Pro-Ject RPM10

Pro-Ject RPM10
instrukcja obsługi
Drogi melomanie,
Pragniemy podziękować za zakup gramofonu PRO-JECT. Wierzymy, że zaufanie okazane
naszym produktom będzie profitowało mnóstwem wspaniałych wrażeń w czasie słuchania
ulubionych nagrań. Aby osiągnąć najwyższą jakość odtwarzanego dźwięku oraz aby
urządzenie sprawowało się bez zarzutu przez jak najdłuższy czas należy dokładnie
przeczytać niniejszą instrukcję i stosować się do jej wytycznych. W czasie składania
urządzenia i regulacji małych części na panelu gramofonu należy zachować ostrożność , a
wszystkie małe części przechowywać w jednym miejscu. Przed przystąpieniem do składania
gramofonu należy wyjąć wszystkie części , dopasować je do opisu na obrazku – części
przechowywane osobno oznaczone są za pomocą gwiazdki*.
Złożenie gramofonu:
Urządzenie jest dostarczane jako częściowo rozłożone i bardzo starannie zapakowane w
twardym kartonie w celu jak najlepszego zabezpieczenia urządzenia na czas transportu.
Przed przystąpieniem do składania należy ostrożnie wyjąć wszystkie części z opakowania.
Przed położeniem gramofonu na podłoże, należy się upewnić, że nie uszkodzi sie
powierzchnia gramofonu.
1. Wyjąć urządzenie z opakowania.
2. Trzpień talerza napędowego należy ostrożnie włożyć do gniazda łożyska. Talerz nałożyć na
trzpień i wypoziomować chasiss za pomocą wykręcanych nóżek.
3. Następnie założyć silniczek napędowy na podstawę. Napęd ustawić po lewej stronie
gramofonu. Wyregulować ustawienie napędu za pomocą dostarczonego wzornika. Nałożyć
pasek napędowy (3) na rolkę silniczka (2). Należy unikać zabrudzenia paska (tłuszcz,
proch...) gdyż prowadzi to do obniżenia tarcia paska a tym samym może doprowadzić do
ślizgania się paska po rolce co odbija się negatywnie na stałości obrotów. Do czyszczenia
paska i rolki można użyć papieru chłonnego ( bibuły).
Następnie usunąć zabezpieczenie ramienia i łożyska ramienia(18). Nie należy wyrzucać
zabezpieczeń – mogą być przydatne w wypadku potrzeby przewiezienia gramofonu lub
wysyłki.
Założenie i podłączenie wkładki gramofonowej:
Główka ramienia daje możliwość założenia wszystkich półcalowych wkładek. Nie zdejmując
osłony igły należy założyć wkładkę, przykręcając do główki ramienia za pomocą śrubek
dołączonych do wkładki. (21) Nie dokręcać zbyt mocno śrubek. Podłączyć kable ramienia z
gniazdami na wkładce według poniższego schematu:
Biały
lewy kanał dodatni (L+)
Czerwony
prawy kanał dodatni (R+)
Zielony
prawy kanał ujemny (R-)
Niebieski
lewy kanał ujemny (L-)
Aby osiągnąć jak najlepszą jakość dźwięku, wkładkę należy bardzo dokładnie wyregulować. W
tym celu należy użyć specjalistycznych narzędzi, takich jak urządzenie ustawiające PRO-JECT.
Jeżeli nie posiadacie Państwo doświadczenia w regulacji i ustawianiu wkładek, należy zwrócić się
do punktu, w którym gramofon został zakupiony.
W czasie wszelkich czynności czyszczenia lub regulacji gramofon musi
być wyłączony z sieci elektrycznej!
Dane techniczne
PRO-JECT RPM 10
Zasilanie
Pobór mocy
Obroty
Odchylenia obrotów
Kołysanie obrotów
S/N
Nacisk wkładki
Efektywna długość ramienia
Wymiary
Masa
Pokrywa
Warunki gwarancji:
16 V / AC
2VA
33,33/45,11 r.p.m.
±0,5 %
±0,01 %
-73dB
10 - 35mN
10 " (254mm)
480 x 210 x 330mm
16,5kg
opcjonalnie
Producent ani dystrybutor nie odpowiada za uszkodzenia spowodowane
użytkowaniem urządzenia niezgodnie z instrukcją ani (lub) transportem
w nieoryginalnych opakowaniach. Modyfikacje lub zmiany w
jakiejkolwiek części produktu przez osoby nie posiadające odpowiedniej
autoryzacji producenta zwalnia producenta i dystrybutora od
odpowiedzialności gwarancyjnej za produkt.
Opis części
Oddzielny napęd (silnik i baza) *
2 Rolka napędu
3 pasek napędu *
3a haczyk
4 Wskaźnik zasilania
5 talerz *
6 Przeciwwaga ramienia *
6a Skala nacisku
7 Podnośnik ramienia
8/18 Zacisk mocujący ( do transportu), podpórka ramienia
9 Ramię
9a Uchwyt ramienia
13 Kabel niskiego napięcia
14 Gniazda PHONO oraz uziemienia
15 Skala regulacji antyskatingu
16 Odważnik antyskatingu *
17 Oczko odważnika antyskatingu
20 Wyłącznik
21 Główka ramienia z opcjonalnym podnośnikiem *
22 Nóżki z regulacją
Docisk płyty (bez obrazka) *
Zasilacz (bez obrazka)
Pokrywa opcjonalna (bez obrazka)
Waga poziomująca (bez obrazka)
Uwaga: regulacja wkładki i ramienia wymaga szczególnej dokładności i
ostrożności, gdyż może spowodować uszkodzenie wkładki. W razie
jakichkolwiek wątpliwości co do sposobu i czynności jakie należy
wykonać, należy skontaktować się z punktem sprzedaży, w którym
gramofon lub wkładka zostały zakupione.
Regulacja nacisku wkładki:
Przeciwwaga ramienia (6) dostarczona w zestawie , jest przeznaczona do wkładek o masie
6-10g. Jeżeli wkładka nie znajduje się w powyższym przedziale, można
( należy) zamówić opcjonalną przeciwwagę ( dla wkładek 9-14g).
Nacisk wkładki należy ustawić przed ustawieniem opcji antiskating i przed założeniem
odważnika antiskating.
Delikatnie nałożyć przeciwwagę na sworzeń ramienia (6). Opuścić podnośnik ramienia tak ,
aby
wkładka
znalazła
się
w
przestrzeni
pomiędzy
podnośnikiem
a powierzchnią płyty. Delikatnie przekręcać przeciwwagą do czasu aż ramię znajdzie się w
stanie równowagi. Ta regulacja musi być bardzo dokładna. Należy bezwzględnie usunąć
kapsułkę zabezpieczającą wkładkę ( jeśli takową posiada n.p. Pro-Ject K4 lub K6). Jeżeli
ramię jest w równowadze, ustawić je na podnośnik. Uchwycić przeciwwagę (6) delikatnie i
przekręcić pierścieniem przeciwwagi (6a) tak , aby zero było w jednej linii z antyskatingiem
(15). Sprawdzić czy ramię jest dalej w stanie równowagi. Przekręcić przeciwwagą w kierunku
ruchu
wskazówek
zegara
( patrząc od frontu) i ustawić nacisk na wkładkę według zaleceń producenta wkładki. Jeden
znaczek skali oznacza 1mN(=1g, 1Pond).
Regulacja (vta)
Położyć płytę na talerzu i docisnąć nakładką dociskającą. Kiedy igła znajduje się w rowku
płyty a ramię nie spoczywa na podnośniku ramienia, ramię powinno być w pozycji równoległej
do powierzchni płyty. Jeżeli tak nie jest należy poluzować wszystkie śruby na bazie ramienia
bez użycia siły tylko na tyle, aby umożliwić poziome ruchy słupka ramienia bez użycia siły i
przesuwać ramię w górę lub w dół aż do uzyskania pozycji równoległej. Delikatnie dociągnąć
śruby znów bez użycia siły ( która mogłaby zdeformować słupek ramienia) – nacisk palca w
zupełności wystarczy
Regulacja azymutu:
Igła wkładki powinna być w pozycji poziomej,
równolegle do rowka płyty po to , aby przekazywała
prawidłowo wszystkie modulacje ściany rowka, który
jest zapisem sygnału.
REM O VE
Mała śrubka na pierścieniu łożyska ramienia, które STU B
jest pokryte zewnętrznym pierścieniem, pozwala
wyregulować nieprawidłowości azymutu , który może
wynikać z niedokładności montażu igły w obudowie
wkładki (co jest dosyć częstym zjawiskiem). Aby
uzyskać dostęp do śrubki, należy usunąć trzpień wagi
antyskatingu ( 15) odkręcając bardzo delikatnie
płaskimi kleszczykami. Śrubkę należy zachować w
bezpiecznym miejscu do momentu ponownego
założenia.
SCREW
odchylić przód ramienia w górę i odkręcić śrubkę na tyle, aby wysunąć ramię
z uchwytu. UWAGA! Nie wykręcać śrubki całkowicie!
Za pomocą dobrego szkła powiększającego wyregulować igłę aż do pozycji pionowej w
rowku. (np. prostopadle do powierzchni płyty) Powinno idealnie korespondować
z
powierzchnią górną wkładki, która jest równoległa do powierzchni płyty – w rzeczywistości
jednak nie zawsze tak jest.
Po uzyskaniu satysfakcjonującego rezultatu – gdy igła jest poziomo - dokręcić ostrożnie śrubkę i
założyć z powrotem trzpień antiskatingu.
Regulację sworznia ramienia przeprowadzamy bezwzględnie w pozycji, gdy igła
ciągle znajduje się w rowku płyty. Nie stosowanie się do tej uwagi może
spowodować
nieodwracalne
uszkodzenie
z
powodu
jednostronnego
zamocowania. Ramię musi być uniesione w trakcie dokonywania jakichkolwiek
regulacji, a później opuszczone w celu sprawdzenia.
Regulacja siły antiskatingu:
Siła antiskatingu ( czyli kompensacja siły dośrodkowej
działającej na ramię w czasie odtwarzania płyty) powinna być
dostosowana do masy wkładki według poniższej tabelki:
Nacisk wkładki Rowek na sworzniu (15)
10 - 15mN
pierwszy rowek od pierścienia
15 - 20mN
drugi "
"
"
20mN i więcej
trzeci "
"
"
Założyć
pętlę na krążek odważnika antiskatingu drugą stronę sznurka
z odważnikiem zaczepić na nacięcie odpowiadające sile antiskatingu odpowiedniej wartości
nacisku wkładki. (15) . Sznurek z odważnikiem przewlec przez haczyk (17) . lekkim
pociągnięciem za sznurek doprowadzić do położenia odważnika dokładnie jak na stronie 2
( 17/9a).
Zmiana obrotów talerza:
Używając specjalnego haczyka (3a) będącego na wyposażeniu zdjąć pasek napędu (3) z
mniejszej rolki silniczka (2) i przełożyć na większą rolkę. Aby powrócić do obrotów 33 1/3
należy przeprowadzić ten sam proces w odwrotnej kolejności.
Podłączenie do wzmacniacza:
Gramofon PRO-JECT RPM10 posiada pozłacane gniazda RCA (14). Z gramofonem są
dostarczane kable podłączeniowe, jednak można je zastąpić dowolnymi kablami
gramofonowymi ( najlepiej o małej pojemności). Sprzedawca gramofonu na pewno będzie
potrafił doradzić w wyborze alternatywnych kabli połączeniowych. We wzmacniaczu należy
podłączyć do gniazda oznaczonego ( PHONO, GRAM, RIAA). Należy sprawdzić , czy
wejścia gramofonowe we wzmacniaczy oferują odpowiednie wzmocnienie dla wkładki
zastosowanej w gramofonie. Wejścia liniowe (takie jak CD, TUNER, AUX) nie są odpowiednie
do podłączenia gramofonu.
W czasie podłączania należy zwrócić uwagę na odpowiednią polaryzację ( wtyk oznaczony
kolorem czerwonym podłączyć do gniazd tego samego koloru, czarne (białe) natomiast do
czarnego ( białego) gniazda). Żyłę uziemienia podłączyć do gniazda uziemienia w
gramofonie i do takiego samego gniazda we wzmacniaczu.
Jeżeli wzmacniacz nie posiada odpowiedniego wejścia dla sygnału gramofonowego, należy
zaopatrzyć się w przedwzmacniacz gramofonowy dla wkładki MM lub MC.
( np. PRO-JECT PHONOBOX)
Podłączenie zasilania i włączenie/wyłączenie gramofonu:
Gramofon zaopatrzony jest w zasilacz dostosowany do wartości napięcia w sieci. Podłączyć
wtyk niskiego napięcia do gniazda w napędzie gramofonu przed włączeniem zasilacza do
prądu. Gramofon włączany jest wyłącznikiem ( 20) na obudowie silniczka.
Gramofon może wymagać od czasu do czasu czyszczenia. Do tego celu używamy miękkiej
suchej szmatki o antystatycznych właściwościach.