FemStart – Wspieranie publicznej debaty na temat roli

FemStart – Wspieranie publicznej debaty na temat roli

Konferencja
Conference
17.–18. 10. 2007
FemStart – Wspieranie publicznej debaty na temat roli
uniwersytetów w kreowaniu przedsiǐbiorczoǫci kobiet naukowców
FemStart – Fostering the Public Debate on University Support
of Female Scientists to Start a Business
Politechnika Wrocǟawska, Wrocǟaw, Polska
Wroclaw University of Technology, Wroclaw, Poland
www.femstart.eu
FemStart – Wspieranie publicznej
debaty na temat roli uniwersytetów
w kreowaniu przedsiǐbiorczoǫci kobiet
naukowców
FemStart – Fostering the Public
Debate on University Support of
Female Scientists to Start a Business
Obecnie na uczelniach europejskich przedsiǐbiorczoǫlj jest coraz czǐǫciej
elementem programów nauczania oraz systemów wspierajLjcych rozpoczynanie dziaǟalnoǫci gospodarczej. Mimo, Ǹe kobiety stanowiLj okoǟo
50% wszystkich studentów, nadal pod wzglǐdem przedsiǐbiorczoǫci
wǟasnej stanowiLj zdecydowanLj mniejszoǫlj. Jakie szczególne przeszkody
zniechǐcajLj kobiety naukowców do rozpoczynania tego typu kariery?
Dlaczego struktury uczelniane wspierajLjce przedsiǐbiorczoǫlj nie sLj w
stanie zachǐci kobiet do rozpoczǐcia wǟasnej dziaǟalnoǫci?
Celem projektu FemStart jest podniesienie ǫwiadomoǫci tego zagadnienia, przedstawienie dobrych praktyk oraz umoǸliwienie dyskusji
wǫród ekspertów na temat w jaki sposób moǸna dostosowalj istniejLjce
ǫrodki w celu zwiǐkszenia udziaǟu kobiet w dziaǟaniach wspierajLjcych
przedsiǐbiorczoǫlj, organizowanych na uczelniach.
Seria publicznych debat na ten temat zostanie zorganizowana w
Niemczech, Hiszpanii, Polsce, ĝotwie, Rumunii oraz Holandii. Konferencja
we Wrocǟawiu jest trzeciLj konferencjLj organizowanLj w ramach projektu. W konferencji we Wrocǟawiu wezmLj udziaǟ osoby zajmujLjce siǐ
wspieraniem kobiet naukowców oraz oferujLjce doradztwo w kwestiach
zwiLjzanych z przedsiǐbiorczoǫciLj na uczelniach wyǸszych.
Entrepreneurship itself now enters European universities through curricula
and start-up support systems. Women represent around 50 per cent of
students at universities but are very much under-represented in entrepreneurial careers. Which specific problems prevent women in science choosing this career? Why are entrepreneurship support structures in universities unable to encourage women to think about an entrepreneurial career?
FemStart will raise awareness of this issue, present good practices and
enable discussion among experts on how to adapt existing measures to
improve the integration of women scientists in entrepreneurship support
actions at universities.
The conference in Wroclaw is the third in the series of public debates
organised at universities in Germany, Spain, Poland, Latvia, Romania and
Netherlands. Stakeholders that are concerned with encouraging and supporting female scientists and offer advice on entrepreneurial aspects in
higher education institutions will participate at the conference.
supported by the European Commission DG Research FP6, Research and Innovation Priority
Program
Aula Politechniki Wrocǟawskiej
Programme
Lecture theatre of the Wroclaw University of Technology
Jǐzykami konferencji sLj jǐzyk polski i angielski. Organizatorzy zastrzegajLj prawo do
zmiany programu / Conference languages are English and Polish. The organisers reserve
the right to alter the programme.
Uroczysta kolacja/Evening Reception
11:00
Przerwa kawowa/Coffee Break
18:00
Rejestracja/Registration
11:30
18:30
Powitanie/Welcome
Prof. Tadeusz Luty, Rektor Politechniki Wrocǟawskiej, PL
–
–
–
–
–
Przykǟady dobrych praktyk: Programy i polityki wspierajLjce
przedsiǐbiorczoǫlj kobiet/Good Practices: Programmes and Policies
Supporting Female Entrepreneurship
Dr. David Fink, University of Maryland, USA
Ilka Bickmann, Nano4women, DE
Dr. Piotr ĩwiLjtek, COST, BE
Hanna Gaǟusa, Gdaǡska Fundacja Przedsiǐbiorczoǫci, PL
Tomasz Wiǫniewski, Wrocǟawskie Centrum Transferu Technologii,
Politechnika Wrocǟawska, PL
Moderator/Chairperson: Dr. Ineke Jenniskens, Nikos – University of
Twente, NL
18:50
Wykǟad inaugurujLjcy/Keynote Speech
Britta Thomsen, Czǟonek Parlamentu Europejskiego/Member of
the European Parliament
Rola Unii Europejskiej w promowaniu kobiet naukowców
i przedsiǐdiorców/The Role of the European Union in the
Promotion of Women Scientists and Entrepreneurs
19:35
Uroczysta kolacja/Reception
13:00
Lunch
21:00
Zakoǡczenie/End of Evening Reception
14:15
Dyskusja panelowa: Indywidualne doǫwiadczenia, przyszǟe
dziaǟania uczelni wyǸszych wspierajLjce kobiety naukowców w rozpoczynaniu dziaǟalnoǫci gospodarczej/Panel Discussion: Female
Entrepreneurship – Personal Experience, Future Action to Support
Female Scientist's Start-ups from University
Prof. Maǟgorzata Kujawiǡska, Politechnika Warszawska, PL
Dr. Zofia Grzech, Salony optyczne z gabinetami okulistyczno –
optometrycznymi, PL
Dr. Susanne Rahner, YGGDRASIL, DE
Maǟgorzata Korczak and Anna Ziǐtek, ax RFID, PL
Katarzyna Minkiewicz, Kuula, PL
Moderator/Chairperson: Beata Lubicka, Wrocǟawskie Centrum
Transferu Technologii, Politechnika Wrocǟawska, PL
Konferencja/Conference
9:00
Rejestracja/Registration
09:30
Powitanie/Welcome
Prof. Tadeusz Wiǐckowski, Prorektor ds. Badaǡ Naukowych
i Wspóǟpracy z GospodarkLj Politechniki Wrocǟawskiej, PL
09:40
–
–
–
Dyskusja: Problematyka zwiLjzana z przedsiǐbiorczoǫciLj kobiet
naukowców oraz zakǟadanymi przez nie firmami/
In Discussion: Female Scientist Entrepreneurship and Female
Start-ups from Universities
Prof. Susan Marlow, De Montfort University, UK
Dr. Ewa Lisowska, Szkoǟa Gǟówna Handlowa w Warszawie, PL
Helene Schiffbänker, Joanneum Research, AT
Rozmowǐ poprowadzi/Interview by Dr. Petra Püchner, SteinbeisEuropa-Zentrum, Stuttgart, DE
–
–
–
–
–
15:45
Podsumowanie/Summarising Remarks
16:00
Zakoǡczenie konferencji/End of the Conference
Krótki opis konferencji
Dojazd
Uroczysta kolacja i konferencja
Aula Politechniki Wrocǟawskiej
WybrzeǸe Wyspiaǡskiego 27, 50–370 Wrocǟaw
Z lotniska autobus 406 do Dworca PKS, nastǐpnie autobus 145 lub 146, naleǸy wysiLjǫlj
na przystanku Kliniki na ul. Marii Skǟodowskiej. Taksówka z lotniska ok. 30 min., koszt ok. 50 zǟ
Z Dworca Gǟównego PKP tramwaj 0 lub 2 lub autobus 145, 146 lub D.
The Event at a Glance
Directions
Evening Reception and Conference
Lecture theatre of the Wroclaw University of Technology
Wybrzeze Wyspianskiego 27, 50–370 Wroclaw
From the Airport take bus 406 to Dworzec PKS (the Coach Station) and then change to bus 145 or
146 and take off at the stop Kliniki in ul. Marii Skǟodowskiej (Sklodowska street). Transfer by taxi
from the airport takes approx. 30 min., cost about PLN 50 (14 Euro).
From the Central Railway Station (Dworzec Glowny PKP) take tram 0 or 2 or bus 145,146 or D.
Informacja dotyczLjca rejestracji/Registration Information
Udziaǟ w konferencji jest bezpǟatny. Rejestracja – za pomocLj zaǟLjczonego
formularza lub strony internetowej www.femstart.eu – zakǟadka rejestracja. Po zarejestrowaniu otrzymajLj Paǡstwo potwierdzenie rejestracji.
Rezygnacja z udziaǟu w konferencji – w formie pisemnej do dnia
10.10.2007. Zgodnie z prawem polskim dane osobowe bǐdLj przechowywane w sposób elektroniczny celem ich automatycznego przetwarzania.
Participation in the conference is free of charge. To register please use the
postcard/fax or visit the website www.femstart.eu and go to registration.
After your registration has been received, you will receive a confirmation.
Cancellations should be made in writing before 10. October 2007.
In accordance with the Polish statute, we inform you that your details will
be stored electronically for automatic processing.
Biuro konferencji/Conference Office
Politechnika Wrocǟawska
Biuro Grantów i Funduszy Europejskich/EU Liaison Office
Monika Poliǡska
WybrzeǸe Wyspiaǡskiego 27
50–370 Wroclaw, Poland
Phone: + 48 71 320 42 34, Fax: + 48 71 320 21 76
E-Mail: [email protected]
Rejestracja przez internet/Online Registration
wiǐcej informacji na stronie > www.femstart.eu
more information can also be found under > www.femstart.eu
Jǐzykami konferencji sLj jǐzyk polski i angielski. W dniu 18.10.2007 organizatorzy zapewniajLj symultaniczne tǟumaczenie obrad.
The conference languages are Polish and English. Simultaneous translation will be provided on 18.10.2007.
Zakwaterowanie/Accommodation
Informacja o hotelach na stronie www.femstart.eu.
Zaleca siǐ odpowiednio wczeǫniejszLj rezerwacjǐ pokoju.
Please visit the website www.femstart.eu for hotels offering special
conditions for the conference. Please reserve a room early to avoid
disappointment.
Koordynator projektu FemStart/Coordinator of FemStart
Steinbeis-Europa-Zentrum (DE)
–
–
–
–
–
–
Partnerzy/Partners
Ministry of Economic Affairs of Baden-Württemberg – ifex (DE)
Polytechnical University Valencia (ES)
Wroclaw University of Technology (PL)
Banking Institution of Higher Education Riga (LV)
University of Agronomics and Veterinary Medicine Bucharest (RO)
Twente University (NL)
In collabration with
European Platform of Women Scientists
Registration Form
Deadline for registration: 10. October 2007
Please complete all fields.
Termin zgǟoszenia: 10 paǷdziernika 2007 r.
Proszǐ wypeǟnilj wszystkie pola.
Proszǐ przykleilj znaczek / Please affix stamp
Formularz rejestracyjny
Zgǟaszam uczestnictwo w konferencji FemStart w dniach:
17. paǷdziernika 2007 r. (Uroczysta kolacja)
18. paǷdziernika 2007 r. (Konferencja)
I hereby register to participate at the FemStart Conference as follows:
17. October 2007 (Evening Reception)
18. October 2007 (Conference)
data / podpis
date / signature
tytuĝ
title
----------------------------------------------------------------------------------
druga osoba
2nd person
----------------------------------------------------------------------------------
organizacja
organisation
----------------------------------------------------------------------------------
adres/address
----------------------------------------------------------------------------------
kod pocztowy/miejscowoĩć
post code / town
---------------------------------------------------------------------------
kraj /country
----------------------------------------------------------------------------------
telefon /telephone
----------------------------------------------------------------------------------
faks / fax
----------------------------------------------------------------------------------
e-mail
----------------------------------------------------------------------------------
50–370 Wrocǟaw
Poland
----------------------------------------------------------------------------------
Politechnika Wrocǟawska
Biuro Grantów i Funduszy Europejskich
Monika Poliǡska
WybrzeǸe Wyspiaǡskiego 27
imiĎ /nazwisko
first name/surname
ODPOWIEDĵ/REPLY
----------------------------------------------------------------------------------