tempur

Changing the way the world sleeps!®
MATERIAŁ TEMPUR®
TEMPUR to wrażliwy na temperaturę, redukujący nacisk materiał, który dostosowuje się do
kształtu Twojego ciała zapewniając mu idealne podparcie i komfort. Właściwości stworzonego
przez NASA, redukującego nacisk materiału TEMPUR są potwierdzone klinicznie jako
zmniejszające ból i poprawiające jakość snu.
POMAGAJĄ W TWOICH PROBLEMACH
Z DOLEGLIWOŚCIAMI PLECÓW, SZYI I STAWÓW
Wyjątkowe, redukujące nacisk właściwości materaców i poduszek TEMPUR nie tylko zapewniają
komfortowy sen w nocy, lecz także pomagają przy dolegliwościach pleców i szyi, bolących
stawach i problemach z krążeniem. Wybierając łóżko, ludzie nie myślą o swojej postawie.
Niewłaściwa postawa i nacisk są głównymi przyczynami bólów pleców, szyi i stawów.
Nieodpowiedni materac może je zwiększyć, jeżeli jest za twardy lub zbyt miękki.
PRZYNOSZĄ ULGĘ TAM, GDZIE TEGO NAJBARDZIEJ POTRZEBUJESZ
Dolegliwości wymienione na sąsiedniej stronie mogą być spowodowane niewłaściwym
podparciem, nieodpowiednią postawą i naciskiem. TEMPUR, zapewniając właściwe podparcie
i redukując nacisk na całą powierzchnię Twojego ciała, zapobiega im i przynosi w nich ulgę.
ZAPEWNIAJĄ OPTYMALNE PODPARCIE CAŁEGO CIAŁA
Materac TEMPUR, odwzorowując dokładnie kształt i ułożenie Twojego ciała, zapewnia szyi,
plecom, ramionom i udom odpowiednie podparcie. Całe Twoje ciało jest podparte we
właściwej anatomicznie pozycji, pozwalając kręgosłupowi na przybieranie naturalnej pozycji
w czasie snu. Nacisk jest równomiernie rozkładany poprzez całą powierzchnię między
Twoim ciałem i materacem. Dzięki równoczesnemu użyciu poduszki TEMPUR następuje
większe odciążenie nacisku, a anatomicznie prawidłowy kształt zapewnia komfortowe
i właściwe podparcie kręgosłupa szyjnego.
2
PRZYNOSI ULGĘ W DOLEGLIWOŚCIACH
PLECÓW I SZYI
BÓLE GŁOWY/SZTYWNY KARK:
Napięcie mięśni szyi często jest
zwiększane przez niewłaściwą
pozycję w czasie snu, co może
być przyczyną bólów głowy.
GOŚCIEC:
Nieodpowiedni kształt łóżka
często przyczynia się do napięć
w mięśniach pleców i ramion.
BÓL PLECÓW:
Ból i sztywność często
wzrastają, jeżeli materac
wymusza nienaturalną
pozycję kręgosłupa.
BÓL STAWÓW BIODROWYCH:
Twardy materac może
spotęgować ból bioder
i prowadzić do dyskomfortu
i zapalenia stawów.
BÓL KOLAN:
Nacisk może powodować
ból wrażliwych i czułych
stawów kolanowych.
PROBLEMY Z KRĄŻENIEM:
Materac łagodzący nacisk
jest dobrodziejstwem dla
opuchniętych stóp i łydek.
3
TEMPUR PRZEŁAMUJE
SIŁĘ CIĘŻKOŚCI
CZUJESZ SIĘ LEKKI
Ciężar Twojego ciała jest równomiernie rozłożony na całej powierzchni
materaca. To doznanie jest często porównywane ze stanem nieważkości.
TWÓJ KRĘGOSŁUP I STAWY ODPOCZYWAJĄ
W NATURALNEJ POZYCJI
Fizyczny dyskomfort, ból i sztywność często mogą być powodowane niewłaściwym i nienaturalnym ułożeniem w czasie snu. Najważniejszym zadaniem
materaca jest dopasowanie się do ciała, nigdy odwrotnie, a najważniejszą
funkcją poduszki jest podpieranie szyi. Kiedy śpisz na materacu TEMPUR,
kręgosłup i stawy odpoczywają w ich naturalnej pozycji. Dzięki odciążeniu
Twoich mięśni i nerwów śpisz spokojniej. Najważniejsze jest podparcie szyi
i szczytowej partii pleców w ich naturalnym wygięciu.
4
MATERAC TEMPUR
Materace i poduszki TEMPUR pozwalają kręgosłupowi
i stawom na wypoczynek w naturalnej dla nich
pozycji, powodując najmniejszy z możliwych ucisk
mięśni i nerwów.
TRADYCYJNY MATERAC SPRĘŻYNOWY
Tradycyjne materace i poduszki często powodują
nacisk i przyjmowanie nienaturalnych pozycji podczas
spania, powodując gorsze krążenie, drętwienie, ból
i niewygodę.
5
DLACZEGO TEMPUR
JEST WYJĄTKOWY?
CO TO JEST TEMPUR?
TEMPUR to otwartokomórkowy,
wiskoelastyczny, wrażliwy na
temperaturę materiał, który
dostosowuje się do kształtu
Twojego ciała. Otwarte komórki
pozwalają na przepływ powietrza
przez materac zachowujący
temperaturę ciała. Kuliste komórki
delikatnie przesuwają się wokół
linii Twojego ciała, zapewniając
całkowite podparcie tam, gdzie
tego potrzebujesz, ale bez oddawania nacisku. Gdy podniesiesz
się z materiału TEMPUR, powróci
on do swojego poprzedniego,
oryginalnego kształtu.
6
UNIKATOWA BUDOWA KOMÓRKOWA
W przeciwieństwie do poliuretanu, którego proste komórki
o nieregularnych kształtach ugniatają się pod wpływem ciężaru,
przynoszący ulgę materiał TEMPUR jest zbudowany z bilionów
wiskoelastycznych otwartych i kulistych komórek. Komórki reagują
na temperaturę i ciężar Twojego ciała i wówczas przesuwając się,
zmieniają swoje ułożenie, aby dokładnie odwzorować jego kontury.
Przynoszący relaks materiał TEMPUR staje się bardziej miękki w
cieplejszych miejscach (tam, gdzie Twoje ciało najbardziej styka
się z powierzchnią materiału), a nie zmienia się w miejscach
chłodniejszych (w których następuje najmniejszy kontakt ciała
z materiałem). Wyobraź sobie materac, który jest twardy tam,
gdzie tego potrzebujesz, a miękki, gdzie zechcesz. To tak jakbyś
miał materac zaprojektowany specjalnie dla Ciebie.
PORÓWNANIE ROZMIESZCZENIA NACISKU
Materac TEMPUR
Tradycyjny materac sprężynowy
Różnica pomiędzy materacem TEMPUR i materacem tradycyjnym
została udowodniona naukowo i może być zademonstrowana przy
użyciu systemu pomiaru elektronicznego. Na dwóch ilustracjach
zostało przedstawione porównanie, co się dzieje, gdy osoba ważąca
90 kg położy się na materacu TEMPUR i wysokiej jakości tradycyjnym
materacu sprężynowym. Pomiary wykazują, że materac TEMPUR jest
o wiele bardziej skuteczny w łagodzeniu ucisku ciała (Uczestnicy
testu leżeli na plecach).
OBEJRZYJ KOLORY I ZOBACZ RÓŻNICĘ
Jasnoniebieski i niebieski wskazują miejsca silnego ucisku. Żółty,
pomarańczowy i czerwony pokazują miejsca, gdzie ciało było narażone
na wysoki, niewygodny ucisk, powodujący słabsze krążenie krwi.
Możesz rozpoznać, co jest przyczyną gorszego snu, w czasie którego
przewracasz się z boku na bok przez całą noc.
7
TYLKO I WYŁĄCZNIE TEMPUR
Wyjątkowe materace i poduszki TEMPUR rewolucjonizują sypialnie i są uważane
za największe osiągnięcie i przełom w technologii spania w ostatnich 75 latach.
Dowiodły, że zapewniające wypoczynek i przyjazne dla ciała łóżko nie może być
ani twarde, ani miękkie, ale musi poddawać się naciskom i przede wszystkim
zapewniać ulgę. Materac, na którym śpisz, nie może zmuszać Twojego ciała do
dostosowania się do niego - to materac musi i powinien dopasować się do
Ciebie! Materac TEMPUR jest materacem, który to gwarantuje.
Efekt - najlepszy sen w Twoim życiu!
8
ZABIERZ MNIE NA KSIĘŻYC ...
Przyłącz się do rewolucji technologicznej
STWORZONY PRZEZ NASA
Materiał TEMPUR został stworzony we wczesnych latach 70. ubiegłego
wieku przez centrum badawcze NASA w Ames w celu łagodzenia zwiększonego przez siłę ciężkości nacisku odczuwanego przez astronautów
w czasie startu z Ziemi.
UDOSKONALONY PRZEZ FIRMĘ TEMPUR
Naukowcy z firmy TEMPUR zdawali sobie sprawę z ogromnych możliwości tego materiału i we wczesnych latach
80. rozpoczęli eksperymenty, aby udoskonalić go na użytek odbiorców. Po olbrzymich inwestycjach w badania
materiał TEMPUR został dopracowany. Jest to otwartokomórkowy, wrażliwy na temperaturę materiał
wiskoelastyczny, zdolny do rozkładania i wyrównywania nacisku ciała.
9
LEPSZY SEN TO WYŻSZA
JAKOŚĆ TWOJEGO ŻYCIA
Rewolucja technologiczna dotarła do sypialni. Wyjątkowe działanie materaców
i poduszek TEMPUR udoskonala sypialnię. Przez podniesienie jakości snu
TEMPUR zmienia życie milionów ludzi na całym świecie. Wypróbuj TEMPUR
i odkryj, jak materace i poduszki mogą zmienić Twoje życie... na zawsze.
Sen to fizjologiczna konieczność wszystkich organizmów żywych. Jest niezbędny do
wypoczynku ciała, a jego niedobór może wpływać niekorzystnie zarówno na reakcje
odpornościowe, jak i takie funkcje jak zdolność uczenia się i zapamiętywania.
CO SIĘ DZIEJE, GDY ŚPIMY?
Nocą przechodzimy różne fazy i typy snu: sen REM i nie-REM.
Nasze zapasy energii są uzupełniane, a nasz układ nerwowy, system odpornościowy i układ mięśniowy regenerują się po stresach i napięciach całego dnia.
Naukowcy uważają, że poszczególne fazy snu odpowiadają za różne funkcje
pamięci.
Przypuszcza się, że sen REM przyspiesza procesy uczenia się, na przykład
nabywania zdolności motorycznych.
Głęboki sen służy wyższym funkcjom poznawczym i odgrywa ważną rolę w
procesach zapamiętywania faktów lub rozwiązywania trudnych problemów.
Dotkliwy brak snu może powodować problemy psychiczne, takie jak na
przykład napady lęku i niepokoju.
Sen jest dla Ciebie niezwykle istotny!
10
DOBRE RADY
NA DOBRY SEN
Minimalna długość łóżka to długość ciała plus 20 cm. Pojedyncze łóżko
nie może mieć mniej niż 90 cm szerokości, a podwójne mniej niż 160 cm.
Sypialnia powinna być miejscem wypoczynku i relaksu. Idealna temperatura to 18 stopni Celsjusza.
Hałas i zbyt silne światło mogą przeszkadzać w spaniu, dlatego jest tak
ważne, aby w sypialni było cicho i ciemno.
Wywietrz dobrze pokój przed położeniem się do łóżka. To nie tylko
zapewni dobrą jakość powietrza, lecz także sprawi, że będzie miało ono
odpowiednią wilgotność.
Upewnij się, że materac, poduszki, stelaż i pościel które kupujesz, są
wysokiej jakości.
Doskonałym pomysłem jest celebrowanie łóżkowego rytuału (czytania
lub słuchania muzyki), aby przygotować ciało do nocnego relaksu.
Wieczorem nie spożywaj ciężkostrawnych posiłków lub tłustych czy
mocno przyprawionych potraw. Zamiast tego zjedz tylko lekką kolację.
Dorośli ludzie powinni sypiać średnio siedem do ośmiu godzin.
Po ukończeniu 50 lat potrzeba snu często zmniejsza się do sześciu godzin.
Jeżeli czujesz się sprawny fizycznie, zdrowy i pełen energii przez cały
dzień, to oznacza, że w nocy się wyspałeś.
11
BĘDZIESZ SPAŁ JAK LORD!
TESTOWANY KLINICZNIE
Udowodniono klinicznie, iż materace i poduszki TEMPUR ograniczają potrzebę
przewracania się z boku na bok aż o 80%. Materace i poduszki TEMPUR testowane
były przez Instytut Badań Klinicznych i Psychologicznych w szpitalu Lillhagen
w Goteborgu, w Szwecji. Przetestowano je na 23 000 pacjentów przez okres
odpowiadający w przybliżeniu 8-letniemu użytkowaniu w szpitalu i domu. Testy
wykazały, że materace TEMPUR przynoszą ulgę w naciskach porównywalną
z wysokiej jakości łóżkami szpitalnymi kosztującymi do 20 razy więcej niż wynosi
cena materaca TEMPUR. Pacjenci odczuwali mniejszy ból, doświadczali wysokiej
jakości głębokiego snu.
12
MNIEJ PRZEWRACANIA SIĘ Z BOKU NA BOK
Wyeliminowanie punktów ucisku na materacu TEMPUR ogranicza
potrzebę przewracania się w nocy z boku na bok i zapewnia niczym
niezakłócony i kojący sen.
MNIEJ CHRAPANIA
Wielu osobom przeszkadza we śnie chrapanie partnera. Niezależne
badania przeprowadzone przez Preston-Osborne Marketing
Communications and Research dowiodły, że dzięki używaniu poduszek
TEMPUR chrapanie jest znacznie słabsze. To gwarantuje zarówno
Tobie, jak i Twojemu partnerowi lepszy sen w nocy.
13
RELAKSUJ KRĘGOSŁUP
W NATURALNEJ POZYCJI
TEMPUR - ZDROWIE DLA PLECÓW
Odpoczynek kręgosłupa w naturalnej pozycji
w czasie snu jest konieczny do regeneracji
organizmu. Naturalny kształt kręgosłupa to
podwójne wygięcie w kształcie litery S. Zmuszanie
go do nienaturalnej pozycji, może być
przyczyną bólu lub dyskomfortu. Na materacu
TEMPUR Twoje ciało nie jest poddawane żadnym
uciskom, jesteś od nich całkowicie uwolniony.
14
LUDZIE NA CAŁYM ŚWIECIE CZUJĄ
SIĘ LEPIEJ DZIĘKI TEMPUR
TEMPUR został najpierw wprowadzony w sektorze medycznym
w celu zapobiegania odleżynom i łagodzenia bólu pleców.
Obecnie TEMPUR jest doskonale znany milionom ludzi w ponad
60 krajach na całym świecie, którzy co noc korzystają z fenomenalnej zdolności TEMPUR do poprawiania jakości snu. TEMPUR
osiąga to poprzez rozkład nacisku i pochłanianie energii,
co uniemożliwia ograniczenie przepływu krwi.
ZALECANY PRZEZ
SPECJALISTÓW
MEDYCZNYCH
UŻYWANY W SZPITALACH
Szpitale NHS przebadały nasze materace aby
określić znaczenie właściwości przynoszących
ulgę w naciskach. Materace zyskały ich najwyższe
uznanie z medycznego punktu widzenia,
w obszarach komfortu, łatwości obsługi oraz
podparcia. Nasze materace są szeroko stosowane
w szpitalach NHS w całej Wielkiej Brytanii
w profilaktyce przeciwodleżynowej.
Specjaliści medyczni polecają
produkty TEMPUR swoim
pacjentom cierpiącym z powodu
problemów ze snem i dolegliwości
pleców, stawów czy szyi.
Produkty TEMPUR zdobyły uznanie
i są kupowane przez szpitale,
prywatne kliniki, domy opieki
zdrowotnej i ośrodki snu na
całym świecie z powodu
wyjątkowych właściwości
uwalniania od ucisku.
15
16
KOLEKCJA MATERACÓW
TEMPUR
SZEROKA OFERTA MATERACÓW
TEMPUR oferuje szeroką gamę materaców od dobrze znanej
nakładki 7-cm aż po wysoce wyrafinowany Combi 25. Wszystkie
materace TEMPUR cechuje system przepływu powietrza
pomiędzy warstwą materiału TEMPUR i wysoko elastyczną pianką,
który zapewnia zwiększoną sprężystość i lepszą wentylację całego
materaca.
WYJĄTKOWY KOMFORT
Materac TEMPUR jest najprostszym w użytkowaniu i utrzymaniu
materacem na świecie. Nigdy nie wymaga żadnego obracania,
co jest ogromną zaletą dla cierpiących z powodu bólów pleców.
TEMPUR produkuje materace we wszystkich standardowych
rozmiarach, jest również w stanie wyprodukować wiele specjalnych
rozmiarów i kształtów. W celu uzyskania szczegółowych informacji
skontaktuj się ze swoim regionalnym dystrybutorem.
17
NAKŁADKA TEMPUR NA MATERAC ( 7 CM)
7 cm wiskoelastycznego, wrażliwego na temperaturę
materiału TEMPUR może być umieszczone na
wierzchu tradycyjnego materaca, aby
zwiększyć uwalnianie od
nacisku i wygodę. Gdy już
nabyłeś materac dobrej
jakości, ale nie uzyskałeś
komfortu, jakiego
oczekiwałeś, nakładka
TEMPUR na materac
zapewni Ci lepsze
podparcie i spokojny sen.
18
MATERAC TEMPUR COMBI 25 CM
Dodatkowe 3 cm wierzchniej warstwy materiału TEMPUR "miękki
dotyk" na 9-centymetrowej grubości warstwie wiskoelastycznego,
wrażliwego na temperaturę materiału TEMPUR, połączonej z dwiema
warstwami grubości 6,5 cm wysoko sprężystej pianki poliuretanowej.
Podwójny system przepływu powietrza pomiędzy warstwą materiału
TEMPUR i piankową podstawą zapewnia zwiększoną sprężystość
i lepszą wentylację całego
materaca. Najbardziej
pasuje do głębokich
łóżek, może być używany
na każdym przewiewnym
stelażu. 25 cm materac
zawiera poręczne uchwyty
dla ułatwienia transportu.
A
B
C
A. 3 cm materiału TEMPUR "miękki dotyk"
B. 9 cm wiskoelastycznego, wrażliwego na
temperaturę materiału TEMPUR
C. 2 x 6,5 cm wysoko sprężystej pianki
poliuretanowej
MATERAC TEMPUR COMBI 20 CM
A
Dodatkowe 2 cm wierzchniej warstwy materiału TEMPUR "miękki
dotyk" na 7-centymetrowej grubości warstwie wiskoelastycznego,
wrażliwego na temperaturę materiału TEMPUR, połączonej z warstwą
11-centymetrowej grubości wysoko sprężystej pianki poliuretanowej.
Materac pasuje do każdego przewiewnego stelaża.
B
C
A. 2 cm materiału TEMPUR "miękki dotyk"
B. 7 cm wiskoelastycznego, wrażliwego na
temperaturę materiału TEMPUR
C. 11 cm wysoko sprężystej pianki
poliuretanowej
MATERAC TEMPUR COMBI 15 CM
Wierzchnia 7-centymetrowa warstwa wiskoelastycznego, wrażliwego
na temperaturę materiału TEMPUR jest połączona z 8 cm wysoko
sprężystej pianki poliuretanowej. System przepływu powietrza
pomiędzy warstwą materiału TEMPUR i piankową podstawą zapewnia
zwiększoną sprężystość i lepszą wentylację całego materaca. Idealny
do niskich, nowoczesnych stelaży.
A
B
A. 7 cm wiskoelastycznego, wrażliwego
na temperaturę materiału TEMPUR
B. 8 cm wysoko sprężystej pianki
poliuretanowej
19
REGULOWANE STELAŻE TEMPUR
4 STREFY
Dla optymalnej redukcji nacisku. Stelaż
jest podzielony na 4 strefy. Sprężyny
mają różne stopnie twardości tak, aby
absorbować różne poziomy nacisku.
Nacisk jest równomiernie rozprowadzany
wzdłuż całej powierzchni stelaża.
STREFA 1
Strefa głowy
Elementy sprężyn w tej strefie są krótsze
i sztywniejsze aby zapewniać dodatkowe
wsparcie.
STREFA 2
Strefa ramion
Sprężyny użyte dla podparcia tej czułej
strefy ciała są miękkie.
STREFA 3
Strefa pleców
W tej strefie wszystkie elementy sprężyn
mają średni poziom twardości. Strefa
pleców jest twardsza niż strefa ramion aby
przyjmować większe obciążenie.
STREFA 4
Strefa stóp
Tak jak w strefie 1, zostały użyte sztywne,
wspomagające sprężyny .
20
REGULOWANE I PŁASKIE STELAŻE TEMPUR
Połączenie materaca i systemu stelaża TEMPUR zapewnia równomierne
rozprowadzenie ciężaru wzdłuż całej powierzchni łóżka. Oznacza to,
że zarówno kręgosłup, mięśnie jak i wiązadła są niezaangażowane,
poprawione jest krążenie krwi, a to pozwala na odświeżający
i relaksujący sen.
Jest to możliwe ponieważ rama składa się z ogromnej ilości elementów
sprężynujących, które są ze sobą połączone.
Pojedyncze elementy złączone z podstawową płytą, która została
specjalnie skonstruowana dla podparcia materaca TEMPUR, absorbują
stały nacisk w ten sam sposób jak stawy panewkowe, zarówno wzdłuż,
jak i w poprzek. Ponieważ stelaż składa się z pojedynczych, elastycznych
elementów określany jest jako " zróżnicowana powierzchnia".
Regularne odstępy pomiędzy elementami gwarantują systemowi
TEMPUR najlepszą z możliwych wentylację.
Aby zapewnić jeszcze lepsze dostosowanie elementów sprężyn,
mogą być użyte dodatkowe nakładki, wzmacniające podparcie odcinka
lędźwiowego kręgosłupa. Opcjonalnie można w późniejszym czasie
zamontować nogi i stabilizatory materaca aby przemienić system
stelaża lub stelaż płaski w łóżko.
21
22
TEMPUR FLEX
z dwoma silnikami
do stałej regulacji
PARAMETRY TECHNICZNE
AKCESORIA
DO STELAŻY
ELEMENTY SPRĘŻYN
Zabezpieczenie przed wilgocią
Bezpieczeństwo zgodne z normą
EN 60529
Napędzany dwoma silnikami
w celu możliwości stałej regulacji
Napięcie sieciowe odseparowane,
zmniejszenie możliwości awarii
Funkcja ponownego włączania
Sprężyny są podstawowymi elementami stelaży.
Zostały zaprojektowane do działania w sposób
podobny do stawów panewkowych. W efekcie
mogą się poruszać we wszystkich kierunkach i ich
ruch nie jest wyznaczany przez kierunek, w którym
działa obciążenie. Nacisk ciała jest podpierany
przez ogromną liczbę elementów sprężynowych i
rozprowadzany równomiernie po całej powierzchni.
PRZYJAZNY DLA PLECÓW
TEMPUR Flex
opis
Flex
Strefa pleców pozwala im na łagodne zagłębianie się
w materac, nadal zapewniając podparcie szyi.
Twardość strefy pleców może zostać później
zwiększona przez zastosowanie twardszych sprężyn.
podstawowy rozmiar
90 x 200 cm
STABILIZATORY MATERACA
z czterema silnikami
do stałej regulacji i pilotem
Jeżeli stelaż TEMPUR jest używany jako wolno
stojące łóżko, stabilizatory materaca są konieczne
do zabezpieczenia go przed przesuwaniem się.
Zalecamy użycie pięciu uchwytów: jednego w strefie
stóp i po dwa z każdej strony stelaża.
PARAMETRY TECHNICZNE
PILOT NA PODCZERWIEŃ
TEMPUR
SUPER FLEX
Napędzany czterema silnikami
w celu możliwości stałej regulacji
Napięcie sieciowe odseparowane,
zmniejszenie możliwości awarii
Funkcja ponownego włączania
Strefy podpierające szyję, uda
i stopy mogą być regulowane oddzielnie
Strefy podpierające kolana i stopy
mogą być ustawiane w pozycji
relaksującej
Pilot na podczerwień jest standardem w TEMPUR
Super Flex.
Nóżki i stabilizatory materaca mogą być z łatwością
zamocowane do stelaża, a w późniejszym terminie
przykręcone do łóżka.
NÓŻKA DUAL
Akcesoria
TEMPUR Super Flex
opis
Super Flex
podstawowy rozmiar
90 x 200 cm
opis
Stabilizator
Nóżka universal 19 cm szara
Nóżka universal 24 cm szara
Nóżka universal 29 cm szara
NÓŻKA UNIVERSAL
rozmiar
5 x Typ 1
1 komplet - 4 szt.
1 komplet - 4 szt.
1 komplet - 4 szt.
NÓŻKA DESIGN
23
24
KOLEKCJA PODUSZEK
TEMPUR
ANATOMICZNY KSZTAŁT
Poduszki TEMPUR mogą pomóc w bólach, przy chrapaniu oraz
problemach ze snem.
Anatomiczny kształt w połączeniu z zaletami redukującego nacisk materiału
TEMPUR zapewnia maksymalny komfort, pozwalając szyi oraz mięśniom
ramion w pełni się odprężyć.
TEMPUR oferuje gamę poduszek, które zaspokajają różne wymogi aby
uzyskać najlepszą pozycję podczas snu.
25
SKĄD MAM WIEDZIEĆ, KTÓRA PODUSZKA
JEST DLA MNIE ODPOWIEDNIA?
Wybór poduszki jest sprawą bardzo indywidualną.
Wszystkie poduszki TEMPUR w bardzo podobny
sposób zapewniają maksymalne podparcie.
PODUSZKA TEMPUR ORIGINAL
Poduszka TEMPUR Original została udoskonalona we współpracy z fizjoterapeutami w celu dokładnego odwzorowania
kształtów Twojej szyi i głowy, aby zapewnić doskonałe podparcie i odciążenie mięśni szyi, ramion i barku. Poduszka
TEMPUR Original jest poduszką podpierającą i zaleca się ją cierpiącym na bóle barku lub szyi oraz tym, którzy
preferują ten rodzaj poduszek.
26
PODUSZKA TEMPUR COMFORT
Poduszka TEMPUR Comfort łączy podparcie i wygodę
w nowy sposób. Zawiera rozdrobniony materiał TEMPUR
(TCT), aby zapewnić większą miękkość i komfort, zachowując
właściwości odciążania od ucisku. To tradycyjna poduszka
polecana dla każdego. Do nabycia w jednym rozmiarze,
pasuje do typowych standardowych poszewek.
PODUSZKA TEMPUR MILLENNIUM
Wysunięta do przodu wywinięta krawędź zapewnia idealne
podparcie górnych kręgów niezależnie od tego, czy śpisz na
plecach, czy na boku. Poduszka TEMPUR Millennium została
zaprojektowana jako poduszka podpierająca i jest zalecana
cierpiącym na bóle barku lub szyi oraz tym, którzy preferują
ten rodzaj poduszek.
27
PODUSZKI TEMPUR
TERAPIA PRZEZ KSZTAŁT I MATERIAŁ
Przynoszący ulgę materiał TEMPUR jest wrażliwy na temperaturę oraz wiskoelastyczny,
więc poduszka będzie rzeczywiście reagowała na temperaturę ciała i dopasowywała się
do naturalnego wygięcia Twojej głowy i szyi, w ten sposób idealnie prostując kręgosłup.
Otwarte komórki będą się przesuwały i przemieszczały pod naciskiem, delikatnie
otaczając głowę i szyję, aby likwidować ból i zapewnić bardziej kojący sen.
28
Poduszka TEMPUR Millennium
Poduszka TEMPUR Original
opis
Poduszka Origina (S)
Poduszka Original (M)
Poduszka Original (L)
rozmiar
50 x 31 x 8/5
50 x 31 x 10/7
50 x 31 x 11,5/8,5
opis
Poduszka Millennium (S)
Poduszka Millennium (M)
Poduszka Millennium (L)
rozmiar
54 x 32 x 9,5/5
54 x 32 x 11/6
54 x 32 x 12,5/7
Poduszka TEMPUR Comfort
opis
Poduszka Comfort
rozmiar
40 x 80 cm
29
30
POZOSTAŁE PRODUKTY
TEMPUR
KOMFORT I RELAKS W KAŻDEJ CHWILI
Zachwycaj się komfortem TEMPUR przez 24 godziny na dobę w domu, pracy i podróży. TEMPUR oferuje całą gamę przynoszących
ulgę wyrobów stworzonych aby promować komfortowy styl życia.
Począwszy od poduszki na krzesło do poduszki podróżnejkołnierza, każdy produkt wykorzystuje unikatowy, redukujący nacisk
materiał TEMPUR, abyś mógł doświadczać komfortu przez cały
dzień… w domu, w pracy i w podróży.
31
PODUSZKA PODRÓŻNA TEMPUR
Zabierz swoją ulubioną poduszkę, kiedy wybierasz się w daleką podróż.
Ma taki sam kształt i zalety jak poduszka TEMPUR Original, ale jest od niej
o połowę węższa. Praktyczna torba pozwala na zmniejszenie objętości
poduszki o 70 procent, co ułatwia jej zapakowanie.
Poduszka podróżna 25 x 31 x 10/7 cm
PODUSZKA KOŁNIERZ TEMPUR
Towarzysz Twojej szyi podczas długiej podróży lub zawsze kiedy potrzebujesz
dodatkowego podparcia. Dzięki nietypowemu kształtowi obejmuje całą
szyję i nie przesuwa się.
Poduszka kołnierz 30 x 28 x 8 cm
ZESTAW PODRÓŻNY TEMPUR
Przenośny zestaw podróżny do spania dla tych, którzy nie mogą się obyć
bez materaca i poduszki TEMPUR poza domem. Zestaw składa się z podróżnego materaca nakładanego oraz poduszki podróżnej, zapakowanych
w wygodną i poręczną torbę.
Materac podróżny 70 x 200 x 3,5 cm
Poduszka podróżna 25 x 31 x 10/7 cm
OPARCIE TEMPUR
Idealnie dopasowuje się do wygięcia kręgosłupa dzięki różnorodnym
możliwościom regulowania wysokości, anatomicznemu kształtowi oraz
właściwościom łagodzącym uciski. Idealna w połączeniu z poduszką
TEMPUR na krzesło lub poduszką TEMPUR PC.
Oparcie na krzesło 36 x 36 x 7 cm
32
PODUSZKA TEMPUR SAMOCHODOWA
Poręczne podparcie krzyżowo-lędźwiowe do użytku podczas
podróży albo w domu. Należy umieścić je w preferowanej pozycji
między plecami a oparciem.
Poduszka samochodowa 30 x 25 x 6 cm
NAKŁADKA SAMOCHODOWA TEMPUR
Oferuje maksymalny komfort oraz podparcie pleców podczas jazdy
samochodem. Regulowana część podparcia kręgosłupa może być
przesuwana w górę i w dół tak, aby dopasować się do Twoich
pleców lub może być usunięta jeśli wolisz używać tylko jednej
warstwy TEMPUR na swoim siedzeniu.
Nakładka samochodowa 51/30,5 x 105 x 2 cm
PODUSZKA TEMPUR NA KRZESŁO
Pozwala na równomierne rozmieszczenie ciężaru ciała na całej
powierzchni i wygodne siedzenie nawet przez długi czas. Może być
używana na każdym krześle.
Poduszka na krzesło 40 x 42 x 5 cm
PODUSZKA TEMPUR PC
Odciąża kręgosłup w naturalny sposób. Dzięki kształtowi wypycha
miednicę do przodu, co automatycznie przywraca kręgosłupowi
pozycję wyprostowaną. Idealne rozwiązanie dla wszystkich
pracujących w pozycji siedzącej, zwłaszcza dla użytkowników
komputerów.
Poduszka PC 40 x 40 x 9/1 cm
33
34
POKRYCIA MATERACÓW
I PODUSZEK TEMPUR
ŁATWOŚĆ KONSERWACJI
Każdy lubi sypiać w czystości i dlatego w produktach
TEMPUR, inaczej niż w większości materaców, w których
pokrycie jest ich integralną częścią, pokrycia zarówno
materaców, jak i poduszek, łatwo zdejmuje się do
prania czy wietrzenia. Zabezpieczenie przeciw
roztoczom jest integralną częścią pokrycia.
Wysoka gęstość i zdolność zapamiętywania materiału
TEMPUR powodują za każdym razem powrót do
pierwotnego kształtu. Oto dlaczego materaca TEMPUR
nigdy nie trzeba odwracać, obracać czy przekręcać.
35
SKANDYNAWSKA
KOLEKCJA ŁÓŻEK
TEMPUR
36
LUKSUS, DESIGN I ELEGANCJA
Skandynawska kolekcja TEMPUR to szczyt mody dla każdej sypialni. Ten
zdobywający nagrody design prezentuje się wspaniale w każdym domu.
Kolekcja zawiera sześć unikatowych łóżek o pięknym i funkcjonalnym
wzornictwie.
TEMPUR Zen to klasyczny skandynawski design, TEMPUR Premium jest
stylowy i elegancki, a TEMPUR Signature zapewnia maksymalny luksus
i komfort.
Nowa skandynawska kolekcja łóżek Supreme składa się z materaca oraz
ramy łóżka w tradycyjnym skandynawskim stylu. Kolekcja Supreme to
połączenie funkcjonalności z nowoczesnym, estetycznym urokiem.
Z dumą prezentujemy 3 modele: Supreme Ice Grey (lodowo szary),
Supreme Chocolate (czekoladowy) i Supreme Avantgarde. Nasze
najnowsze produkty są pokryte wysokiej jakości materiałem Chenille
i wszystkie trzy są dostępne w wersji ze statyczną lub regulowaną ramą
łóżka aby jeszcze bardziej podnieść twój komfort.
37
TEMPUR SUPREME CHOCOLATE
A
B
C
A. 5 cm wiskoelastycznego materiału
TEMPUR
B. 9 cm siatkowego wiskoelastycznego
(RVE) wrażliwego na temperaturę
materiału TEMPUR
C. 11 cm wysoko sprężystej pianki
poliuretanowej
Poduszka Comfort
Chocolate
Poduszka Design
Chocolate
Listwa chromowa
Listwa z litego
drewna dębowego
DELIKATNY I PRZYJEMY DESIGN
Supreme Chocolate inspirowany jest głębokimi kolorami natury
z posmakiem retro. Ciemny, czekoladowo-brązowy kolor tworzy
przytulną i relaksującą atmosferę. Styl ten doskonale uzupełniają
zarówno elementy wzornictwa klasycznego, antyczne meble
z ciemnego drewna, jak i współczesne komplety wypoczynkowe
podkreślające indywidualny styl.
Podstawa Supreme Chocolate dzięki swojej miękkości i przyjaznemu
stylowi wnosi do sypialni ciepłą atmosferę. Rama łóżka TEMPUR
Supreme jest dostępna w wersji regulowanej lub nieregulowanej.
Materac jest odporny na ścieranie i łatwy w czyszczeniu, zarówno
przez szczotkowanie jak i pranie w temperaturze 40 oC.
38
TEMPUR SUPREME ICE GREY
A
B
C
Poduszka Comfort
Ice Grey
Poduszka Design
Ice Grey
Listwa chromowa
Listwa z litego
drewna dębowego
A. 5 cm wiskoelastycznego materiału
TEMPUR
B. 9 cm siatkowego wiskoelastycznego
(RVE) wrażliwego na temperaturę
materiału TEMPUR
C. 11 cm wysoko sprężystej pianki
poliuretanowej
POKÓJ DO CICHEJ REFLEKSJI
Lekki kwiatowy zapach wypełnia pokój, gdzie jasny kolor części
mebli jest ostrożnie wpleciony pomiędzy klasykę a styl przyszłości.
Styl jest minimalistyczny, osobisty i bezkompromisowy. Wnętrze,
które jest spokojne i ciche, zachęca do refleksji i wewnętrznego
spokoju. TEMPUR Supreme Ice Grey ma ponadczasowy szary
kolor, co pięknie komponuje się z jasnym kolorem otoczenia.
Podstawa TEMPUR Supreme jest dostępna w wersji regulowanej
bądź nieregulowanej. Materac jest odporny na ścieranie i łatwy
w czyszczeniu, zarówno przez szczotkowanie jak i pranie
w temperaturze 40 oC.
39
TEMPUR SUPREME
AVANTGARDE
A
B
C
A. 5 cm wiskoelastycznego materiału
TEMPUR
B. 9 cm siatkowego wiskoelastycznego
(RVE) wrażliwego na temperaturę
materiału TEMPUR
C. 11 cm wysoko sprężystej pianki
poliuretanowej
Poduszka Comfort
Ice Grey (lodowo
szary)
Poduszka Design
Avantgarde
Listwa chromowa
MIEJSCE DLA NOWYCH PRZYGÓD
To dom ze stylowym i pomysłowym wnętrzem.
Supreme Avantgarde jest w nowatorskim domu
jak życiodajna oaza, która zaprasza, dając spokój
i ciszę i stanowi perfekcyjne miejsce do
"doładowania baterii".
Podstawa TEMPUR Supreme jest dostępna w
wersji regulowanej bądź nieregulowanej. Materac
jest odporny na ścieranie i łatwy w czyszczeniu,
zarówno przez szczotkowanie jak i pranie
w temperaturze 40 oC.
40
Listwa z litego
drewna dębowego
TEMPUR SIGNATURE
A
B
Rama z litego
drewna dębowego
Rama z beżowej
tkaniny
C
Uchwyt materaca
Chromowa listwa
Listwa z litego
drewna dębowego
SPRAW SOBIE PRZYJEMNOŚĆ Z TEMPUR SIGNATURE
A. 3,5 cm materiału TEMPUR
"miękki dotyk"
B. 9 cm wiskoelastycznego wrażliwego
na temperaturę materiału TEMPUR
C. 11 cm wysoko sprężystej pianki
poliuretanowej
TEMPUR Signature szybko stała się świetnie rozpoznawalną kolekcją
w całej Skandynawii ze względu na swój design, optymalny komfort
i czystą przyjemność użytkowania.
TEMPUR Signature to 20 cm materac Combi z 3,5 cm nakładką na
materac TEMPUR. Materac i nakładka na materac są obramowane
najwyższej jakości tapicerką, powierzchnia spania pokryta jest
elastycznym welurowym materiałem aby zapewnić idealny efekt
TEMPUR.
TEMPUR Signature jest dostępny w wersji regulowanej bądź nieregulowanej. Pokrycie jest odporne na ścieranie i łatwe w czyszczeniu,
zarówno przez szczotkowanie jak i pranie w temperaturze 40 oC.
41
TEMPUR ZEN
A
B
Rama z litego
drewna dębowego
A. 7 cm wiskoelastycznego wrażliwego
na temperaturę materiału TEMPUR
B. 12 cm wysoko sprężystej pianki poliuretanowej
Rama z szarej
tkaniny
Uchwyt materaca
Chromowa listwa
Listwa z litego
drewna dębowego
RELAKS Z TEMPUR ZEN
TEMPUR Zen został zaprojektowany i stworzony do wnętrz,
gdzie minimalistyczna stylistyka jest najważniejsza. TEMPUR
Zen zapewnia niezwykły komfort spania i składa się z 12 cm
materaca połączonego z 7 cm nakładką TEMPUR. Materac oraz
nakładka na materac są obramowane najwyższej jakości
tapicerką, powierzchnia spania pokryta jest elastycznym, miękkim
welurem, aby zapewnić idealny efekt TEMPUR. Pokrycie jest
odporne na ścieranie i łatwe w czyszczeniu, zarówno przez
wycieranie jak i pranie w temperaturze 40 oC.
TEMPUR Zen występuje w głęboko szarym kolorze i jest
dostępny z dębową lub chromową listwą.
42
TEMPUR PREMIUM
A
B
C
Rama z litego
drewna dębowego
Rama z beżowej
tkaniny
Uchwyt materaca
Chromowa listwa
Listwa z litego
drewna dębowego
A. 3,5 cm materiału TEMPUR
"miękki dotyk"
B. 7 cm wiskoelastycznego wrażliwego
na temperaturę materiału TEMPUR
C. 8 cm wysoko sprężystej pianki
poliuretanowej
CIESZ SIĘ Z TEMPUR PREMIUM
Elegancki design jest doskonały do nowoczesnych domów,
wymagających funkcjonalności i stylu. Komfort TEMPUR
Premium sprawi, że poczujesz się, jakbyś się unosił
podczas nocy.
TEMPUR Premium to 15 cm materac z 3,5 cm nakładką na materac
TEMPUR. Materac i nakładka są obramowane najwyższej jakości
tapicerką, powierzchnia spania pokryta jest elastycznym, miękkim
welurem, aby zapewnić idealny efekt TEMPUR. Pokrycie jest
odporne na ścieranie i łatwe w czyszczeniu, zarówno przez
szczotkowanie jak i pranie w temperaturze 40 oC.
43
GWARANCJA TEMPUR
Wyrób
Gwarancja
2 lata
3 lata
5 lat
Pranie
10 lat
15 cm materac combi
20 cm materac combi
25 cm materac combi
Signature
3,5 cm nakładka na materac
Materac
Stelaż
Nóżki
Premium
3,5 cm nakładka na materac
Materac
Stelaż
Nóżki
pranie-pokrycia
x
x
x
60 °C
60 °C
60 °C
x
60 °C
40 °C
x
60 °C
40 °C
x
x
40 °C
40 °C
x
x
60 °C
40 °C
x
x
x
x
x
x
Zen
7 cm nakładka na materac
Materac
Stelaż
Nóżki
x
x
Supreme Chocolate (czekoladowy)
5 cm nakładka na materac
Materac
Stelaż
Nóżki
Zagłówek łóżka
Poduszka Design
Poduszka Comfort
x
x
x
x
x
Supreme Ice Grey (lodowo szary)
5 cm nakładka na materac
Materac
Stelaż
Nóżki
Zagłówek łóżka
Poduszka Design
Poduszka Comfort
40 °C
60 °C
x
x
60 °C
40 °C
x
x
x
x
x
Supreme Avantgarde
5 cm nakładka na materac
Materac
Stelaż
Nóżki
Zagłówek łóżka
Poduszka Design
Poduszka Comfort
40 °C
60 °C
x
x
60 °C
40 °C
x
x
x
x
x
7 cm nakładka na materac
40 °C
60 °C
x
Poduszki
Małe produkty
Zestaw podróżny
x
x
x
Napęd elektryczny
Pilot na podczerwień
Jednostka masująca
x
x
x
Poszewki welurowe
x
* Pro rata
0-5 lat: pełna gwarancja
6-15 lat: gwarancja jest zmniejszana o 10 % rocznie
44
15 lat*
60 °C
60 °C
60 °C
60 °C
60 °C
45
KRÓTKI PORADNIK
JAK LEPIEJ SPAĆ
Wyjątkowość materaców i poduszek TEMPUR rewolucjonizuje sypialnie. Poprzez poprawianie jakości snu
zmieniamy życie milionów ludzi na całym świecie. Wypróbuj TEMPUR i odkryj, jak nasze materace
i poduszki mogą zmienić Twoje życie... na zawsze.
Przynosi ulgę
w dolegliwościach
pleców i szyi
Materac TEMPUR odwzorowując
dokładnie kształt i ułożenie Twojego
ciała, zapewnia szyi, plecom, ramionom i udom odpowiednie podparcie.
46
Poczuj lekkość
Wyobraź sobie materaca, który jest
twardy tam, gdzie tego potrzebujesz, i miękki, gdzie zechcesz. To tak
jakbyś miał materac zaprojektowany specjalnie dla Ciebie.
Unikatowa budowa
komórkowa
TEMPUR to otwartokomórkowy,
wiskoelastyczny, wrażliwy na temperaturę materiał, który dostosowuje
się do kształtu Twojego ciała.
Otwarte komórki pozwalają na
przepływ powietrza przez materac
zachowujący temperaturę ciała.
Zwiększ jakość swojego życia Spokojny i kojący sen
Przyjazne dla środowiska
Sen to fizjologiczna konieczność
wszystkich organizmów żywych. Jest
niezbędny do wypoczynku ciała,
a jego niedobór może wpływać niekorzystnie zarówno na reakcje odpornościowe, jak i takie funkcje jak zdolność
uczenia się i zapamiętywania.
Materiał TEMPUR amortyzuje ruch,
więc nie czujesz poruszeń partnera
i Twój sen będzie głębszy. Każde
z Was jest podparte oddzielnie i nie
będziecie sobie wzajemnie
przeszkadzali.
TEMPUR szczyci się dostarczaniem
produktów przyjaznych dla środowiska. Pokrycia są wykonane zgodnie
z wymogami sprzyjającego zdrowiu
standardu ÖKOTEX 100.
Regulowane stelaże,
komfortowy wypoczynek
Rekomendacje
Stworzony przez NASA
Specjaliści medyczni polecają
produkty TEMPUR swoim
pacjentom cierpiącym z powodu
problemów ze snem i dolegliwości
pleców, stawów czy szyi.
TEMPUR to wysokiej technologii
wiskoelastyczny materiał stworzony
przez NASA dla amerykańskiego
programu kosmicznego w latach
70 ubiegłego wieku.
Relaks i odpoczynek nigdy nie
były przyjemniejsze i bardziej
odprężające niż na materacach
i regulowanych stelażach
TEMPUR.
47
NIECH TEMPUR
ZMIENI TWÓJ
SPOSÓB SPANIA
Przynosi ulgę w dolegliwościach pleców i szyi
Jest zalecany przez specjalistów medycznych na całym świecie
Daje satysfakcję i wyjątkowy komfort milionom użytkowników na
całym świecie
Najwyższa sprzedaż wiskoelastycznych materaców i poduszek
Nasze możliwości produkcyjne pozwoliły na wytwarzanie wyjątkowego
materiału TEMPUR o najwyższych standardach przez ostatnich 15 lat
Materace i poduszki uznane i zaaprobowane przez NASA
Materiał TEMPUR posiada właściwości terapeutyczne potwierdzone
badaniami klinicznymi.
Changing the way the world sleeps!®
PL3001.0408
www.tempur.com.pl