie zaáączania, pierwotne : 6 bar
Zainstalowaü zaáączoną w dostawie grupĊ
bezpieczeĔstwa na staáe w przewidzianej w tym
celu pozycji stacji solarnej.
Zawór
bezpieczeĔstwa
Manometr
13
3. Montaż
3.5 Zawory zwrotne
Zawory zwrotne zapobiegają w stacji, gdy
instalacja jest wyáączona, niekontrolowanej
cyrkulacji czynnika grzewczego i tym samym
przeciwdziaáają wycháodzeniu zasobnika. Znajdują
siĊ na zasilaniu i powrocie. RĊczne otwieranie
odbywa siĊ poprzez przekrĊcanie pokrĊtáa (zaworu
kulowego) od oporu o ok. 45º w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara (por. podpunkt 3.2).
NastĊpującej informacji naleĪy koniecznie
przestrzegaü przede wszystkim podczas
opróĪniania instalacji.
CiĞnienie otwierania: kaĪdorazowo ok. 300 mm
sáup wody.
0º
45º
90º
- zawór kulowy zasilania otwarty, zawór
zwrotny aktywny
- zawór kulowy zasilania otwarty, zawór
zwrotny nieaktywny
- zawór kulowy zasilania zamkniĊty
Kulowe zawory odcinające 1”GW x
nakrĊtka 1 1/2" GW ze zintegrowanym
zaworem zwrotnym
14
3. Montaż
3.6 Przyáączenie naczynia
przeponowego (przez uĪytkownika)
Naczynia przeponowe przejmują zmiany objĊtoĞci na
skutek podgrzewu lub ocháodzenia páynu i utrzymują
jego zapas w celu wyrównania niewielkich
wspóáczynników nieszczelnoĞci.
Stosowaü wyáącznie nadające siĊ do tego celu i
odpowiednio zaprojektowane naczynia przeponowe
(por. DIN 4807).
W zaleĪnoĞci od panujących temperatur, w razie
potrzeby stosowaü specjalne zbiorniki
zabezpieczające (cháodnica naczynia
przeponowego).
3.7 Medium grzewcze
Stosowaü wyáącznie nadający siĊ do tego celu i
dozwolony páyn solarny z czynnikiem grzewczym
(por. DIN 4757) przeznaczonym do zastosowania w
instalacjach solarnych! ProszĊ zanotowaü dane
odnoĞnie producenta i typu, gdyĪ w pewnych
okolicznoĞciach nie moĪna mieszaü páynów róĪnych
producentów.
Przyáączenie naczynia
przeponowego
15
4. Próba ciśnieniowa, napełnianie i płukanie instalacji
NastĊpujące prace mogą byü wykonywane
wyáącznie przez przeszkolony i fachowy personel.
Podczas przeprowadzania próby ciĞnieniowej,
napeániania i páukania instalacji naleĪy zwróciü uwagĊ na
to, aby wszystkie armatury odcinające byáy otwarte.
Kolektory muszą byü ocháodzone i przykryte w celu
zapobieĪenia zranieniom, wzgl. szkodom! W dniach o
wysokim stopniu promieniowania sáonecznego
napeánianie powinno odbywaü siĊ w godzinach rannych
lub wieczornych. Nie podejmowaü Īadnych dziaáaĔ w
celu uwolnienia ciĞnienia za pomocą armatury
odcinającej.
4.1 Páukanie i napeánianie
Przeprowadziü dokáadne wzgl. odpowiednie do potrzeb
páukanie instalacji. Przed przejĊciem do eksploatacji
naleĪy usunąü z instalacji wszystkie cząsteczki
zanieczyszczeĔ i powietrza. JeĞli do páukania uĪywa siĊ
wody, w przypadku zagroĪenia zamarzniĊciem w
miejscu posadowienia, instalacjĊ naleĪy caákowicie
opróĪniü i natychmiast napeániü nadającym siĊ i
dozwolonym páynem solarnym z medium grzewczym.
NaleĪy mieü na uwadze, aby dolne odciĊcie przy
rotametrze byáo zamkniĊte podczas napeániania, a
uchwyt zaworu kulowego na zasilaniu (od kolektora) byá
ustawiony na 45º (rys.). W tej pozycji zawór zwrotny jest
otwarty. Kolektory naleĪy wycháodziü i przykryü, aby
zapobiec zranieniom wzgl. uszkodzeniom.
W dniach o wysokim stopniu promieniowania
sáonecznego napeánianie powinno odbywaü siĊ w
godzinach rannych lub wieczornych.
16
zamkniĊte
Po zakoĔczeniu otworzyü dolne odciĊcie i przestawiü
uchwyt zasilania 45º w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara!
4. Próba ciśnieniowa, napełnianie i płukanie instalacji
4.2 Próba ciĞnieniowa
Sprawdziü szczelnoĞü podáączeĔ, elementów konstrukcji
i poáączeĔ. W razie nieszczelnoĞci opróĪniü instalacjĊ,
dokonaü poprawy i powtórzyü próbĊ ciĞnieniową.
4.3 Odpowietrzenie
Nieprawidáowe odpowietrzenie prowadzi do spadku
ciĞnienia i moĪe spowodowaü zakáócenia instalacji
solarnej. Temperatura wydostającego siĊ powietrza i
medium grzewczego moĪe przekraczaü 60ºC, co niesie
ze sobą niebezpieczeĔstwo oparzenia.
Odpowietrznik znajduje siĊ w najwyĪszym punkcie
urządzenia.
Po dokáadnymi i fachowym odpowietrzeniu naleĪy
kaĪdorazowo przywróciü ciĞnienie robocze instalacji!
Odpowietrznik
automatyczny
(opcja)
W trybie pracy od czasu do czasu uĪywaü do
odpowietrzania automatyczny odpowietrznik (opcja).
17
4. Próba ciśnieniowa, napełnianie i płukanie instalacji
4.4 OpróĪnianie
Podczas opróĪniania instalacji naleĪy zwróciü uwagĊ na
to, aby uchwyt zaworu kulowego byá ustawiony na 45º,
zanim instalacja zostanie opróĪniona w najniĪszym
punkcie. W tej pozycji zawór zwrotny jest otwarty.
Zwróciü uwagĊ na caákowite opróĪnienie systemu
rurociągów. Strona powrotu musi byü opróĪniona w
najniĪszym punkcie obiegu rurowego, a takĪe poprzez
zawór napeániania i opróĪniania instalacji solarnej
zespoáu bezpieczeĔstwa. W przypadku uĪywania wody
naleĪy zwróciü uwagĊ na caákowite opróĪnienie systemu
rurociągowego.
Medium powinno zostaü zebrane w odpowiednim
zbiorniku i jeĞli okaĪe siĊ to konieczne, usuniĊte do
utylizacji w sposób bezpieczny dla Ğrodowiska.
Uwaga: Instalacja zasadniczo bĊdzie siĊ znajdowaáa
pod ciĞnieniem! NiebezpieczeĔstwo oparzenia!
18
5. Warianty wykonania
Informacja o cenach znajduje siĊ w aktualnym cenniku.
Wykonanie jednostrumieniowe
Wykonanie:
Stacja solarna L
Nr kat.
z rotametrem ze skalą o zakresie 10-40 l/min.
bez pompy
z pompą Grundfos Solar 25-120
z pompą Wilo Top-S 25-10
z pompą Wilo Stratos Para 25/1-11
A
45704.100 EA
45704.120
45704.100 WI
45704.120 WI
Jak powyĪej, jednak z zainstalowanym na zasilaniu
separatorem w celu bezustannego oddzielenia powietrza
z rotametrem ze skalą o zakresie 10-40 l/min.
bez pompy
z pompą Grundfos Solar 25-120
z pompą Wilo Top-S 25/10
z pompą Wilo Stratos 25/1-11
A
45722.100 EA
45722.120
45722.100 WI
45722.120 WI
NaleĪy przestrzegaü instrukcji instalacyjnych i montaĪowych producenta pompy.
19
6. Sterowanie grup solarnych
Zalecane regulatory
Regulator solarny
Nazwa:
Nr kat.
BASIC:
Cyfrowy regulator róĪnicowy temperatury dla termicznych instalacji solarnych (1 pole kolektora, 1 zasobnik): duĪy, wielofunkcyjny wyĞwietlacz
LCD z piktogramami, centralna obsáuga poprzez przyciski, 3 wejĞcia dla czujnika PT 1000, 1 elektroniczne wyjĞcie 230 VAC, regulacja liczby
obrotów, nadzór báĊdów, moĪliwoĞü rĊcznej obsáugi, funkcja ochrony kolektora, funkcja cháodzenia powrotnego;
wáącznie z 2 uniwersalnymi czujnikami temperatury PT 1000, czujnik = 6 mm, dáugoĞü = 45 mm, dáugoĞü przewodu 2,5 m.
45111.5
ENERGY:
Jak regulator solarny BASIC, jednak z funkcją kolektora rurowego i wtórnego podgrzewu oraz z moĪliwoĞcią pomiaru wydajnoĞci w poáączeniu
z dopasowanym czujnikiem przepáywu (opcja).
45111.7
MAXIMAL
Uniwersalny regulator dla instalacji solarnych do 2 pól kolektorów i 2 zasobników;
4 wyjĞcia przekaĨnikowe (przekaĨniki elektroniczne); przekaĨniki niskiego napiĊcia do podgrzewu wtórnego; 8 wejĞü pomiarowych dla
temperatury, miernika objĊtoĞci strumienia i czujnika solarnego; áatwa obsáuga;
DuĪy, przejrzysty wyĞwietlacz z podĞwietlanym táem.
Funkcje: regulator róĪnicowy temperatury; regulacja liczby obrotów pomp;
przekaĨnik niskiego napiĊcia dla funkcji podgrzewu wtórnego; funkcja bezpieczeĔstwa zasobnika i kolektora; wsparcie ogrzewania; równolegáe
áadowanie zasobnika; pierwszeĔstwo zasobnika z áadowaniem wahadáowym; funkcja niskiego przepáywu dla zasobnika warstwowego;
magistrala eBus do wizualizacji i logowania danych.
Dalsze funkcje: Sterowanie zewnĊtrznym wymiennikiem ciepáa; sterowanie zewnĊtrznym bypassem; dowolne przyporządkowywanie czujników
z 1 lub 2 czujnikami zasobnika;
Drugi czujnik kolektora skierowany na wschód/poáudnie; funkcja termostatująca i porównywania temperatur; informacja o wydajnoĞci systemu
solarnego; nadzór kolektora; funkcja ochrony przez zamarzaniem; funkcja zabezpieczenia przed bakteriami legionelli; ochrona przed
zablokowaniem pompy.
45111.9
Czujnik przepáywu dla regulatora solarnego ENERGY / MAXIMAL (opcja)
DáugoĞü montaĪowa 110 mm, gwint przyáącza 3/4" AG, maks. temperatura robocza +90ºC.
przepáyw znamionowy Qn 1,5, kolejnoĞü impulsów 1 impuls/litr, wáącznie z 1 czujnikiem temperatury PT 1000
45111.72
Szczegóáowe instrukcje w osobnych danych technicznych.
20
Notatki
21
Notatki
22
Notatki
23
11/2009
MEIBES Sp. z o.o.
ul. Gronowska 8, 64-100 Leszno
tel. 065 529 49 89, fax 065 529 59 69
www.meibes.pl, www.solar.meibes.pl