Pręty płaskie i kwadratowe walcowane na gorąco

Pręty płaskie i kwadratowe walcowane na gorąco

Pręty płaskie i kwadratowe walcowane na gorąco
Warmgewalzte Flach- und Vierkantstäbe
Sukces w stalach szlachetnych
Leistung in Edelstahl
9
BGH Polska Sp. z o.o. – Część Grupy BGH
BGH Polska Sp. z o.o. – Integriert in eine leistungsstarke Gruppe
2
Aby zapewnić dostęp do strategicznie
Zur Erschließung der strategisch bedeutsamen
ważnych rynków Europy Wschodniej
Märkte in Osteuropa gründete die BGH
1 stycznia 2002 Grupa BGH utworzyła
Gruppe am 1. Januar 2002 eine eigene
spółkę córkę. BGH Polska Sp. z o.o. przejęła
Tochtergesellschaft. Die BGH Polska Sp. z o.o.
zadania sprzedaży wszystkich produktów
übernimmt hierbei im Rahmen ihrer Vertriebs-
z palety BGH na podlegających jej regio-
regionen die Aufgaben des Vertriebes der
nach. Każdy z Oddziałów (patrz mapka)
gesamten BGH Produktpalette, wobei jeder
dysponuje własnym składem magazy-
Vertriebsstützpunkt (siehe Karte) auch über
nowym.
ein eigenes Lager verfügt.
Od kwietnia 2004 BGH Polska jest również
Seit April 2004 ist die BGH Polska darüber
zakładem produkcyjnym, który dostarcza
hinaus auch ein Produktionsstandort. BGH
pręty płaskie i kwadratowe walcowane na
Polska produziert warmgewalzte Flachstähle.
gorąco. W Katowicach mamy do dyspozy-
Hierfür steht eine hochmoderne Produktions-
cji bardzo nowoczesną linię produkcyjną,
linie in Katowice zur Verfügung, welche einen
dzięki której nasze pręty możemy dostar-
weiten Abmessungsbereich nahezu stufenlos
czać w szerokim zakresie wymiarowym
über einen Flachwalzblock in Verbindung
co 1 mm. Materiał wstępny wykorzystywany
mit einer Kontistraße darstellen kann.
do produkcji pochodzi w większości
Das Vormaterial für diese Produktion stammt
z własnych stalowni BGH.
vornehmlich aus den BGH Stahlwerken.
Walcownia
Flachstahlwalzwerk
Walcownia została zbudowana z zastoso-
Das Flachstahlwalzwerk der BGH Polska
waniem najnowocześniejszych rozwiązań
besteht aus einem 700-er Reversierduo, einer
techni-cznych i logistycznych, co pozwala
16-gerüstigen Kontistraße zur Herstellung
szybko reagować na potrzeby klientów.
der Abmessungen zwischen 17 mm x 5 mm
Walcownia prętów płaskich i kwadratowych
und 75 mm x 5 mm und einem 5-gerüstigen
BGH Polska składa się z dwóch lini produk-
Flachwalzblock mit anschließendem 45 m
cyjnych: bloku płaskownikowego gdzie
Kühlbett für Abmessungen von 75 mm x 5 mm
walcowane są wymiary 75 mm x 5 mm
bis 250 mm x 70 mm.
do 250 mm x 70 mm oraz linii ciągłej tzw.
„Conti” produkującej wymiary pomiędzy
Alle Walzlinien erlauben durch ihre Aus-
17 mm x 5 mm i 75 mm x 5 mm.
rüstung mit Induktionserwärmungen und
Kühlstrecken die gezielte Temperaturführung
Obydwie linie walcownicze wyposażone
des Walzvorgangs.
są zarówno w piece indukcyjne, jak i łoża
chłodzące, które pozwalają na właściwe
dopasowanie temperatury podczas procesu
produkcyjnego.
Przeróbka/
Umformung
Obróbka cieplna/
Wärmebehandlung
Obróbka powierzchni/
Oberflächenbehandlung
Linia Conti wraz z blokiem
płaskownikowym
Kontiwalzstraße mit
GFM Flachwalzblock
(5-gerüstig)
Walcowanie/
Walzen
Normalizowanie/
Normalisieren
Śrutowanie/
Strahlen
Pręty płaskie/
Stäbe flach
Wyżarzanie/
Glühen
Trawienie/
Beizen
Pręty kwadratowe/
Stäbe vkt.
Ulepszanie cieplne/
Vergüten
Prostowanie/
Richten
Przesycanie/
Abschrecken
Wyżarzanie
rozpuszczające/
Lösungsglühen
3
Program produkcyjny Walcowni obejmuje wyroby w następujących
zakresach wymiarowych:
Der Fertigungsbereich des Walzwerks umfasst die nachfolgenden Produktabmessungen:
Szerokość w mm
Breite in mm
Grubość w mm Dicke in mm
Pręty płaskie Flachstahl
12 - 250
5 - 70
Tolerancje wg EN 10058
Toleranzen
16 - 35 ± 0,75
36 - 80 ± 1,0
80 - 110 ± 1,5
110 - 150 ± 2,0
5 - 20 ± 0,5
20 - 40 ± 1,0
41 - 70 ± 1,5
150 - 200 ± 2,5
200 - 250 ± 3,0
Pręty kwadratowe Vierkant
-
12 - 70
Tolerancje wg EN 10059
Toleranzen
-
-
-
-
12 - 25 ± 0,5
25 - 35 ± 0,6
36 - 50 ± 0,8
51 - 70 ± 1,0
Zakres wymiarów prętów płaskich/Abmessungsbereich Flachstahl
Pręty płaskie i kwadratowe możemy
Grubość/Dicke (mm)
wykonywać w całym zakresie wymiarowym
co 1 mm.
Ponadto istnieje możliwość produkcji
w zawężonych tolerancjach wymiarowych
plusowych i minusowych wg uzgodnienia.
Flach- und Vierkantabmessungen können wir
im ganzen Abmessungsbereich in Abständen
von je 1mm herstellen. Weitere Abmessun-
Szerokość/Breite (mm)
gen mit anderen Plus- oder Minustoleranzen
können nach Absprache gefertigt werden.
Długości, obróbka cieplna i wykonanie krawędzi
Längen, Wärmebehandlung und Kantenbeschaffenheit
Długości
Längen
Handlowe
Herstelllängen
Obróbka cieplna
Wärmebehandlung
Wykonanie krawędzi
Kantenbeschaffenheit
3 – 6 m
(max. 12 m)
Surowy /
Roh
Normalizowany /
Normalgeglüht
Wyżarzany /
Geglüht
Ulepszony cieplnie /
Vergütet
Przesycony /
Abgeschreckt
Zależnie od wymiaru i gatunku /
Abhängig von Abmessung und Werkstoff
Dokładne z odychyłką
+ 100 / - 0,0 mm
Fixlängen mit einer Toleranz...
Wielokrotne z odychyłką
+ 25 / 0,0 mm
Mehrfachlängen mit
einer Toleranz...
4
- ostre krawędzie wg DIN EN 10059/2003 /
scharfe Kanten gem. DIN EN 10059/2003
- okrągłe krawędzie wg DIN EN 10092-1/
2003 Profil A /
runde Kanten gem. DIN EN 10092-1/ 2003
Profil A
- beczkowate krawędzie wg
DIN EN 10092-1/ 2003 Profil B /
ballige Kanten gem. DIN EN 10092-1/ 2003
Profil B
Pręty stalowe do określonych zastosowań
Warmgewalzte Flachstäbe für spezifische Einsatzbereiche
Zakres oferowanych gatunków
Werkstoffprogramm
Normy/
Normen
Europejskie EN... + Brytyjskie BS EN.../ Europäische EN... +
Britische EN BS...
polskie/
Polnische
amerykańskie/
U.S.
rosyjskie/
GOST
Stale konstrukcyjne niestopowe/
Baustahl unlegiert
... 10025
PN-86/H-84018
PN-88/H-84020
A 570, A 572
380, 19281
Stale na urządzenia ciśnieniowe/
Erzeugnisse aus Druckbehälterstählen
... 10028
PN-75/H-84024
A 302, A 369
4543, 5520
Stale spawalne o określonych
własnościach w podwyższonych
termperaturach na urządzenia ciśnieniowe/
Schweißgeeignete Stähle für Druckbehälter
mit besonderen Eigenschaften für
den hohen Temperaturbereich
... 10273
Stale sprężynowe/
Federstahl
... 10089
PN-74/H84032
9255, 9262, 9260, 6150
14959
Stale do ulepszania cieplnego/
Vergütungsstähle
... 10083
PN-93/H-84019
A 29, A 304, A 322
PN89/H-84030
4543
322
Stale do nawęglania/
Einsatzstähle
... 10084
PN-89/H-84030/02
A 29, A 304
4543
Stale do azotowania/
Nitrierstähle
... 10085
PN-89/H-84030/03
A 355
4543
Stale stopowe do obróbki cieplnej
Stale na łożyska kulkowe i wałeczkowe/
Wälzlagerstähle
Kugellagerstähle
... ISO 683-17
PN-74/H-84041
A 295
4543
Stale na elementy złączne o określonych
własnościach w podwyższonych i/lub
niskich temperaturach/
Stähle für Befestigungselemente für den Einsatz
bei erhöhten und/oder tiefen Temperaturen
... 10269
PN-88/J-84020
PN-89/H-84030/04
PN-75/H84024
PN-71/H86020
1022, 1035, 4130
380, 4543,
5632
Stale narzędziowe/
Werkzeugstähle
... ISO 4957
PN-86/H-85021
PN-86/H-85023
PN-86/H-85022
Stale odporne na korozję/
Nichtrostende Stähle
... 10088
PN-71/H-86020
A 276, A 484
5632
Stale odporne na korozję urządzenia ciśnieniowe/
Nichtrostende Stähle für Druckbehälter
... 10272
PN-71/H-86020
A 276, A 479
5632
Stale żaroodporne/
Hitzebeständige Stähle
... 10095
PN-71/H-86022
A 310, A 314, A 330
5632
Stale żarowytrzymałe/
Hochwarmfeste Stähle
... 10302
422, 17-4 PH
5632
PN-71/H-86022
5
Stale konstrukcyjne
Edelbaustahl
Stale konstrukcyjne znajdują szerokie zasto-
Edelbaustähle bieten eine breite Anwen-
sowanie: od konstrukcji stalowych (stal kon-
dungspalette. Diese reicht von Stahlkons-
strukcyjna niestopowa), poprzez produkcję
truktionen über Maschinenbau bis hinzu
urzadzeń i maszyn o typowym przeznacze-
Hochtemperaturanlagen im Kraftwerksbau.
niu, aż po elementy urządzeń ciśnieniowych
pracujących w podwyższonych temperatu-
Selbstverständlich produzieren wir auch
rach, w tym elementach instalacji energety-
Edelbaustähle zum Nitrieren, welche für
cznych.
Maschinen und Anlagen von hoher Oberflächenhärte und Kernelastizität und unter
Oczywiście produkujemy również stopowe
Einhaltung von entsprechender Festigkeit
stale konstrukcyjne do azotowania przezna-
eingesetzt werden. Auch verschleißfeste
czone na elementy maszyn i urządzeń
Edelbaustähle für die Herstellung von Rin-
o bardzo dużej twardości powierzchni
gen, Walzen, Linearschienen und Wälz-
i elastyczności rdzenia, przy zachowaniu
lägern finden sich im weiten Herstellungs-
odpowiednich wytrzymałości. W szerokim
programm der BGH Polska.
programie produkcyjnym BGH Polska
znajdują się również stale konstrukcyjne,
odporne na ścieranie, stale do produkcji
pierścieni, systemów linearnych, prowadnic
i łożysk tocznych.
Stale do ulepszania cieplnego
Vergütungsstähle
Zakres gatunków do ulepszania cieplnego
Vergütungsstahl wird für die Herstellung von
stosuje się do produkcji części maszyn takich
Maschinenbauteilen wie Achsen, Walzen,
jak: wały korbowe, przekładnie, korbowody
Kurbelwellen, Getrieben, Schubstangen in
silników, dźwignie, tłoczyska, itp.
Motoren, Hebeln, Kolbenstangen, Zylindern,
etc. verwendet.
Ta grupa stali charakteryzuje się również
dobrą spawalnością i skrawalnością.
Diese Stahlgruppe zeichnet sich durch ihre
Gatunki te znajdują także szerokie zastoso-
gute Schweißbarkeit und Bearbeitbarkeit
wanie w przemyśle maszyn ciężkich oraz
aus. Diese Werkstoffe finden ihre Verwen-
w przemyśle energetycznym i lotniczym.
dung im Maschinen- und Anlagenbau, im
Kraftanlagen- und Schiffbau und in der
Natomiast stale maszynowe do ulepszania
Luftfahrt.
cieplnego z borem stosowane są do produkcji części maszyn ulepszanych cieplnie lub
Einsatzstahl wird hingegen für die Herstel-
hartowanych izotermicznie.
lung von Maschinenbauteilen genutzt, die
vergütet oder isothermisch gehärtet werden.
6
Stale narzędziowe
Werkzeugstahl
Nasz program w stalach narzędziowych
Stale narzędziowe do pracy na zimno
Stale narzędziowe są produkowane
jest nie do pobicia w swojej różnorodności.
znajdują zastosowanie u producentów
z zastosowaniem najnowocześniejszych
Stale narzędziowe do pracy na gorąco
matryc do wytłaczania i kształtowania na
metod obróbki cieplnej zależnych od
stosuje się m.in. do wytwarzania stempli,
zimno, producentów noży do cięcia drewna,
końcowego przeznaczenia materiału.
matryc, tłoczników, przebijaków.
metali, tworzyw sztucznych oraz dłut
Wysoka odporność na ścieranie, bardzo
pneumatycznych, itp.
ekonomiczna skrawalność, dobra
Selbstverständlich ist auch unser Programm
przewodność, hartowność oraz odporność
an Werkzeugstahl in seiner Vielfalt kaum
Kaltarbeitsstahl wird von Matrizenherstellern
na obciążenia dynamiczne spełnia wysokie
zu übertreffen. Warmarbeitsstahl benötigt
zum Pressen und Kaltumformen sowie von
oczekiwania naszych klientów.
man u.a. für die Produktion von Stempeln,
Messerproduzenten zur Herstellung von
Matrizen, Stanzen und Pressen.
Messern für Holz, Metall, Kunststoffe, usw.
Werkzeugstähle der BGH werden anwen-
genutzt.
dungsorientiert mit modernster Wärmebehandlungstechnik produziert. Geringer
Abrieb, wirtschaftliche Verarbeitbarkeit, gute
Leitfähigkeit, Härtbarkeit und Stoßwiderstand
begeistern unsere Kunden bei der täglichen
Anwendung.
Stale nierdzewne, kwasoodporne, żaroodporne i żarowytrzymałe
Rost- und Säurebeständige, Warmfeste und Hitzebeständige Stähle
Do zastosowań w środowiskach wysoce
Dla klientów wymagających materiałów,
korozyjnych, agresywnych oraz przy wystę-
które charakteryzują się wysoką ciągliwością,
powaniu znacznych obciążeń mechanicz-
niską przewodnością cieplną, dobrą spa-
nych firma BGH proponuje stale nierdze-
walnością oraz znaczną odpornością na
wne najwyższej jakości. Materiały
korozję, BGH proponuje szereg gatunków
odporne na korozję niezbędne są między
stali austenitycznej. W tej grupie materiałów
innymi w przemyśle chemicznym, spożyw-
proponujemy również stale żaroodporne
czym, petrochemicznym i rafineryjnym oraz
i żarowytrzymałe, które gwarantują odpor-
w energetyce.
ność na działania wysokich temperatur.
Niezależnie od tego, jakie zastosowanie
lub jaka grupa gatunków stali jest Państwu
Für Anwendungen im Bereich der hohen Kor-
Für Kunden die Material benötigen, das
potrzebna, w naszej firmie znajdą Państwo
rosionsgefahr, in aggressiven Umgebungen
einen hohen Umformbarkeitsgrad hat, eine
kompetentnych doradców, jak również
und bei großen mechanischen Belastungen
geringe Wärmeleitfähigkeit hat und dabei
bogatą ofertę stali wysokojakościowych.
bietet die BGH Rostfreie Stähle höchster
noch gut schweißbar und widerstandsfähig
Qualität an. Säurebeständiges Material
ist, bietet die BGH eine Vielzahl an Austeni-
Egal welche Anwendung oder Gütegruppe
ist mit unter unabkömmlich in der Chemie-
tischen Stählen an. In dieser Materialgruppe
von Ihnen benötigt wird, bei uns finden Sie
und Lebensmittelindustrie, in der Erdöl- und
bieten wir ebenfalls Hitzebeständige Stähle
kompetente Ansprechpartner und eine viel-
Raffinerieindustrie und im Sektor des Kraft-
an, die eine große Standfestigkeit bei hohen
fältig moderne Produktion von Edelstahl.
anlagenbaus.
Temperaturen garantieren.
7
Jak do nas trafić
Ihr Weg zu uns
BGH Polska Sp. z o.o.
Ul. Zelazna 9
40-851 Katowice
Polska/Polen
Tel.: +48/326093424
Fax: +48/326093406
Email: [email protected]
www.bgh.de
8
BGH Edelstahl Freital GmbH
Am Stahlwerk 1
01705 Freital
Niemcy/Deutschland
Tel.: +49(0)351/646-0
Fax: +49(0)351/646-2631
Email: [email protected]
www.bgh.de
BGH Edelstahl Siegen GmbH
Industriestraße 9
57076 Siegen
Niemcy/Deutschland
Tel.: +49(0)271/701-266 (Export)
-348 (Inland)
Fax: +49(0)271/701-300
Email: [email protected]
www.bgh.de
BGH SL-Stahl GmbH
Chromstraße 3
30916 Isernhagen HB
Niemcy/Deutschland
Tel.: +49(0)511/763338-0
Fax: +49(0)511/763338-22
Email: [email protected]
www.bgh.de
Pozostałe mapki dojazdu do naszych zakładów znajdą
Państwo na naszej stronie internetowej www.bgh.pl
Przedsiębiorstwo Grupy BGH Edelstahlwerke GmbH
Weitere Anfahrtsskizzen zu unseren Standorten
finden Sie unter www.bgh.de
Ein Unternehmen der BGH Edelstahlwerke GmbH