INSTRUKCJA RMX-20

RELOOP
RMX-20
RMX-20
MIKSER FONICZNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DYSTRYBUCJA : „BLASK” RELOOP POLSKA
ul. Hryniewieckiego 1 mag. III 2p.
70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4237099
www.reloop.com.pl.
e-mail: [email protected]
RELOOP
RMX-20
Gratulacje !!! Nabyłeś mikser Reloop RMX-20. Dziękujemy Tobie za zaufanie naszym sprzętem dla DJ’ów. Przed
uŜyciem prosimy Ciebie o uwaŜne przestudiowanie poniŜszej instrukcji.
Proszę wyjąć Reloop RMX-20 z opakowania. Sprawdź przed pierwszym uŜyciem, aby się upewnić, Ŝe urządzenie nie zostało
uszkodzone podczas transportu, jeśli wykryjesz jakieś uszkodzenia kabla zasilającego lub obudowy nie uŜywaj tego urządzenia.
Skontaktuj się ze sprzedawcą.
Instrukcje bezpieczeństwa
UWAGA! Proszę zachowaj szczególną ostroŜność podczas pracy z napięciem 230 V. Takie napięcie moŜe prowadzić do
powaŜnego poraŜenia prądem. Jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane poprzez nieostroŜne i niepoprawne uŜycie nie
podlega gwarancji. Producent nie jest odpowiedzialny za jakiekolwiek uszkodzenia własności lub szkody osobowe
spowodowane przez niewłaściwe uŜycie lub niedotrzymanie zasad bezpieczeństwa.
Nie podłączać wejść i wyjść miksera bezpośrednio do kart muzycznych komputerów stacjonarnych ! Źle uziemiony
komputer moŜe mieć na masie obudowy do 110 V !
MoŜe to spowodować uszkodzenia stopni wejściowych wzmacniaczy operacyjnych.
Uszkodzenia te nie są objęte gwarancją ! Urządzenie naleŜy podłączać do komputera uŜywając separatora masy
- To urządzenie opuściło fabrykę w idealnym stanie. Aby utrzymać ten stan oraz aby nie było jakiegokolwiek zagroŜenia
uŜytkownik musi przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa oraz ostrzeŜeń zawartych w tej instrukcji.
- Z powodów bezpieczeństwa oraz certyfikacji (CE) nieautoryzowane przerabianie lub/i modyfikacja tego urządzenia jest
zabroniona.
- Zawartość tego urządzenia nie zawiera Ŝadnych części, które wymagają konserwacji za wyjątkiem zewnętrznych części, które
moŜna wymienić z zewnętrz. Wyspecjalizowane osoby mogą prowadzić konserwacje w przeciwnym razie gwarancja nie
zostanie uznana.
- Upewnij się, Ŝe zasilanie będzie podłączone tylko wtedy, gdy urządzenie będzie przygotowane do pracy. Zawsze podłączaj
główny kabel zasilający jako ostatni. Upewnij się, Ŝe główny włącznik jest w pozycji „OFF” gdy podłączasz urządzenie do sieci.
- UŜywaj tylko takich kabli, które uwzględnione są w zaleceniach. Sprawdź czy wszystkie połączenia typu „Jack” i inne wtyki są
dociśnięte i poprawnie podpięte. Zgłoś się do sprzedawcy jeśli masz jakiś wątpliwości.
- Upewnij się podczas uruchamiania urządzenia, Ŝe główny kabel nie jest zgnieciony lub uszkodzony ostrym narzędziem,
- Unikaj kontaktu głównego przewodu z innymi kablami. Obchodź się z naleŜytą ostroŜnością podczas operowania kablami i
stykami. Nigdy nie dotykaj tych części mokrymi rękoma,
- Podłączaj kabel zasilający wyłącznie do odpowiednich gniazd zabezpieczonych przed przepięciem. Jedynymi gniazdami
zasilania są punkty zgodne ze specyfikacją publicznej sieci.
- Odłącz urządzenie z sieci, kiedy nie jest uŜywane oraz przed czyszczeniem! Trzymaj przewód za wtyczkę. Nigdy nie ciągnij za
główny przewód.
- Ustaw urządzenie w pozycji poziomej i stabilnej, na niepalnym podłoŜu. Gdy następuje sprzęŜenie zwrotne ustaw pole
działania twoich głośników z dala od urządzenia.
- Unikaj wstrząsów oraz mocnych uderzeń podczas instalacji i uŜytkowania sprzętu.
- Podczas wyboru miejsca instalacji urządzenia, upewnij się, Ŝe urządzenie nie będzie poddawane działaniu wysokiego ciepła,
wilgotności oraz zanieczyszczeń. Upewnij się, Ŝe Ŝaden kabel nie leŜy dookoła urządzenia. Narazisz swoje bezpieczeństwo
oraz innych!!
- Nie kładź Ŝadnych pojemników wypełnionych cieczą, która mogłaby się łatwo rozlać na urządzenie lub w jego najbliŜszym
sąsiedztwie. Jeśli jednakŜe płyny dostaną się do środka urządzenia, natychmiast odłącz główny przewód zasilający. Sprzęt
musi zostać sprawdzony przez wykwalifikowany personel serwisowy przed kolejnym uŜyciem. Szkody powstałe z tytułu
dostania się płynów do urządzenia nie są objęte gwarancją.
- Nie uŜywaj urządzenia podczas wysokich temperatur (jeśli przekracza 35◦C) oraz niskich temperatur (poniŜej 5◦C). Nie
wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych oraz źródeł ciepła jak np.: radiatory, piekarniki itp. (nawet
podczas transportu w zamkniętym pojeździe). Nigdy nie zakrywaj wiatraków chłodzących lub szczelin wentylacyjnych. Zawsze
zapewniaj odpowiednią wentylacje.
- Urządzenie nie moŜe być uŜywane zaraz po zmianie środowiska np.: z zimnego na ciepłe. Skroplenia mogą spowodować
uszkodzenie urządzenia. Nie włączaj ani nie uŜywaj urządzenia dopóki nie osiągnie temperatury otoczenia.
- Przełączniki oraz suwaki nie powinny być traktowane sprayami czyszczącymi ani smarami. Urządzenie naleŜy czyścić
tylko wilgotną ściereczką. Nigdy nie uŜywaj rozpuszczalników ani płynów czyszczących na bazie benzyny do
czyszczenia.
- Podczas przenoszenia urządzenia powinno ono znajdować się w swoim oryginalnym opakowaniu.
- Podczas uruchamiania urządzenia Crossfadery oraz poziomy głośności twojego wzmacniacza powinny być ustawione na
minimum. Ustaw swoje głośniki w pozycji „Off”. Poczekaj od 8 do 10 sekund przed zwiększeniem głośności, aby uniknąć
strzałów w głośniku, które mogą doprowadzić do uszkodzenia głośników oraz zwrotnicy.
- Zawsze upewniaj się Ŝe miejsce w którym uŜywasz urządzenia nie spowoduje niechcianych zadrapań ani nie ubrudzi płyt
kompaktowych. Kiedy wkładasz płytę do odtwarzacza naleŜy mieć czyste ręce.
- Aby utrzymać głowice lasera zawsze zamykaj tackę odtwarzacza.
- Urządzenie zasilane prądem nie powinno być uŜywane przez dzieci. Zachowaj szczególną ostroŜność w obecności dzieci.
- W szkołach, budynkach szkoleniowych, warsztatach, uŜywanie urządzenia musi być monitorowane przez wyszkolone osoby.
- Przechowuj tą instrukcje w bezpiecznym miejscu w razie problemów i pytań.
Zasady uŜytkowania zgodnie z instrukcją:
- To urządzenie jest profesjonalną konsolą miksującą, która moŜe regulować i miksować sygnały audio niskiego poziomy.
Urządzenie jest podłączone pomiędzy sygnałem źródłowym a wzmacniaczem audio.
- Ten produkt jest dopuszczony do uŜytkowania w sieciach 230 V, 50 Hz AC i przeznaczony wyłącznie do uŜytku
wewnętrznego.
- Jeśli urządzenie jest uŜywane w jakikolwiek inny sposób niŜ ten opisany w instrukcji, uszkodzenia spowodowane prowadzą w
tym wypadku do utraty gwarancji, co więcej, jakiekolwiek zdarzenie, które nie współgra z przeznaczeniem uŜytkowania takie jak
zwarcie , ogień, poraŜenie prądem itp.
- Numer seryjny wyznaczony przez producenta nie moŜe być usuwany, aby podtrzymać prawa do gwarancji.
RELOOP
RMX-20
Oznaczenia:
1. Kontrola Gain dla kanałów od 1 do 2
2. 3-stopniowy Equalizer dla kanałów od 1 do 2
3. Wybór sygnału dla kanałów od 1 do 2
4. Przełączniki linefadera pracy w rewersie dla kanałów od 1 do 2
5. Kontrola krzywej linefadera dla kanałów od 1 do 2
6. Liniowy fader dla kanałów od 1 do 2
7. Diody modulacji sygnału głównego
8. Diody modulacji sygnału CUE\
9. Przełącznik pracy w rewersie Crossfadera
10. Kontrola krzywej Crossfaderów
11. Crossfader
12. Przełączniki KILL dla kanałów 1 i 2
13. Regulacja głośności mikrofonu
14. 3-stopniowy Equalizer mikrofonu
15. Regulacja CUE
16. Regulacja głośności dla słuchawek
17. Regulacja balansu dla wyjścia Master
18. Włącznik ON/OFF
19. Wejście mikrofonowe (6.3 mm Jack)
20. Wyjście słuchawkowe typu „Jack” (6.3 mm)
21. Wejście zasilania
22. Wyjście Master (cinch)
23. Wyjście REC (cinch)
24. Wejścia cinch dla kanałów 1 do 2
25. Przełącznik zmiany Phono/Line dla kanałów 1-2
26. GND śruba uziemiająca
27. Wejścia dla kanałów 1 i 2 (6.3 mm)
Podłączenie
1. Podłącz źródło sygnału (Odtwarzacz CD, MiniDisc, DAT, itp.) oraz gramofony do kanałów 1 i 2 -24-, jeśli chcesz
podłączyć gramofony do wtyków Phono zmień ustawienie przełącznika Phono/Line w pozycje Phono. JeŜeli
zamierzasz podpiąć źródło sygnału do tych wtyków po prostu zmień ustawienie na pozycje Line -25-.
UWAGA!!!
Podczas zmiany pozycji przełącznik Phono/Line zawsze upewnij się Ŝe urządzenie jest wyłączone.
2. Podłącz kable uziemiające swoich gramofonów do śrub uziemiających GND -263. Podłącz główny mikrofon do wejścia mikrofonowego -194. Podłącz słuchawki do gniazda słuchawkowego -205. Podłącz swoje główne urządzenie w zaleŜności od wymagań do wyjścia Master -22- (cinch) lub wyjścia Master -27- (
6,3 mm „Jack”)
6. Podłącz urządzenie nagrywające do gniazda REC -237. Podłącz zewnętrzne zasilanie z odpowiednim wejściem -21-. Podłącz wtyk kabla zasilającego do kontaktu.
UŜytkowanie
1. Włączanie
Po podłączeniu wszystkich kabli i urządzeń włącz urządzenie przełącznikiem ON/OFF -182. Wybór sygnału
Przełącznik sygnału -3- daje tobie moŜliwość przełączania się pomiędzy źródłami: line, phono, mic dla kanałów od 1 i
2. Proszę zwróć uwagę na oznaczenia kaŜdego z przełączników sygnału oraz pozycje przełącznika Phono/Line -25-.
3. Gain
Regulacja Gain -1- ustawia poziom głośności dla kanałów 1 i 2.
4. Equalizer
Equalizer -2- ustawia niskie, średnie i wysokie tony dla kanałów 1 i 2
5. Odsłuch
UŜyj przycisków CUE dla kanałów 1 i 2 -15- aby wybrać kanał wejściowy który chciałbyś odsłuchać na swoich
słuchawkach. W pozycji „CH 1” tylko kanał 1 jest słyszalny, w pozycji „CH 2” tylko kanał 2 jest słyszalny. Sygnały
mogą być mieszane w nieskończoność. Dzięki temu moŜna symulować miksowanie w słuchawkach. UŜyj regulacji
głośności -16- aby ustawić poziom głośności w słuchawkach.
6. Kanały 1 i 2
Fadery liniowe -6- regulują wyjściowy poziom głośności dla kanałów 1 i 2. Naciśnij przycisk linefadera Reverse -4- aby
zmienić przypisanie odpowiedniego linefadera.
Postępowość liniowych faderów moŜe być regulowana poprzez liniowy fader regulacji krzywej -5-. Naciśnij
odpowiedni przycisk aby go podnieść. Obracając go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara liniowy fader się
„wyostrza” np.: idealne do scratchingu oraz cuttingu, obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara liniowy fader
„łagodnieje” robiąc go idealnego do długiego miksowania. Teraz moŜesz wcisnąć przycisk z powrotem. Wciśnij
przełącznik revers -7- aby odwrócić odpowiedni fader.
7. Crossfader
UŜyj Crossfadera -11- do zmiany pomiędzy kanałami Crossfadera. Naciśnij przycisk Crossfadera Reverse -9- aby
zmienić przypisanie Crossfadera. Postępowość Crossfadera moŜe być regulowana poprzez liniowy Crossfader
regulacji krzywej -10- ; wciśnij przycisk aby podnieść regulator. Obracając go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
liniowy fader się „wyostrza” np.: idealne do scratchingu oraz cuttingu, obracając go zgodnie z ruchem wskazówek
zegara liniowy fader „łagodnieje” robiąc go idealnego do długiego miksowania. Teraz moŜesz wcisnąć przycisk z
powrotem.
8. Mikrofon
Regulacja głośności -13- ustawia wyjściowy poziom głośności mikrofonu. Equalizer -14- reguluje tony mikrofonu.
9. Modulacja
RELOOP
RMX-20
Diody LED modulacji -7- wskazują wyjściowy poziom dla kanałów 1 i 2. Diody LED modulacji -8- wskazują wyjściowy
poziom kanału odsłuchiwanego. Wybierz głośność kanału regulatorem kanału głównego -17-, liniowymi faderami -6- i
ustaw 3-stopniowym Equalizerem -2- oraz pokrętłem Gain -1- tak aby czerwone diody rzadko się świeciły; To uchroni
przed przesterowaniem kanału Master
10. Przełączniki KILL
UŜyj przełączników KILL -12- aby gwałtownie wyciąć róŜne częstotliwości dźwięku (niskie, wysokie, średnie).
Nieaktywne częstotliwości są podświetlone diodą LED. Lewy przełącznik kontroluje lewy kanał Crossfadera; prawy
przełącznik kontroluje prawy kanał Crossfadera.
11. Wyjścia
Regulacja Master -17- ustawia wyjściowy poziom głośności wyjścia Master -22- / -27
UWAGA!!!
Ustawienia poziomu głośności Master nie mają wpływu na wyjście REC -23-. Tylko ustawienia Gain -1-,
liniowych faderów -6-, Equalizera -2- oraz -14- jak równieŜ regulator głośności -13- wpływają na nagrywanie.
Dane Techniczne:
Wejścia:
Wyjścia:
Pasmo przenoszenia:
Częstotliwość high peak/low peak:
Zniekształcenie:
Zakres S/N:
Wymiary:
Waga:
Phono: 3 mV/47 kW
Line: 200 mV/10 kW
Mic : 2 mV/3 kW
Master: 1 V/1 kW (MAX. 8 V)
Słuchawki: 0,7 V/33 W (MAX. 1.7 V)
Rec: 398 mV/1 kW (MAX. 2.5 V)
20 Hz – 20 kHz +2/-3 dB
+10 dB/ -35 dB
0.05 %
Phono: < -65 dB
Line: < -77 dB
Mic : < -60 dB
254 x 315 x 87 mm
3.2 kg