Zobacz plik pdf - Polonia-Art

2 0 0 3
przygotowanie techniczne:
Jolanta Zió∏kowska
UCZESTNICY
PLENERU
Roman Nowotarski
projekt ok∏adki:
Czes∏aw Romanowski
Józef Budka
Izabella Pajonk-Degardo
Adam Dutkiewicz
Andrzej Piecha
Edward Dwurnik
Weronika Siupka
Jerzy Handermander
Aleksandra Telka-Budka
Aleksander Harkawy
Anna Maria Zadora
Lech Ko∏odziejczyk
Zrealizowano przy pomocy finansowej
Województwa Podkarpackiego
Talens Polska Spó∏ka z o.o.
ul. Przemys∏owa 11
38-600 Lesko
Firma TEMPICH
IMPORT-EXPORT
Ma∏gorzata ˚ak
Sztuk´ ostatnich dwóch wieków kreowa∏y dwa s∏owa IMPRESJA, czyli
chwilowe wra˝enie, nastrój oraz PLENER - wspólne spotkanie artystów
dla kszta∏towania si´ tak indywidualnego stylu ka˝dego z nich, dzie∏a sztuki
jak i grup artystycznych. Dzisiaj pragniemy na nowo o˝ywiç t´ tradycj´,
która nie tylko b´dzie s∏u˝y∏a uczestnikom warsztatów lecz tak˝e budowie
wi´zi mi´dzy regionami.
Z tych i wielu innych powodów Zwiàzek Polskich Artystów
Plastyków w Katowicach, wraz z „Bieszczady” S.C. oraz „Polonià-Art” Sp.z o.o.
w terminie od 06-go do 16-go wrzeÊnia 2003 r zorganizowa∏ plener dla
grupy artystów plastyków pod nazwà I-szy Mi´dzynarodowy Plener
Bieszczadzki w Myczkowcach.
Agencja Turystyczno Promocyjna „Bieszczady”
Rynek 2/14
38-600 Lesko
tel. 013 469 72 70
Barbara Tempich
ul. 13 Zakr´tów 110
43-344 Bielsko-Bia∏a
tel./fax 033 810 74 48
kom. 0 600 315 325
POLONIA-ART Spó∏ka z o.o.
40-083 Katowice
ul. Zabrska 5
tel. (032) 253 07 66
tel./fax (032) 253 95 28
www.polonia-art.pl
Uczestnicy pleneru korzystali
z goÊcinnoÊci OÊrodka
Okr´g Katowicki
Katowice
ul. Dworcowa 13
Wczasowego „Bieszczady”
w Myczkowcach,
38-623 Uherce.
tel. 013 461 80 42
JÓZEF BUDKA
Litograf, rysownik.
Urodzony w 1953 roku w Czechowicach
Dziedzicach. Studia w Akademii Sztuk Pi´knych
w Krakowie, Wydzia∏ Grafiki w Katowicach.
Dyplom z wyró˝nieniem otrzyma∏ w 1978 roku.
Od tego czasu pracuje jako pedagog w
Katedrze Grafiki Warsztatowej tej uczelni.
...”Litografie Józefa Budki, poprzez swojà
niewàtpliwa atrakcyjnoÊç ∏atwo przyciàgajà oko widza. Prowokujà i jednoczeÊnie
obligujà do intymnego czytania zawartych w nich treÊci – tak istotnych i noÊnych
dla twórczoÊci Budki. Cz´sto zach´cajà do zanurzenia si´ w g∏àb, jakby zapraszajàc do odbycia wspólnej podró˝y”...
prof. Tadeusz Jackowski
...”Wizje Józefa Budki sà pe∏ne metafor na tyle intrygujàcych by pobudziç
wyobraêni´ odbiorcy – partnera, a na tyle nie dopowiedzianych by pozwoliç
ka˝demu na osobistà, odmiennà – czyli w∏aÊnie partnerskà – interpretacj´.
To wa˝na wartoÊç: pozwoliç dzie∏u na funkcjonowanie poza granicami
oddzia∏ywania przewidywanymi przez autora”...
EDWARD DWURNIK
Ur. w 1943 r w Radzyminie
W latach 1963-1970 studiowa∏ w Akademii
Sztuk Pi´knych w Warszawie.
Tworzy od roku 1965. Poczàtkowo rysunki
i akwarele, a od 1966 tak˝e obrazy olejne i grafiki.
„Chyba jestem prawdziwym malarzem, który ma, mówiàc trywialnie, pasj´
tworzenia, pasj´ ˝ycia.
Ja maluj´, bo nic innego nie umiem robiç. SprawnoÊç r´ki sprawia mi przyjemnoÊç.
Nie przywiàzuj´ si´ do samych prac, stale mi je ktoÊ zabiera. Jestem jak rolnik,
który sprzedaje to co wyhoduje”
JERZY HANDERMANDER
LECH KO¸ODZIEJCZYK
Urodzony w 1935r. w Belechowie (Ukraina).
Studia w Akademii Sztuk Pi´knych w Krakowie
na katowickim wydziale grafiki. Dyplom
z wyró˝nieniem 1965 r. Profesor Akademii
Sztuk Pi´knych w Katowicach. Uprawia malarstwo
i grafik´.
Studia na ASP Kraków, Wydzia∏ Grafiki w
Katowicach. Dyplom w 1978 roku.
Adiunkt II st. w Instytucie Sztuki Filii Uniwersytetu
Âlàskiego w Cieszynie.
„Jego malarstwo rozciàgni´te jest mi´dzy
dwa bieguny sensualne, dwa ˝ywio∏y: morze
i góry. Malarstwo i grafika sà perfekcyjne, mimo
tej dà˝noÊci do czystej formy kryje si´ pod nià buzujàce ˝ycie...
W pejza˝ach górskich Handermander dà˝y do syntezy, droga, którà wybra∏ jest
niezwykle trudna, trzeba si´ pogodziç z faktem, ˝e obrazy powstajà w ogromnym
trudzie, mo˝na jednak powiedzieç, ˝e jest to droga spe∏nienia – udana”.
Jaros∏aw M. Lewicki
Od poczàtku lat 80, zrealizowa∏ kilka obszernych cykli malarskich, z których najwa˝-niejsze
to „Fantomanie”, „Kosmogonie”, „Luminofory”,
„Ksi´ga s∏oƒca”, „Lirykony”, „G∏owy”. Podejmuje
w nich problemy determinacji oraz przekszta∏ceƒ
fenomenów materii, Êwiat∏a, koloru. Towarzysza temu doÊwiadczenia zwiàzane ze
zwiàzkiem i syntezà procesów naturalnych ze zjawiskami emocji, psychiki,
szczególnych stanów koncentracji, uruchomienia ca∏oÊci dyspozycji twórczych.
W ostatnich cyklach „G∏owy” oraz „Ogrody ciemnoÊci” zainteresowania twórcze dotyczà istoty i zasady dzia∏ania znaku plastycznego, symbolu, ekspresji form
archetypicznych.
ROMAN NOWOTARSKI
Ur. w 1932 r. na Huculszczyênie. W 1960 r.
ukoƒczy∏ Akademi´ Sztuk Pi´knych w Krakowie.
Obecnie jest profesorem tej uczelni, prowadzi
zaj´cia z rysunku i malarstwa na Wydziale
Grafiki w Katowicach.
Tworzenie – có˝ to takiego?
Wieczne utrapienie artystów,
utrwalanie na p∏ótnie przemijania,
walka ze Êwiat∏em i cieniem,
zmaganie z materià,
poszukiwanie znaku.
OpowieÊç o w∏asnym Êwiecie,
serce dzwonu.
Mo˝e to szklana góra ze Êpiàcà królewnà?
A mo˝e jest przekleƒstwem i radoÊcià,
fantazjà i czarami,
nastrojem chwili?
Ogromnym milczeniem,
Czy prawdà i k∏amstwem o nas samych?
Nie wiem.
Dla mnie jest ˝yciem poÊród I N N Y C H .
Roman Nowotarski
IZABELA PAJONK-DEGARDO
Urodzi∏a si´ w Chorzowie w 1969 roku.
W latach 1990-96 studiowa∏a na Wydzia∏e
Malarstwa ASP w Krakowie w pracowni prof.
W∏odzimierza Kunca oraz w pracowni filmu
animowanego prof. Jerzego Kuci i pracowni fotografii prof. Zbigniewa ¸agockiego.
Dyplom uzyska∏a w 1995 roku. Jest cz∏onkiem stowarzyszeƒ twórczych:
Zwiàzku Polskich Artystów Plastyków oraz Associazione „Regresso” Arti we
W∏oszech.
Bra∏a udzia∏ w szeregu wystaw indywidualnych w Polsce, Niemczech, Francji,
W∏oszech. Równie˝ wystawia∏a swoje prace w Chorzowie tytu∏ „Âlady, cienie,
odbicia”
ANDRZEJ PIECHA
Urodzony 12 grudnia 1950r. w Sosnowcu.
Cz∏onek Zwiàzku Polskich Artystów Plastyków
(...) Andrzej Piecha jest malarzem – poetà.
Oto w sterylnej, wr´cz destylowanej ciszy – bo
cisza w obrazach Piechy jest ogromnie wa˝na –
rozpoÊciera si´ przed nami pejza˝. Fioletowe
Êwiat∏o wydobywa zarys martwej architektury
Samotne i jakby spowite paj´czyna samotne
wie˝e nad urwiskiem.
Gdzie indziej lalki. O˝ywione nag∏ym ruchem, bezwstydnie ludzkie, groêne.
Tak, Andrzej Piecha jest malarzem – poetà.
Dlatego wy∏owi∏ w poczekalni Êwiat: Ptaka, Ironiczny Latawiec z ci´˝kim Êwiat∏em
w Êrodku,
A tak˝e ... siebie. Spójrzcie, oto siedzi w papierowej czapce, w lesie drewnianych pik i lanc. I z tak szczelnie otwartymi oczami.(...)
Maciej M. Szczawiƒski fragment artyku∏u PIECHA LAND, CZYLI SPOZA S¸ÓW
WERONIKA SIUPKA
Urodzona w 1977 r. w Katowicach. Studia w ASP w Katowicach na kierunku
Wzornictwa. Dyplom w 2003 r.
Obecnie jest asystentkà w Pracowni Rysunku i Malarstwa prof. zw. Jerzego
Handermandera w Akademii Sztuk Pi´knych w Katowicach.
ANNA MARIA ZADORA
ALEKSANDRA TELKA-BUDKA
Studia w Akademii Sztuk Pi´knych w Krakowie, wydzia∏ grafiki w Katowicach
w latach 1976-1981. W 1981 roku uzyska∏a dyplom z wyró˝nieniem. Uprawia
grafik´ warsztatowà-akwafort´, ilustracj´ ksià˝kowà.
„...Grafikà mo˝na krzyczeç albo szeptaç. Mo˝na nià konkurowaç z plakatem,
ale mo˝na i wierszem, którego lektura, cicha i cierpliwa, ods∏ania tajemnice
wewn´trznych ˝ywio∏ów...”
Studia na Wydziale Konserwacji i Restauracji
dzie∏ Sztuki Uniwersytetu im. A. Kopernika
w Toruniu, nast´pnie kontynuowa∏a nauk´
w Akademii Sztuk Pi´knych w Warszawie na
Wydziale Konserwacji i Restauracji Dzie∏ Sztuki.
W 1997r. ukoƒczy∏a studia uzyskujàc tytu∏ magistra sztuki w zakresie konserwacji i restauracji malarstwa i rzeêby polichromowanej. Rok wczeÊniej obroni∏a
aneks do dyplomu z rysunku w pracowni prof. Mariana Nowiƒskiego oraz malarstwa w pracowni prof. Danuty Makowskiej. Dwukrotnie otrzyma∏a, w 1995 oraz
1996 r. stypendium Ministra Kultury i Sztuki.
W 1999 r. zosta∏a wyró˝niona przez Generalnego Konserwatora Zabytków
oraz Stowarzyszenie Konserwatorów Zabytków w konkursie na najlepsze prace
studialne, naukowe i popularyzatorskie dotyczàce ochrony zabytków i muzealnictwa w roku 1998.
Od 2001 r. pracuje w Instytucie Sztuki Filii Uniwersytetu Âlàskiego w Cieszynie.
W pracy artystycznej zajmuje si´ malarstwem oraz rysunkiem.
MA¸GORZATA ˚AK
Scenograf, artysta malarz, pedagog. Studia
na Wydziale Malarstwa i Rzeêby PWSSP
w Gdaƒsku (dyplom 1972)
W 1985 r. otrzyma∏a stypendium artystyczne rzàdu hiszpaƒskiego. W 1986 r. przenios∏a
si´ na sta∏e do Hiszpanii. Pierwszà scenografi´ zrealizowa∏a tam do „Komedii
pomy∏ek” W. Szekspira – spektakl wystawiony w Teatro Principal w Walencji
w 1986 r.
W Hiszpanii pracuje do chwili obecnej jako scenograf, artysta malarz i pedagog.