Advance Payment / Zaliczki - Department of Human Services

Transkrypt

POLISH
Zaliczki
Część świadczenia Centrelink można otrzymać z góry. Zależy to od rodzaju otrzymywanego
świadczenia, czasu jego otrzymywania oraz otrzymywanej kwoty.
Zaliczki nie są świadczeniem dodatkowym i będą potrącone z twoich stałych świadczeń.
Uprawnienia
Aby otrzymać zaliczkę, musisz otrzymywać jedno z następujących świadczeń:













ABSTUDY
Age Pension
Austudy
Carer Payment
Disability Support Pension
Family Tax Benefit Part A
Newstart Allowance
Parenting Payment (Partnered)
Parenting Payment (Single)
Widow Allowance
Widow B Pension
Wife Pension, or
Youth Allowance.
Zaliczkę otrzyma osoba otrzymująca jedno z powyższych świadczeń przez okres trzech miesięcy,
za wyjątkiem ABSTUDY, Austudy, Youth Allowance (Students) i Family Tax Benefit, w
przypadku których nie jest wymagany minimalny okres otrzymywania tych świadczeń.
Zaliczkę należy spłacić, dlatego zanim o nią wystąpisz, musisz oszacować swój dochód i wydatki.
Poprosimy cię o podanie kwoty, jaka zostaje ci pod koniec każdego okresu rozliczeniowego, by
upewnić się, że będziesz w stanie zwrócić nam pieniądze.
Zaliczki nie otrzymasz, jeżeli:






nadal spłacasz zaliczkę, którą otrzymałeś ponad 12 miesięcy temu
jesteś winien pieniądze rządowi australijskiemu
nie jesteś w stanie spłacić zaliczki ze swoich świadczeń w ciągu sześciu miesięcy bez
borykania się z trudnościami finansowymi
nie przebywasz w Australii w czasie, kiedy występujesz o zaliczkę
otrzymujesz ABSTUDY, Austudy, Newstart Allowance, Parenting Payment (Single or
Partnered), Widow Allowance, Youth Allowance i otrzymałeś zaliczkę w ciągu ostatnich
12 miesięcy, lub
otrzymujesz jedynie podstawową stawkę Family Tax Benefit Part A lub nie otrzymujesz
Family Tax Benefit Part A w ratach.
11969POL.1408
PAGE 1 OF 3
Rodzaje zaliczek
ABSTUDY, Austudy, Newstart Allowance, Parenting Payment (Partnered), Parenting
Payment (Single), Widow Allowance, Youth Allowance


Może ci zostać wypłacona tylko jedna zaliczka w okresie 12 miesięcy.
Minimalna kwota to $250. Maksymalna kwota to $500.
Age Pension, Disability Support Pension, Carer Payment, Widow B Pension, Wife Pension


Maksymalna ilość zaliczek, jaką można otrzymać w okresie 26 tygodni (sześciu miesięcy)
to trzy.
Przysługująca ci kwota będzie zależeć od twojej indywidualnej sytuacji.


Zaliczkę Family Tax Benefit możesz otrzymać w ratach, (co 26 tygodni), w formie
jednorazowej wypłaty lub w obu tych formach jednocześnie.
Przysługująca ci kwota będzie zależeć od twojej indywidualnej sytuacji.
Special Employment Advance
Special Employment Advance może ci pomóc, jeżeli otrzymałeś ofertę pracy, ale nie posiadasz
wystarczających funduszy na zakup czegoś, co umożliwi ci jej rozpoczęcie lub brakuje ci funduszy,
ponieważ ty (lub twój partner) nie otrzymaliście wynagrodzenia za wykonaną pracę od pracodawcy,
podczas gdy te zarobki znacznie pomniejszyły kwotę twojego świadczenia.


Ilość płatności nie jest ograniczona, ale suma twoich zaliczek nie może w żadnym
momencie przekroczyć $500.
Minimalna wynosi kwota to $50. Maksymalna kwota to $500.
UWAGA: obowiązują dodatkowe kryteria kwalifikowalności. Podane są w dziale Ubieganie
się/Więcej informacji.
Spłacanie zaliczki
Spłaty dokonywane są co dwa tygodnie poprzez potrącenie z twoich stałych świadczeń..
Spłaty rozpoczynają się wraz z otrzymaniem pierwszego świadczenia po wypłaceniu zaliczki.
Możesz dokonywać dodatkowych spłat w gotówce lub czekiem w swoim najbliższym centrum
obsługi.
Jeśli twoje świadczenie ulegnie zmianie, kolejne spłaty potrącimy z nowego świadczenia. Jeśli
przestaniesz otrzymywać świadczenie, nadal będziesz musiał spłacić należną sumę.
Jeżeli otrzymałeś zaliczkę i masz trudności z jej spłatą, poinformuj nas o tym fakcie, a my
zobaczymy, jak możemy ci pomóc.
11969POL.1408
PAGE 2 OF 3
Ho w ADVANCE PAYMENTS
Department of Human Services
Ubieganie się/Więcej informacji
Możesz wystąpić o zaliczkę lub szukać dodatkowych informacji na kilka sposobów.





przez Internet, szczegółów szukaj na stronie internetowej
humanservices.gov.au/selfservice
przez aplikację dla urządzeń mobilnych Express Plus, szczegółów szukaj na stronie
internetowej humanservices.gov.au/expressplus
dzwoniąc na automatyczną infolinię 136 240.
możesz porozmawiać z nami w swoim języku dzwoniąc pod numer 131 202.
odwiedzając swoje najbliższe centrum obsługi.
11969POL.1408
PAGE 3 OF 3
ENGLISH
Advance payments
You may be eligible to receive part of your Centrelink payment in advance. It depends on the type
of payment you receive, how long you have been receiving it and the amount that you receive.
Advance payments are not extra payments and must be paid back from your regular payments.
Eligibility
To receive an advance payment, you must be receiving one of the following payments:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ABSTUDY
Age Pension
Austudy
Carer Payment
Disability Support Pension
Newstart Allowance
Parenting Payment (Partnered)
Parenting Payment (Single)
Widow Allowance
Widow B Pension
Wife Pension, or
Youth Allowance.
You must have received one of the payments above for three months before you are eligible for an
advance payment, except for ABSTUDY, Austudy, Youth Allowance (Students) and Family Tax
Benefit where there is no minimum time that you must have been receiving the payment.
Advance payments need to be repaid, so before you apply, you will need to work out your income
and expenses. You will need to tell us how much you will have left at the end of each pay period to
make sure you can afford to repay the money to us.
You cannot receive an advance payment if you are:
•
•
•
•
•
•
repaying an advance payment you received more than 12 months ago
owe a debt to the Australian Government
cannot afford to repay the advance payment out of your payment within six months
without suffering financial hardship
not in Australia when you apply for the advance payment
receiving ABSTUDY, Austudy, Newstart Allowance, Parenting Payment (Single or
Partnered), Widow Allowance, Youth Allowance and have received an advance payment
in the previous 12 months, or
only receiving the base rate of Family Tax Benefit Part A or do not receive Family Tax
Benefit Part A by instalments.
11969.1408
PAGE 1 OF 3
Types of advance payments
ABSTUDY, Austudy, Newstart Allowance, Parenting Payment (Partnered), Parenting
Payment (Single), Widow Allowance, Youth Allowance
•
•
Only one advance payment can be made in a 12 month period.
The minimum amount is $250. The maximum amount is $500.
Age Pension, Disability Support Pension, Carer Payment, Widow B Pension, Wife Pension
•
•
The maximum number of advance payments that can be taken over any period of 13
fortnights (six months) is three.
The amount you may be eligible for will vary depending on your individual circumstance.
•
•
You can choose to receive the Family Tax Benefit advance as either a regular advance
payment (paid every 26 weeks), a one-off payment or a combination of both.
The amount you may be eligible for will vary depending on your individual circumstance.
Special Employment Advance
A Special Employment Advance can help if you are offered a job – but you do not have enough
money to pay for something you need to start your job, or are short of money because you (or your
partner) have worked but have not been paid for this work by the employer and the earnings have
substantially reduced your income support payment.
•
•
The number of payments is not limited, but the total of your advance payments cannot
exceed $500 at any point in time.
The minimum amount is $50. The maximum amount is $500.
NOTE: additional eligibility criteria apply. Please see the Claiming/More information section.
Paying an advance payment back
Repayments are made fortnightly by reducing your regular payment.
Repayments start on your next regular payment date after the advance payment has been made. You
can make extra repayments by cash or cheque at your nearest service centre.
If your regular payment changes, repayments of your advance payment will continue from your
new payment. If you stop receiving a payment, you will still need to repay the amount you owe.
If you have received an advance payment and are having difficulties with repaying it, please talk to
us about your situation to find out what assistance is available.
11969.1408
PAGE 2 OF 3
Claiming/More information
You can apply for an advance payment or seek further information in a number of ways.
•
•
•
•
•
Online, for more information go to humanservices.gov.au/selfservice
Express Plus mobile apps for more information go to humanservices.gov.au/expressplus
Phone self service on 136 240.
You can speak to us in your language on 131 202.
Visit your nearest service centre.
11969.1408
PAGE 3 OF 3

Advance Payment / Zaliczki - Department of Human Services

Transkrypt

Podobne dokumenty

palakt_AHE_A4 v2

Oferta na elektrodrążarkę MITSUBISHI EA12V Advance