www.logo-collection.com www.logo

REFILL FOR CANON - Cartridge BC-20, BCI-21Bk, BCI-24Bk
REFILL FOR CANON - Cartridge BC-20, BCI-21Bk, BCI-24Bk
CZ - PLNICÍ POSTUP
CZ - PLNICÍ POSTUP
1)
2)
3)
Vyjmìte prázdnou tiskovou hlavu z tiskárny. Položte ji na savý materiál pohlcující inkoust, který mùže pøi plnìní vytéci vzduchovým otvorem.
Vyjmìte injekèní støíkaèku a nasaïte na ni plnicí jehlu.
Pøi plnìní inkoustové hlavy BC 20 navrtejte pøiloženým šroubkem zátku a vytáhnìte ji z plnicího otvoru. Plnicí jehlu zasuòte celou délkou do plnicího otvoru a potom ji
povytáhnìte zpìt asi o 3mm. Mírným tlakem pomalu vytlaète inkoust ze støíkaèky.
4) Inkoustovou hlavu BC-20 naplníte zcela 40ml inkoustu, doporuèujeme však použít pouze 20ml a plnìní opakovat vícekrát. Po naplnìní hlavy uzavøete plnicí otvor pùvodní
zátkou.
5) Plnìní inkoustové hlavy BC-21Bk, BCI-24Bk proveïte nakapáním inkoustu na porézní hmotu plnicího otvoru. Inkoustovou hlavu naplníte zcela 8ml inkoustu, doporuèujeme však
plnit pouze 4-5ml a plnìní opakovat vícekrát.
6) Naplnìnou tiskovou hlavu vložte ihned zpìt do tiskárny a proveïte vyèištìní trysek v režimu “Clean” na tiskárnì. Zamezíte tím zasychání trysek.
1)
2)
3)
DÙLEŽITÉ
Cartridge BC-20 je pro plnìní nutno upravit zvìtšením vzduchového otvoru (umístìném v horní èásti pod víèkem se samolepkou) tak, aby jím prošla plnicí jehla.
DÙLEŽITÉ
Cartridge BC-20 je pro plnìní nutno upravit zvìtšením vzduchového otvoru (umístìném v horní èásti pod víèkem se samolepkou) tak, aby jím prošla plnicí jehla.
Pøed plnìním zkontrolujte, zda je plnicí souprava urèena pro typ vaší inkoustové cartridge!
Pøed plnìním zkontrolujte, zda je plnicí souprava urèena pro typ vaší inkoustové cartridge!
Vyjmìte prázdnou tiskovou hlavu z tiskárny. Položte ji na savý materiál pohlcující inkoust, který mùže pøi plnìní vytéci vzduchovým otvorem.
Vyjmìte injekèní støíkaèku a nasaïte na ni plnicí jehlu.
Pøi plnìní inkoustové hlavy BC 20 navrtejte pøiloženým šroubkem zátku a vytáhnìte ji z plnicího otvoru. Plnicí jehlu zasuòte celou délkou do plnicího otvoru a potom ji
povytáhnìte zpìt asi o 3mm. Mírným tlakem pomalu vytlaète inkoust ze støíkaèky.
4) Inkoustovou hlavu BC-20 naplníte zcela 40ml inkoustu, doporuèujeme však použít pouze 20ml a plnìní opakovat vícekrát. Po naplnìní hlavy uzavøete plnicí otvor pùvodní
zátkou.
5) Plnìní inkoustové hlavy BC-21Bk, BCI-24Bk proveïte nakapáním inkoustu na porézní hmotu plnicího otvoru. Inkoustovou hlavu naplníte zcela 8ml inkoustu, doporuèujeme však
plnit pouze 4-5ml a plnìní opakovat vícekrát.
6) Naplnìnou tiskovou hlavu vložte ihned zpìt do tiskárny a proveïte vyèištìní trysek v režimu “Clean” na tiskárnì. Zamezíte tím zasychání trysek.
SK - POSTUP PLNENIA
SK - POSTUP PLNENIA
1)
2)
3)
Vytiahnite prázdnu tlaèovú hlavu z tlaèiarne. Položte ju na savý materiál, pohlcujúci atrament, ktorý by mohol pri plnení vytiec cez vzduchový otvor.
Vytiahnite zo sady striekaèku a nasaïte na òu priloženú plniacu ihlu.
Pri plnení atramentovej hlavy BC 20 navàtajte priloženým vrutom zátku a vytiahnite ju z plniaceho otvoru (viï obr. 1). Plniacu ihlu zasuòte celou dåžkou do plniaceho otvoru
a potom ju povytiahnite spä asi o 3 mm. Miernym tlakom pomaly vytlaète atrament zo striekaèky.
4) Atramentovú hlavu BC 20 naplníte úplne 40 ml atramentu, doporuèujeme však použi len 20 ml a plnenie opakova viac krát. Po naplnení hlavy uzatvorte plniaci otvor
pôvodnou zátkou.
5) Plnenie atramentovej hlavy BC 21Bk, BCI-24Bk preveïte nakvapkaním atramentu na poréznu hmotu plniaceho otvoru. Atramentovú hlavu naplníte úplne 8 ml atramentu,
doporuèujeme však plni len 4-5 ml a plnenie opakova viac krát.
6) Naplnenú atramentovú hlavu vložte ihneï do tlaèiarne a preveïte èistenie trysiek v režime "Clean". Zamedzíte tým zasychaniu trysiek.
1)
2)
3)
DÔLEŽITÉ
Cartridge BC-20 je pre plnenie nutné upravi zväèšením vzduchového otvoru (umiestneného v hornej èasti pod vieèkom so samolepkou) tak, aby ním prešla plniaca ihla.
DÔLEŽITÉ
Cartridge BC-20 je pre plnenie nutné upravi zväèšením vzduchového otvoru (umiestneného v hornej èasti pod vieèkom so samolepkou) tak, aby ním prešla plniaca ihla.
PL -INSTRUKCJA OBS£UGI
PL -INSTRUKCJA OBS£UGI
1)
2)
3)
Wyjmij pust¹ g³owicê z drukarki. Po³ó¿ na papierze poch³aniaj¹cym (bibu³a) wycieki atramentu , które mog¹ wyst¹piæ przy nape³nianiu.
Wyjmij strzykawkê-zbiornik i w³ó¿ na ni¹ ig³ê nape³niaj¹c¹.
Podczas nape³niania g³owicy BC20 nawieræ do³¹czonym wierte³kiem zatyczkê i wyjmij j¹ z otworu nape³niaj¹cego (rys.1) Ig³ê dozuj¹c¹ w³ó¿ do otworu nape³niaj¹cego i
wycofaj j¹ z powrotem o 3 mm.Równomiernie i wolno t³ocz atrament ze strzykawki.
4) Pojemnoœæ g³owicy drukuj¹cej BC20 wynosi 40ml, zalecamy jednak u¿ycie do jednorazowego nape³niania 20 ml atramentu i powtórne nape³nianie w póŸniejszym terminie
(w miarê potrzeb).
5) Nape³nianie g³owicy BCI-21Bk, BCI-24Bk wykonujemy metod¹ kroplow¹ poprzez porowat¹ powierzchniê otworu nape³niaj¹cego. Pojemnoœæ g³owicy drukuj¹cej BCI-21Bk
wynosi 8ml, zalecamy jednak u¿ycie do jednorazowego nape³niania 4-5 ml atramentu i powtórne nape³nianie w póŸniejszym terminie.(w miarê potrzeb)
6) Nape³nion¹ g³owicê drukuj¹c¹ nale¿y niezw³ocznie w³o¿yæ do drukarki i uruchomiæ procedurê "clean". Zapobiega to zaschniêciu atramentu w dyszach drukuj¹cych.
1)
2)
3)
WA¯NE
WA¯NE
H - A TÖLTÉS FOLYAMATA
H - A TÖLTÉS FOLYAMATA
Húzzák ki az üres nyomtatófejet a nyomdából. Helyezzék el olyan felszívó anyagra, mely képes felszívni azt a tintát, mely a töltés közben kifolyhat.
Töltsék meg a fecskendõt, és helyezzék rá a töltõtût.
A BC 20 nyomtatófej töltésénél a mellékelt csavarral fúrjon bele a dugattyúba, és húzza ki a töltõnyílásból (1. kép). A töltõtû teljes hosszát nyomja be a töltõnyílásba, és
aztán húzza vissza kb. 3 mm-rel. Lassú nyomással nyomja ki a tintát a fecskendõbõl.
4) A BC20 tintafejet tejesen feltöltheti 40 ml tintával. Ajánlatos azonban 20 ml tintát használni és a töltést többször megismételni. A nyomtatófej megtöltése után zárják le
a töltõnyilást az eredeti dugóval.
5) A BC21Bk, BCI-24Bk tintafej töltésénél a tintát csepegtessük a töltõnyilás porézis anyagába. A tintafejet teljesen megtöltheti 8 ml tintval, ajánlatos azonban 4-5 ml tintával
tölteni, és a töltést többször megismételni.
6) A megtöltött nyomtatófejet azonnal helyezzék vissza a nyomtatóba, és a nyomtatón
található „CLEAN” rezsimben tisztítsák ki a tintaadagolókat a következõ nyomtatás elõtt . Ezzel a folyamattal a nyomtatófej ismét kész a nyomtatásra.
Húzzák ki az üres nyomtatófejet a nyomdából. Helyezzék el olyan felszívó anyagra, mely képes felszívni azt a tintát, mely a töltés közben kifolyhat.
Töltsék meg a fecskendõt, és helyezzék rá a töltõtût.
A BC 20 nyomtatófej töltésénél a mellékelt csavarral fúrjon bele a dugattyúba, és húzza ki a töltõnyílásból (1. kép). A töltõtû teljes hosszát nyomja be a töltõnyílásba, és
aztán húzza vissza kb. 3 mm-rel. Lassú nyomással nyomja ki a tintát a fecskendõbõl.
4) A BC20 tintafejet tejesen feltöltheti 40 ml tintával. Ajánlatos azonban 20 ml tintát használni és a töltést többször megismételni. A nyomtatófej megtöltése után zárják le
a töltõnyilást az eredeti dugóval.
5) A BC21Bk, BCI-24Bk tintafej töltésénél a tintát csepegtessük a töltõnyilás porézis anyagába. A tintafejet teljesen megtöltheti 8 ml tintval, ajánlatos azonban 4-5 ml tintával
tölteni, és a töltést többször megismételni.
6) A megtöltött nyomtatófejet azonnal helyezzék vissza a nyomtatóba, és a nyomtatón
található „CLEAN” rezsimben tisztítsák ki a tintaadagolókat a következõ nyomtatás elõtt . Ezzel a folyamattal a nyomtatófej ismét kész a nyomtatásra.
A BC20 tintapatron utántöltéséhez szükséges a légnyilást megnagyobbitani (amely a fenti részben található a levonóval együtt) úgy, hogy áthatoljon rajta a töltõtû.
A BC20 tintapatron utántöltéséhez szükséges a légnyilást megnagyobbitani (amely a fenti részben található a levonóval együtt) úgy, hogy áthatoljon rajta a töltõtû.
Pred plnením skontrolujte, èi je plniaca súprava urèená pre typ Vašej atramentovej cartridge!
Pred plnením skontrolujte, èi je plniaca súprava urèená pre typ Vašej atramentovej cartridge!
Przed nape³nianiem sprawdŸ, czy zestaw nape³niaj¹cy jest zgodny z typem Twojej drukarki!
Przed nape³nianiem sprawdŸ, czy zestaw nape³niaj¹cy jest zgodny z typem Twojej drukarki!
W cartridgu BC-20 przed nape³nieniem koniecznie trzeba powiêkszyæ otwór odpowietrzaj¹cy (umieszczony w górnej czêœci cartridga pod wieczkiem) tak, aby mo¿na by³o
wprowadziæ ig³ê nape³niaj¹c¹ do wnêtrza cartridga.
Az utántöltést megelõzve szükségés ellenõrizni, hogy a tinta patronhoz a megfelelõ töltõ szettet használja!
FONTOS:
plnicí otvor/plniaci otvor/
otwór wlewowy/töltönyílás
plnicí jehla/plniaca ihla/
ig³a wlewowa/tóltötü
plnicí otvor/
plniaci otvor/
otwór wlewowy/
töltönyílás
vzduchový otvor/
vzduchový otvor/
otwór odpowietrzaj¹cy/
léghýilás
destièka s tryskami/doštièka
s tryskami/powierzchnia z dyszami/
lemez a tintaadagolókkal
Wyjmij pust¹ g³owicê z drukarki. Po³ó¿ na papierze poch³aniaj¹cym (bibu³a) wycieki atramentu , które mog¹ wyst¹piæ przy nape³nianiu.
Wyjmij strzykawkê-zbiornik i w³ó¿ na ni¹ ig³ê nape³niaj¹c¹.
Podczas nape³niania g³owicy BC20 nawieræ do³¹czonym wierte³kiem zatyczkê i wyjmij j¹ z otworu nape³niaj¹cego (rys.1) Ig³ê dozuj¹c¹ w³ó¿ do otworu nape³niaj¹cego i
wycofaj j¹ z powrotem o 3 mm.Równomiernie i wolno t³ocz atrament ze strzykawki.
4) Pojemnoœæ g³owicy drukuj¹cej BC20 wynosi 40ml, zalecamy jednak u¿ycie do jednorazowego nape³niania 20 ml atramentu i powtórne nape³nianie w póŸniejszym terminie
(w miarê potrzeb).
5) Nape³nianie g³owicy BCI-21Bk, BCI-24Bk wykonujemy metod¹ kroplow¹ poprzez porowat¹ powierzchniê otworu nape³niaj¹cego. Pojemnoœæ g³owicy drukuj¹cej BCI-21Bk
wynosi 8ml, zalecamy jednak u¿ycie do jednorazowego nape³niania 4-5 ml atramentu i powtórne nape³nianie w póŸniejszym terminie.(w miarê potrzeb)
6) Nape³nion¹ g³owicê drukuj¹c¹ nale¿y niezw³ocznie w³o¿yæ do drukarki i uruchomiæ procedurê "clean". Zapobiega to zaschniêciu atramentu w dyszach drukuj¹cych.
W cartridgu BC-20 przed nape³nieniem koniecznie trzeba powiêkszyæ otwór odpowietrzaj¹cy (umieszczony w górnej czêœci cartridga pod wieczkiem) tak, aby mo¿na by³o
wprowadziæ ig³ê nape³niaj¹c¹ do wnêtrza cartridga.
Az utántöltést megelõzve szükségés ellenõrizni, hogy a tinta patronhoz a megfelelõ töltõ szettet használja!
1)
2)
3)
zátka plnicího otvoru/zátka
plniaceho otvoru/korek otworu
wlewowego/a töltönyílás dugója
Vytiahnite prázdnu tlaèovú hlavu z tlaèiarne. Položte ju na savý materiál, pohlcujúci atrament, ktorý by mohol pri plnení vytiec cez vzduchový otvor.
Vytiahnite zo sady striekaèku a nasaïte na òu priloženú plniacu ihlu.
Pri plnení atramentovej hlavy BC 20 navàtajte priloženým vrutom zátku a vytiahnite ju z plniaceho otvoru (viï obr. 1). Plniacu ihlu zasuòte celou dåžkou do plniaceho otvoru
a potom ju povytiahnite spä asi o 3 mm. Miernym tlakom pomaly vytlaète atrament zo striekaèky.
4) Atramentovú hlavu BC 20 naplníte úplne 40 ml atramentu, doporuèujeme však použi len 20 ml a plnenie opakova viac krát. Po naplnení hlavy uzatvorte plniaci otvor
pôvodnou zátkou.
5) Plnenie atramentovej hlavy BC 21Bk, BCI-24Bk preveïte nakvapkaním atramentu na poréznu hmotu plniaceho otvoru. Atramentovú hlavu naplníte úplne 8 ml atramentu,
doporuèujeme však plni len 4-5 ml a plnenie opakova viac krát.
6) Naplnenú atramentovú hlavu vložte ihneï do tlaèiarne a preveïte èistenie trysiek v režime "Clean". Zamedzíte tým zasychaniu trysiek.
1)
2)
3)
FONTOS:
plnicí otvor/plniaci otvor/
otwór wlewowy/töltönyílás
zátka plnicího otvoru/zátka
plniaceho otvoru/korek otworu
wlewowego/a töltönyílás dugója
plnicí jehla/plniaca ihla/
ig³a wlewowa/tóltötü
plnicí otvor/
plniaci otvor/
otwór wlewowy/
töltönyílás
vzduchový otvor/
vzduchový otvor/
otwór odpowietrzaj¹cy/
léghýilás
detail navrtané zátky/
detail navàtanej zátky/
obraz przewierconej zatyczki/
A befúrt dugattyú kiábrázolása
V kolekci Logo naleznete plnicí soupravy pro inkoustové tiskárny znaèek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Všechny obchodní názvy a ochranné známky jsou výhradním vlastnictvím jejich oprávnìných vlastníkù.
V kolekcii Logo nájdete plniace súpravy pre atramentové tlaèiarne znaèiek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Všetky obchodné názvy a ochranné známky sú výhradným vlastníctvom ich oprávnených vlastníkov.
Kolekcja Logo oferuje zestawy do nape³niania g³owic drukuj¹cych drukarek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Wszystkie nazwy handlowe oraz znaki, stanowi¹ w³asnoœæ ich prawowitych w³aœcicieli.
A Logo készletben találhatóak töltõkészletek a következõ márkájú tintásnyomtatókba: Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Az összes forgalmazási megnevezés és védõjegy a jogos tulajdonos kizárólagos
tulajdonát képezi.
www.logo-collection.com
destièka s tryskami/doštièka
s tryskami/powierzchnia z dyszami/
lemez a tintaadagolókkal
detail navrtané zátky/
detail navàtanej zátky/
obraz przewierconej zatyczki/
A befúrt dugattyú kiábrázolása
V kolekci Logo naleznete plnicí soupravy pro inkoustové tiskárny znaèek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Všechny obchodní názvy a ochranné známky jsou výhradním vlastnictvím jejich oprávnìných vlastníkù.
V kolekcii Logo nájdete plniace súpravy pre atramentové tlaèiarne znaèiek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Všetky obchodné názvy a ochranné známky sú výhradným vlastníctvom ich oprávnených vlastníkov.
Kolekcja Logo oferuje zestawy do nape³niania g³owic drukuj¹cych drukarek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Wszystkie nazwy handlowe oraz znaki, stanowi¹ w³asnoœæ ich prawowitych w³aœcicieli.
A Logo készletben találhatóak töltõkészletek a következõ márkájú tintásnyomtatókba: Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Az összes forgalmazási megnevezés és védõjegy a jogos tulajdonos kizárólagos
tulajdonát képezi.
www.logo-collection.com