INFORMACJE

08
18
19
‘
96 -19
39
46
Kwiecień 2011
INFORM
ACJE
E
INFORMACJ
KULTURALNE i
nie
tylko ...
88 20
-
Biuletyn
informacyjny
Zbliża się Wielkanoc ...
Tradycja świętowania w okresie wiosennym znana jest
od niepamiętnych czasów. Dla naszych przodków związana
była z praktyczną potrzebą - z koniecznością pobudzania
przyrody do wyjścia z zimowego letargu. Okres początku
wiosny krył w sobie tajemnicę śmierci i zmartwychwstania martwe, puste pola nagle się zieleniły, wydawałoby się,
wyschnięte drzewa pokrywały się liśćmi i pąkami kwiatów,
itp. - odradzało się życie. Tak powstawały wśród ludów
mity o bog ac h um ierając yc h i zm art wyc hwsta jący ch .
Tworzyli je Asyryjczycy, Babilończycy, Egipcjanie, Żydzi,
Aztekowie czy Inkowie. Najwcześniej kult takiego boga
pojawił się u Sumerów przed 5 tys. lat. Bóg Tammuz umarł,
a wtedy bogini Isztar, jego matka i żona, wskrzesiła go,
polewając martwe ciało wodą życia. Podczas święta Tammuza,
wśród rytualnych śpiewów i modłów, całą noc go opłakiwano,
rankiem natomiast obchodzono jego zmartwychwstanie.
Podobnie było w Egipcie z bogiem Ozyrysem (ok. 4 tys. lat temu) wierna małżonka Izyda z pomocą syna Horusa i boga Anubisa
wskrzesiła go do nowego życia. Jeszcze w czasach rzymskich
odbywały się specjalne misteria opłakiwania jego śmierci
i radowania się ze zmartwychwstania. W Syrii i Fenicji czczono
umierającego i powracającego do życia Adonisa (zabił go zły bóg,
wcielony w dzika, ale powszechnie opłakiwany po pewnym czasie
zmartwychwstał)). Wierni co roku na wiosnę opłakiwali go na nowo,
biczowali się po jego starcie. Co roku też sporządzano jego
drewniany posąg, a kobiety obmywały go, namaszczały
wonnościami, owijały w całun i grzebały, przy ogólnym lamento waniu. Potem, po uroczystym ogłoszeniu, że bóg zmartwychwstał,
następowała powszechna radość W Babilonii, w miesiącu nisan
(marzec) przypominano mękę i śmierć boga Marduka, którego
ubiczowano, a następnie stracono w towarzystwie dwóch
zbrodniarzy. Podczas świąt powtarzano dokładnie historię jego
męczeństwa. Podobnie świętowali na cześć swych bogów
Persowie, Majowie, Żydzi.
W II w.n.e. mity o zmarłych i zmartwychwstałych bogach ludów
starożytnych przeniknęły do obrządków pierwszych chrześcijan.
Stopniowo przejęto te tradycje i zaczęto na przełomie II/III w.
świętować Wielkanoc, która miała przypadać w pierwszą niedzielę
po zrównaniu wiosennym i wiosennej pełni księżyca. Cykl
wiosennych świąt był poprzedzony postem i pokutą za
gr ze ch y. Zac zy na no go ni e środą po pi el co wą, lec z
przedpościem, które miało początek w niedzielę staro zapustną (między 18 stycznia a 22 lutego) i trwał trzy
tyg od ni e. Kol ejne ni ed ziel e na zy wan o mięs pu stn ą
i zapustną. Wielki post trwał sześć i pół tygodnia. Zaczynał
się, jak i dziś, w środę popielcową. Posypywanie głowy
popiołem miało na celu symboliczne wiosenne oczyszczanie
się (u Słowian popiół miał taką samą moc oczyszczającą,
jak żywy ogień). Popiół pochodził z ubiegłorocznych
spalonych palm wielkanocnych, ale krążyły uparte pogłoski,
że jest to popiół z ludzi dawno zmarłych i że w ten sposób
następuje mistyczne połączenie obu światów - żywych
i umarłych. Kościół wprowadził post dość późno, bo pod
koniec IV w. Początkowo chrześcijanie poprzedzali święta
dwoma lub trzema dniami pokuty (Obrzędy ku czci
Ozyrysa, Adonisa czy Mitra trwały całe tzw. “żałobne
tygodnie”, kiedy to ludzie pościli, a w świątyniach
przedstawiano groby bogów i ich zmartwychwstanie.
Czterdzieści dni pościli prorocy Eliasz i Mojżesz, a potem
Chrystus. Zaczęto więc i w chrześcijaństwie przedłużać
okres postu). U nas czas wielkiego postu związany był
z prastarymi obyczajami magii wody, drzewa i ognia,
z walką ze złymi mocami. W czasie tzw. półpościa topiono
marzannę - kukłę symbolizującą zimę. Wymiatano zimowe
śmieci, jako symbol wymiatania wszelkiego zła, chodzono
z maikiem-gaikiem - symbolizującym bliskie nadejście
wiosny (i my pielęgnujemy te zwyczaje na naszym
marzannowym festynie). Gałązki palm miał y wiele
zastosowań - zatykano jej za święte obrazy, by chroniły
dom przed złymi siłami, piorunami, zarazą (robiła to jeszcze
moja babcia!), a dobytek przed czarami. Na temat postu
można by opowiadać wiele ciekawych historii, związanych
nie tylko z postami wyznaczonymi, ale także z tymi, które
sobie ustalili sami pobożni. W niektórych domach był
on niezwykle ścisły - powstrzymywano się nie tylko od
potraw mięsnych i nabiałowych, ale również od folgowania
różnym namiętnościom i używkom, do umartwiania ciała
włącznie. Mamy i jednak, szczególnie w literaturze sowizdrzalskiej, wiele opowieści związanych z pozorowaniem
postu, a nie rzeczywist ym jego przestrzeganiem.
Myślę, że szczególnie w dzisiejszym, zabieganym świecie
jest nam potrzebny taki czas wyciszenia, oczyszczenia,
refleksji nad życiem, nad znaczeniem wiary i wielką siłą
nadziei i oczekiwania ...
Anna Jas
odbędzie się już po raz szósty w Berlinie
filmPOLSKA 2011 w dniach od 14 do 20 kwietnia. Przez
sześć dni, w różnych kinach Berlina i w Filmmuseum Potsdam, zostanie
pokazanych ponad 100 filmów z Polski. Między innymi zobaczyć
będzie można filmy z cyklu nowe kino polskie: Zero - reż. P.Baranowski,
Essential Killing - reż. J.Skolimowski, Matka Teresa od kotów reż. P. Sala, Made in Poland - reż P. Wojcieszek i Jutro będzie lepiej reż. D. Kędzierzawska. Z cyklu retrospekcje zobaczymy Dekalog
Krzysztofa Kieślowskiego, a sztuka operatorska: Tatarak- A. Wajdy
i Pianistę - R. Polańskiego. Nie obędzie się również bez filmów
dokumentalnych i krótkometrażowych. Gośćmi festiwalu będą znani polscy
twórcy film owi m.in . Paweł Edelman, Przemysław Wojcieszek,
Miro sł aw Baka. Szczegółowe info rm acje można znaleźć na
stronie internetowej: www.filmpolska.de
14.12.2010 odbyła się wycieczka uczniów
z punktów Steglitz i Wilmersdorf do Ośrodka
Edukacyjnego w Chyrznie i Gorzowa Wlkp.
Kontynuacją będzie wyjazd dzieci z punktów
Reinickendorf, Friedrichshain i Tempelhof do
Muzeum Etnograficznego w Ochli - 14.05.11.
Zapisy u nauczycieli (jak najszybciej!).
Szczegółowe relacje z obu wycieczek zamieścimy
w wakacyjnym numerze.
18.6.11 odbędzie się uroczyste zakończenie
roku szkolnego 2010/2011
Redakcja:
Anna Jas, e-mail: [email protected]
Jakub Nowak,[email protected]
WAKACJE 2011
POBIEROWO - OBÓZ POD NAMIOTAMI
Propozycja letniego wypoczynku dla dzieci
i młodzieży, w wieku 8-18 lat z PTS “Oświata”. Obóz
harcerski, w którym uczestnicy zostaną podzieleni
na drużyny, a te na zastępy. Praca w małych grupach
pozwoli na rozbudzenie aktywności uczestników
i realizację programu. Terminy: 05.07-19.07.2011 oraz
19.07-2.08.2011. Zapisy i szczegółowe informacje
w biurze “Oświaty”, albo na stronie: www.oswiataberlin.de
Dzień Kobiet w Kędziorkach Wielkich
KONKURS RECYTATORSKI
Z lekkim poślizgiem - 13.03. - świętowaliśmy w restauracji
państwa Domaradzkich tradycyjny Dzień Kobiet. Tym
razem była to podróż w czasie, powrót do okresu rozkwitu
socjalizmu PRL. Wylądowaliśm y w powiecie Kędziorki
Wielkie na uroczystej akademii w Zakładzie Świadczenia
Usług Oświatowych Dla Potrzeb Klasy Robotniczo - Chłopskiej.
Po uroczystym wniesieniu sztandaru zakładu przez poczet
sztandarowy w patriotycznej gali i odśpiewaniu pieśni
“Wszystko, co nasze, Polsce oddamy”, zebranych przywitał
dyrektor zakładu - Dębosław Cybuch - zapewniając, że
” nigdzie nie ma tak wspaniałych pracowniczek, jak u nas.
Wchodzimy do teatru - przyciemnione światła, fotel,
stolik, a na nim gęsie pióro, kałamarz, zapiski, lampa
naftowa. Od pierwszego momentu zostajemy
wprowadzeni w zaczarowany nastrój świata poezji,
dzięki pięknej dekoracji Aliny Rytarowski.
Powoli sala wypełnia się po brzegi (uczestnicy, ich
rodzice, rodzeństwo, sympatycy, nauczyciele)
i rozpoczyna się II etap konkursu recytatorskiego
“Posłuchaj mnie”, zainicjowanego przed trzema laty
przez Agnieszkę Redźko i Jakuba Nowaka. Uczniowie
podzieleni na trzy grupy wiekowe (5-8, 9-12, 13+lat)
zaprezentowali dwa utwory polskich autorów. Jury
w składzie: Anna Jas, Katarzyna Wilmann
i Przemysław Walkowicz, oceniało stopień opanowania
tekstu, dykcję z emisją, świadome używanie środków
ekspresji, ogólne wrażenie i nie miało łatwego zadania.
W niektórych przypadkach o miejscu decydowało
pół punktu! Dzieci były bardzo przejęte i oczywiście,
jak na prawdziwych aktorów przystało, trema dawała
im o sobie znać, ale przy pomocy doświadczonego
“teatralnie” P. Walkowicza, została pokonana. Dziękujemy
również Dorocie Sowińskiej i Dorocie Paszylce za
sprawną organizację całości imprezy, a Małgorzacie
Staszak za wielkie torbisko książek - nagród.
Wszyscy uczniowie otrzymali również dyplomy i słodkości.
I ja z r a c ji d y r e k t o r a
zaw s ze t o d oceni ał em ,
doceniam i doceniać
będ ę! ” Pr zew odni cz ąc y
rady zakładowej Apolo niu sz Sztachetko skupił się na przedstawieniu
trudności piętrzących się przed
pracownicami “na niwie szerzenia oświaty kagańca wśród klasy
obotniczo-chłopskiej”, podkreślając gotowość tejże rady
do wspierania walki “przeciw elementom chcącym odsunąć
naród od wiedzy”. Zebranym łzy wzruszenia potoczyły się po
policzkach, kiedy I sekretarz zakładowej PZPR - Janko-Maria
Pazur, w swej gorącej mowie przypomniał, jak kobiety
“wyzwoliły się z jasyru kapitalizmu i dumnie kroczyły
świetlistą drogą ku nowemu ustrojowi”, a teraz “przed
terminem realizują śmiałe plany pięcioletnie, a nawet
wieloletnie”, ostrzegając, że imperialistyczny wróg nie śpi,
ale “Polska od wiedzy odciągnąć się nie da!”
Program artystyczny
zapewnił “ProfiTrup” teatr zakładowego domu
kul tur y - wystawi ając
sztu kę pani “ka owiec ”
zakładu - Anny Jas - pt.
“Mikstura na chłopa gbura”. Oprawę muzyczną
przygot ował zakł adowy
radiowęzeł w osobie
Wo jtka Sowińskiego.
Ni e zabr akło równ ież
tradycyjnego czerwonego
goździka i pary rajstop.
Po części oficjalnej
zabawa trwała do późnych
godzin nocnych. Serdecznie dziękujemy kierownictwu
zakładu za tę piękną uroczystość!!!
Redakcja gazetki zakładowej
A oto wyniki:
Grupa młodsza
I
miejsce - Mateusz Rachuta
II miejsce - Charlotte Dietrich
III mejsce - Weronika Tarasiewicz
Grupa średnia
I miejsce - Viktoria Manowski
II miejsce - Julia Ochocki
III miejsce - Kalina Trepka
Grupa starsza
I
miejsce - Martha Szalla
II miejsce - Filip Jarek
III miejsce - Maja Płochecka
Uczniowie ci będą reprezentowali Oświatę w konkursie
finałowym, który odbędzie się 21.05.11 pod
patronatem pani Ambasadorowej - Grażyny Prawdy.
Grzmią barabany sypią się kwiatki
Mamy w Oświacie trzy nowe matki
Pedagogiczny sukces to wielki
Wszystkie trzy matki - nauczycielki
Z okazji dzieciątek urodzenia
Serdecznie ślemy im życzenia
Dzięki składamy że tak się postarały
I rozmnożyły dla Oświaty chwały
Gdyby nie było takich jak WY matek
Czym byłaby Oświata za parę latek ...
Warsztaty literackie w Oranienburgu
26 marca 2011 pojechaliśmy na warsztaty literackie,
które odbyły się w Oranienburgu. Celem tego wyjazdu
Literacki
Gdy bawimy się w naśladowanie poety (tym razem
wzorem dla nas jest „Pudełko zwane wyobraźnią”
Z. Herbeta), to powstają jakże różne wiersze:
Pomysł
Zastukaj palcem w ścianę w grubą betonową ścianę
pomyśl
nad twoimi dzisiejszymi czynami
nie przeszkadzaj sobie…
myśląc
o tym
co już było
zaświstaj cienko
a wokoło ciebie zacznie
się coś nowego
coś co się stanie
chrząknij znacząco
oto myśli twe
zaczynają
uciekać
wszystkie
i nagle jest cicho
teraz
zamknij oczy
pomyśl nad tym co by
miało się stać…
o tym co jest piękne
a nie straszne…
o tym jak pięknie by
było mieć to
o czym się marzy
to co zawsze chciało się mieć
Klaudia Staniek (Reinickendorf)
była realizacja projektu Polacy w Berlinie. Po przyjeździe
rozpakowaliśmy się, a potem zwiedzaliśmy dom, w którym
mieszkaliśmy. Zjedliśmy śniadanie i wzięliśmy się ostro
do pracy. Podczas pracy nauczycielki nam pomagały,
rady, jak pisać. Trwało to do godziny
dawały
18:00, a potem
zjedliśmy kolację. Po kolacji odpoczęliśmy i poszliśmy
Nocny bal
PIESZO ok. 2 kilometry na basen. Było fantastycznie.
Zastukaj palcem w ścianę
twój miś się rusza
także kotek
i reszta twoich zabawek
do taksówk, po kolei oczywiście. Po powrocie musieliśmy
Potem przyjeżdżała jedna taksówka i po sześć osób wsiadało
niestety iść spać. Tej nocy było przestawianie czasu i niektóre
dzieci zaspały, a my musieliśmy wcześnie wstać, bo śniadanie
jedliśmy w innym miejscu. Po krótkiej przerwie zabraliśmy się
do dalszej pracy. Niestety później musieliśmy się pakować
z dworu przychodzą zwierzaki
i wszyscy są przebrani
czekają
na ciebie
zaświstaj cienko
a muzyka zaczyna grać
skąd? Nikt nie wie
ale jeszcze czekają
chrząknij znacząco
oto stoisz pośrodku
w pięknej sukni
a pies sąsiada tańczyć z tobą chce
jak wy zaczęliście
wszyscy się bawili
teraz
zamknij oczy
słyszysz ostatnią nutę
nagle wszystko jest ciemne
nikogo nie ma
tylko ty
a wtedy słyszysz dzwonek
dzień się zaczyna
i z domu wychodzisz
z uśmiechem
Justyna Bojarska (Reinickendorf)
Agnieszko, Doroto, Olgo
GRATULACJE !!!
Redakcja
i już jechać do domu. Jeżeli jeszcze będę miała taką możliwość,
to chętnie pojadę na takie warsztaty.
JULIA SOWIŃSKI
Mali Polacy w Oranienburgu
Siedemnaścioro “oświatowych” dzieci udało się w sobotę
26 marca do Oranienburga w celu napisania tekstów
o naszych słynnych rodakach związanych z Berlinem.
Wypowiedzi uczniów włączone zostaną do publikacji
wydanej w ramach projektu “ Sławni Polacy w Berlinie”.
Wybrane przez dzieci postacie reprezentowały różne
kręgi zawodowe i były na wiele sposobów związane
z miaste, w którym mieszkamy. Wśród nich znajdują się
między innymi: Pola Negri, Stanisław Moniuszko, Ignacy
Jan Paderewski, Jan Kiepura i Róża Luksemburg.
Uczniowie wykazali się kreatywnością i wybrali takie
formy wypowiedzi jak biografia, wywiad, opowiadanie
z dialogiem czy wiersz. Opiekunki młodych pisarzy
zwracały uwagę na to, by teksty zawierały nie tylko
przedstawienie postaci lecz również osobiste refleksje.
W położonym na obrzeżach Oranienburga schronisku
młodzieżowym grupa nasza miała idealne warunki do
pracy Smaczne posiłki i wiosenna pogoda umilały nam pobyt.
Atrakcją była wieczorna wyprawa do parku wodnego TURM
Eerlebnisn City, gdzie dzieci przez dwie godziny korzystały
ze zjeżdżalni, basenów, jacuzzi i wielu innych rozrywek.
Niedzielnym popołudniem zmęczeni, ale usatysfakcjonowani
wróciliśmy do Berlina.
P.S. Uczestnicy wyjazdu serdecznie pozdrawiają
“uprzejmego” kierowcę autobusu nr. 805. :)
Katarzyna Willmann