Program sesji do pobrania w formacie PDF.

Program sesji do pobrania w formacie PDF.

Genealogia pragnień.
Pius X w pamięci ludności
Górnego Śląska
L
’archivio di Stato di Opole si fa promotore di una giornata di
studio dedicata a papa Pio X, al secolo Giuseppe Sarto, in oc­
casione di due successive ricorrenze: il 110° anniversario del­
la sua elezione al papato, avvenuta nel 1903, e il centenario della sua
morte, che si verificò nel 1914. L’iniziativa è strettamente legata ad una
tradizione molto diffusa nella Slesia secondo la quale Pio X sarebbe di­
sceso da una famiglia polacca di nome Krawiec, che in italiano signi­
fica appunto Sarto, proveniente dal territorio dell'Alta Slesia.
Il convegno sarà l’occasione per sottoporre a opportuna verifica ta­
le tradizione, con l’ausilio di esperti italiani e polacchi e facendo rife­
rimento al materiale archivistico disponibile in Italia e in Polonia. Du­
rante l’incontro si discuterà dell’identità culturale dell’Alta Slesia e degli
eventi storici che l’hanno condizionata, a partire dalle spartizioni set­
tecentesche, creando le condizioni perché prendesse piede tale diceria.
Si parlerà anche di un altro evento che collega Pio X alla Polonia: il vo­
to portato nel conclave del 1903 dal card. Jan Puzyna, arcivescovo di
Cracovia, che rese possibile l’elezione al papato di Sarto.
Interverranno affermati studiosi dell’Università di Padova e di
Opole e archivisti dell’Archivio di Stato di Opole: fra questi i pro­
fessori Gianpaolo Romanato (autore della prima ricostruzione scien­
tifica della vita di Pio X), Roberto Scagno (affermato studioso di sto­
ria delle religioni) e Quirino Bortolato (ideatore del Museo San Pio
X di Salzano, vicino a Venezia), per parte italiana, i quali dialo­
gheranno con i professori dell’Università di Opole Helmut Sobeczko,
Erwin Mateja e Miroslaw Lenart, nonché gli archivisti dell'Archi­
vio di Stato di Opole: Bernadeta Gurbierz, Aneta Malik e Rafał Górny.
Al convegno prenderanno parte anche giornalisti del settima­
nale regionale „Strzelec Opolski” che riferiranno sugli echi con­
temporanei dei legami di Pio X con l'Alta Slesia. Il convegno sarà
insomma l’occasione per discutere del pontificato che ha inaugu­
rato il Novecento e di un pontefice, nato suddito austriaco nel 1835,
imprevedibilmente collegato alla Polonia.
Genealogia dei desideri.
Pio X nella memoria del popolo
di Alta Slesia
A
r chi wum Pań stwo we w Opo lu pod ję ło się or ga ni za cji dnia
stu diów po świę co nych Piu so wi X z oka zji prze wi dzia nych
na ko lej ne dwa la ta ob cho dów upa mięt nia ją cych Je go pon ­
ty fi kat (w ro ku 2013 przy pa da 110 rocz ni ca wy bo ru Giu sep pe Sar ­
to na pa pie ża, a w 2014 set na rocz ni ca śmier ci). Ini cja ty wa ta ści ­
śle wią że się z lo kal ną tra dy cją, któ ra uwa ża Piu sa X za po tom ka
pol skiej ro dzi ny Kraw ców (wł. Sar to), wy wo dzą cej się z te re nów
Gór ne go Ślą ska.
Pod czas jed no dnio wej kon fe ren cji skon fron to wa ne zo sta ną
obie go we opi nie na te mat pol skie go po cho dze nia oj ca przy szłe go pa ­
pie ża z ma te ria ła mi źró dło wy mi, prze cho wy wa ny mi w ar chi wach i bi ­
blio te kach ślą skich. Bę dzie my dys ku to wać o wpły wie uwa run ko wań
hi sto rycz nych na toż sa mość kul tu ro wą Gór ne go Ślą ska oraz o pro ­
ble mach na ro do wo ścio wych lud no ści pol skiej ży ją cej pod za bo ra mi,
co po zwo li le piej na kre ślić tło, na ja kim moż li we sta ło się po wsta ­
nie le gen dy, oraz zro zu mieć mo ty wy wy gło sze nia przez kar dy na ła
Ja na Pu zy nę tzw. eks klu zy wy, wspie ra ją cej wy bór na Sto li cę Pio tro ­
wą pa triar chy We ne cji.
Po raz pierw szy w dys ku sji na te mat związ ków Piu sa X z Pol ­
ską we zmą udział wy bit ni znaw cy Je go pon ty fi ka tu oraz ge ne alo gii
wło skiej ro dzi ny Sar to. Na kon fe ren cji re fe rat wy gło si au tor je dy nej do ­
tych czas bio gra fii pa pie ża, prof. Gian pa olo Ro ma na to z Uni wer sy ­
te tu w Pa dwie. Z tym sa mym Uni wer sy te tem zwią za ny jest tak że prof.
Ro ber to Sca gno, któ ry za bie rze głos na te mat ge ne zy re li gioznawstwa
we Wło szech w świe tle po tę pie nia mo der ni zmu przez Piu sa X. Swo ­
imi usta le nia mi do ty czą cy mi
ge ne alo gii ro dzi ny Sar to po ­
dzie li się z na mi prof. Qu iri no
Bor to la to, twór ca i wie lo let ni
dy rek tor Mu zeum św. Piu ­
sa X w Sal za no, bę dą cy nie
tyl ko wy bit nym znaw cą te go
za gad nie nia, ale tak że spe ­
cja li stą w dzie dzi nie kul tu ry
re gio nu, z któ re go wy wo dził
się przy szły pa pież.
Wy po wie dzi go ści skon ­
fron tu je my z pre lek cja mi wy ­
kła dow ców z Wy dzia łu Teo ­
lo gicz ne go Uni wer sy te tu
Opol skie go, któ ry bę dą re ­
pre zen to wać: ksiądz in fu łat
prof. Hel mut So becz ko i ksiądz prof. Er win Ma te ja, oraz wy stą pie ­
nia mi pra cow ni ków Ar chi wum Pań stwo we go w Opo lu: Ber na de ty
Gur bierz, Ane ty Ma lik, Ra fa ła Gór ne go oraz Mi ro sła wa Le nar ta. W se ­
sji udział we zmą tak że re dak to rzy re gio nal ne go ty go dni ka „Strze lec
Opol ski”, ba da ją cy współ cze sne echa związ ków Piu sa X z Gór nym
Ślą skiem.
28 czerwca 2012 roku/28 giugno 2013
Archiwum Państwowe w Opolu, ul. Zamkowa n. 2
Archivio di Stato di Opole, via Zmkowa n. 2
godz./ore 9.00
• Powitanie/Saluto delle Autorità
godz./ore 9.15
• Mirosław Lenart
Archiwum Państwowe w Opolu, Uniwersytet Opolski
Archivio di Stato di Opole, Università di Opole
Kardynał Jan Puzyna książę­biskup Krakowa.
Kontrowersyjny bohater konklawe 1903 roku w świetle
wspomnień i materiałów archiwalnych
Il Cardinale Jan Puzyna principe­vescovo di Cracovia.
Un discusso protagonista del conclave del 1903 alla luce
della documentazione polacca
godz./ore 9.45
• Gianpaolo Romanato
Università di Padova, Pontificio Comitato di Scienze Storiche
Universytet w Padwie, Pontificio Comitato di Scienze Storiche
Pio X. Un pontificato difficile all'inizio del '900
Pius X. Trudny pontyfikat początku XX wieku
godz./ore 10.30
• Quirino Bortolato,
Museo S. Pio X (Salzano­Venezia)
Muzeum Św. Piusa X (Salzano­Venezia)
I Sarto tra il XV e il XX secolo:
alle origini della famiglia di papa Pio X (1835­1914)
Sartowie pomiędzy XV i XX wiekiem:
rodowód rodziny papieża Piusa X (1835­1914)
godz./ore 11.15­11.30
• Dyskusja/Discussione
• Przerwa na kawę/Pausa caffè
godz./ore 11.45
• Rafał Górny
Archiwum Państwowe w Opolu
Archivio di Stato di Opole
Genealogia rodzin Krawców ze Śląska i ich domniemane związki
z Piusem X w świetle dostępnych źródeł.
Genealogia delle famiglie Slesiane dei Krawiec e presunti legami
con Pio X alla luce dei fondi archivistici disponibili
godz./ore 12.15
• Bernadeta Gurbierz, Aneta Malik
Archiwum Państwowe w Opolu
Archivio di Stato di Opole
Genealogia czy propaganda?
Analiza materiałów dotyczących Piusa X
Genealogia o propaganda?
Analisi della pubblicistica storica riguardante Pio X
godz./ore 12.45
• Beata Kowalczyk, Piotr Smykała, Romuald Kubik
„Strzelec Opolski” (tygodnik regionalny)
„Strzelec Opolski” (settimanale regionale)
Pius X w sercach Ślązaków. Impresje zebrane
przez redaktorów „Strzelca Opolskiego”
Pio X nei cuori degli Slesiani. Impressioni raccolte
dai redattori del „Strzelec Opolski”
godz./ore 13.15­13.30
• Dyskusja/Discussione
• Przerwa na kawę/Pausa caffè
godz./ore 13.45
• Helmut Sobeczko
Uniwersytet Opolski
Università di Opole
Wpływ uwarunkowań historycznych na tożsamość kulturową
Górnego Śląska
Condizionamenti storici e identità culturale dell'Alta Slesia
godz./ore 14.15
• Erwin Mateja
Uniwersytet Opolski
Università di Opole
Recepcja dekretów Piusa X o częstej
i wczesnej komunii św. w Polsce
Ricezione dei decreti di Pio X sulla
Communione frequente e ai fanciulli in Polonia
godz./ore 14.45
• Roberto Scagno
Università di Padova
Universytet w Padwie
Le scienze religiose in Italia e la condanna del modernismo
Religioznawstwo we Włoszech i potępienie modernizmu
godz./ore 15.30
• Dyskusja/Discussione
godz./ore 15.45
• Zakończenie/Conclusione