Akku-Rasenmäher

-KO
AL
Li
7+#486(#67
"¨+-,#%#)L*%%#N
%&"+1N)&¨+*
&9© ?8+"'Ë#4( 
?" "'(
€(4.„(4"#4̄
Í
2#!+ ?7 +#6"#8 /4#!„8„(((+„6 /4#!„8„(+7'„(
"„ /4Î'8(„#6 284#6 /++ /+#„"48"'(( ^„#6 x
)"L-0)!ª,%1+
/4' "48Î"+ ' #!+ Í8"4#48ª64Î'(+#6Ë«
„(+4„„4"#46
"#84(„Í8(„
/44ª „(4.„( 4"#4̄ 4ÍÌ 4„8#! „ 646 '(+
#644Î'4
64'(+#6„'4„Î
#4ËϪ "8„ "'( "„ 8ª
"4(48„#84+44Î'4+
/:E©
_4
+/*.
-„ªË'(7''4(.„
4„#48#!w8(Ϊ4(.'
„8#!+
&4
5
9
24Î'4 "44#4 6 ' (4
„(.„8(„4("8„8+
4 „8(#46Î# "' 4„
„Í644'4"44#4+
-«4
945¬4«: 64(('6Ë'(4
„8„"#48#!4Ì##!w"(#!w
(#!"„8#!'4„„
#„#48Ï#„
„ '+„ª +(„ª 6Î#8#! 4Î'4Ì 44"#46Î#8#! " 4#4"ª "7Î( 4"#4̄ "48
Î#4#
Í8„ª4Î'4"'#4'4#4
+(8+„(
24Î'4„Í8„ª„+#!'4
7Ï#"'#46
+­5
9 E­ +/*.
%9 ®4.
#6 44"#46Î# +Î
8ª„87Î#4
0¬­9 ®4
24Î'4 „8"Í 6 „ "7Î( 4"#
4̄€++#4ÍÍ84„ª
"7Î(-(4.Í4Î448+
)¬
?7#!"4'4#484#4+„84
#8+"44((Ë
1 9 E­ :
€ # 4"Í 4+4+ „7Î#4
4Î'4 6 „8"Í „ (#4 44
"#46Î#8/4'4"#4Ë#+"#4„Î48#!
4(„#6ÎÍ8„87Î#48ª4Î'4„8
#ÎΪ(#444"#46Î#8
!3#
-"#6 „(4.„( „ # "4
44+7
)0&0)!+1"+
€646'(+#6"6(+
„(('„84"6+(+(
4΄Ë

9
?""'(
,4
95_4
1
10
2
9
3
4
5
7
8
6
/7Î(4"#4̄
*„8(Ï#
(4
/48#(
=+(+
*#6Î#4(

Ð'„((+
€(Ñ("4+
=#444"#46Î#8
x
/6+((4Î
„Ë
>(+
|
/(8„'6„
&:
­5
2„‡ƒ#!„ª4#4.ÎÍ
Ϫ"487'4
/4'#!++4Î'4
Í8"4#48ª(#6Ë7‡
'"4#4ª.4##!'
4"#44‡
ƒ#!„8„ª'Ë"'4"#4
8#!4.„
/4'"48Î"+'"#"48
4Î'4„86Ϊ(#444"#46Î#8
2„‡?͇
'8(ª+#!4+Î#
2„4"#4̄‡4ͪ
'7."'+#!4+Î#‡

€(4.„(4"#4̄
/&1,\/1#,0#,#¯&"/
?76Î#8+48Ë6'"„'484„8
"'(4'47+.4##!44#!„7
Ϫ
+/*.
%9 ®4.
#6 44"#46Î# +Î
8ª„87Î#4
9 ®4: "Ë# #„ + '"„'ª '8+
'Ï ' "Ë# #„ 7'„(
4+4#48+„'(+#6#!#46w
Í'„Ï#"Ë#Î'"4
#4
/_49 ®45: ­ ¬54
+/*.
+4 9 ®4 9« 4: .
„„4#ª(+'
>(+ 4 7'„(Ë „ª 8( „ +6##!w (. Î
#!"4''4#4+4„
#Î
9!ª (+ "4' „8(Î
+"Î 4 4"Ï'+
7#4+
"„'„ª4„#(+
24Î'4w (+ 4 7'„(Ë
#!ª"4'„#Î
-„ª „87Î#4 8 (+
8 7'„( '#4 "44 "'
#4Î'4
㻠(+ 4"#
4̄4„#
€ "48"'( "„'7„ Í8(„
4 (+ +Í „8## ##4 2(ª
((4Î##4΀4"48"'(„
(("4+8ª„'ΫÍ##4'
Ë ' #4 ''(„ 4ËΪ "
+#8((6
/_49 ®45: ­ ¬
0,#&")*.
+4 9 ®4 .
4+4 „7Î#4 +Í '"
„'4ª ' '4 #ËÍ(#! (#4Ì
>8(Ϊw"„87Î#44Î'
4 Í8 „86Ϊ (#4 44"#4
6Î#8‡
=#444"#46Î#8„86+„ªwˆ
4+ 4Î'4 4 "4
„4'4w
4+"48Î"Ë'"„'4w#48
4#4(„#64Î'4w
4+ "48Î" Ë ' 4(7' (
+w
'8 "6„Î Ë 4(7.# „ '47
4Î'448"„'w
4+4„4Î('8
"4' "48Î"+ ' #484#4
4"#!8#!„Î+.„w
4+Î"((4#7+#8+
4# 4 8w ( 4"48 Ò
4 Ò ( 6 +Ò <8„ª
4Ò'4
/44ª +6#„8#! "4".„ '
8#4Î#8#! „( ++ 8 7
6Î#6
24Î'4 Í8„ª 8( „ 8+
#!#48+
24Î'47„ª"'„"78„+
(!wÏ'(.„'46Î#8#!(.„
/4' Í8#+ "„'4ªw #48 4Î'4
4 (+ Î 4('4w 4
('4+88#!+„8+ª
„
/4'4"#4Ë#+(4Í8Ϊ
„48(#7#4"„4#!„(
ª'"„'#4ˆ
'7"'w
'Ï46Î#˄
/'#4 "#8 4„.#ª „Ë "„
"#
'"4#4ª.4##!'44
Í
'"4#4ª . "8#! ' 4"#44

9
€(4.„(4"#4̄
/#„ª8("48„8#46Î#8+τ
'48+4#48+
/'#4 (4 "#!ª 4Î'4 '
"4'w„"„ªË'87
!3#
€ "48"'( (( 4Î'4 4
#7+ #8+ "„'4ªw #48 (
( 47 4('4 € "48
"'(„'4"„Í8#!4('
4Ì4„.#ªË'„ +8>$=?
=(„"48#Ϊ'#7
"46Í'ͪ ((Î "44 "44('8
z"7Ë4w(4'4„{
-(4Î „Ë „ª 4„4 " 448
+(4"„86Ë#(#444
"#46Î#
#4"464'((Î"44"„4#!
Ëw(.Ë'4(4wÍ8„87Î#
48ª(
24Î'4w(.("#6w„
"'ªª
^„'"#84Î'4„"
4„ª4'4
-)%"°
Í "4"„'4ª 4' 4 47Î#4Î (#6Î+Í
+/*.
24Î'4 „ Í8„ª '" "
4(Ì#4+͇
++$)-#%#
¨54
<=>
!3#
#48(+6#4ËÏ#„
7'„8‡/4'"„48+Í8#+
Í8 #7(„# 7'„ª (+
>(++Í7'„ª„'„8+
67'„/4„7
'„"„'64('4(
+
€Îª(+'7'„(<=>
Ë" "'7Î#48ª 7'„(Ë ' # (
8#46<=>46''8$4
#4wÍ"#7'„Ë4"#4Î7
ӄ#46''87'„(τ7+
#Î78+ 4#4w Í (+ 6 6Í
„"77'„8
€8#ÎΪ„8#4(Ë44'((8#4
<=>
€86Ϊ(+47'„(<=>
τ#46''8$ˆ(+
„"77'„8„ŠxŠ
+46''8$ˆ(+
7'„8„xŠxŠ
ӄ#''8$„(4#4„
8+ˆ((+„7'„#
!3#
ƒ( +" "'#4 7'„
"„ +Ï#ª Ë „ ##! ' 9'‚9
94 "7 7'„ (+
„8 +( '48 «Í
#4 "#8 (+ "++ "7
7'„4#4Ë(#w
4#4 w Í (+ 6 4Í88 Í8„8+ª„888
(+
-
«4­5
<?@>
?„48ª "(8„Ë (+8 (+ 4Î'4w#(6Î#6Î<?>
€86Ϊ
(#4
44"#46Î#8
4
4Î'4<>
$(( '#(6Î#w „Ϊ (+ '
" ' (+8 (+w Í 4'
(+ Ë'4 Ï#Ï "48ª '
„8#4(4Î'4<>
/„„7Í8ª(#4"4(Ë#ª<>
x ƒ+(Ϊ "(8„Ë (+8 (+w #(6Î#6Î<@>
+/*.
/'#4 „86+„ (+ Í8"4848+ª„#ÏË8"48#('
(„6Î#8 "'4 (+w
8'(„ª(+
?7
)&¨+*
E4:© <'>
+/*.
+4 9 ®4 .
€8(Ϫ (4 „ª 8(
"48 „87Î#48+ ( 448+8+
͇
>8'8„ª'фËw„#Ϊ6΄(
"4848+ªz{
€ # 48( ( (4
„("4Ϊ'ф˄((
"4'(7+"4+ˆ#+
€ # 48( „8Í6 (4
„("4Ϊ'ф˄((
8(7+("4+|ˆ#+
ƒ„ª'фË"4Ϊ(('"4'
'87wÍ4(6˄88+"
4+
,¬5
9E
­4±<A>
+/*.
+4 9 ®4 .
/6+((4΄˄86+„ª
4(7'ª8(w'8(4Î'46
„87Î#48w.Í448+8
/'Ϫ "(8„Ë '6„Î 4„ª "
6+((4΄˄#!„8#!z
{
/²
9<>
/'#4 (4 „(Ñ( "4+ „#(8
6"44"Î'"„4'.8<>^'8"
6+( (4Î „Ë 6 "78w „(Ñ
("4+"48'"6+(<>Í8
".ͪ"6+((4΄Ë
)9_«
9E
­4±
<B>
/'Ϫ"(8„Ë'6„Î
?'#4"ª"6+((4΄˄8
#ÎΪ'87
?".ͪ"6+((4΄Ë
/'Ϫ "(8„Ë '6„Î 4„ª "
6+((4΄Ë4"„+„#!
„8#!<A>
/¬­ <=(>
!3#
4"Ï'"#!+((
( 48(6 "Ë'(Ï# „6
.„6 +(8+6 "Ë'(Ï# „6Í8
""„6#!((΄
(((„8(8„ (w4„Ë(4
"Ë'(Ϫ „Î Í8 ' „Ï#
+(8+6 (86 "#Ë 4 Î
"Ë'(Ï#Î
7848 „4 "4+ !7
( 6 46„(+ +8+ 4
#4wÍ(("#64"8+Î
"Ë'(Ï#΄ÎÍ8
=(Ë #!+ª 8( "7(+ "'7Íw
#!+ª66„„8(6„ƒ"'7Í
Í8Ϊ#7#(6("(+
/'#4 "'ª "4#!8ª
((
/„„7Í8ª(#4"4(Ë#ª<>
48+ª „#ÏË8 "48#( "47Î#4
(<=(>
/48#ÎΪ ' Î#4( "4848+ª "7Î(
4"#4̄<=(>
ƒ„ª"48#(
05 4
«:
4o9
¬54
<=?>
€87Î#4(<==>
?„48ª(+Ë(+<?>
#Ϊ "48#( „8 +4#48 (+4ˆ ӄ# ''8 $ „ (
4 48+ 4#4w Í (+
6 „ „8#46Î#8+ " 7'„8
+Í(8„ª"#Ëӄ#''8
$„(4#4„8+4#4wÍ(
+647'„8+4ª7
'„8<=?>
/:¬­ <==>
ƒ„ª"7Î(4"#4̄
?'#4(ªwÍ.ÍË448+
€86Ϊ (#4 44"#46Î#8 4 4Î'4
<>
%7)-N#)0L
!3#
-„ª Ë ' (8#! "4".„
'8#4Î#8#! Í8(„ (( '
„8
2„ª#7#44#4
'"4#4ª.4##!'44
Í
9
+#6"#8
Í8(ª8("48'6„'#4Ï#
/„'4ª4Î'4„„8++"
Í8(ª8("48Í8#8#!Í8
Î#8#!
"46Í'ͪ ((Î "44 "44('8
z"7Ë4w(4'4„{
/'#4 (4 „8 4#4#! "
4ª Ë 4„4 „ ""4( 4#4 "„'4ª((„.Ë4#4„'.7
4#4Í8„ª((4#4#!
#!8"„8Í6
4#4#! Í8 4#!„ª 4„Ë(4Î
ÍϪ"'#44+8(("#8
94 "#8 (( (+„6 4
Í8 ' (+w „7Ï#„Ï#
„84„6„8(Ï#(4
94˄7Î#4„87Î#4(Í(#
#4"#8
?"8+8 #4 "#8 Î8 6 "44
#4Ë(48++8+48+8„
(„(
9 :9:
¬54
:
4=((C4D
=4 4 | #+ #+ˆ ' +Œ "48
4'8+w#!8+„(4'(6„w
=4 4 #+ #+ˆ ' +Œ "48
+6„w
=4 4 #+ #+ˆ ' x +Œ "48
Ë6„
/_45: ­ /4876„8(Ï#(4Žx#+w
(ª„Ë#6Í"7„8„8(Ï#„(
"4#Îͪ((‡«Í"44(4
'76 #ËÍ(6 „8 4#4 "'
"Ë'(Ϫ„(wÍ84„Ë(48ª
„8(Ϫ(4(ª((48
€ 7Ì# +Î „848ª „( "
(4w ' Í8 (ª ".Ñ8+ "
"7'+
24Î'4 "4#!„8„ª „ #!8+ 'Ë"8+''4#4."„Í
8#!+6#
0,#$)/L/%#1+-+")
¨!)/1
0,#&")*.
9 ®4 99
9E.
Í8"4#!„8„ª4Î'4„
"̈́Ñ.'7„8
(6+"8
!3#
>(+6#!8"4'"47
'„+'4Ë(++Í"44"
„#4"4ª"'7Î#48'#
(8#46
!3#
?"8+ +" "4#!„8„
(+4„Ë„4(
'9'x9
>(+Í8"4#!„8„ª„#!8+w
#!8+ "4' +4+ +6#w "48
+"4#4'9'‚x9w
7'„(+"„4
„ªË„4('|Š
«Í(+6"4#!„8„8"44
+Ë#8w Í8 7'„ª "44 ( '48
"4#!„8„ª (+ „ "Í
+„8#!4„6Î#8#!(„8"4'
+.„4"#4̄4„#‡
%0/
"„84Î'4+΄8(8„ª8(
"(8„„ +8>$=?84
„"#68#44(7'8
>8 (Ϊ „8.„„Íw +#!
4+Î#84ÏË+#6Î#ÎÍ8„8
+ª„4„
0,#$)/L/%#1)&1
1+-+"))/#N
!3#
>8 "'#4 "4#!„8„ ((
47 'Í +6#w Í8
47Í8ª.Î#4ËϪÎ#4(
24Î'4 "4#!„8„ª 4 „8+
„8+(++4„86Ë8+(#4+
44"#46Î#8+
/4Î'8(„#6
0,#*³!L1)%&#/N
+/*.
+4 9 ®4 .
/4'"48Î"+'„4(#!"#
(„#868#! 4 "Ë#868#!
4„4 „8#Ϊ (#4 44"#4
6Î#8‡
/'#4 "# („#868#! 4
"Ë#868#!"48Í4„4ª
Ë(„##4‡
„8.„„Í Í "„'6Î
+#'4('46Î((Ë
/6+(Ï#Ë΄Ë(
„ª"'(Î+'474Í8#
/(4„8'(7'#48Ï#ª4Î'
4+7(Î4+(ÎË4
'4"'44Î'4+Î4
48ª'474Î'4
"8(ª„'Î4Î'4‡€(6Î#
'„Ë4„'+Í"„'„ª44#
4"47Î#4(w(+4(
(8#4
*(„ª.Í"'(Î+4
('4Ì Ë" 4 4('4 Í ''
„ª ' 4 4 „#6 8( '
"(.„„„8#! +8>$=?
84„8#!"#68#48#!4(7'.„
4 Í Í8 „8.„„Í8ª +'(Ë#6Î#8Ï8̈́8x+
‚x
/+Ë6 '"„w 8 „48( (Ë(w 4" Ï8 878 +# '(Ë
#w4Î'487848+„
4"„6Î#8+4"#4Î"#Ë
/4''„+4Î'4„4+(Ë
8+"+4#4'#4(6wÍ(8
+/*.
€"48"'(4('4Í8
„ªÍ8„7(
-"„'4 "44 "#6Ë „8+
6ˆ
"6#!"44('Ëw
„"48"'(4(„(w
„"48"'(„8Ë#Íw
„"48"'(„8Ë#„7(w
„ "48"'( 4('4 (+
„8"78Ë#(
+"L,N
/:¬«
: ­5®G
_4
«:4: o5
595_495454: .
?"(„w4Î'4„8"Í
΄8(4+7.„"'6Î#8#!
#8(„Í8684„ª
284„ª 8( #7(„# 47'„
(+8
2Í8(„(64„Î48'4„
4(+.„Í6'"7
''ª„+6#4("
̈́Ï#84#6ˆ
("8"#68#4w
#64.(4#44(+99*
0)-#+/*.
/6+Ϫ '7Î#4 (+
„8"'€!‡
Í8 "44ª "Í48#! „(
4.„('8#4Î#8#!"‡
>(+„6„8"'"4"+'
8#4Î#8+ " „.„ 4"#48#!
>(++Í8ª"„8"44"8
„ Í8(„( '+ "#48+ 4
(#4Ï# 48(„ ''(„8#! "4„
Ì >(+ +Í "„ª „87Î#4
„4('48+/4'"+
(+ + 4ª 44"#48 "4'
4"Ï'+((+48+"4'++w
4„#+"48"'(„8+„8Ë#+€"48
"'( 4# "487( + 4#+ z"
++ "'8#868+ „ "48"'( "487(
'Î#4Î{Í8"44ª4#4.8#!
„8+Ì'8#4Î#8#!"(„4(„
€ (+ "48"'( Í8 4ËΪ "
"#68 „ 4( " „.„ 4"#48#! >(+ +Í „887ª 8(
„.„#4w'86'„64('4
ƒ(ª'7Ë8(4"(„ª(+
„ ( ".w 8 +.7 "4+4#4ª Ë
„"(„
/44ª .„Í „8#! "4".„
(6„8#!
9
/+#„"48"'((
0)-)/0,L0!1++&"##1
+/*.
/'#4„8(8„„4(#!"#(„#868#!"Ë#868#!ªË(„#
#4‡
,¬_ 5¬
-«49: :
4­
-("#6
=#444"#46Î#86
„7Í8'4Î'4
€7Í8ª(#444"#46Î#8'
4Î'4
=„"47Î#4(
64('48
?͇Í8„ª4Î'4
‡ƒ„.#ªË'"(„
„>$=?
((+6
„7Ï#„47Í8
/"„47Í8ª(+
.Í64(„8
?͇„„8(8„ª
"ª(„#868#!"48Í
4Ë(„##!8#!‡
2Ϊ "48#48Ë („
Í
=44"#48ª
(+„(
>(+6„8#4"8
7'„ª(+
.Í6Ë"8
?''ª.Í'4'
"(„„ +8>$=?
€(„84„8+64
'̈́8
2Ϊ„Ëw#48Ï#ª"(8„Ë
'6„Î
.Í6Ë"8
?''ª.Í'4'
"(„„ +8>$=?
-(6"4#ÎÍ8
€87Î#48ª((Ëw"„ª
"7(+"'7̈́(6
„"„#!+ª
€8'6Ϫ("'
-("46"#„ª
"'#4(4
/6+((4Î„Ë „(6„8
"7˄8#4
/6+((4΄Ë6
6Î#
4"#!8
94"#8(+„8
Ñ(#Ë
?'#4(ªẅ́(„8#!
?#48Ï#ª(("6+(
(4΄Ë
€(„84„8+„
'„64'̈́8
?#48Ï#ª(7„84„8
'„Ë-(8„ª„8(Ϫ(
4
.Í6Ë"8
?''ª.Í'4'
"(„„ +8>$=?
€8(Ϫ(44+7
2„ª„Ë(4΄8(Ϫ(
4
/+#„"48"'((
,¬_ 5¬
-«49: :
4­
„64„8(48„ /"„ª„(ˆ'#4(ªwÍ
„„8#!w„ª„Ë(4Î
„8(Ϫ(4
/Ë'(Ϫ(464'Í
-"„ª"Ë'(Ϫ(4
?#48Ï#ª(7„84„8
'„Ëw.Í+˄'
#ª
=4'8„Ë"48"78+ ?".ͪ"6+((4Î
"6+((4΄Ë
„Ë4(7„84„8
+Í7'„ª(
+
94Í8(„(+
'7(Ì#
€8+ª(+„8
-„ª8(8(#
"'#((
€8#4(7'„4'
Î4'4
ƒ„.#ªË'"(„
„>$=?
>(+7'„(Î4 ƒ+.„ª#4ËÏ#4+4'
('4
4(Î#4ËÏ#4+8#!
!3#
€"48"'((w(.478„84#4.„6(.8#!Í8(„(
+ÍΪ+'4wÍ84„.#ªË''"„'6"#.„(7(
*/%N
„7Ë'8+7„4"'(#86„4Î'4„+84'448+„8+
""44"„Ë'„Ë4Ë"#4Î"4'„„(Ï8+++"78„"„''#!
'44#4Ì487„'+"78„6(Í'4„"„„Î46Î#„(6w„
(.8+4Î'4474("
4 4„Î4 „#86 „Î46 8 ^„#6„8„"48"'(ˆ
(„"48"'(ˆ
"'6Ë#"."„4Î'4
"„'7„#!'4Ë44Î'4+w
'(4+#!#48#!„4Î'4
"44(#67
4„4'4"44#4+
„88#!#4ËÏ#4+8#!
z" „ +#! '47Ï# "'#46 (+6{
ƒ„#6„87Î#4Έ
4('4("„'„+8+4Í8#+w
#4ËÏ#6Î#4Í8#w(.„(##4ËÏ#4+8#!4+4#4΄+#I~~~~~~z~{J
?( „#6 4"#48 Ë ' ' 4(" "44 "„4 '#Ë € 8+ "48"'( „Î46'88+'„'44("€"48"'('#!'44#4̄#868#!
Í84„.#ªË48+τ'#4+„#868+4"+"„'46Î#8+4("4Î'4
'"4'„#8w(.4Î'4474("'6Í484„"(
7 ( 64 4„Î4 „#86 4 "„ ("6Î# ' '#!'4
4#4Ì"4'„#8487„'
x