- e-LiS

2012, nr 2 (9)
Maägorzata Kowalska
Instytut Informacji Naukowej i Bibliologii
Uniwersytet Mikoäaja Kopernika w Toruniu
e-mail: [email protected]
Wykorzystywanie koncepcji mñdroĈci
täumu w dziaäalnoĈci bibliotek*
ęėESZCZENIE: ›†œ‹‡Ž‡‹‡ œ ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹ ’‡™‡‰‘ ‘„•œƒ”— †œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹ ‹ ‘†Ǧ
†ƒ‹‡‰‘™”¸…‡–Ï——Ȃœ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‡Œ•’‘χ…œ‘ä…‹‹–‡”‡–‘™‡ŒȂ™ˆ‘”‹‡
‘–™ƒ”–‡‰‘ œƒ’”‘•œ‡‹ƒ ‘”‡äŽƒ •‹¸ ‹ƒ‡ crowdsourcinguǤ „‡…‹‡ …”‘™†•‘Ǧ
—”…‹‰ Œƒ‘ ‡–‘†ƒ ’‘œ›•‹™ƒ‹ƒ ‹‘™ƒ…Œ‹ Œ‡•– ™†”ƒĂƒ› ’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹
™’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒ…Š‹‘”‰ƒ‹œƒ…Œƒ…Š’‘œƒ”œ¦†‘™›…ŠǤ‘‹‡™ƒĂ™’”‘™ƒ†œƒ‹‡
”‘œ™‹¦œƒÑƒ‹‘’ƒ”–›…ŠŒ‡•–’”‘•–‡ǡ…‘”ƒœ…œ¸ä…‹‡Œ–‘™ƒ”œ›•œ›–ƒĂ‡†œ‹ƒÏƒǦ
‹‘‘„›™ƒ–‡Ž•‹‹•’‘χ…œ›ǡ™–›’”œ‡†•‹¸™œ‹¸…‹‘‹‹…Œ‘™ƒ›’”œ‡œ
ƒ”…Š‹™ƒǡ—œ‡ƒ‹„‹„Ž‹‘–‡‹Ǥ”–›—Ï’”œ›„Ž‹Ăƒ‹•–‘–¸…”‘™†•‘—”…‹‰—ǡŒ‡‰‘”‘†œƒǦ
Œ‡‹’”œ›Ïƒ†›™›‘”œ›•–ƒ‹ƒŒ‡‰‘‡…Šƒ‹œ×™™†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹„‹„Ž‹‘–‡Ǥ
őĔWĆ ĐLUCZĔWE: „‹„Ž‹‘–‡‹ǡ …”‘™†•‘—”…‹‰ǡ ‹–‡Ž‹‰‡…Œƒ œ„‹‘”‘™ƒǡ ¦†”‘ä©
–Ï——
Crowdsourcing, tj. czerpanie z mñdroĈci täumu
W
”ƒœ œ ”‘œ™‘Œ‡ ‘…‡’…Œ‹ ‡„ ʹǤͲǡ ’”‘—Œ¦…‡Œ ‹†‡‡ ‘–™ƒ”–‘ä…‹ǡ
†œ‹‡Ž‡‹ƒ •‹¸ ™‹‡†œ¦ ‹ ‰Ž‘„ƒŽ‡‰‘ ™•’×φœ‹ƒÏƒ‹ƒǡ œ†‡…›†‘™ƒ‡Œ
œ‹ƒ‹‡—Ž‡‰Ï‘’‘•–”œ‡‰ƒ‹‡—Ă›–‘™‹ƒ•‹‡…‹Ǥ–‡”ƒ—–¸’‘Œ‘™ƒ‡Ǧ
‰‘ ™ †‘„‹‡ –‡”‡–— ’‹‡”™•œ‡Œ ‰‡‡”ƒ…Œ‹ ™›Ï¦…œ‹‡ Œƒ‘ ‘†„‹‘”…¸ –”‡Ǧ
ȗ ‹‹‡Œ•œ› –‡•– Œ‡•– œ‘†›ϐ‹‘™ƒ¦ ™‡”•Œ¦ ƒ‰Ž‘Œ¸œ›…œ‡‰‘ ƒ”–›—Ï— ƒ—–‘”‹ ’–Ǥ
Crowdsourcing in Librariesǡ•‹‡”‘™ƒ‡‰‘†‘†”——ƒÏƒƒ…Š’”ƒ…›œ„‹‘”‘™‡Œ’‘†”‘„‘Ǧ
…œ›–›–—χǷ‘×ύ•‹¦Ă‹ǡ„‹„Ž‹‘–‡‹ǡ‹ˆ‘”ƒ…Œ‹ǣ•–ƒ‘„‡…›Ȃ™›œ™ƒ‹ƒȂ’‡”•’‡Ǧ
–›™›dzǡ’”œ›‰‘–‘™›™ƒ‡Œ™•–›–—…‹‡‹„Ž‹‘–‡‘œƒ™•–™ƒ‹ˆ‘”ƒ…Œ‹ƒ—‘™‡Œ
™—„Ž‹‹‡ǡ–×”‡Œ’—„Ž‹ƒ…Œ¸œƒ’Žƒ‘™ƒ‘ƒ”‘ʹͲͳ͵Ǥ
100
Maägorzata Kowalska
䅋‹‘•—‡–ƒǡœƒ…œ¸–‘–”ƒ–‘™ƒ©Œƒ‘’ƒ”–‡”ƒǡ’‘™‹‡”œƒŒ¦…—”‘Ž¸
”‡ƒ–‘”ƒ–”‡ä…‹•‡”™‹•×™‹–‡”‡–‘™›…Š‘”ƒœ™•’×ϖ™×”…›‹ƒ„ƒ•ƒ†‘”ƒ
’”‘†—–×™—Ž—„‹‘‡Œƒ”‹ȋƒ‰ǤprosumentȌǤ‘‹‡…œ‘ä©’‘’”ƒ™›‘Ǧ
—”‡…›Œ‘ä…‹œ—•‹Ïƒ™‹‡Ž‡ϐ‹”‹’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™†‘•‹¸‰ƒ‹ƒ‹‡–›Ž‘
†‘’‘–‡…ŒƒÏ—‹–‡Ž‡–—ƒŽ‡‰‘’‘Œ‡†›…œ›…Š‘•×„ǡƒŽ‡–ƒĂ‡…ƒÏ›…Š•’‘Ǧ
χ…œ‘ä…‹ ‹–‡”‡–‘™›…ŠǤ ‘‹‡™ƒĂ ”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ ™›’”ƒ…‘™›™ƒ‡ ’”œ‡œ
”œ‡•œ‡ ‹–‡”ƒ—–×™ œƒ…œ¸Ï› ’”œ›‘•‹© Ž‡’•œ‡ ”‡œ—Ž–ƒ–› ‹Ă ’‘™‹‡”œƒ‹‡
œƒ†ƒÑϐ‹”‘‘—–•‘—”…‹‰‘™›…œ›‹…Š”‡ƒŽ‹œƒ…Œƒ™Ïƒ•›‹ä”‘†ƒ‹ͳǡ
‘”œ›•–ƒ‹‡œ¦†”‘ä…‹–Ï——•–ƒÏ‘•‹¸…‘”ƒœ…Š¸–‹‡Œ™†”ƒĂƒ¦™•‡–‘Ǧ
”œ‡‰‘•’‘†ƒ”…œ›‡–‘†¦’‘œ›•‹™ƒ‹ƒ‹‘™ƒ…Œ‹Ǥ
ʹͲͲ͸”Ǥƒ‘”‡äŽ‡‹‡”×Л…Šˆ‘”™•’×ϒ”ƒ…›œ—Ă›–‘™‹ƒ‹
•‹‡…‹’‘Œƒ™‹Ï•‹¸–‡”‹crowdsourcingȋcrowdȂœƒ‰ǤǷ–Ï—dzǢsourcingȂ
œƒ‰ǤǷ…œ‡”’ƒ‹‡œ‡Ā”׆‡ÏdzȌǤ‘”ƒœ’‹‡”™•œ›—Ă›Ï‰‘‡ơ‘™‡™ƒ”–›—Ž‡
The Rise of CrowdsourcingǤ—–‘”‘”‡äŽ‹Ï‹œŒƒ™‹•‘™›‘”œ›•–›™ƒ‹ƒ
œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒ‹ƒ •’‘χ…œ‘ä…‹ǡ Œ‡Œ –ƒŽ‡–—ǡ ™‹‡†œ› ‹ —‹‡Œ¸–‘ä…‹ †‘ ”‘œǦ
™‹¦œ›™ƒ‹ƒ’”‘„Ž‡×™‘”ƒœ‘’–›ƒŽ‹œƒ…Œ‹‘•œ–×™†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹’”œ‡†Ǧ
•‹¸„‹‘”•–™ʹǤ ’‹‡”ƒŒ¦… •‹¸ ƒ Ž‹…œ›…Š ’”œ›Ïƒ†ƒ…Š œ •‡–‘”ƒ ‰‘•’‘†ƒ”Ǧ
…œ‡‰‘ǡ‘™‡™›ƒœƒÏǡǜŒƒ™‹•‘…œ‡”’ƒ‹ƒœ¦†”‘ä…‹–Ï——’‘Ž‡‰ƒƒ
’‘™‹‡”œƒ‹—Œƒ‹‡‰‘䜃†ƒ‹ƒ‹‡™‡™¸–”œ‡—œ‡•’‘Ï‘™‹Ž—„’”ƒ…‘™Ǧ
‹‘™‹†ƒ‡Œϐ‹”›ǡŽ‡…œ‹‡œ†‡ϐ‹‹‘™ƒ‡Œ‰”—’‹‡Ž—†œ‹™ˆ‘”‹‡‘–™ƒ”–‡Ǧ
‰‘œƒ’”‘•œ‡‹ƒǤ‘”ƒœ…œ¸ä…‹‡Œ‰”—’¸–¸•–ƒ‘™‹•’‘χ…œ‘ä©‹–‡”‡–‘™ƒǡ
•Ïƒ†ƒŒ¦…ƒ•‹¸œƒƒ–‘”×™‹’ƒ•Œ‘ƒ–×™ǡ™›’‘•ƒĂ‘›…Š™‘†’‘™‹‡†‹‡
ƒ”œ¸†œ‹ƒ‘—‹ƒ…Œ‹‹™›‹ƒ›’‘‰Ž¦†×™ǡ–×”ƒ‰‡‡”—Œ‡’‡™¦Ž‹…œ„¸
”‘œ™‹¦œƒÑǡ†‘‘—Œ‡‹…Š™‡”›ϐ‹ƒ…Œ‹‹™›„‹‡”ƒƒŒŽ‡’•œ‡œ‹…ŠǤƒ•–¸’Ǧ
‹‡ϐ‹”ƒœŽ‡…ƒŒ¦…ƒœƒ†ƒ‹‡ƒ‰”ƒ†œƒƒŒŽ‡’•œ‡”‡œ—Ž–ƒ–›ȋϐ‹ƒ•‘™‘„¦†Ā
”œ‡…œ‘™‘Ȍǡ™†”ƒĂƒŒ‡‹ƒ–‡Œ’‘†•–ƒ™‹‡‰‡‡”—Œ‡œ›•͵Ǥ
‘™‡ ™•ƒœƒÏ –ƒĂ‡ ƒ ’‘–‡…ŒƒŽ‡ ‘ĂŽ‹™‘ä…‹ ™›‘”œ›•–ƒ‹ƒ
…”‘™†•‘—”…‹‰— ‹ •–™‘”œ›Ï ’‹‡”™•œ¦ ‹‡ˆ‘”ƒŽ¦ –›’‘Ž‘‰‹¸ …”‘™†•‘—”Ǧ
…‹‰—ǡ†‘–×”‡‰‘’”œ‡Œƒ™×™œƒŽ‹…œ›Ïǣ
Ȃ ‹–‡Ž‹‰‡…Œ¸ œ„‹‘”‘™¦ ȋƒ‰Ǥ collective intelligenceǡ wisdom of the
crowdȌȂ”‘œ™‹¦œ›™ƒ‹‡’”‘„Ž‡×™’”œ‡œ–Ï—ǡ’Ǥͻͻ†‡•‹‰•Ǥ…‘ǡ
‘—”…‘”‡Ǥ…‘ǡ‹‡‹‰ƒǤ…‘Ǣ
Ȃ –™‘”œ‡‹‡™ƒ”–‘ä…‹’”œ‡œ–Ï—ȋƒ‰Ǥcrowdcreationǡuser-generated
ͳ
Ǥ‘Ž‹‰ƒŽ•‹ǡWspóÏtworzenie wartoäci z klientami zorientowane na innych klientówǡ
ǷǦ‡–‘”dzʹͲͳͳǡ”ͳȋ͵ͺȌǡ•Ǥ͹ʹȂ͹͵Ǥ
ʹ
Ǥ‘™‡ǡThe Rise of CrowdsourcingǡǷ‹”‡†dzȏ‘ǦŽ‹‡ȐʹͲͲ͸ǡ˜‘ŽǤͳͷǡ‘Ǥ͸ȏ†‘•–¸’
͵ͲŽ‹•–‘’ƒ†ƒʹͲͳʹȐǤ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ™‹”‡†Ǥ…‘Ȁ™‹”‡†Ȁƒ”…Š‹Ǧ
˜‡ȀͳͶǤͲ͸Ȁ…”‘™†•ǤŠ–ŽǤ
͵
ƒĂ‡Ǥ
Wykorzystywanie koncepcji mñdroĈci täumu w dziaäalnoĈci bibliotek
contentȌ–™›‘”œ›•–›™ƒ‹‡’‘–‡…ŒƒÏ—–™×”…œ‡‰‘—Ă›–‘™‹×™
†‘ ”‡‘™ƒ‹ƒ ‘™›…Š ’”‘†—–×™ǡ —•Ï—‰ ‹ –”‡ä…‹ǡ ’Ǥ ‹–‘…’Š‘–‘Ǥ
…‘ǡ‘—–—„‡ǡ‹‹’‡†‹ƒǢ
Ȃ œŽ‡…ƒ‹‡‹–‡”ƒ—–‘™›„‘”—ƒŒŽ‡’•œ›…Š”‘œ™‹¦œƒÑǡ‰”‘ƒ†œ‡‹‡
‘’‹‹‹ ‹ •¦†×™ ƒ †ƒ› –‡ƒ– ȋƒ‰Ǥ crowdvotingȌǡ ’Ǥ Š”‡ƒ†Ž‡••Ǥ
…‘ǡ‹‰‰Ǥ…‘ǡ‘‘Ž•™Ǥ‹–‡ŽǤ…‘Ǣ
Ȃ •’‘χ…œ‘ä…‹‘™‡’‘œ›•‹™ƒ‹‡ˆ—†—•œ›ȋƒ‰Ǥ crowdfundingȌǡ’Ǥ
‹…–ƒ”–‡”Ǥ…‘ǡ›‘‘–„ƒŽŽŽ—„Ǥ…‘Ǥ—ǡ‡ŽŽƒ„ƒ†Ǥ…‘Ǣ
Ȃ ‹”‘’”ƒ…¸ ȋƒ‰Ǥ microworkȌ – ™›‘›™ƒ‹‡ œƒ ‘”‡äŽ‘¦ ™‘–¸
™›ƒ‰”‘†œ‡‹ƒ†”‘„›…Šœƒ†ƒÑ•Ï—æ…›…Š”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹™‹¸•œ›…Š’”‘Ǧ
Œ‡–×™ǡ’Ǥ…Ž‹…™‘”‡”Ǥ…‘ǡ ƒ•…Ǥ…‘ǡƒœ‘‡…Šƒ‹…ƒŽ—”ͶǤ
ƒ ’‘†•–ƒ™‹‡ ‘…‡’…Œ‹ ‘™‡ǯƒ ”‘œ™‹¸Ï‘ •‹¸ ™‹‡Ž‡ ”×Л…Š ’‘Ǧ
†‡Œä©†‘…”‘™†•‘—”…‹‰—Ǥœ¸ä©ƒ—–‘”×™’”œ›™‘Ï›™ƒÏƒ‘”‡äŽ‘‡’”œ›Ǧ
Ïƒ†›œƒ•–‘•‘™ƒ‹ƒŒ‡‰‘‡…Šƒ‹œ×™ǡ–”ƒ–—Œ¦…Œ‡Œƒ‘’ƒ”ƒ†›‰ƒ–›…œǦ
‡ǡ‹‹ƒ–‘‹ƒ•–Žƒ•›ϐ‹‘™ƒŽ‹–‡•ƒ‡’ƒ”–›…›’ƒ…›Œ‡’”œ‡†•‹¸™œ‹¸…‹ƒ
™œ—’‡Ï‹‡‹›•’‘•×„ȋ’ǤǷ‹‹’‡†‹ƒdz„›Ïƒ—œƒ™ƒƒ’”œ‡œ…œ¸ä©„ƒǦ
†ƒ…œ›œƒŽƒ•›…œ›’”œ›Ïƒ†…”‘™†•‘—”…‹‰—ǡ’”œ‡œ‹›…ŠȂ™”¸…œ’”œ‡Ǧ
…‹™‹‡ȌͷǤä”׆”›–‡”‹×™–ƒ•‘‘‹…œ›…Š—™œ‰Ž¸†‹ƒ›…Š’”œ‡œ„ƒ†ƒǦ
…œ› ™ „—†‘™‹‡ ”×Л…Š –›’‘Ž‘‰‹‹ œƒŽƒœÏ› •‹¸ Ǥ‹Ǥ ”‘†œƒŒ •’‘χ…œ‘ä…‹
„‹‘”¦…‡Œ ™ ‹ —†œ‹ƒÏ͸ǡ …Šƒ”ƒ–‡” ™•’×ϒ”ƒ…› ‹ •’‘•×„ ‡™ƒŽ—ƒ…Œ‹ ™›‹Ǧ
×™͹ǡ ™›ƒ‰ƒ‹ƒ •–ƒ™‹ƒ‡ –‡‰‘ –›’— ’”œ‡†•‹¸™œ‹¸…‹‘ͺǡ –›’› ™›‘†Ǧ
”¸„‹ƒ›…Š’”‘…‡•×™‹‘ĂŽ‹™‘ä…‹’Žƒ–ˆ‘”•›•–‡‘™›…Šͻ…œ›™”‡•œ…‹‡
’—–™‹†œ‡‹ƒ”‘œ’ƒ–”›™ƒ›…Š’”‘„Ž‡×™ͳͲǤ ’‡…›ϐ‹ƒ—”—…Šƒ‹ƒ›…Š
Ͷ
ƒĂ‡Ǣ Ǥ ‘™‡ǡ Crowdsourcing. Why the Power of the Crowd is Driving the Future of Business ȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤŠ‡–‡”ƒ–‹‘ƒŽ…Š‹‡˜‡‡–•–‹–—–‡ȏ†‘•–¸’͵ͲŽ‹•–‘’ƒ†ƒ
ʹͲͳʹȐǤ ‘•–¸’› ™ ‘”Ž† ‹†‡ ‡„ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ„‹œ„”‹‡ϐ‹‰•Ǥ…‘Ȁƒ’Ž‡•Ȁ–•–ǦǦǦ
”‘™†•‘—”…‹‰ǤǤ
ͷ
‘”Ǥ Ǥ •–‡ŽŽ±•Ǧ”‘Žƒ•ǡ Ǥ ‘œžŽ‡œǦƒ†”אǦ†‡Ǧ
—‡˜ƒ”ƒǡ Towards an integrated
crowdsourcing deϔinitionǡǷ‘—”ƒŽ‘ˆˆ‘”ƒ–‹‘…‹‡…‡dzʹͲͳʹǡ‘ǤʹͲȋͳͲȌǡ•ǤͳȂͳͶǤ
͸
Ǥ—‘˜‹…ǡǤƒ”–‘Ž‹‹ǡTowards a Research Agenda for Enterprise crowdsourcingǡ
ȏ™ǣȐLeveraging Applications of Formal Methods, Veriϔication, and Validationǡ‡†Ǥ„›Ǥƒ”Ǧ
‰ƒ”‹ƒǡǤ–‡ơ‡ǡ‡”Ž‹Ȃ‡‹†‡Ž„‡”‰ʹͲͳͲǡ•ǤͶʹͷȂͶ͵Ͷȋ‡…–—”‡‘–‡•‹‘’—–‡”…‹‡…‡Ǣ
͸ͶͳͷȌǤ
͹
Ǥ‘ƒǡǤƒƒ”‹•ŠƒǡǤǤƒŽ‡˜›ǡCrowdsourcing systems on the World-Wide
WebǡǷ‘—‹…ƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡dzʹͲͳͳǡ˜‘ŽǤͷͶǡ‘ǤͶǡ•Ǥͺ͸Ȃͻ͸Ǥ
ͺ
Ǥ—‘˜‹…ǡCrowdsourcing for enterprisesǡȏ™ǣȐServices 2009: 2009 IEEE Congress
on Services: Los Angeles, CA, 6–10 July 2009: proceedings, Part 1ǡ‡†ǤǤǦǤŠƒ‰ǡ‹•…ƒ–ƒ™ƒ›ǡ
…‘’ǤʹͲͲͻǡ•Ǥ͸ͺ͸Ȃ͸ͻʹǤ
ͻ
Ǥ ‡‹‰‡”ǡ Ǥ ‡‡†‘”ˆǡ Ǥ …Šƒ†‡”ǡ Managing the Crowd: Towards a Taxonomy of
Crowdsourcing Processesǡȏ™ǣȐProceedings of the Seventeenth Americas Conference on Information Systems, Detroit, Michigan, August 4th–7th 2011ǡ‡–”‘‹–Ȃ‹…Š‹‰ƒʹͲͳͳǡ•ǤͳȂͳͳǤ
ͳͲ
ǤǤ”ƒ„ŠƒǡCrowdsourcing: A Model for Leveraging Online CommunitiesǤǣƒǦ
101
102
Maägorzata Kowalska
’”‘Œ‡–×™•‹‡…‹‘™›…Šǡƒ‰ƒĂ—Œ¦…›…Š—Ă›–‘™‹×™•‹‡…‹™…‘”ƒœ–‘‘™Ǧ
•œ›…Š‘„•œƒ”ƒ…Šǡ•’‘™‘†‘™ƒÏƒǡǍƒ–ƒŽ‘‰”‘†œƒŒ×™…”‘™†•‘—”…‹‰—œ‘Ǧ
•–ƒÏ”‘œ•œ‡”œ‘›‘ǣ
Ȃ ƒÏƒ‹ƒ‹‡†‘—†œ‹ƒÏ—™‘—”•ƒ…Šȋƒ‰Ǥ inducement prize contestsȌȂ‘‰Ïƒ•œƒ‹‡™•‹‡…‹‘—”•×™„¦†Āœƒ’”ƒ•œƒ‹‡†‘œ‰Ïƒ•œƒǦ
‹ƒ’‘›•Ïיœƒ’‘䔇†‹…–™‡’Žƒ–ˆ‘”‹–‡”‡–‘™›…Šǡœƒ–×”‡
‹…Š –™×”…› •¦ ƒ‰”ƒ†œƒ‹ ”œ‡…œ‘™‘ Ž—„ ϐ‹ƒ•‘™‘ǡ ’Ǥ ‘…ƒŽ ‘Ǧ
–‘”•Ǥ…‘ǡ†‡ƒ‘‡…–‹‘Ǥ…‘ǡƒ˜‡–•Ǣ
Ȃ ƒ„›™ƒ‹‡ †×„” ‰”—’‘™‘ ™ …‡Ž— —œ›•ƒ‹ƒ Ž‡’•œ‡Œ ‘ˆ‡”–› ȋƒ‰Ǥ
crowdpurchasingȌǡ’Ǥ
”‘—†•™‡ŽŽǤ’ŽǢ
Ȃ —–ƒŒ‘›…”‘™†•‘—”…‹‰ȋƒ‰Ǥimplicit crowdsourcingȌȂ™›‘”œ›•–›Ǧ
™ƒ‹‡†œ‹ƒÏƒÑ—Ă›–‘™‹×™†‘‹›…Šȋ†‘†ƒ–‘™›…ŠȌ…‡Ž×™‹Ă
”‡ƒŽ‹œƒ…Œƒƒ–—ƒŽ‹‡™›‘›™ƒ›…Šœƒ†ƒÑͳͳǤ
‹‘Ç„‡œ’‘䔇†‹¦’”œ›…œ›¦…‘”ƒœ…œ¸•–•œ‡‰‘™†”ƒĂƒ‹ƒ…”‘™†Ǧ
•‘—”…‹‰— „›Ï› œ‹ƒ›ǡ Œƒ‹‡ œƒ•œÏ› ‹ ƒ†ƒŽ œƒ…Š‘†œ¦ ™ –‡”‡…‹‡ Ȃ
œ™Ïƒ•œ…œƒ”‘œ™×Œ‘…‡’…Œ‹‡„ʹǤͲ‹”‘œ™‹–”—…Š—‘–™ƒ”–‡Œ™›ƒŽƒœǦ
…œ‘ä…‹ ™ †œ‹‡†œ‹‹‡ ‘’”‘‰”ƒ‘™ƒ‹ƒͳʹ Ȃ œŒƒ™‹•ƒ …”‘™†•‘—”…‹‰— ‹‡
ƒŽ‡Ă›—–‘Ă•ƒ‹ƒ©œƒĂ†¦ǡ‹•–‹‡Œ¦…¦™•‹‡…‹•’‘χ…œ‘ä…‹¦Ǥ‹‡ƒŽ‡Ă›‰‘
–ƒĂ‡’‘•–”œ‡‰ƒ©Œƒ‘•›‘‹—”‘œ™‹¦œƒÑ’‡‘—”…‡Ǥ‘†”×Ћ‡‹—
‘† ‰”—’ œ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ›…Š ™‘×Ï •‡”™‹•×™ •’‘χ…œ‘ä…‹‘™›…Šǡ –×”›…Š
…œÏ‘‘™‹‡Ȃœ‹†›™‹†—ƒŽ›…Š’‘„—†‡‹™†—ÇŒ‹‡”œ‡†Žƒ™Ïƒ•›…Š
…‡Ž×™Ȃ‘—‹—Œ¦•‹¸œ‡•‘„¦ǡ™›”ƒĂƒŒ¦•™‘Œ‡’‘‰Ž¦†›ƒ–‡ƒ–œƒ™ƒ”Ǧ
–‘ä…‹œƒ•‘„×™‹ˆ‘”ƒ…›Œ›…ŠŽ—„‘’ƒ–”—Œ¦–‡Œ—Ă‹•–‹‡Œ¦…‡•–‘•‘™ƒ›Ǧ
‹•Ï‘™ƒ‹Ž—…œ‘™›‹ȋƒ‰ǤtagȌǡ…”‘™†•‘—”…‹‰œƒÏƒ†ƒ™•’×φœ‹ƒÏƒǦ
‹‡‘Ž‡–›™‡ƒ”œ‡…œ™•’׎‡‰‘ȋœ”‡‰—Ï›™‹¸•œ‡‰‘‹™ƒĂ‹‡Œ•œ‡‰‘Ȍ
…‡Ž—‹™›ƒ‰ƒ™‹¸•œ‡‰‘œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒ‹ƒǡ‹‡‰‘’‘œ‹‘—™›•‹Ï—ǡ…œƒǦ
•— ‹ ™Ïƒ†— ‹–‡Ž‡–—ƒŽ‡‰‘ͳ͵Ǥ ’”œ‡…‹™‹‡Ñ•–™‹‡ †‘ ”—…Š— ’‡ ‘—”Ǧ
…‡ǡ–×”›‘†‘•‹•‹¸†‘‘’”‘‰”ƒ‘™ƒ‹ƒ‹”‘œ™‹Œƒ•‹¸•’‘–ƒ‹…œ‹‡ǡœ”‡Ǧ
‰—Ï›„‡œƒ†”œ¸†‡Œ‘–”‘Ž‹‘”‰ƒ‹œƒ…›Œ‡Œȋ™›’”ƒ…‘™ƒ‡”‘œ™‹¦œƒ‹ƒǡ
”‡Ǥ”ƒŠ„ƒŠǤǤȏ‡„Ž‘‰Ȑȏ‘ǦŽ‹‡ȐͳͺǤͲ͵ǤʹͲͳͳȏ†‘•–¸’͵ͲŽ‹•–‘’ƒ†ƒʹͲͳʹȐǤ‘•–¸’Ǧ
›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ†„”ƒ„ŠƒǤϐ‹Ž‡•Ǥ™‘”†’”‡••Ǥ…‘ȀʹͲͳͳȀͲ͵Ȁ„”ƒ„Šƒ̴Šƒ†Ǧ
„‘‘̴…”‘™†•‘—”…‹‰Ǥ’†ˆǤ
ͳͳ
CrowdsourcingǤǣWikipedia, the free encyclopediaȏ‘ǦŽ‹‡Ȑȏ†‘•–¸’͵ͲŽ‹•–‘’ƒ†ƒ
ʹͲͳʹȐǤ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ‡Ǥ™‹‹’‡†‹ƒǤ‘”‰Ȁ™‹‹Ȁ”‘™†•‘—”…‹‰Ǥ
ͳʹ
OǤ
ƒŒ‡™•‹ǡWykorzystanie koncepcji m¦droäci tÏumu do przyspieszenia tempa rozwoju technologicznegoǡǷǦ‡–‘”dzʹͲͳͲǡ”ͷȋ͵͹Ȍǡ•Ǥ͸ͳǤ
ͳ͵
Ǥ‘ŽŽ‡›ǡCrowdsourcing: How and Why Should Libraries Do It?ǡǷǦ‹„ƒ‰ƒœ‹‡dz
ȏ‘ǦŽ‹‡ȐʹͲͳͲǡ˜‘ŽǤͳ͸ǡ‘Ǥ͵ȀͶȏ†‘•–¸’͵ͲŽ‹•–‘’ƒ†ƒʹͲͳʹȐǤ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ†Ž‹„Ǥ‘”‰Ȁ†Ž‹„Ȁƒ”…ŠͳͲȀŠ‘ŽŽ‡›ȀͲ͵Š‘ŽŽ‡›Ǥ’”‹–ǤŠ–ŽǤ
103
Wykorzystywanie koncepcji mñdroĈci täumu w dziaäalnoĈci bibliotek
…Š‘©•Ï—憑„”—…ƒÏ‡Œ•’‘χ…œ‘ä…‹ǡ’”œ›‘•œ¦’”‡•–‹Ă’”œ‡†‡™•œ›•–‹
’‘•œ…œ‡‰×Ž›–™×”…‘’”‘‰”ƒ×™Ȍǡ…”‘™†•‘—”…‹‰œƒŒ†—Œ‡œƒ•–‘•‘Ǧ
™ƒ‹‡™•ˆ‡”ƒ…Š‹›…Š‹Ă–™‘”œ‡‹‡‘’”‘‰”ƒ‘™ƒ‹ƒǤ‘”ƒ…œ‡Œ’‡™ƒ
‘…‡’…Œƒ œƒ”œ¦†œƒ‹ƒ ‹‘™ƒ…Œƒ‹ǡ —‹‡”—‘™ƒƒ ƒ †œ‹ƒÏƒŽ‘ä© †ƒǦ
‡Œ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹‹’”œ‡œ‹¦ƒ†œ‘”‘™ƒƒͳͶǤ
Zastosowanie crowdsourcingu
”‘™†•‘—”…‹‰Œ‡•–ƒ–›Ž‡‡Žƒ•–›…œ›œŒƒ™‹•‹‡ǡǏ‘Ç„›©™›‘Ǧ
”œ›•–›™ƒ›™”×Л…Š•ˆ‡”ƒ…Š†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹ǡœƒ”×™‘™‹‹…Œƒ–›™ƒ…Š‘Ǧ
‡”…›Œ›…ŠǡŒƒ‹ƒ…Œƒ…Š•’‘χ…œ›…ŠǤ‘–™‹‡”†œ‡‹‡–‡Œ–‡œ›Œ‡•–†Ï—‰ƒ
Ž‹•–ƒ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š™•’×υœ‡ä‹‡ƒä™‹‡…‹‡’”‘Œ‡–×™…”‘™†•‘—”…‹‰‘Ǧ
™›…Šǡ—œ—’‡Ï‹ƒƒƒ„‹‡Ă¦…‘ƒÏƒƒ…Šƒ‰‹‡Ž•‹‡ŒǷ‹‹’‡†‹‹dzͳͷǤ—ĂŒ‡Œ
’‘„‹‡Ă› ’”œ‡‰Ž¦† ’”œ‡‘—Œ‡ ‘ ™‹‡Ž‘ä…‹ ‹ ”×Б”‘†‘ä…‹ ’‘†‡Œ‘™ƒǦ
›…Š ‹‹…Œƒ–›™ǣ ‘† ’”‘’‘œ›…Œ‹ œ ƒ•–”‘‘‹‹ ȋ’Ǥ ƒŽƒš› ‘‘Ȍǡ ‡†›…››
ȋ’ǤͶȌǡ’”ƒ™ƒȋ’Ǥƒ™‹˜‘–Ȍǡ„‹œ‡•—ȋ’Ǥ‹•…‘Ȍǡ‹ˆ‘”ƒ–›‹ȋ’Ǥ
‘”‘™†Ȍǡ’”œ‡œ‡ǦŠƒ†‡Žȋ’Ǥ‹•Šƒ„‹Ȍǡ‰ƒ•–”‘‘‹¸ȋ’Ǥƒ”ƒ–ƒ„ƒǦ
•‡Ȍ‹”‡Žƒ¸ȋ’Ǥ‘‘’’ƒȌǡ’‘–›’‘™‡•‡”™‹•›‡„ʹǤͲȋ‹‹’‡†‹ƒǡƒ…‡Ǧ
„‘‘ȌǤä”׆™›‹‡‹‘›…Š’”‘Œ‡–×™‹‡„”ƒ—Œ‡‹‹…Œƒ–›™”‡ƒŽ‹œ—Œ¦Ǧ
…›…Š ”×Б”‘†‡ ˆ‘”› …”‘™†•‘—”…‹‰—ǡ ’Ǥ ƒœƒ‘• ȋ…”‘™†ˆ—†‹‰Ȍǡ
‘…ƒŽ › • ȋ…”‘™†˜‘–‹‰Ȍǡ ‘˜ƒ–‹‘ š…Šƒ‰‡ ȋ…‘ŽŽ‡…–‹˜‡ ‹–‡ŽŽ‹‰‡Ǧ
…‡Ȍǡ‹†’‹š‡Žȋ…”‘™†…”‡ƒ–‹‘ȌǡŒƒ‹ƒ‰ƒĂ—Œ¦…›…Š”×Їƒ–‡‰‘”‹‡—Ă›–Ǧ
‘™‹×™•‹‡…‹ǡ™–›Ǥ‹Ǥ™Ïƒä…‹…‹‡Ž‹ϐ‹”‹’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ȋ’Ǥ“—Ǧ
ƒ†Š‡Ž’Ȍǡ ƒ—‘™…×™ ȋ’Ǥ ‘‡–‹˜‡Ȍǡ ’”‘‰”ƒ‹•–×™ ȋ’Ǥ –ƒ”„›–‡•Ȍǡ
‘•—‡–×™ ȋ’Ǥ ——…ŠȌǡ ’”‘Œ‡–ƒ–×™ ȋ’Ǥ Š‘‘•ƒȌǡ ‹„‹…×™ ȋ’Ǥ
”‹„‡˜‹‡Ȍǡ•–—†‡–×™ȋ’Ǥ–—†‡–•‘ˆ‘”–—‡Ȍǡ—Ă›–‘™‹×™•‹‡…‹‘Ǧ
×”‘™›…Šȋ’Ǥ‘„Ͷ‹”‡Ȍǡ‘•×„’‘•œ——Œ¦…›…Šœƒ‰‹‹‘›…Š…œÏ‘×™
”‘†œ‹›ȋ’Ǥƒ–”‹ƒ‡‘’Ž‡‹†‡””‘Œ‡…–Ȍ‹–’Ǥ‹‘Ç™œ†‡…›†‘™ƒ‡Œ
‹‡Œ•œ‘ä…‹ǡ™™›ƒœ‹‡Ƿ‹‹’‡†‹‹dzœƒœƒ…œƒŒ¦•™‘Œ¦‘„‡…‘ä©–ƒĂ‡’”‘Ǧ
Œ‡–›‹‹…Œ‘™ƒ‡’”œ‡œ‹•–›–—…Œ‡‘’”‘ϐ‹–ǡ™–›ǣ„‹„Ž‹‘–‡‹ȋ’Ǥ‹˜‹Ž
ƒ”‹ƒ”‹‡•Ƭ‡––‡”•”ƒ•…”‹’–‹‘”‘Œ‡…–Ȍǡ—œ‡ƒȋ’Ǥ”‘Š‡ƒ‰‡Ȍ
‹ƒ”…Š‹™ƒȋ’Ǥ‹–‹œ‡”…Š‹˜‹•–ƒ•Š„‘ƒ”†ȌǤ
ǤǤ”ƒ„Šƒǡ†œǤ…›–Ǥ
List of crowdsourcing projectsǤǣWikipedia, the free encyclopediaȏ‘ǦŽ‹‡Ȑȏ†‘•–¸’
͵ͲŽ‹•–‘’ƒ†ƒʹͲͳʹȐǤ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ‡Ǥ™‹‹’‡†‹ƒǤ‘”‰Ȁ™‹‹Ȁ‹•–̴‘ˆ̴
…”‘™†•‘—”…‹‰̴’”‘Œ‡…–•Ǥ
ͳͶ
ͳͷ
104
Maägorzata Kowalska
Crowdsourcing w bibliotekarstwie
‹„Ž‹‘–‡‹ ™›†ƒŒ¦ •‹¸ ƒ–—”ƒŽ‹‡ ’”‡†‡•–›‘™ƒ‡ †‘ ™›‘”œ›•–ƒ‹ƒ
…”‘™†•‘—”…‹‰—Ǥ ‰”ƒ‹…œ‘‡ ‹ •”‘‡ „—†Ă‡–›ǡ Œƒ ‹ ‹‡™‹‡Žƒ Ž‹…œ„ƒ
’”ƒ…‘™‹×™•¦…œ¸•–¦’”œ‡•œ‘†¦™—”—…Šƒ‹ƒ‹—’”‘Œ‡–×™ǡœ™Ïƒ•œǦ
…œƒ–›…Šœ™‹¦œƒ›…Šœ†‹‰‹–ƒŽ‹œƒ…Œ¦Ǥ†”—‰‹‡Œ•–”‘›ǡ‹•–›–—…Œ‡–‡…‹‡•œ¦
•‹¸†—Ă›œƒ—ˆƒ‹‡‹’‘’ƒ”…‹‡•’‘χ…œ›ǡƒ…‘œƒ–›‹†œ‹‡ȂƒŒ¦
†‘䙋ƒ†…œ‡‹‡™ƒ‰ƒĂ‘™ƒ‹—™‘Ž‘–ƒ”‹—•œ›Ǥ
‡ƒ– …”‘™†•‘—”…‹‰— ™ „‹„Ž‹‘–‡ƒ”•–™‹‡ •–ƒ‘™‹ •™‘‹•–‡ novumǤ
‹Ž‡Œ‡•œ…œ‡Œ‡‰‘œƒ‹‘‘Ѓ†‘•œ—‹™ƒ©•‹¸™”×Ї‰‘–›’—ƒ…Œƒ…Š
•’‘χ…œ›…Š‹’”‘‘…›Œ›…Š”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š’”œ‡œ„‹„Ž‹‘–‡‹™•’‘•×„–”ƒǦ
†›…›Œ›ȋ‘—”•›ǡ•’‘–ƒ‹ƒœ…œ›–‡Ž‹ƒ‹ǡœ„‹×”‹‹ƒ†‘’…Œ‡•‹¦Ă‡Ȍǡ
–‘’”‘Œ‡–›œƒƒ™ƒ•‘™ƒ‡ǡƒ™‹¸…ƒ‰ƒĂ—Œ¦…‡•’‘χ…œ‘ä©‹–‡”‡–‘™¦
†‘”‘œ™‹¦œ›™ƒ‹ƒ‘”‡–›…Š’”‘„Ž‡×™’‘Œƒ™‹ƒŒ¦…›…Š•‹¸™„‹„Ž‹‘–‡Ǧ
ƒ…ŠŽ—„™›‘”œ›•–—Œ¦…‡’‘›•Ï›’”œ‡œ‹¦‰‡‡”‘™ƒ‡ƒ•œ‡”•œ¦•ƒŽ¸ǡ
œƒŒ†—Œ¦•‹¸†‘’‹‡”‘™ˆƒœ‹‡”‘œ™‘Œ—Ǥ
”‡—”•‘”ƒ‹ ™ ‹‹…Œ‘™ƒ‹— „‹„Ž‹‘–‡…œ›…Š ’”‘Œ‡–×™ …”‘™†•‘—”Ǧ
…‹‰‘™›…Š•¦„‹„Ž‹‘–‡‹ƒ—•–”ƒŽ‹Œ•‹‡ǤŽƒ–ƒ…ŠʹͲͲ͸ȂʹͲͲͺƒ”‘†‘™ƒ‹Ǧ
„Ž‹‘–‡ƒ —•–”ƒŽ‹‹ ȋƒ‰Ǥ ƒ–‹‘ƒŽ ‹„”ƒ”› ‘ˆ —•–”ƒŽ‹ƒȌ —”—…Š‘‹Ïƒ †™ƒ
’”‘™ƒ†œƒ‡ƒ•œ‡”‘¦•ƒŽ¸’”œ‡†•‹¸™œ‹¸…‹ƒǣǷ‹…–—”‡—•–”ƒŽ‹ƒdz‹Ƿ—Ǧ
•–”ƒŽ‹ƒ ‹•–‘”‹… ‡™•’ƒ’‡”•dzǤ ’‹‡”™•œ› —Ă›–‘™‹…› •‹‡…‹ œ‘•–ƒŽ‹
œƒ’”‘•œ‡‹ †‘ ’”œ‡•›Ïƒ‹ƒ œ†Œ¸© –‡ƒ–›…œ‹‡ †‘–›…œ¦…›…Š —•–”ƒŽ‹‹Ǥ ‘Ǧ
…œ¦–‘™‘‘Ѓ„›Ï‘Œ‡’”œ‡•›Ïƒ©ƒ’Žƒ–ˆ‘”¸Ž‹…”ǡ‰†œ‹‡ƒ’‘–”œ‡Ǧ
„› ‰”‘ƒ†œ‡‹ƒ œƒ•‘„— •–™‘”œ‘‘ †™‹‡ ƒ–‡‰‘”‹‡ –‡ƒ–›…œ‡ǣ Ƿ—•–”ƒǦ
Ž‹ƒ ƒ›dz ‘”ƒœ Ƿ‡‘’Ž‡ǡ Žƒ…‡• ƒ† ˜‡–•dzǤ ƒ•–¸’‹‡ ‡–ƒ†ƒ‡ ‹ ‹‹ƒ–—”›
‘„‹‡–×™…‘–›†œ‹‡Ñ„›Ï›’”œ‡‘•œ‘‡†‘‘†”¸„‡Œ‘Ž‡…Œ‹ǡ™–×”‡Œ‰”‘Ǧ
ƒ†œ‘‘ Œ—Ă œ†Œ¸…‹ƒ ’‘…Š‘†œ¦…‡ œ ’‘ƒ† ͷͲ ‹•–›–—…Œ‹ œƒŒ—Œ¦…›…Š •‹¸
‘…Š”‘¦ †œ‹‡†œ‹…–™ƒ —Ž–—”‘™‡‰‘ œƒ”×™‘ ™ —•–”ƒŽ‹‹ǡ Œƒ ‹ œƒ ‰”ƒ‹…¦
ȋ™™™Ǥ’‹…–—”‡ƒ—•–”ƒŽ‹ƒǤ‘”‰ȌǤ…œ‡”™…—ʹͲͲͺ”Ǥ…ƒÏ›œƒ•×„ǡŽ‹…œ¦…›’‘ƒ†
ͷͷ–›•Ǥ‘„‹‡–×™ǡ’”œ‡‹‡•‹‘‘†‘•‡”™‹•—”‘˜‡ͳ͸Ǥ„‡…‹‡ȋʹͲͳʹ”ǤȌ—Ă›–Ǧ
‘™‹…›ƒ†ƒŽ‘‰¦†‘†ƒ™ƒ©œ†Œ¸…‹ƒ’”œ‡œ’Žƒ–ˆ‘”¸Ž‹…”ǡ™”ƒƒ…Š
–×”‡ŒȂ†Žƒ‘†”×Ћ‡‹ƒ‘†’”‘Œ‡–—œƒ•ƒ†‹…œ‡‰‘Ȃ™›†œ‹‡Ž‘‘•’‡…ŒƒŽǦ
¦‰”—’¸Ƿ”‘˜‡ǣ—•–”ƒŽ‹ƒ‹‹…–—”‡•dzͳ͹Ǥ
Ǥ‘ŽŽ‡›ǡ†œǤ…›–Ǥ
Ǥ‘‘–‘ǡPictureAustralia and the ϔlickr EffectǤǷ
ƒ–‡™ƒ›•dzȏ‘ǦŽ‹‡Ȑ’”‹ŽʹͲͲ͸ǡ
‘ǤͺͲȏ†‘•–¸’͵ͲŽ‹•–‘’ƒ†ƒʹͲͳʹȐǤ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ’ƒ†‘”ƒǤŽƒǤ‰‘˜Ǥ
ƒ—Ȁ’ƒȀͳͳ͹͹ͻȀʹͲͲ͸ͲͷʹͶǦͲͲͲͲȀ™™™ǤŽƒǤ‰‘˜Ǥƒ—Ȁ’—„Ȁ‰ƒ–‡™ƒ›•Ȁ‹••—‡•ȀͺͲȀ•–‘”›ͲͳǤ
Š–ŽǢAustralian pictures in Troveȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤ”‘˜‡ȏ†‘•–¸’͵ͲŽ‹•–‘’ƒ†ƒʹͲͳʹȐǤ‘•–¸’›
™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ–”‘˜‡ǤŽƒǤ‰‘˜Ǥƒ—Ȁ‰‡‡”ƒŽȀƒ—•–”ƒŽ‹ƒǦ’‹…–—”‡•Ǧ‹Ǧ–”‘˜‡Ǥ
ͳ͸
ͳ͹
Wykorzystywanie koncepcji mñdroĈci täumu w dziaäalnoĈci bibliotek
”—‰‹œ’”‘Œ‡–×™ƒ—•–”ƒŽ‹Œ•‹…Š’‘Ž‡‰ƒƒ†‘‘›™ƒ‹—’”œ‡œ—Ă›–Ǧ
‘™‹×™ ‹†‡–›ϐ‹ƒ…Œ‹ ‹ ‘”‡–› –‡•–×™ •–ƒ”›…Š ‰ƒœ‡– ȋ’‘…Š‘†œ¦…›…Š
œ Žƒ– ͳͺͲ͵ȂͳͻͷͶȌ œ‡•ƒ‘™ƒ›…Š –‡…Š‹¦ ”‘œ’‘œƒ™ƒ‹ƒ ’‹•ƒ ȋƒ‰Ǥ
Optical Character Recognitionǡ †ƒŽ‡Œǣ ȌǤ ”‘Œ‡– œ‘•–ƒÏ —”—…Š‘‹‘›
™ ʹͲͲͺ ”Ǥǡ ƒ Œ—Ă †™ƒ Žƒ–ƒ ’×Ā‹‡Œ Ž‹…œ›Ï ’‘ƒ† ͳʹ Ž Ž‹‹Œ‡ –‡•–— ’‘Ǧ
’”ƒ™‹‘›…Š ’”œ‡œ –›•‹¦…‡ —Ă›–‘™‹×™ͳͺǤ –ƒ–›•–›‹ ’—„Ž‹‘™ƒ‡ ƒ
•–”‘ƒ…Š’”‘Œ‡–—†‘™‘†œ¦Œ‡‰‘‹‡•Ïƒ„¦…‡Œ’‘’—Žƒ”‘ä…‹ǣ‹‡•‹¸…œ‹‡
‘†‘–‘™—Œ‡•‹¸‘‘Ï‘ͺͲͲ”×Ї‰‘–›’—’”ƒ…’‘†Œ¸–›…Š’”œ‡œ—Ă›–‘™‹Ǧ
×™ͳͻǤ‹…œ„ƒ™’‡Ï‹’”œ‡•œ—‹™ƒŽ›…Šƒ”–›—Ïיǡ—†‘•–¸’‹ƒ›…Šǡ’‘Ǧ
†‘„‹‡Œƒ™’‘’”œ‡†‹’”‘Œ‡…‹‡ǡ”×™‹‡Ăœ’‘œ‹‘—•‡”™‹•—”‘˜‡ǡ
™Ž‹•–‘’ƒ†œ‹‡ʹͲͳʹ”Ǥ’”œ‡”‘…œ›ÏƒͳͶͳŽʹͲǤ
‘†‘„‡ ’”‘Œ‡–› œ •—…‡•‡ ”‡ƒŽ‹œ—Œ¦ –ƒĂ‡ •‹¦Ă‹…‡ ™ –ƒƒ…Š
Œ‡†‘…œ‘›…ŠǤ•–›…œ‹—ʹͲͲͺ”Ǥ–™×”…›•‡”™‹•—Ž‹…”™”ƒœœ‹„Ž‹‘Ǧ
–‡¦‘‰”‡•—ȋƒ‰ǤŠ‡‹„”ƒ”›‘ˆ‘‰”‡••Ȍ•–™‘”œ›Ž‹’”‘Œ‡–ǷŽ‹…”ǣ
Š‡‘‘•dzǡ—†‘•–¸’‹ƒŒ¦…™•‡”™‹•‹‡ˆ‘–‘‰”ƒϐ‹…œ›Ž‹…”œ†Œ¸…‹ƒœ‡
•™‘‹…Šœ„‹‘”×™‹’‘œ™ƒŽƒŒ¦…—Ă›–‘™‹‘ƒ‹†‡–›ϐ‹ƒ…Œ¸‹‡Œ•…ǡ‘•×„
‹•›–—ƒ…Œ‹’”‡œ‡–‘™ƒ›…Šƒœ†Œ¸…‹ƒ…ŠǤ
…›Ž –‡‰‘ –›’— ‹‹…Œƒ–›™ ™’‹•—Œ‡ •‹¸ ”×™‹‡Ă ‘Ž‡Œ› ’”‘Œ‡– ‹Ǧ
„Ž‹‘–‡‹‘‰”‡•—ȂǷ‹˜‹Žƒ”ƒ…‡•dzǡ•Ï—æ…›‹†‡–›ϐ‹ƒ…Œ‹‘Ž‡…Œ‹ͺͺ͸
œ†Œ¸© Ă‘Ï‹‡”œ› ‹ ‹…Š ”‘†œ‹ œ ‘”‡•— ™‘Œ› •‡…‡•›Œ‡Œǡ ƒ —”—…Š‘‹‘›
™ƒ”…—ʹͲͳʹ”Ǥ‘”œ›•–ƒŒ¦…œ•‡”™‹•—Ž‹…”ǡ—Ă›–‘™‹…›’”ׄ—Œ¦œ‹†‡Ǧ
–›ϐ‹‘™ƒ©™‹†‹‡Œ¦…‡ƒˆ‘–‘‰”ƒϐ‹ƒ…Š‘•‘„›Ǥƒ†‘™‘†œ¦†ƒ‡œƒ‹‡•œǦ
…œ‘‡ƒ•–”‘‹‡’”‘Œ‡–—ȋͳͶͲ–›•Ǥ™›ä™‹‡–Ž‡ÑȌǡ™™‹‡Ž—’”œ›’ƒ†ƒ…Š–ƒǦ
‹‡’”ׄ›‘ƒœ—Œ¦•‹¸—†ƒ‡ʹͳǤ
‘”Ǥ Ǥ ‘ŽŽ‡›ǡ Many Hands Make Light Work: Public Collaborative OCR Text Correction in Australian Historic Newspapersǡȏƒ„‡””ƒȐʹͲͲͻǡ†‘•–¸’›–ƒĂ‡™–‡”‡…‹‡ǣ
Š––’ǣȀȀ‡’”‹–•Ǥ”…Ž‹•Ǥ‘”‰Ȁ„‹–•–”‡ƒȀͳͲ͹͸ͲȀͳʹͻͲ͹ȀͳȀ̴ƒ›̴ƒ†•Ǥ’†ˆǢ –ƒĂǡ How
Good Can It Get? Analysing and Improving OCR Accuracy in Large Scale Historic Newspaper Digitisation ProgramsǤ ǷǦ‹„ ƒ‰ƒœ‹‡dz ȏ‘ǦŽ‹‡Ȑ ʹͲͲͻǡ ˜‘ŽǤ ͳͷǡ ‘Ǥ ͵ȀͶ ȏ†‘•–¸’
͵Ͳ Ž‹•–‘’ƒ†ƒ ʹͲͳʹȐǤ ‘•–¸’› ‘”Ž† ‹†‡ ‡„ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ†Ž‹„Ǥ‘”‰Ȁ†Ž‹„Ȁƒ”…ŠͲͻȀ
Š‘ŽŽ‡›ȀͲ͵Š‘ŽŽ‡›ǤŠ–ŽǤ
ͳͻ
”œ›Ïƒ†‘™‘ Œ‡†‡‰‘ †‹ƒ ȋʹ •‹‡”’‹ƒ ʹͲͳʹ ”ǤȌ ‘†‘–‘™ƒ‘ ’‘ƒ† ͻͺ –›•Ǥ ‘Ǧ
”‡–ȋŽ‹‹Œ‡‹•–”‘‹…Ȍ–‡•–×™‰ƒœ‡–Ǥ‘”ǤContributeȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤ”‘˜‡ȏ†‘•–¸’͵ͲŽ‹•–‘’ƒ†ƒ
ʹͲͳʹȐǤ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ–”‘˜‡ǤŽƒǤ‰‘˜Ǥƒ—ȀǤ
ʹͲ
Australian Newspaper Digitisation Programȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤƒ–‹‘ƒŽ‹„”ƒ”›‘ˆ—•–”ƒŽ‹ƒ
ȏ†‘•–¸’͵ͲŽ‹•–‘’ƒ†ƒʹͲͳʹȐǤ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ™™™ǤŽƒǤ‰‘˜Ǥƒ—Ȁ†’ȀǤ
ʹͳ
Civil War Facesȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤŽ‹…”ȏ†‘•–¸’͵ͲŽ‹•–‘’ƒ†ƒʹͲͳʹȐǤ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡
‡„ǣŠ––’ǣȀȀ™™™ǤϐŽ‹…”Ǥ…‘Ȁ’Š‘–‘•ȀŽ‹„”ƒ”›̴‘ˆ̴…‘‰”‡••Ȁ•‡–•Ȁ͹ʹͳͷ͹͸ʹͷͷʹͲʹͳͳͳͺͶȀǤ
ͳͺ
105
›•—‡ͳƒǤ Australian Historic NewspapersȂ’”œ›Ïƒ†–‡•–—’”œ‡†‘”‡–¦
}”׆ϑǣClassiϔied AdvertisingǡǷŠ‡”‰—•dzȋ‡Ž„‘—”‡ǡ‹…ǤǣͳͺͶͺȂͳͻͷ͸Ȍǡƒ–—”Ǧ
†ƒ›ͳͶ‡„”—ƒ”›ͳͻʹͲǡ’ƒ‰‡ͳ͵ȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤ”‘˜‡ȏ†‘•–¸’͵ͲŽ‹•–‘’ƒ†ƒʹͲͳʹȐǤ‘Ǧ
•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ–”‘˜‡ǤŽƒǤ‰‘˜Ǥƒ—Ȁ†’Ȁ†‡ŽȀƒ”–‹…Ž‡Ȁͳ͸͹͹͵ͻͺǤ
›•—‡ͳ„Ǥ Australian Historic NewspapersȂˆ”ƒ‰‡–›–‡•–—œ”›•Ǥͳƒ’‘‘Ǧ
”‡…‹‡—Ă›–‘™‹×™
}”׆ϑǣǷŠ‡”‰—•dzȋ‡Ž„‘—”‡ǡ‹…ǤǣͳͺͶͺȂͳͻͷ͸Ȍǡƒ–—”†ƒ›ͳͶ‡„”—ƒ”›ͳͻʹͲǡ
’ƒ‰‡ ͳ͵ ȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤ ”‘˜‡ ȏ†‘•–¸’ ͵Ͳ Ž‹•–‘’ƒ†ƒ ʹͲͳʹȐǤ ‘•–¸’› ™ ‘”Ž† ‹†‡
‡„ǣŠ––’ǣȀȀ–”‘˜‡ǤŽƒǤ‰‘˜Ǥƒ—Ȁ†’Ȁ†‡ŽȀ…‘””‡…–‹‘Ȁͳ͸͹͹͵ͻͺǤ
Wykorzystywanie koncepcji mñdroĈci täumu w dziaäalnoĈci bibliotek
›•—‡ʹǤ Civil War FacesȂ’”œ›Ïƒ†‹‡œ‹†‡–›ϐ‹‘™ƒ‡Œˆ‘–‘‰”ƒϐ‹‹
}”׆ϑǣȏUnidentiϔied soldier in Union uniform with musket and haversackȐ (LOC)
ȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤŽ‹…”ǣ‹„”ƒ”›‘ˆ‘‰”‡••ǯ’Š‘–‘•–”‡ƒȏ†‘•–¸’͵ͲŽ‹•–‘’ƒ†ƒʹͲͳʹȐǤ
‘•–¸’› ™ ‘”Ž† ‹†‡ ‡„ǣ Š––’ǣȀȀ™™™ǤϐŽ‹…”Ǥ…‘Ȁ’Š‘–‘•ȀŽ‹„”ƒ”›̴‘ˆ̴…‘Ǧ
‰”‡••ȀͷʹʹͺͷͷͷͲ͹͵ȀǤ
† ™‹‡–‹ƒ ʹͲͳͳ ”Ǥ –ƒĂ‡ ‘™‘Œ‘”•ƒ ‹„Ž‹‘–‡ƒ —„Ž‹…œƒ ȋƒ‰Ǥ
‡™‘”—„Ž‹…‹„”ƒ”›Ȍ‘”œ›•–ƒœ’‘‘…›‹–‡”ƒ—–×™ǡ”‡ƒŽ‹œ—Œ¦…’”‘Ǧ
Œ‡–ǷŠƒ–ǯ•‘–Š‡‡—dzǤ‘…œ¦–‘™‘Œ‡‰‘…‡Ž‡‹ƒÏ‘„›©‘†…œ›–ƒ‹‡
‘Ž‡…Œ‹ͻ–›•Ǥœ‡•ƒ‘™ƒ›…ŠœŠ‹•–‘”›…œ›…Š‡—‘™‘Œ‘”•‹…Š
”‡•–ƒ—”ƒ…Œ‹ǡ œƒ‹ –”ƒϐ‹¦ ‘‡ †‘ „‹„Ž‹‘–‡…œ‡Œ ‰ƒŽ‡”‹‹ …›ˆ”‘™‡ŒǤ ‡•ƒ‘Ǧ
™ƒ‡œ•–”‘›‡——†‘•–¸’‹‘‘ƒ•–”‘‹‡ǡƒƒ•–¸’‹‡’‘Ǧ
’”‘•œ‘‘—Ă›–‘™‹×™‘’”œ‡’‹•›™ƒ‹‡–‡•–×™†ƒÑǤ‘‹‡™ƒĂœƒ†ƒ‹‡
™›‘ƒ‘ ™ …‹¦‰— –”œ‡…Š ‹‡•‹¸…›ǡ †‹‰‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ’‘††ƒ‘ ‘Ž‡Œ‡ †‘—Ǧ
‡–›Ǥƒ‘‹‡…Ž‹•–‘’ƒ†ƒʹͲͳʹ”Ǥ–”ƒ•”›’…Œ¦‘„Œ¸–‘’‘ƒ†‹Ž‹‘‘’‹Ǧ
•×™†ƒÑœͳͷ͸͵Ͳ‡—œƒ”‡Œ‡•–”‘™ƒ›…Š™’”‘Œ‡…‹‡ʹʹǤ
ʹʹ
What’s on the menuȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤ‡™‘”—„Ž‹…‹„”ƒ”›ȏ†‘•–¸’͵ͲŽ‹•–‘’ƒ†ƒʹͲͳʹȐǤ
‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ‡—•Ǥ›’ŽǤ‘”‰ȀǤ
107
108
Maägorzata Kowalska
›•—‡͵Ǥ What’s on the menuȂ‹–‡”ˆ‡Œ•—‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦…›‘”‡–¸–‡•–—
}”׆ϑǣ Delmonicos ȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤ Šƒ–ǯ• ‘ –Š‡ ‡—Ǥ ‡™ ‘” —„Ž‹… ‹„”ƒ”›
ȏ†‘•–¸’ ͵Ͳ Ž‹•–‘’ƒ†ƒ ʹͲͳʹȐǤ ‘•–¸’› ™ ‘”Ž† ‹†‡ ‡„ǣ Š––’ǣȀȀ‡—•Ǥ›’ŽǤ
‘”‰Ȁ‡—̴’ƒ‰‡•Ȁ͸ͺͳͺͳǤ
‡äŽ‹ …Š‘†œ‹ ‘ „‹„Ž‹‘–‡‹ ’‘Ž•‹‡ǡ –‘ …”‘™†•‘—”…‹‰ Œ‡•– †Žƒ ‹…Š œŒƒǦ
™‹•‹‡‘™›ȋ’‘‹ŒƒŒ¦…‘„‡…‘ä©’”‘ϐ‹Ž‹„‹„Ž‹‘–‡™•‡”™‹•ƒ…Š•’‘Ǧ
χ…œ‘ä…‹‘™›…Š‹™›‘”œ›•–›™ƒ‹‡ƒ‹…Š•–”‘ƒ…Š†‘‘™›…Š‡…Šƒ‹Ǧ
œ×™‡„ʹǤͲǡ…‘’”œ‡œ‹‡–×”›…Š„ƒ†ƒ…œ›‹‡Œ‡•–—œƒ™ƒ‡œƒ’”œ‡Œƒ™
…”‘™†•‘—”…‹‰—Ȍǡ ƒ œ‡ ™œ‰Ž¸†— ƒ ‹•–‹‡Œ¦…‡ ’”œ‡’‹•› ’”ƒ™‡ ȋ…Š‘©„›
Ƿ•–ƒ™¸‘œ„‹×”ƒ…Š’—„Ž‹…œ›…Šdz…œ›Ƿ•–ƒ™¸‘’”ƒ™‹‡ƒ—–‘”•‹dzȌ‹„ƒǦ
”‹‡”› –‡…Š‘Ž‘‰‹…œ‡ ȋ™…‹¦Ă ‘‰”ƒ‹…œ‘› †‘•–¸’ †‘ •œ‡”‘‘’ƒ•‘™‡‰‘
–‡”‡–—‹•œ›„‘ä©Œ‡‰‘Ϧ…œ›ȌȂÏ‘’‘–Ž‹™›Ǥ
†›„› œƒ …”‘™†•‘—”…‹‰ —œƒ© ƒĂ†‡ ‘–™ƒ”–‡ œƒ’”‘•œ‡‹‡ •‹‡”‘Ǧ
™ƒ‡œƒ’‘䔇†‹…–™‡–‡”‡–—†‘—Ă›–‘™‹×™†ƒ‡Œ„‹„Ž‹‘–‡‹ǡ–‘
’”œ›Ïƒ†‡•‹¸‰ƒ‹ƒ†‘¦†”‘ä…‹–Ï——×‰Ï„›„›©’Ǥ‘—”•ƒƒǦ
Wykorzystywanie koncepcji mñdroĈci täumu w dziaäalnoĈci bibliotek
œ™¸††œ‹ƒÏ—†Žƒœ‹‡…‹‘Œ‡™×†œ‹‡Œ‹„Ž‹‘–‡‹—„Ž‹…œ‡Œ™”ƒ‘™‹‡ʹ͵
…œ›’‘›•Ï›Œƒ”‘…‹Ñ•‹‡Œ‹„Ž‹‘–‡‹Ƿ‘†ƒ–—•œ‡dz‹‹‡Œ•‹‡Œ‹„Ž‹‘–‡‹
—„Ž‹…œ‡Œ™‹‡ƒ”ƒ…ŠcŽ¦•‹…Šœƒ…Š¸…ƒŒ¦…‡…œ›–‡Ž‹×™†‘ƒ†•›Ïƒ‹ƒ
’‘…œ–×™‡œ™ƒƒ…Œ‹ǡƒŒ¦…›…Šƒ•–¸’‹‡•Ï—Ă›©Œƒ‘‡•’‘ƒ–›™‘”‰ƒǦ
‹œ‘™ƒ›…Š™‘„—„‹„Ž‹‘–‡ƒ…Š™›•–ƒ™ƒ…ŠʹͶǤ
›•—‡ͶǤ Kujawsko-Pomorska Biblioteka CyfrowaȂ’—„Ž‹ƒ…Œ‡ƒŒŽ‡’‹‡Œ‘…‡Ǧ
‹ƒ‡
}”׆ϑǣ Kujawsko-Pomorska Biblioteka Cyfrowa ȏ‘ǦŽ‹‡Ȑ ȏ†‘•–¸’ ͵Ͳ Ž‹•–‘’ƒ†ƒ
ʹͲͳʹȐǤ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ’„…Ǥ—Ǥ’ŽȀ†Ž‹„”ƒȀ’—„˜‘–‡•Ǥ
Regulamin konkursu na nazw¸ OddziaÏu dla Dzieci Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowieȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤ‘Œ‡™×†œƒ‹„Ž‹‘–‡ƒ—„Ž‹…œƒ™”ƒ‘™‹‡ȏ†‘•–¸’͵ͲŽ‹•–‘Ǧ
’ƒ†ƒ ʹͲͳʹȐǤ ‘•–¸’› ™ ‘”Ž† ‹†‡ ‡„ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ”ƒŒ•ƒǤ‹ˆ‘Ȁ†‘Ǧ’‘„”ƒ‹ƒȀˆ—…Ǧ
•–ƒ”–†‘™Ȁ͵ͺͻȀǤ
ʹͶ
Biblioteka czeka na pocztówkiǤǷ
ƒœ‡–ƒƒ”‘…‹Ñ•ƒdzȏ‘ǦŽ‹‡Ȑœ†ǤͳʹŽ‹’…ƒʹͲͳʹ”Ǥ
ȏ†‘•–¸’͵ͲŽ‹•–‘’ƒ†ƒʹͲͳʹȐǤ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ™™™ǤŒƒ”‘…‹•ƒǤ’ŽȀ‹Ǧ
†‡šǤ’Š’ǫ‘’–‹‘α…‘̴…‘–‡–Ƭ˜‹‡™αƒ”–‹…Ž‡Ƭ‹†αͶ͵͸ͲΨ͵„‹„Ž‹‘–‡ƒǦ…œ‡ƒǦƒǦ’‘…œ–‘™Ǧ
‹Ƭ…ƒ–‹†αͳʹΨ͵’”œ‡…œ›–ƒŒƬ–‡‹†αͳ͵Ǣ W rodzinie najlepiejȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤ‹‡Œ•ƒ‹„Ž‹‘–‡ƒ
—„Ž‹…œƒ™‹‡ƒ”ƒ…ŠcŽ¦•‹…Šȏ†‘•–¸’͵ͲŽ‹•–‘’ƒ†ƒʹͲͳʹȐǤ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ„‹„Ž‹‘–‡ƒǤ’‹‡ƒ”›Ǥ’ŽȀ‡™•Ǥ’Š’ǫ‹†αͳͶͲʹǤ
ʹ͵
109
110
Maägorzata Kowalska
†›„›Œ‡†ƒ’”œ›Œ¦©ȂŒƒ…Š…‡™‹¸•œ‘ä©„ƒ†ƒ…œ›ȂDž”‘™†•‘—”Ǧ
…‹‰–‘†œ‹ƒÏƒŽ‘ä©’‘Ž‡‰ƒŒ¦…ƒƒ™›‘›™ƒ‹—‘”‡äŽ‘›…Šœƒ†ƒÑ’”œ‡œ
—Ă›–‘™‹×™•‹‡…‹ǡ™×™…œƒ•Œ‡‰‘‡…Šƒ‹œ×™‘Ѓ„›†‘’ƒ–”œ›©•‹¸
™ˆ—…Œƒ…Š‘’”‘‰”ƒ‘™ƒ‹ƒ†‹„”ƒǡ”‘œ™‹Œƒ‡‰‘ƒ’‘–”œ‡„›’‘Ž•‹…Š
„‹„Ž‹‘–‡ …›ˆ”‘™›…ŠǤ ”ƒœ œ ’”‡‹‡”¦ ™‡”•Œ‹ ͶǤͲ –‡‰‘ •›•–‡— ™ •–›…œǦ
‹— ʹͲͲͺ ”Ǥ —Ă›–‘™‹‘ —‘ĂŽ‹™‹‘‘ –™‘”œ‡‹‡ ‹ —†‘•–¸’‹ƒ‹‡ Ž‹Ǧ
•–›—Ž—„‹‘›…Š’—„Ž‹ƒ…Œ‹ǡ‹…Š‘…‡‹ƒ‹‡ȋ‘…‡¦ΪŽ—„ΫȌ‘”ƒœ‘’ƒ–”›™ƒǦ
‹‡•Ï‘™ƒ‹Ž—…œ‘™›‹ȋ’”›™ƒ–›‹‹’—„Ž‹…œ›‹ȌǤ‹‘Ç™™‡”•Œ‹
ͷǤͲȋʹͲͳͲ”ǤȌˆ—…Œ‡•’‘χ…œ‘ä…‹‘™‡œ‘•–ƒÏ›Œ‡•œ…œ‡„ƒ”†œ‹‡Œ™›‡•’‘Ǧ
‘™ƒ‡ǡ„ƒ†ƒ‹ƒ•–‘’‹ƒ‹…Š™›‘”œ›•–ƒ‹ƒǡ‘’‹•ƒ‡’”œ‡œƒ”…‹ƒ‡Ǧ
”Ž¸ƒ’‘†•–ƒ™‹‡†ƒ›…Šƒ†‡•Ïƒ›…Š’”œ‡œ‘’‡”ƒ–‘”×™ͳͲƒŒ™‹¸•œ›…Š
„‹„Ž‹‘–‡…›ˆ”‘™›…Šǡ†‘™‹‘†Ï›‹…Š‹Ï‡‰‘œƒ•–‘•‘™ƒ‹ƒʹͷǤ
Podsumowanie
‹‡”™•œ‡†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ„‹„Ž‹‘–‡ƒä™‹‡…‹‡†‘™‘†œ¦ǡDž”‘™†•‘—”…‹‰
Œ‡•–‘…‡’…Œ¦‘„‹‡…—Œ¦…¦Ǥ‹„Ž‹‘–‡‹™†”ƒĂƒŒ¦‰‘’”œ‡†‡™•œ›•–‹™œƒǦ
”‡•‹‡‹ˆ‘”‘™ƒ‹ƒ•’‘χ…œ‘ä…‹‘’‘†‡Œ‘™ƒ›…Š‹‹…Œƒ–›™ƒ…Šǡ™–›
‹•–‹‡Œ¦…›…Š‘„‹‡–ƒ…Š…›ˆ”‘™›…ŠǡŒƒ‹™œ„‘‰ƒ…ƒ‹ƒ‘”ƒœ‘”‡–›’‘•‹ƒǦ
†ƒ›…Š†ƒ›…ŠǤ‹Ž‡„‹„Ž‹‘–‡‘œƒ‰”ƒ‹…œ›‹‡Œ‡•–‘„…‡ƒ‹‘”œ›Ǧ
•–ƒ‹‡œ‡œ„‹‘”‘™‡Œ¦†”‘ä…‹—Ă›–‘™‹×™„‹„Ž‹‘–‡ȋ’Ǥ’‘™‘󐋇‹Ǧ
„Ž‹‘–‡…œ‡Œƒ†›Ï‘†›…Š™’’‡”—„Ž‹—„Ž‹…‹„”ƒ”›Ȍǡƒ‹•’‘χ…œ‡
’‘œ›•‹™ƒ‹‡ˆ—†—•œ›ȋ’Ǥƒ†‘’…Œƒ•‹¦Ă‹™ƒÑ•–™‘™‡Œ‹„Ž‹‘–‡…‡ƒǦ
™ƒ”‹‹™‘ƒ…Š‹—Ȍ…œ›–‡Ă™•’×ϖ™‘”œ‡‹‡œƒ•‘„×™–”‡ä…‹‘™›…Šœ…œ›Ǧ
–‡Ž‹ƒ‹ȋ’Ǥƒ‹‹™ƒƒ‡‡—„Ž‹…‹„”ƒ”›Ȍǡ‘–›Ž‡‹‡•–‡–›’‘ŽǦ
•‹‡„‹„Ž‹‘–‡‹ƒ”ƒœ‹‡‹‡ƒŒ¦…œ›’‘…Š™ƒŽ‹©•‹¸ƒ–›’‘Ž—Ǥ
ƒ™•ƒœ—Œ‡‘•‡‘ŽŽ‡›Ȃ‡‡†Ă‡”’”‘Œ‡–—Ƿ—•–”ƒŽ‹ƒ‹•–‘”‹…
‡™•’ƒ’‡”•dzȂ™ƒ”–‘Œ‡†ƒ’”œ‡‘ƒ©•‹¸†‘•–‘•‘™ƒ‹ƒ…”‘™†•‘—”…‹Ǧ
‰—™„‹„Ž‹‘–‡ƒ…Šǡ‹‡•‹‡‘„‘™‹‡œ‡•‘„¦™‹‡Ž‡’‘œ›–›™›…Š‹’Ž‹ƒǦ
…Œ‹Ǥœ‹¸‹‹‡—„‹„Ž‹‘–‡‹‘‰¦ǣ
Ȃ ‘•‹¦‰ƒ©™Ïƒ•‡…‡Ž‡•œ›„…‹‡Œǡ‹Ă‰†›„›†œ‹ƒÏƒÏ›™’‘Œ‡†›¸Ǣ
Ȃ ‘•‹¦‰ƒ©™Ïƒ•‡…‡Ž‡ƒ™‡–™×™…œƒ•ǡ‰†›‹‡„¸†¦†›•’‘‘™ƒÏ›‘†Ǧ
’‘™‹‡†‹œƒ’Ž‡…œ‡ϐ‹ƒ•‘™›‹ƒ†”‘™›Ǣ
ʹͷ
Ǥ‡”ŽƒǡWeb 2.0 i (polskie) biblioteki cyfroweǤǷ‹—Ž‡–›dzȏ‘ǦŽ‹‡ȐʹͲͳʹǡ”
ʹȋͳʹͻȌȏ†‘•–¸’͵ͲŽ‹•–‘’ƒ†ƒʹͲͳʹȐǤ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‘™›‡„‹„Ǥ
‹ˆ‘Ȁ‹ƒ‰‡•Ȁ•–‘”‹‡•Ȁ—‡”›ȀͳʹͻȀͳʹͻ̴™‡”Žƒ̴Ǥ’†ˆǤ
Wykorzystywanie koncepcji mñdroĈci täumu w dziaäalnoĈci bibliotek
Ȃ „—†‘™ƒ©‘™‡™‹”–—ƒŽ‡•’‘χ…œ‘ä…‹‹‰”—’›—Ă›–‘™‹×™•—Ǧ
’‹‘‡™‘×τ‹„Ž‹‘–‡‹Ǣ
Ȃ ƒ–›™‹œ‘™ƒ©—Ă›–‘™‹×™‹œ™‹¸•œƒ©•–‘’‹‡Ñ™›‘”œ›•–›™ƒ‹ƒ
œ„‹‘”×™Ǣ
Ȃ Ž‡’‹‡Œ™›‘”œ›•–›™ƒ©™‹‡†œ¸ǡ—‹‡Œ¸–‘ä…‹‹œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ—Ă›–Ǧ
‘™‹×™Ǣ
Ȃ ‹†‡–›ϐ‹‘™ƒ©†ƒ‡ȋ’Ǥ’”œ‡œ‘’‹•›™ƒ‹‡‘„‹‡–×™ȌǢ
Ȃ ’‘’”ƒ™‹ƒ©Œƒ‘䩆ƒ›…Šȋ’Ǥ’”œ‡œ‘”‡–¸‘’‹•×™„‹„Ž‹‘‰”ƒϐ‹…œǦ
›…Š™ƒ–ƒŽ‘‰ƒ…Š…œ›œƒ•‘„ƒ…Š…›ˆ”‘™›…ŠȌ‹œ™‹¸•œƒ©”‡Ž‡™ƒ–Ǧ
‘ä©™›•œ—‹™ƒ‹ƒǢ
Ȃ œ™‹¸•œƒ©™ƒ”–‘ä©’”œ‡…Š‘™›™ƒ›…Š†ƒ›…Šȋ’Ǥ’”œ‡œ‘œƒ…œƒǦ
‹‡’—„Ž‹ƒ…Œ‹•Ï‘™ƒ‹Ž—…œ‘™›‹ǡ’”œ›‰‘–‘™›™ƒ‹‡”‡…‡œŒ‹ȌǢ
Ȃ Ž‡’‹‡Œ†‘•–‘•‘™›™ƒ©‘ˆ‡”–¸—•Ï—‰‘™¦†‘’‘–”œ‡„—Ă›–‘™‹×™Ǣ
Ȃ ’‘†‹‡ä©’”‡•–‹Ă™Ïƒ•‡Œ’Žƒ…×™‹‹Œ‡Œœƒ…œ‡‹‡•’‘χ…œ‡Ǣ
Ȃ „—†‘™ƒ©œƒ—ˆƒ‹‡‹Ž‘ŒƒŽ‘ä©—Ă›–‘™‹×™™‘„‡…„‹„Ž‹‘–‡‹Ǣ
Ȃ ™›•œ–ƒÏ…ƒ©’‘…œ—…‹‡™•’׎‘–›’—„Ž‹…œ‡Œ‹‘†’‘™‹‡†œ‹ƒŽ‘ä…‹œƒ
†œ‹‡†œ‹…–™‘—Ž–—”‘™‡ʹ͸Ǥ
†ƒ‹‡‹…Šƒ‡Žƒ–‡’Š‡•ƒȂ•’‡…ŒƒŽ‹•–›‘†œƒ•–‘•‘™ƒÑ‘™‘…œ‡Ǧ
•›…Š –‡…Š‘Ž‘‰‹‹ ™ „‹„Ž‹‘–‡ƒ”•–™‹‡ ‹ ™›Ïƒ†‘™…› ƒƒ†‡‹…‹‡‰‘ ƒ
‹™‡”•›–‡…‹‡™ƒ‘•‡ȋƒ‰Ǥƒ‘•‡–ƒ–‡‹˜‡”•‹–›ȌȂ…”‘™†•‘—”Ǧ
…‹‰—™„‹„Ž‹‘–‡ƒ…Š‹‡†ƒ•‹¸—‹¦©Ǥ‹‘ÇǷ„¸†œ‹‡ȏ‘Ȑ‘Ž‡Œ›
ƒ‹‡‹‡ ‹Ž‘™› ™ †Ï—‰‹ σх—…Š— œƒÏׅ‡Ñ †œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹ „‹„Ž‹‘Ǧ
–‡ǡŒƒ‹…Š•¦‘‡ä™‹ƒ†ƒ‹‘†ƒ”‘†œ‹•›•–‡—ȏǥȐ‹†‘’”‘™ƒǦ
†œ‹†‘’‘†œ‹ƒÏ—„‹„Ž‹‘–‡ƒ–‡ǡ–×”‡„¸†¦’”ƒ…‘™ƒ©œ‡•’‘χ…œ‘ä…‹ƒ‹ǡ
‹–‡ǡ–×”‡’‘™‹‡”œ¦œƒ†ƒ‹ƒ™‹…Š”¸…‡ǡ–‘ȏŒ‡‰‘Ȑœƒ•–‘•‘™ƒ‹‡†‘’”‘™ƒǦ
†œ‹„‹„Ž‹‘–‡‹†‘ȏ—”œ‡…œ›™‹•–‹‡‹ƒ‘†‡Ž—Ȃ’”œ›’ǤǤǤȐ‹„Ž‹‘–‡‹ʹǤͲǡ
ƒƒ•–¸’‹‡Œ‡•œ…œ‡†ƒŽ‡Œdzʹ͹Ǥ
Ǥ‘ŽŽ‡›ǡCrowdsourcing: How and Whyǥ
Ƿ”‘™†•‘—”…‹‰ ‹ Ž‹„”ƒ”‹‡• ™‹ŽŽ „‡ ƒ‘–Š‡” ‹Ž‡•–‘‡ ‹ –Š‡ Ž‘‰ …Šƒ‹ ‘ˆ †‹•Ǧ
”—’–‹‘•–Š‡Ž‹„”ƒ”›Šƒ•™‹–‡••‡†•‹…‡–Š‡„‹”–Š‘ˆ–Š‡‘”Ž†‹†‡‡„ǤŽ–Š‘—‰Š•‘Ǧ
…‹ƒŽ‡–™‘”‹‰ƒ†–‡…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽŽ‹–‡”ƒ…›Šƒ˜‡‹’”‘˜‡†–Š‡Ž‹„”ƒ”›ǯ•…ƒ’ƒ…‹–›ˆ‘”•‘…‹ƒŽ
‡‰ƒ‰‡‡–ǡ –Š‡ …‘–‹—‹‰ ƒ–—”‹–› ‘ˆ •ƒ‹† •‘…‹ƒŽ ‡–™‘”•ǡ ƒŽ‘‰ ™‹–Š ‹…”‡ƒ•‡† ƒ…Ǧ
–‹˜‹–›ƒ†”‹•Ǧ–ƒ‹‰‹…”‘™†•‘—”…‹‰ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ™‹ŽŽ•‡’ƒ”ƒ–‡–Š‡Ž‹„”ƒ”‹‡•™Š‘ƒ”‡–”›Ǧ
‹‰–‘™‘”™‹–Š–Š‡‹”…‘—‹–‹‡•ˆ”‘–Š‡Ž‹„”ƒ”‹‡•–Šƒ–ƒ”‡–Š”‘™‹‰™‘”ƒ––Š‡…‘Ǧ
—‹–›Ǥ ƒ”‡••‹‰ –Š‡ ’‘™‡” ‘ˆ …”‘™†•‘—”…‹‰ ™‹ŽŽ „”‹‰ –Š‡ Ž‹„”ƒ”› ‹–‘ ‹„”ƒ”› ʹǤͲ
ƒ†–Š‡ǡ—…Šˆ—”–Š‡”dzǤƒǣǤ–‡’Š‡•ǡCrowdsourcing and Library 2.0 ȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤ”‘™†Ǧ
•‘—”…‹‰ƒ†”‘™†ˆ—†‹‰ȂŠ‡†—•–”›‡„•‹–‡ȏ†‘•–¸’͵ͲŽ‹•–‘’ƒ†ƒʹͲͳʹȐǤ‘•–¸’Ǧ
›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ…”‘™†•‘—”…‹‰Ǥ‘”‰Ȁ†‘…—‡–Ȁ…”‘™†•‘—”…‹‰Ǧƒ†Ǧ
Ž‹„”ƒ”›ǦʹͲȀͳͶ͹ͺͷǤ
ʹ͸
ʹ͹
111
112
Maägorzata Kowalska
The application of crowdsourcing conception in libraries
ABSęėĆCę:”‘™†•‘—”…‹‰‡ƒ•–Š‡•‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆ‘‡‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒ”‡ƒƒ†
’—––‹‰‹–‹–‘–Š‡Šƒ†•‘ˆ–Š‡…”‘™†Ȃƒ‘”‰ƒ‹œ‡†…‘—‹–›‹–Š‡ˆ‘”‘ˆƒ
‘’‡…ƒŽŽǤŠ‹•…‘—‹–›…ƒ„‡…”‡ƒ–‡†ˆ”‘„‘–ŠŠ‹‰Š…Žƒ••’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ•ƒ†
ƒƒ–‡—”•Ǥ—””‡–Ž›ǡ…”‘™†•‘—”…‹‰‹•‹’Ž‡‡–‡†’”‹ƒ”‹Ž›‹…‘’ƒ‹‡•ƒ†
•Ǥ ‹…‡ –Š‡ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ •‘Ž—–‹‘• „ƒ•‡† ‘ …”‘™†•‘—”…‹‰ ‹• “—‹–‡
•–”ƒ‹‰Š– ˆ‘”™ƒ”†ǡ ‹– ‹• ƒŽ•‘ ƒ†‡ —•‡ ‘ˆ ‹ …‹˜‹… ƒ† •‘…‹ƒŽ ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ ‹…Ž—†‹‰
˜‡–—”‡• ‹‹–‹ƒ–‡† „› ƒ”…Š‹˜‡•ǡ —•‡—• ƒ† Ž‹„”ƒ”‹‡•Ǥ Š‹• ƒ”–‹…Ž‡ „”‹‰• –Š‡
‹†‡ƒ‘ˆ…”‘™†•‘—”…‹‰ƒ†‡šƒ’Ž‡•‘ˆ‹–•‡…Šƒ‹••‹Ž‹„”ƒ”‹‡•Ǥ
KEYWĔėDS: …‘ŽŽ‡…–‹˜‡ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡ǡ …”‘™†•‘—”…‹‰ǡ Ž‹„”ƒ”‹‡•ǡ ™‹†•‘ ‘ˆ –Š‡
…”‘™†