Płot nienawiśCi

H ube r t
C ze r e pok
„P ł o t n i e n a w i ś c i”
“T h e F e n c e o f H at r e d”
Skwer gen. Jana Jura-Gorzechowskiego
General Jan Jur-Gorzechowski Square
H ub e r t C ze re p ok
„Płot n i e nawiści”
Hub er t C zerep ok
“Th e Fence of Hatr ed”
Instalacja w przestrzeni publicznej w formie
Public installation in the form of a steel fence
stalowego ogrodzenia, którego ornament tworzą
decorated with hate speech graffiti copied from
graffiti mowy nienawiści z polskich murów.
buildings in Poland. Using the technique of
Poprzez zabieg multiplikacji artysta znosi
multiplication the artist abolishes and obliterates
i wymazuje znaczenie antyspołecznych haseł.
the meaning of the anti-social slogans.
„Płot nienawiści — dzięki swej materialności,
“Thanks to its materiality, weight and visibility —
ciężarowi i widoczności — pokazuje, że nie należy
the Fence of Hatred shows that we cannot disregard
tego zjawiska lekceważyć, że ma ono swoją ponurą
this phenomenon, that it has a dark power which not
moc, która nie tylko szpeci ulice, ale przede
wszystkim zatruwa wyobraźnię”.
—
Dr hab. Waldemar Kuligowski, Zakład Studiów
only defiles our streets but also poisons our minds.”
—
Dr. Waldemar Kuligowski, Contemporary
Cultural Studies, AMU
nad Kulturą Współczesną UAM
The installation will be displayed in the General
Instalacja stanie na skwerze gen. Jana Jura-
Jan Jur-Gorzechowski Square in Warsaw during
-Gorzechowskiego w Warszawie na okres lata 2015.
the summer of 2015.
Przykładowe hasła mowy nienawiści zdjęte z polskich murów.
Examples of the hate speech phrases on Polish buildings.
ul.
Ka
ale
rm
aP
cka
an
e li
ja J
aw
n
ul. A
iele
wic z
a
ła
II
D
ul.
o
na kieg
. J a ow s
n
e
r g r ze c h
we
Sk a- Go
Jur
lna
zie
D
.
ul
zie
lna
Program „Muzeum Otwarte — edukacja w działaniu”
Wsparcie udzielone z funduszy norweskich i EOG przez
realizowany jest w ramach projektu „Żydowskie dziedzictwo
Islandię, Liechtenstein i Norwegię.
kulturowe”, komponent „Oblicza różnorodności”.
The activity “Open Museum — Education in Action”
Supported from the Norway and EEA Grants by
is carried out within the project “Jewish Cultural Heritage,”
Iceland, Liechtenstein and Norway.
component “Faces of Diversity.”
www.eeagrants.org
www.norwaygrants.org